rondal_16a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 685
- Words
- 2,728
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;11.03 | 286 | 855 | 3.02 | – | 213 | 0.249 | |
| MOT | Mother | 396 | 1,859 | 4.75 | – | 367 | 0.197 | ||
| OTH | Adult | 3 | 14 | 7.00 | – | 14 | 1.000 |
Most frequent words
MOT · 1,859 words
CHI · 855 words
OTH · 14 words
Transcript
MOTc'est bon ?
MOTm: ?
CHIs e pou met un mayot .
MOTtu veux mettre la lampe ?
MOTtu peux l'approcher pour pouvoir la mettre .
CHIɛ̃?
MOTxxx .
CHIpu ?
MOTdans une prise de courant ainsi .
CHIseya ?
MOTn' importe laquelle toutes les deux .
MOTcelle~la n' a pas d'lampe dessus .
MOTelle ne saurait pas aller .
CHIun o:t .
MOTnon pas elle [!] .
CHIkel far .
MOTtu veux essayer celle~la ?
CHIwi .
CHItu don ma boutey .
MOTmais [!] fais attention de n' plus renverser alors hein ?
CHIpa tãbɛ ma .
MOTenfin fais attention de n' pas tomber avec une bouteille .
CHInã.
MOTvoila tu peux v'nir am'ner la lampe si tu veux .
CHIou ?
CHIɛ̃?
MOT'tention a la bouteille .
MOTdepose la bouteille .
CHIou ?
MOTsur la table au milieu .
MOTnon c'est l'autre pied que j'ouvrirais .
CHIou ?
MOTplus clair alors .
MOTc'ui~la xxx .
MOTnon on tourne .
MOTon n' pousse pas .
MOTon tourne .
MOTne pous ne tire pas sur le bouton .
MOTtourne donc non pas par la .
MOTallez tourne encore une fois voila [!] .
CHIaot i fo l ot .
MOTl'autre il faut une lampe dessus .
MOTje n' ai pas de lampe .
CHIɛ̃?
MOTi' faut mettre d'abord mettre une lampe sur l'autre .
CHIu:n .
MOTje n' ai pas .
CHIme apãd un nop .
MOTmais j'n' ai pas d'lampe .
CHInã: .
CHIs e pou fe doda: .
MOTnon c'est pas pour faire dodo ca .
MOTc'est pour ici sans doute .
CHIou ?
MOTmais pour faire dodo elle est dans une chambre .
CHIou ?
MOTelle est dans la chambre pour faire dodo .
CHIwi y e ?
MOTou y a un p'tit chien m: ?
CHIou ?
MOTy a un p'tit chien pour ca dans ca pour faire dodo ?
CHIɛ̃?
MOTy a un p'tit chien sur ta lampe ?
CHIpye ?
MOTnon sur ta lampe en+haut .
CHIou ?
CHIpar .
MOToui .
CHIwi .
MOTm: .
CHIwe pa venir ?
MOTxxx .
CHIou ?
CHIme .
MOTreste ici sais tu .
MOTtu rentres dans la maison ?
CHIwi s e pou met ou ?
CHIya vet ɛ̃ mamã?
MOTmais n' joue pas avec hein .
MOTon l'met dans la maison mais on n' joue pas m: ?
CHIme [!] pa sa abat .
MOTtu vas la mettre sur la boite ?
CHInã.
MOTnon bon laisse la la .
MOTviens r'garder le livre avec maman tiens .
CHIɛ̃?
MOTviens r'garder le livre avec maman .
CHInã.
MOTah tu n' veux pas r'garder le livre avec maman ?
MOTca va casser .
MOTnon pas faire ca .
CHIɛ̃?
MOTpas jouer avec ca cheri .
MOTregarde 'garde .
MOTc'est un livre avec quoi donc ca ?
CHIs e œ̃ pti sa .
MOTun petit chat: bon: .
CHIwi ɛ ptit chɛ̃?
MOTy a pas de chiens .
MOTce sont des p'tits chats .
MOToh regarde i' fait dodo dans son panier le p'tit chat ?
CHIwi .
