@UTF8
@PID:	11312/c-00029948-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;10.28||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	tu perds ta culotte cheri .
*MOT:	tu as le petit nez qui coule ?
*CHI:	nã vø pa xxx .
*CHI:	ma ve ve va mã si .
*MOT:	essuie le ton nez .
*MOT:	essuie ton p'tit nez tout seul .
*CHI:	mamã.
*MOT:	oui cheri ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*MOT:	tu perds ta culotte tresor .
*MOT:	viens un peu ici qu' je r'monte ta culotte .
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*CHI:	nã nã nã.
*MOT:	non non non non .
*MOT:	non non non non .
*MOT:	t'as ete au magasin ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'as ete au magasin ?
*CHI:	fa ya ka mã va kazɛ̃?
*MOT:	pourquoi donc encore ?
*CHI:	ãka o gazɛ̃.
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	ka ã va xxx .
*CHI:	omas .
*MOT:	ne ramasse pas ca .
*MOT:	c'est pour aller dans la poubelle ca .
*CHI:	s e sa ?
*CHI:	s e sa ?
*MOT:	du jour du journal .
*CHI:	sa: .
*MOT:	ca sur le journal ?
*MOT:	oh je n' sais pas .
*CHI:	s e sa ?
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	s i di foma:z ?
*CHI:	sa s e di foma:z ?
*MOT:	peut etre oui .
*CHI:	y e ye bato tato: ?
*MOT:	le bateau cheri ?
*CHI:	de bato.
*MOT:	deux bateaux ?
*CHI:	we: .
*MOT:	ou ca ?
*CHI:	oga ye de bato: .
*MOT:	tu xxx pas les bateaux ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	je n' sais pas moi xxx .
*CHI:	ga e .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou tu aɛ: ?
*MOT:	moi ?
*MOT:	je n' suis pas partie .
*CHI:	ou de bato: ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	e de bato: ?
*MOT:	quels bateaux donc ?
*CHI:	de bato: .
*MOT:	viens parce qu' on t'enregistre .
*MOT:	viens vite stephane .
*MOT:	tu n' sais pas mettre tout seul tes pantoufles ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	tiens .
*MOT:	essaie .
*CHI:	xxx xxx ã ve ka sa ?
*MOT:	non ca c'est bleu .
*CHI:	s e s e ka sa: ?
*MOT:	c'est bleu ca .
*CHI:	s e ka sa: ?
*MOT:	eh bien c'est c'est ce pied~la .
*MOT:	mets le un peu dans ton pied .
*CHI:	s e s e ka sa ?
*MOT:	oui .
*CHI:	s e a ve ?
*MOT:	bleu .
*CHI:	s e pa ve ?
*MOT:	non c'n' est pas a l'envers .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tout seul .
*MOT:	voila .
*MOT:	mets l'autre .
*CHI:	s e ãve ?
*MOT:	non c'est pas xxx xxx .
*CHI:	ogat .
*CHI:	a i ki xxx mɔ̃ pãtou:f .
*MOT:	non elle n' est pas defaite ta pantoufle xxx .
*CHI:	ogat .
*CHI:	a yes ti e tifi:r .
*CHI:	e e ma gadɛ tifi:r .
*MOT:	tu veux l'magasin d'tissus ?
*CHI:	ou femɛ.
*MOT:	il est ferme .
*CHI:	wi e e zouwe: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	les jou le magasin d'jouets ?
*CHI:	mɛ̃ nã: .
*MOT:	tu vas tirer ton gilet maint'nant ?
*CHI:	ogat .
*MOT:	regarde oui .
*MOT:	tu as perdu tes pantoufles ?
*CHI:	a: gat [!] .
*CHI:	mi kes ti si o bato: .
*MOT:	les caisses ?
*MOT:	attends .
*MOT:	non .
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	'tention a ta main la .
*CHI:	oga:t .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	oh c'est une belle blouse ?
*CHI:	a s i sa: ?
*MOT:	la blouse ?
*MOT:	la chemise ?
*CHI:	a a yastɛ du tisu: .
*MOT:	maman a ach'te du tissus et elle a cousu la blouse ?
*CHI:	ma va ay ta: ay .
*CHI:	a pati y oto tou sen ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle est partie toute seule ?
*MOT:	ah je suis partie toute seule avec l'auto .
*CHI:	e vø ayɛ dã ota .
*MOT:	toi tu veux aller dans l'auto ?
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	xxx xxx xxx o magazɛ̃ di tisu .
*MOT:	non je n' suis pas allee au magasin de tissus il est ferme .
*CHI:	k ayɛ?
*CHI:	ou t e ayɛ ?
*MOT:	j'suis allee dans un autre magasin .
*CHI:	ã vay di œ̃ not magazɛ̃ ma .
*MOT:	toi aussi tu veux aller dans l'aut'magasin ?
