-
CHIomas .
MOTne ramasse pas ca .
MOT*MOT: c'est pour aller dans la poubelle ca .
CHIs e sa ?
CHIs e sa ?
-
MOTc'est bleu ca .
CHIs e ka sa: ?
MOT*MOT: eh bien c'est c'est ce pied~la .
MOTmets le un peu dans ton pied .
CHIs e s e ka sa ?
-
MOTnon .
MOTxxx xxx .
MOT*MOT: 'tention a ta main la .
CHIoga:t .
CHIxxx xxx .
-
MOToh c'est une belle blouse ?
CHIa s i sa: ?
MOT*MOT: la blouse ?
MOTla chemise ?
CHIa a yastɛ du tisu: .
-
CHIa s i sa: ?
MOTla blouse ?
MOT*MOT: la chemise ?
CHIa a yastɛ du tisu: .
MOTmaman a ach'te du tissus et elle a cousu la blouse ?
-
MOTla chemise ?
CHIa a yastɛ du tisu: .
MOT*MOT: maman a ach'te du tissus et elle a cousu la blouse ?
CHIma va ay ta: ay .
CHIa pati y oto tou sen ?
-
CHIɛ̃?
CHIa me da pɛ̃tu ya: .
MOT*MOT: de la peinture sur tes pantoufles ?
CHIwi .
MOTpourquoi faire donc ?
-
MOTpourquoi faire donc ?
CHIpou masɛ.
MOT*MOT: pour marcher on met d'la peinture ?
CHIwi: .
CHIou s e sa: ?
-
MOTc'est des enveloppes .
CHIou: a yãp sa va pa yãp .
MOT*MOT: non elle ne va pas la lampe ?
MOTpeux voir xxx auto .
CHIi i va sa fe mu:w [!] .
-
MOTelle ne va plus .
CHIou sa va ka .
MOT*MOT: ah je sais bien c'que tu avais dit c'etait la vache qui faisait meuh .
MOTtu vas aller chercher ton livre avec les vaches dedans ?
CHIwe .
-
MOTtu vas aller chercher ton livre avec les vaches dedans ?
CHIwe .
MOT*MOT: il est la .
CHIdã siya ?
MOTnon pas dans cui~la .
-
MOTil est la .
CHIdã siya ?
MOT*MOT: non pas dans cui~la .
CHIou w e ?
CHIɛ̃?
-
CHIou w e ?
CHIɛ̃?
MOT*MOT: non dans cui~la y a pas de vaches sais tu dans cui~la .
MOTattends .
MOTmaman cherche .
-
MOTvoila une vache .
CHIou ye e e sã a ya fem e ye vas .
MOT*MOT: oui elles sont a la ferme .
CHIw e ti sa: ?
MOTavec les p'tits chats qu' i' y avait aussi a la ferme oui ?
-
MOToui elles sont a la ferme .
CHIw e ti sa: ?
MOT*MOT: avec les p'tits chats qu' i' y avait aussi a la ferme oui ?
CHIw e ti sa: ?
MOTm:m: .
-
MOTnon c'est gentil un p'tit mouton .
CHIi sã pa ya .
MOT*MOT: ben non pourquoi est ce qu' i' s'raient la ?
CHIo ka ye e moutã: ?
MOTles moutons sont dans la prairie ou a la ferme .
-
MOTben non pourquoi est ce qu' i' s'raient la ?
CHIo ka ye e moutã: ?
MOT*MOT: les moutons sont dans la prairie ou a la ferme .
CHIa nã xxx xxx .
MOTi' n' sont pas dans la maison .
-
MOTles moutons sont dans la prairie ou a la ferme .
CHIa nã xxx xxx .
MOT*MOT: i' n' sont pas dans la maison .
CHIwi e e ti sa i sã xxx xxx .
MOTles p'tits chats ca peut v'nir dans la maison oui .
-
MOTi' n' sont pas dans la maison .
CHIwi e e ti sa i sã xxx xxx .
MOT*MOT: les p'tits chats ca peut v'nir dans la maison oui .
CHIxxx xxx xxx xxx ya ded ya dã a mezã ta:to.
MOTm:m: .
-
MOTm:m: .
CHIa ti yapɛ̃ ya deda: .
MOT*MOT: le lapin est dans c'livre~la ?
CHIegad .
CHIi fez vã mãzɛ avek a tatin .
-
MOTca c'est des des chiques .
CHIa vø de sik ma .
MOT*MOT: comme ca i' y en a pas et tu n' aimes pas c'est a la menthe .
CHIw e sokoya: ?
MOTdans l'armoire .
-
MOTqu' est ce qu' i' fait donc ?
CHIou ?
MOT*MOT: la [!] .
MOTqu' est ce qu' il a sur son nez en d'sous du nez ?
CHIoga:t .
-
MOTqu' est ce qu' il a sur son nez en d'sous du nez ?
CHIoga:t .
MOT*MOT: il a une fleur i' sent la fleur i' respire la fleur le parfum de la fleur .
MOTca sent bon une fleur ?
CHIogat ti apɛ̃.
-
MOToh voila .
CHIou s e sa: ?
MOT*MOT: la maison du p'tit lapin .
CHIogat .
CHIs e a mɛzã di ti fi de kasã: .
-
CHIogat .
CHIs e a mɛzã di ti fi de kasã: .
MOT*MOT: ah oui celle~la c'est la maison des p'tites filles et des p'tits garcons .
CHIxxx xxx s e sa: ?
MOTet ou est ce qu' i' sont les p'tites filles et les p'tits garcons ?