MOTet la regarde .
MOTelle a des p'tits bebes .
MOT'garde maman chat avec ses p'tits bebes chats .
CHIogad fu:t .
MOTc'est des p'tits bebes chats ca ?
MOTc'est le p'tit bebe chat ?
CHIbye: .
MOToui ?
CHIs e yi ?
MOTca c'est la maman chat .
CHIou s e sa mamã sa ?
MOToh regarde .
CHIs e e a mamã sa .
MOTqu' est ce qu' elle fait donc la maman chat la ?
CHIou ?
MOT<la la> [!] .
CHIfe doda .
MOThein mais non elle fait pas dodo .
CHIou ?
MOTelle lave le p'tit bebe chat .
MOTelle lave le p'tit chat .
MOTtu vois avec sa langue .
MOTelle lave le p'tit chat .
MOTelle le lave ?
MOTm: ?
CHIa yave .
MOTregarde la .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
CHIɛ̃: i yav .
MOTnon elle n' l'lave pas .
CHIwi ɛ̃?
MOThein non elle ne le lave pas .
CHIa yavɛ?
MOTelle le porte [!] .
MOTelle le porte la .
CHIwi .
MOToh regarde les p'tits chats .
MOTqu' est ce qu' i' font ?
CHIi fe doda .
MOTceux~la .
MOTet ceux~la qu' est ce qu' i' font ?
CHIt ãtã a poyis ?
MOTm: oui j'ai entendu .
CHIsa fe fut: [!] .
MOTm: .
CHIwi siya sa fe tu:t .
MOToh oui .
CHIa a o peti zaza .
MOTou est il ?
CHIe wi y e ?
CHIya .
MOTou est ce qu' il est le p'tit oiseau ?
MOTou est il le p'tit oiseau ?
CHIya .
MOTou [!] ?
MOTet c'est ou ca ?
CHIs e s e œ̃ yab .
MOTun arbre .
CHIs e ya .
MOToh oh bon .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIs e s e œ̃ pti sa fe doda .
MOTnon fait pas dodo .
MOTou est ce qu' il est le p'tit chat ?
CHIou ?
CHIe pati .
MOTet la p'tite fille: ?
MOTnon il n' est pas parti .
MOTou est ce qu' il est ?
CHIe ou: ?
MOTil regarde par la fenetre oui ?
CHIwi: .
CHIil le pa:ti .
MOToh .
CHIde sa .
CHIo: va fe doda .
MOTi' fait dodo la .
MOTqu' est ce qu' il fait ?
CHIi fe doda .
MOTnon .
CHIsia fe doda .
MOTil se lave .
CHIwi .
MOTet la ?
CHIsua a un pot [!] .
MOTil joue avec la balle .
CHIw e mamã e pati ɛ si xxx .
CHIw e pi sa ɛ w e e sɛ siya .
MOTm: ouilleouille .
CHIpouka tu di sa: ?
MOTm: y a des grands xxx eh: .
CHIfe pa doda isi sa sa .
MOTnon i' fait pas dodo .
MOToh et c'ui~la ou est ce qu' il est ?
CHIeh: .
MOTla .
CHIɛ̃?
CHIsiya ?
CHIsi s e .
MOTil est dans l'arbre non ?
MOTet on doit monter sur une echelle pour aller le chercher ?
CHIwi pou .
MOTi' n' sait pas descendre de l'arbre ?
CHInã: .
MOToh le p'tit chat qui n' sait pas descendre de l'arbre .
CHIpouka pti sa a dɛsãdu de yab ?
MOToh oui il a descendu de l'arbre ?
MOToh: ce sont des chats ca ?
CHInã.
MOTce sont des ti:gres .
CHIɛ [!] .
MOTdes ti: [!] gres .
CHIwi a pœ:r .
MOToh oui .
MOTi' sont gros hein .
CHIa pœ [!] a p .
MOTah: .
CHIk e s ɛ sa ?
MOTon va regarder .
MOTc'est un lion m: .
CHIogad .
MOTc'est une quoi ?
CHIun s: .
MOTavec un grand: .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIs e sapotoer .