*CHI:	wi .
*MOT:	maman est allee chercher des enveloppes puis elle a ete chercher les pantoufles et elle a ete chercher des sandales .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle a ete acheter les sandales maman tu sais bien .
*CHI:	kwa ?
*MOT:	et encore des lunettes pour papa .
*CHI:	we .
*MOT:	oui .
*CHI:	ogat ou bou se oga:t ka se .
*MOT:	un chien cheri ?
*CHI:	wi .
*MOT:	mais non c'est le pied de mickey ca .
*MOT:	marche un peu avec les pantoufles .
*MOT:	mets les pieds a terre .
*MOT:	marche un peu .
*CHI:	sã pa ta ga: ?
*MOT:	marche un peu .
*CHI:	pø s e s e pa ta gã?
*MOT:	ben justement 'faut les mettre a terre pour voir s'i' n' sont pas trop grands .
*MOT:	marche .
*MOT:	marche .
*CHI:	o s e vi: koyɛ̃: .
*CHI:	avek de koy ti koyã ya: .
*MOT:	ca colle ?
*CHI:	nɔ̃ sa kol pa .
*CHI:	a mi di koyɛ̃ ya: [!] .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a me da pɛ̃tu ya: .
*MOT:	de la peinture sur tes pantoufles ?
*CHI:	wi .
*MOT:	pourquoi faire donc ?
*CHI:	pou masɛ.
*MOT:	pour marcher on met d'la peinture ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est des enveloppes .
*CHI:	ou: a yãp sa va pa yãp .
*MOT:	non elle ne va pas la lampe ?
*MOT:	peux voir xxx auto .
*CHI:	i i va sa fe mu:w [!] .
*MOT:	quand elle avance ca fait mu: ?
*CHI:	wi .
*MOT:	elle ne va plus .
*CHI:	ou sa va ka .
*MOT:	ah je sais bien c'que tu avais dit c'etait la vache qui faisait meuh .
*MOT:	tu vas aller chercher ton livre avec les vaches dedans ?
*CHI:	we .
*MOT:	il est la .
*CHI:	dã siya ?
*MOT:	non pas dans cui~la .
*CHI:	ou w e ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	cherche bien .
*MOT:	cherche bien .
*CHI:	ou w e ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	non dans cui~la y a pas de vaches sais tu dans cui~la .
*MOT:	attends .
*MOT:	maman cherche .
*CHI:	mamã: .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*MOT:	voila celui ou i' y a les vaches .
*MOT:	viens on va r'garder .
*CHI:	a sa fe mu: i vas .
*MOT:	oui les vaches font meuh .
*CHI:	s e sa ?
*MOT:	c'est une vache ca ?
*CHI:	nã.
*MOT:	qu' est ce que c'est alors ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca d'abord ?
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	ca c'est un mouton .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e tœ̃ motã.
*MOT:	et ca ?
*CHI:	a s e sa: ?
*MOT:	un cochon .
*CHI:	ya kosã.
*CHI:	a s e sa: ?
*MOT:	un mouton .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	regarde .
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca ?
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	c'est un cheval bien sur cheri .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	et ca ?
*CHI:	s e œ̃ ga s œ̃ ga sɛ̃.
*MOT:	un chien .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	un mouton .
*MOT:	et ca ?
*CHI:	s e œ̃ moutã sa .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	a s e sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	un p'tit rat .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	un p'tit mulot .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*MOT:	et ca et ca ?
*CHI:	o yoves da y o [!] .
*MOT:	on verse de l'eau oui .
*CHI:	wi: .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e œ̃ s e œ̃.
*MOT:	ca fait meuh: [!] .
*CHI:	ou a i e a ye e vas ?
*MOT:	voila une vache .
*CHI:	ou ye e e sã a ya fem e ye vas .
*MOT:	oui elles sont a la ferme .
*CHI:	w e ti sa: ?
*MOT:	avec les p'tits chats qu' i' y avait aussi a la ferme oui ?
*CHI:	w e ti sa: ?
*MOT:	m:m: .
*CHI:	xxx i sã pa sɛ defi ti sa .
*MOT:	oh i' n' sont pas chez jeffie i' n' sont pas ici hein ?
*CHI:	sã pa isi e ti sa: .
*MOT:	non .
*CHI:	i sã veyu tato: [!] isi ti sa ta:to.
*MOT:	i' sont venus tantot ?
*CHI:	wi: isi tãto.
*MOT:	oui ?
*CHI:	e ti sa .
*CHI:	a: [!] .
*MOT:	oh tous les petits moutons .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	des moutons .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	comment est ce qu' i' font les moutons ?
*CHI:	e moutã.
*MOT:	i' font beeee: .
*CHI:	a ma ya pœ [!] .
*MOT:	tu as peur des moutons ?