-
CHIoga:t ti zazo.
MOToui le p'tit oiseau .
MOT*MOT: ou sont ils la p'tite fille et le p'tit garcon ?
CHIogat di su:k .
MOTouais .
-
CHIs e gato pou mãzɛ avek ma: [!] .
CHIou: s e bo.
MOT*MOT: c'est la rose ca .
CHIou s e sa: ?
MOTun papillon cheri .
-
MOTavec un fil .
CHIya gu: e yamas ye kas .
MOT*MOT: la grue ramasse les crasses ?
CHIwi: .
CHIme ã me dã kamã e kas ?
-
CHIwi: .
CHIme ã me dã kamã e kas ?
MOT*MOT: ah la terre oui .
MOTla terre et les pierres pour mettre dans l'camion .
MOTla grue ramasse la terre et les pierres et puis elle les met dans l'camion .
-
CHIme ã me dã kamã e kas ?
MOTah la terre oui .
MOT*MOT: la terre et les pierres pour mettre dans l'camion .
MOTla grue ramasse la terre et les pierres et puis elle les met dans l'camion .
MOTca c'est bien .
-
MOTah la terre oui .
MOTla terre et les pierres pour mettre dans l'camion .
MOT*MOT: la grue ramasse la terre et les pierres et puis elle les met dans l'camion .
MOTca c'est bien .
CHIme e me sɔ̃ ɔ̃ gɔ̃di avek e voyã: .
-
MOToui cheri i' conduisent .
CHIme ma vø ayɛ dã a gu:w .
MOT*MOT: toi tu veux aller dans la grue cheri ?
CHIwi: .
CHIme i mese me i mese e e mese va dã e kamã: .
-
CHIxxx xxx xxx .
CHIs e pouka fe: avek sa: ?
MOT*MOT: pour ramasser la terre et les pierres pour les mettre dans le camion .
CHIpou tounɛ: .
CHIe pou tounɛ.
-
MOTdes quelles lunettes ?
CHIme ma vø aɛ dã a gu:w .
OTH*OTH: tu veux aller dans la grue toi encore ?
CHIã va gã gãdi va ya: .
OTHcomment est ce qu' elles font les vaches ?
-
MOTcomme ca oui .
CHIka sa .
MOT*MOT: elle ne va pas la moto .
CHIme sa va ka .
MOToh oui mais plus la meme chose .
-
MOTelle ne va pas la moto .
CHIme sa va ka .
MOT*MOT: oh oui mais plus la meme chose .
CHIme i fo sasa: [!] .
MOTi' faut s'asseoir ?
-
MOTm:m: .
CHIxxx xxx e vaya pokoti: .
MOT*MOT: viens plutot jouer avec ta caravane tiens la .
CHIw e: ?
MOTla .
-
MOTviens plutot jouer avec ta caravane tiens la .
CHIw e: ?
MOT*MOT: la .
MOTregarde .
MOTy a une porte qui s'ouvre a la caravane .
-
MOTla .
MOTregarde .
MOT*MOT: y a une porte qui s'ouvre a la caravane .
CHIɛ̃?
MOTt'as vu qu' i' y avait une porte qui s'ouvrait pour entrer dans la caravane ?
-
MOTy a une porte qui s'ouvre a la caravane .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: t'as vu qu' i' y avait une porte qui s'ouvrait pour entrer dans la caravane ?
CHIseya ?
MOToui .
-
MOTje dis qu' maman mettra un elastique pour xxx .
CHIxxx ?
MOT*MOT: la comme ca pour que tes pantoufles elles tiennent a tes pieds .
CHIou s e sa: ?
MOTun arbre cheri un grand arbre [!] .
-
CHIk i s ya dedã: ?
MOTah je n' sais pas ce qu' i' y a dedans .
MOT*MOT: je sais bien qu' ca fait d'la musique moi c'est tout .
CHIou s e sa: ?
MOTdes mariachis .
-
MOTdes mariachis .
CHIw e a gita: ?
MOT*MOT: la guitare ?
CHIwi .
MOTje n' sais pas on n' a pas d'guitare nous autres .
-
CHIe pouka fe ?
MOTquoi qui est pourquoi faire ?
MOT*MOT: ca ou la guitare ?
CHInɔ̃ e e pou pou kounɛ ka sa .
MOTnon xxx xxx pour frapper comme ca .
-
MOToui c'est pour secouer comme ca .
CHIa dã y ot .
MOT*MOT: la meme chose .
MOTn' la casse pas plus fort .
CHIk i s a dodã?
-
CHIa dã y ot .
MOTla meme chose .
MOT*MOT: n' la casse pas plus fort .
CHIk i s a dodã?
CHIsa we: ?
-
MOTun livre cheri .
CHIa k e s ya dã?
MOT*MOT: de la cuisine comment faire a manger .
CHIa s e sa ya da ki s a dedã: ?
CHIɛ̃?
-
MOTfais tout douc'ment .
MOToh non pas quand on t'enregistre .
MOT*MOT: ferme la xxx .
MOTregarde .
CHIxxx xxx ma sosu:r .
-
MOTet l'moteur i' fait comment ?
MOTvroumvroum qu' i' fait le moteur .
MOT*MOT: hoho c'est toi qui a mis ca la ?
CHIa [!] .
CHIti s e ma sa mi sa ya .
-
MOTfaut pas t'donner un baiser ou ?
CHIpa ya .
MOT*MOT: pas la ?
MOTou c'est la ?
MOTc'est ou ca ?