MOTc'est quoi ?
CHIa pœ: [!] .
MOTtu as peur ?
MOTc'est une giraffe .
CHIk s k e s e a ya ?
MOTdes ours .
CHIe: ois a ya: ?
MOTxxx .
MOTune tortue m: .
CHIa k e s e sa: [!] ?
MOTun ours .
CHIun bo ɛ k s e ?
CHIœ̃ iyã.
MOToh oui .
CHIk sa osi sa ?
MOTou est c'qu' on est alles hier ?
CHIs e œ̃ i .
MOTt'as vu .
MOTt'as vu quoi hier ?
CHIun bato.
MOToh un carrousel qui tournait ?
CHIwi: ɛ yot mãtɛ su y ota: .
MOTtu es alle sur l'auto ?
CHIɛ ɛ ɛ.
MOTet encore sur quoi ?
CHIsu œ̃ bato.
MOTet encore sur quoi ?
CHIe e e mesø e m pous om pous su m m m: œ̃.
MOTi' pousse sur quoi le monsieur ?
MOTsur le bouton ?
CHIwi e mwa a ya vã: [!] .
MOTet l'autre oh: le carrousel tourne ?
CHIwi: [!] .
MOTm: .
CHIa la .
MOTet tu es alle encore sur quoi ?
CHIsu ota .
MOTsur l'auto et encore sur quoi ?
CHIme hi pouh: .
MOTet encore quoi ?
CHIpa:f [!] a tãbɛ dã y o avek y ota: .
MOTah sur quoi es tu encore alle ?
CHIt aɛ su bato [!] .
MOTsur le bateau et encore quoi ?
CHIɛ a sa pi:rm: [!] .
MOTet encore quoi ?
CHIã e talɛ su .
MOTun cheval: .
CHIe sa fe dougdougdoug .
MOTcomment c'qu' i' faisait le cheval ?
CHIm: .
MOTi' montait .
MOTi' descendait le cheval ?
CHImãte desãdu .
MOTi' faisait comme ca le cheval ?
CHIer: wi .
MOTi' faisait comme ca ah: .
MOToui: .
CHIwi .
CHIwi .
MOTt'avais peur ?
CHInã.
MOTt'avais peur ?
MOTet on t'es pas alle dans le ciel ?
CHIavek kavyã yavyã.
MOTm: .
CHIahah mar: ɛ tu fe pous m mam pous mpous ɛ ɛ pousɛ ka sa .
MOToh oui: ?
CHIɛ ay wi fe ɛ ɛ m m i fe ka sa: .
MOTcomme ca: ?
CHIwi .
MOTm: .
CHIma k e s e sa: ?
MOTun barbecue .
CHIpou ãvɛ popɛ ɛ̃?
CHIva œ̃ pø vwa bato.
CHIw e bato: ?
CHIɛ̃?
CHIw e bato?
MOTi' sont pas ici les bateaux .
CHIwi y e ?
MOTau parc .
CHIɛ̃?
CHIwi y e ?
MOTau parc xxx .
CHIou tayi bato?
MOTah i' sont restes la .
MOTdis t'as ton soulier detache .
CHIm: .
MOTr'garde .
MOTmaman a apporte des sandales pour toi .
CHInã.
MOTnon on n' les met pas .
MOTc'est pas pour stephane .
CHIsi nã.
MOTnon .
CHIo ou e bato: ?
MOTsais pas .
CHIwi y e ?
CHIi fo m vwaya .
MOTfais douc'ment tout douc'ment tout: douc':ment et attet: a ta vaisselle .
MOTdonne .
CHIm: .
MOTvoi:la .
CHIla ?
MOTil faut mettre ca quand il y aura une lampe dessus tresor .
MOTy a pas des lampes .
CHIme si y a de yãp .
MOTnon c'est pas une lampe .
CHIsi: [!] .
MOTdemande a papa qu' il apporte une lampe .
MOTy en a une en+haut .
MOTpapa: .
CHIwi y e a gosch ?
MOTune ampoules de soixante watts pas une de cent .