*MOT:	non c'est gentil un p'tit mouton .
*CHI:	i sã pa ya .
*MOT:	ben non pourquoi est ce qu' i' s'raient la ?
*CHI:	o ka ye e moutã: ?
*MOT:	les moutons sont dans la prairie ou a la ferme .
*CHI:	a nã xxx xxx .
*MOT:	i' n' sont pas dans la maison .
*CHI:	wi e e ti sa i sã xxx xxx .
*MOT:	les p'tits chats ca peut v'nir dans la maison oui .
*CHI:	xxx xxx xxx xxx ya ded ya dã a mezã ta:to.
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a ti yapɛ̃ ya deda: .
*MOT:	le lapin est dans c'livre~la ?
*CHI:	egad .
*CHI:	i fez vã mãzɛ avek a tatin .
*MOT:	oui .
*CHI:	a: [!] .
*CHI:	ogat .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	a s e sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ca c'est des des chiques .
*CHI:	a vø de sik ma .
*MOT:	comme ca i' y en a pas et tu n' aimes pas c'est a la menthe .
*CHI:	w e sokoya: ?
*MOT:	dans l'armoire .
*CHI:	ma vø e sokoya .
*MOT:	quand on aura fini d'enregistrer stephane il aura un chocolat .
*MOT:	oui ?
*MOT:	quand l'enregistrement s'ra fini .
*CHI:	o o va kotɛ mami: .
*MOT:	oui tu racontes a mami tu as raconte a mami que tu as vu des vaches .
*CHI:	o s i di gato pou mãzɛ avek ma: .
*MOT:	oui c'est du gateau pour manger avec toi ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	a: [!] .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait donc le p'tit garcon ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait donc ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	la [!] .
*MOT:	qu' est ce qu' il a sur son nez en d'sous du nez ?
*CHI:	oga:t .
*MOT:	il a une fleur i' sent la fleur i' respire la fleur le parfum de la fleur .
*MOT:	ca sent bon une fleur ?
*CHI:	ogat ti apɛ̃.
*MOT:	oh voila .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	la maison du p'tit lapin .
*CHI:	ogat .
*CHI:	s e a mɛzã di ti fi de kasã: .
*MOT:	ah oui celle~la c'est la maison des p'tites filles et des p'tits garcons .
*CHI:	xxx xxx s e sa: ?
*MOT:	et ou est ce qu' i' sont les p'tites filles et les p'tits garcons ?
*MOT:	ou sont ils ?
*CHI:	oga:t ti zazo.
*MOT:	oui le p'tit oiseau .
*MOT:	ou sont ils la p'tite fille et le p'tit garcon ?
*CHI:	ogat di su:k .
*MOT:	ouais .
*CHI:	di si:k .
*CHI:	w e ti sik ?
*MOT:	elle est dans l'armoire .
*CHI:	ou wi sã ya: .
*CHI:	i sã ya .
*CHI:	ouga:t .
*CHI:	va di kafɛ.
*MOT:	une tasse [!] .
*CHI:	ogat e di suk .
*MOT:	oui .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	c'est l'gateau au chocolat .
*CHI:	s e gato pou mãzɛ avek ma: [!] .
*CHI:	ou: s e bo.
*MOT:	c'est la rose ca .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	un papillon cheri .
*MOT:	ca vole .
*CHI:	o s e œ̃ papiyɔ̃ sa von dã sen .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a yãp sa va .
*MOT:	c'est quoi ?
*MOT:	c'est pas une lampe ca cheri .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	c'est un outil une pelle pour tra .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	ah ca c't'un papillon .
*MOT:	ca c'est un outil une pelle .
*MOT:	non ca c'est une abeille .
*MOT:	une pelle [!] pour travailler dans le jardin .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	oh le cerf+volant qui vole dans le ciel quand i' y a du vent .
*CHI:	wi i i fe fa: [!] .
*MOT:	non pas quand i' fait froid quand i' y a du vent .
*MOT:	regarde les p'tits enfants qui tiennent le cerf+volant .
*MOT:	on tient le cerf+volant avec une ficelle hein ?
*CHI:	a wi .
*MOT:	avec un fil .
*CHI:	ya gu: e yamas ye kas .
*MOT:	la grue ramasse les crasses ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	me ã me dã kamã e kas ?
*MOT:	ah la terre oui .
*MOT:	la terre et les pierres pour mettre dans l'camion .
*MOT:	la grue ramasse la terre et les pierres et puis elle les met dans l'camion .
*MOT:	ca c'est bien .
*CHI:	me e me sɔ̃ ɔ̃ gɔ̃di avek e voyã: .
*MOT:	oui cheri i' conduisent .
*CHI:	me ma vø ayɛ dã a gu:w .
*MOT:	toi tu veux aller dans la grue cheri ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	me i mese me i mese e e mese va dã e kamã: .
