-
CHIwi: .
MOTet ou est ce qu' il est alle avec l'autobus ?
CHI*CHI: ɛ a ɛka:l .
MOTil est alle a l'ecole ?
MOTahah: mais ca c'est bien ca .
-
CHIvwala xxx .
MOTt'es pas encore grand toi .
CHI*CHI: i fot ɛ pousɛ pi e pati y otobus .
MOToh il est parti l'autobus m: .
CHIwi: .
-
MOTl'auto de boby ?
MOToh il est tout pres d'chez boby .
CHI*CHI: ɛ̃: ?
MOTl'auto du papa [!] de boby .
CHIwi .
-
MOTl'auto elle est la .
MOThein .
CHI*CHI: ɛ vu kowɛ onzou la bwat kowɛ.
MOTune quoi ?
CHIkwɛ dã <ya bwat> [!] di .
-
CHIvø xxx .
CHIou i ye ya gos tãdeus ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTje n' sais pas cheri .
CHIou i ye ?
-
MOTle jeu a stephan ca m ?
CHIwi .
CHI*CHI: p ouka [!] xxx ɛ̃?
CHImamã?
MOTm: .
-
CHIou s e sa ?
MOTm: ?
CHI*CHI: ou i ye a a gos tãdeus ɛ̃?
MOTsais pas .
MOTqui est~ce qu' a pris l'avion ?
-
MOTsais pas .
MOTqui est~ce qu' a pris l'avion ?
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTqui est~ce qui a pris l'avion ?
CHIs e papa mamã a pi y aviã demɛ̃.
-
CHIwi sa fe m .
MOTca fait un drole de bruit un elephant hein ?
CHI*CHI: ɛ̃?
CHIwi fo pa met y ɛfã ya .
MOTi' faut pas met'l'elephant la ?
-
CHIsɛ bɛ̃ a ak sɛ bɛ̃ aka a tãidyeus .
MOTencore une tondeuse hein oui ?
CHI*CHI: ɛ̃ o magazɛ̃: .
MOToh au magasin .
CHIsɛ bɛ̃ a a de titi o magazɛ̃.
-
CHIoo ou i ye ti tes ?
MOTle p'tit train il est sans doute la+bas .
CHI*CHI: a ka a di mesø dã ɛ ti tɛ̃: .
MOTy a des monsieurs dans le p'tit train ?
CHIi gãdi a mada .
-
MOTtu sais bien qu' t'as perdu la cle .
CHIsɛ bɛ̃ ou ou s e yoti ye zota .
CHI*CHI: sɛ bɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ ɛ̃ s: s e ya: [!] .
MOTmm .
CHIya .
-
CHIogat .
MOToui mais t'as dechire xxx .
CHI*CHI: mwa ɛ ti tiyɛ ko sa: [!] .
MOTun p'tit train comme ca ?
CHIwi .
-
CHIxxx .
MOTsi t'allais faire pipi .
CHI*CHI: ou s ɛ sa ?
CHIki s ɛ dedã?
MOTje n' sais pas .
-
MOTsi t'allais faire pipi .
CHIou s ɛ sa ?
CHI*CHI: ki s ɛ dedã?
MOTje n' sais pas .
MOTsi tu allais faire pipi ?
-
CHIki s e dedã: ?
MOTsais pas .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTje n' sais pas .
CHImwa vø: .
-
MOTtu vas avoir froid aux p'tits pieds sinon .
MOTou as tu mis ou as tu mis tes belles pantoufles ?
CHI*CHI: ou s ɛ ɛ s e pou ka fer sa [!] ?
MOToh les pantoufles .
CHIs ɛ pou ka fer sa: [!] ?
-
CHIou s ɛ ɛ s e pou ka fer sa [!] ?
MOToh les pantoufles .
CHI*CHI: s ɛ pou ka fer sa: [!] ?
MOToh c'est le p'tit train qui fait d'la fumee .
CHIɛ̃?
-
CHIs ɛ pou ka fer sa: [!] ?
MOToh c'est le p'tit train qui fait d'la fumee .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTpour avancer .
MOTpour avancer i fait d'la fumee .
-
MOTattends .
MOTramasse ce qu' tu fais tonber .
CHI*CHI: ɛ s e pou ka fe sa: [!] ?
MOTpour jouer .
CHIpou ka fe ?
-
CHIpou ka fe ?
MOTjouer .
CHI*CHI: ou s ɛ s:a: [!] ?
CHIɛ̃: [!] ?
MOTune bottine .
-
MOTjouer .
CHIou s ɛ s:a: [!] ?
CHI*CHI: ɛ̃: [!] ?
MOTune bottine .
CHIɛ̃?
-
CHIɛ̃: [!] ?
MOTune bottine .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTun soulier .
CHIɛ sa [!] ?
-
CHIɛ̃?
MOTun soulier .
CHI*CHI: ɛ sa [!] ?
CHIsi ɛ boy in cãdi (.) .
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
-
MOTun soulier .
CHIɛ sa [!] ?
CHI*CHI: si ɛ boy in cãdi (.) .
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
CHIɛ sa .
-
CHIsi ɛ boy in cãdi (.) .
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
CHI*CHI: ɛ sa .
CHIsa s ɛ pou ki: [!] yɛ: .
MOToui c'est la ficelle .
-
MOToh tu vas met'dans son soulier ?
CHIɛ sa .
CHI*CHI: sa s ɛ pou ki: [!] yɛ: .
MOToui c'est la ficelle .
CHIɛ s e s e pou ti ye souyɛ: .
-
CHIsa s ɛ pou ki: [!] yɛ: .
MOToui c'est la ficelle .
CHI*CHI: ɛ s e s e pou ti ye souyɛ: .
MOToui et y a un lacet aussi pour attacher le soulier .
CHIwi .
-
CHIs e œ̃ mesø in cãdi .
MOTi' est pas bien lace le soulier .
CHI*CHI: ɛ̃: ?
MOTt'as pas fini de l'met'conv'nablement le lacet .
CHIi: ɛ mesø cãdwir .
-
CHIɛ̃: ?
MOTt'as pas fini de l'met'conv'nablement le lacet .
CHI*CHI: i: ɛ mesø cãdwir .
MOTle monsieur conduit ?
CHIwi .
-
MOTohoh .
CHIawt .
CHI*CHI: ou s ɛ sa [!] ?
MOTqu' est~ce que c'est ?
CHIsa [!] ?
-
CHIm: mamã.
MOTup ouf .
CHI*CHI: ɛ sa tãb .
CHIo tota sa: [!] .
MOToh oui .
-
CHIya ?
MOTvoila passe la .
CHI*CHI: a pasɛ dã ɛ pã: [!] .
MOTah oui t'es passe sous l'pont .
CHIã va pasɛ ya .
-
CHItu me ?
MOTallez c'est c'ui~la qui bouge .
CHI*CHI: s ɛ pa siya: .
CHIaɛ.
CHIsɛ mã papa ma avek mã papa .
-
MOTprends l'telephone .
CHIsa va pa mamã.
CHI*CHI: sa va pa ɛ̃: mamã?
MOTnon ?
CHIou s ɛ sa ?
-
CHIsa va pa ɛ̃: mamã?
MOTnon ?
CHI*CHI: ou s ɛ sa ?
CHIsa ?
MOTune pomme .
-
CHIsa ?
MOTune pomme .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTune pomme .
CHInɔ̃ s e pa un pom .