MOTvoila voila papa va mettre l'ampoule .
MOTregarde bien .
MOTvoila papa tu vois ?
CHIi fo met .
MOTxxx .
OTHy a d'la place comme tu veux pour une lampe .
MOTne debranche pas l'enregistreur .
OTHm: toutes les lampes .
CHIem: a pa un un .
OTHxxx .
CHIw i w i e ?
MOTvoila c'ui~la sais tu .
MOTvoila mets la tiens .
CHInã s e pa ka sa bar .
MOTtiens fais attention de n' pas mettre tes doigts hein .
CHInã m: va tã bɛ [!] .
MOTqu' est ce qu' i' va tombe ?
CHIje ɛ̃.
MOTtoi tu vas tombe ?
MOTbon tres bien .
MOT'tention de n' pas mettre tes doigts hein .
MOTvoila bon .
CHIpa se vwala .
MOTvoila .
CHIvyɛ̃: .
MOTallume la hein .
MOTc'est pour que tu puisses l'allumer que maman pousse .
CHIm me vø pa [!] alumɛ.
CHIs e m: [!] .
MOTqu' i' y a ?
MOTviens un peu montrer a maman quelque chose .
CHIɛ̃?
MOTc'est quoi ca ?
CHIs e s e sa: [!] .
MOTune epingle .
CHIse .
MOTet la ?
CHIs e sa s e œ̃ ke [!] yã.
MOTun crayon et ca ?
CHIs ɛ s e œ̃ kanã [!] .
MOTet ca ?
CHIɛ̃?
CHIs ɛ sa ?
MOTun ver .
CHIter bo.
MOTun ver+de+terre et ca ?
MOTxxx et ici ?
CHIayet ?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa s e œ̃ pti chɛ̃ [!] .
MOTnon .
CHIɛ?
MOTnon .
MOTc'n' est pas un [!] .
MOTy en n' a pas un .
MOTqu' est ce qu' i' y a la ?
CHIɛ̃?
CHIkatpevenpeyt .
MOTdis qu' est ce qu' i' y a ?
CHIy a a di .
CHIks keytɛ sɛven heyt .
MOTquat'seven eight ohoh .
CHIpou bri fon a apotɛ du koka pou ma .
MOTxxx .
CHIa pa potɛ pou ma [!] ɛ nã.
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIsa [!] ?
MOToui .
CHIs e un tas [!] .
MOTcombien d'tasses ?
CHIkat seven .
MOTnon non pas quat'seven .
MOTcombien c'qu' i' y en a la ?
CHIm di .
CHIa di: .
MOTcombien de tasses ?
CHIwɛ pou ma .
MOTcombien ?
MOTdis arrete un peu d'boire tout l'temps comme ca .
MOTtu vas faire des trop gros pipi .
CHIm: .
MOTy a combien de bateaux la ?
CHIɛ̃?
MOTy a combien d'bateaux ?
CHIm ta .
MOTvoila c'est fini .
MOTcombien de p'tits chats ?
CHIbouch twa .
MOTnon je ne bouche pas .
MOTy a combien de p'tits chats ?
CHIm aɛ a sotklos .
CHIm: ayɛ.
MOTn n' joue pas avec l'auto dans la maison stephane .
CHIsi: [!] .
MOTtu vas faire trop d'bruit pour l'enregistreur .
CHIɛ̃?
MOTy a combien de p'tits chats la ?
CHIɛ̃?
CHIou ?
CHIɛ̃?
MOTy a combien de p'tits chats la ?
MOTpas pour le moment ainsi hein cheri .
CHIxxx .
MOTj'te dis que je vais prendre l'auto .
MOTje vais aller mettre sur la boite .
CHIm: .
MOTalors viens pres d'maman .
MOTviens raconter des choses a maman .
CHIxxx .
MOTohoh tu as fait du bruit l'auto hein oui .
CHIm: nã.
MOTnon ?
MOTviens eteindre la lampe puisque tu allumes .
MOTil faut l'eteindre maint'nant .
CHImmm m: i fo pa [!] ɛtɛ̃t .
MOTpourquoi donc ?
MOToh c'est bien .
CHIs e ou ?
MOTca va plus celle~la .
CHIɛ sa va .
CHIwi me sa va pa .
MOTne t'trompe pas d'fil hein .
MOT'tention ou tu vas mettre tes doigts hein .
MOT'tention .
CHIke aot .
MOTne xxx ne .
CHImamã.
MOToui faut l'mettre bien droit stephane .
MOTi' faut pas les plier .
CHIme sa va pa [!] ayor .
MOTil faut l'mettre bien droit .
CHIfo met ka sa: [!] .
MOTm est pas bien droite .
MOTnon pas comme oui bien droit .
MOTallez vas y .
MOTm: ca y est ?
CHIsa va pa .
MOTil faut le tourner maint'nant .
CHIe ɛ̃?
MOTpousse un peu plus fort .
MOTnon non pas tire c'ui~la .
MOTpousse plus fort sur ton ta fiche .
MOTpousser pa tirer pousser .
MOTentrer .
CHIvwala .
MOTil faut entrer la fiche jusqu' au bout .
CHIsa va pa [!] .
MOTnon parce que tu n' sais pas l'mettre .
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOTah tu prends tes mots ?
CHIwi .
MOTca c'est bien: .
MOTtu veux lire tes mots ?
CHIatãsã fil .
MOTattention au fil hein .
CHIwi ou s e popotir .
MOTm: .
MOTtu veux prendre tes mots ?
MOTviens pres d'maman ainsi .
CHIm s e pou tapap a pãtouf .
MOTohoh .
MOTpeux voir les mots ?
MOTmontre un peu les mots a maman .
CHIs e sɛ pa fãf [!] he .
MOTarrete un peu hein stephane de faire le p'tit sot sot .
CHImamã.
MOTviens l'donner hein stephane .
MOTne l'dechire pas hein .
CHInã.
MOTviens l'donner a maman .
MOTdonne a maman .
CHIwi .
MOTdonne a maman .
MOTon n' en n' a pas b'soin d'ceux~la .
MOToh si c'ui~la bien .
MOTmaman les avait separes et tu les a mis ensemble hein .
MOThein tu veux montrer des mots .
CHIs e zizi .
MOTzizi oui .
CHIs e sa s e œ̃ e œ̃ sapo.
MOTun chapeau ca c'est tres bien .
MOTmaman a pense que tu as lu .
MOTtu donnes a maman ce que tu reco .
CHIou: le ?
MOToh: qu' est c'que c'est donc ca ?
CHIs e tœ̃ kouto.
MOTun couteau ca c'est bien .
MOTdonne xxx oh ca .
CHIe: sa s e un tɛvɛ.
MOTm: donne donne .
MOTn va les mettre ensemble puisque tu les as lus oui ?
MOTca qu' est c'que c'est ?
CHIs e mwa .
MOTc'est toi oh non .
CHIs e kafɛ [!] .
MOTnon non c'est .
CHIbeh du tɛ sa .
MOToh que c'est ca ?
CHIdu tɛ a yu bre [!] .
MOTqu' st c'que c'est ?
CHIs e ya ru .
MOTc'est la grue bon .
MOTet ca ?
CHIœ̃ gato ogad gad .
MOToui .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsɛ pa .
MOTqu' est c'que c'est ?
CHIhat ko s ɛ sa ?
CHImr [!] ɛ sa: ?
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIs ɛ dɛ ya soup .
MOTahah bon et c'ui~la ?
CHIɛ̃?
MOTet c'ui~la ?
CHIsavã.
MOTet c'ui+ci ?
CHIdifrãkon .
MOTm: .
CHIbek [!] .
MOTet c'ui~la ?
CHIbɛtyu .
MOTqu' est c'que c'est ca ?
CHIbwek sa s e pou [!] tou .
MOToui mais tu l'regarde a l'envers ?
CHIe sɛ pa ko sa pouka ?
MOTtu n' sais pas a quoi c'est ?
MOTpourquoi tu n' les lis pas ?
MOTm: ?
CHIm: pou fe ka sa .
CHIfe ka sa .
CHIfe ka sa avek ma .
MOTpourquoi c'qu' i' faut faire comme ca ?
CHIm: .
MOTohoh tu n' sais pas c'que c'est c'ui~la hein non ?
MOTtu n' sais pas ?
CHIpopa: .
MOTc'est quoi ?
CHIs e popa .
MOTnon c'n' est pas popo .
CHIwi .
MOTpepet .
CHIa ɛ pɛpets .
MOTm: et c'ui~la tu n' sais pas c'que c'est non plus c'ui~la .
CHIou ?
CHIs ɛ pepet .
MOTatention maint'nant .
MOToh tu les perds .
CHIwi .
MOTm: .
CHIki e s ke la ma .
CHIou s e sila ?
MOTpeux voir ge.
CHIla .
MOTge ge.
CHIge .
MOTet c'ui~la tu n' sais pas: ?
MOTahah .
CHIvɛ pe .
CHIm: vɛ pe .
MOTtu les perds et y en a beaucoup hein ?
CHIvwala de bokou .
MOTm: .
CHIm: fo met .
MOT'tention a la lampe hein .
MOT'tention de n' pas la casser .
MOTtu peux laisser ca dessus .
CHIm: .
MOTpourquoi veux tu bouger ?
MOTpour quoi faire ?
MOTpourquoi c'qu' i' faut bouger ?
CHIm: .
MOTnon non tu n' tire pas l'ampoule .
MOTne tire pas a la xxx .
CHIsi: .
MOTne tire pas l'ampoule .
CHIsi: .
MOTpour quoi faire ?
MOTelle va casser si tu bouges l'ampoule .
MOTelle va tomber .
MOTelle va casser .
CHIm: .
MOTnon pas l'met'.
MOTc'qu' i' y a ?
MOTou veux tu aller mettre l'ampoule ?
CHIisi ya .
MOTpour quoi faire ?
MOTsur l'fauteuil ?
MOTtiens ca le sac de maman .
CHIm: me e mwa vø œ̃ singom .
MOTi' n' a plus de cewing+gum dans le sac de maman .
CHIsi: [!] a a ka .
MOTm: xxx .
MOTtu cherches ?
CHImwa y a vø .
MOTnon y en n' a plus quand maman dit qu' i' y en n' a plus .
CHIm: mwa vɛ œ̃ go singom .
MOTje voudrais bien un gros chewing+gum s'i' vous plait maman hein ?
CHImwa vø œ̃ singom .
CHImwa <vø sa> [!] .
MOTveux .
CHIoke .
MOTviens .
MOTsaute .
CHIm: .
MOTohohoh c'etait pas tres haut .
CHIaa: .
MOToh qu' est c'qu' i' y a ?
MOToh: t'as frotte tes petits genoux .
MOTmais parce que tu plies .
MOTpourquoi plies tu les g'noux ?
CHIi fo pa [!] fe sa .
MOToh non i' faut pas .
CHIm: fo met y ot ota .
MOToui on n' va pas avec l'auto .
MOTon va pas aller avec l'auto dehors maint'nant .
MOTtoi tu vas faire un p'tit dodo .
CHIm: nã.
MOTarrete la machine .
CHIm: m: met .
CHImet l ota: ɛ̃ mamã.
MOTallez stephane tu veux bien arreter la machine .
MOTon ira en auto dehors quand on aura fini de t'enregistrer .
CHImamã: ?
MOTqu' est c'qu' i' fait ?
MOTqu' est c'qu' i' y a cheri ?
CHImet sa dã sã.
MOTtu veux mettre ca sur la lampe mais j'n' ai pas d'place .
MOTon va mettre l'autre ici .
MOTxxx tantot tu l'mont'ras dans la chambre .
CHIi fo sa: [!] .
MOToui mais pas maint'nant .
MOTnon tantot .
CHIm: vø sa .
MOTmais as tu fini ?
CHIi fo desãdu .
MOTpour faire quoi ca ?
MOTi' faut faire quoi avec ca ?
CHIxxx .
MOTi' faut bouger ca ?