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	me ma vø aɛ dã a gu:w [!] .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a me .
*CHI:	xxx xxx xxx .
*CHI:	s e pouka fe: avek sa: ?
*MOT:	pour ramasser la terre et les pierres pour les mettre dans le camion .
*CHI:	pou tounɛ: .
*CHI:	e pou tounɛ.
*MOT:	oh ta pantoufle s'en va .
*OTH:	ouh les belles pantoufles .
*OTH:	qui est ce qui a apporte les pantoufles ?
*CHI:	e pãtouf e s ã va mɔ̃ pãtouf .
*OTH:	c'est papa qui a ach'te les pantoufles ?
*CHI:	nã s e mamã.
*OTH:	c'est maman ?
*CHI:	wi: .
*OTH:	qu' est ce qu' on a encore ach'te aujourd'hui ?
*CHI:	wi e sosu:r .
*OTH:	des chaussures c'est bien .
*MOT:	des chaussures .
*CHI:	me a a: e pa met .
*MOT:	et quoi donc que maman a ach'te ?
*MOT:	elle a ach'te quelque chose pour papa maman .
*MOT:	quoi donc ?
*CHI:	i: yet .
*MOT:	des quelles lunettes ?
*CHI:	me ma vø aɛ dã a gu:w .
*OTH:	tu veux aller dans la grue toi encore ?
*CHI:	ã va gã gãdi va ya: .
*OTH:	comment est ce qu' elles font les vaches ?
*CHI:	in vas sa fe .
*OTH:	elles font ouahouahouah ?
*CHI:	nã.
*CHI:	e ga sɛ̃ sa fe wawawa wa [!] .
*OTH:	et les vaches comment est ce qu' elles font ?
*OTH:	brrr ?
*CHI:	a nã pa:ka sa .
*CHI:	mu: [!] ka sa .
*OTH:	ah elles font mu: comme ca .
*MOT:	et les p'tits chiens ca fait comment ?
*OTH:	miaou .
*MOT:	les p'tits chiens ?
*CHI:	nã.
*CHI:	e ga sɛ̃ sa fe pa mamyaw .
*OTH:	ca fait comment les gros chiens ?
*CHI:	e ga sɛ̃ sa fe .
*OTH:	ca fait brrr [!] .
*CHI:	a nã: pa ka sa e ga sɛ̃.
*OTH:	c'est comment les gros chiens ?
*CHI:	e ga sɛ̃ sa fe .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	e ga sɛ̃ sa fe .
*MOT:	ca fait comment ?
*CHI:	e ti sa fe mya:w [!] .
*CHI:	e ti sa e nyɛ̃ tou pe ma: .
*MOT:	i' vient tout pres d'toi ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	i sã a dedã.
*CHI:	i sã e i sã ya: .
*MOT:	qui est ce donc qui monte en haut ?
*MOT:	qui monte en haut ?
*CHI:	s e papa .
*MOT:	comment est ce qu' i' s'appelle papa ?
*CHI:	a: .
*MOT:	comment est ce qu' i' s'appelle papa ?
*MOT:	i' s'appelle jean .
*CHI:	i fo fe avãsɛ i fo fe .
*MOT:	comme ca oui .
*CHI:	ka sa .
*MOT:	elle ne va pas la moto .
*CHI:	me sa va ka .
*MOT:	oh oui mais plus la meme chose .
*CHI:	me i fo sasa: [!] .
*MOT:	i' faut s'asseoir ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	xxx xxx e vaya pokoti: .
*MOT:	viens plutot jouer avec ta caravane tiens la .
*CHI:	w e: ?
*MOT:	la .
*MOT:	regarde .
*MOT:	y a une porte qui s'ouvre a la caravane .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'as vu qu' i' y avait une porte qui s'ouvrait pour entrer dans la caravane ?
*CHI:	seya ?
*MOT:	oui .
*CHI:	o ɔ̃ va e do de pomnɛ: .
*CHI:	wi [!] ma va e dã e kamã xxx fe ka sa .
*MOT:	pour s'asseoir oui hein .
*CHI:	wi .
*CHI:	e fe ka s asa ka sa xxx .
*MOT:	pourquoi donc que tu n' sais pas t'asseoir ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	xxx xxx a s asa ka sa: .
*CHI:	awt .
*MOT:	t'as perdu ta pantoufle ?
*MOT:	maman mettra un elastique tiens xxx .
*CHI:	ɛ̃ ?
*MOT:	je dis qu' maman mettra un elastique pour xxx .
*CHI:	xxx ?
*MOT:	la comme ca pour que tes pantoufles elles tiennent a tes pieds .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	un arbre cheri un grand arbre [!] .
*MOT:	ouhlala que c'est vilain ca .
*CHI:	k i s ya dedã: ?
*MOT:	ah je n' sais pas ce qu' i' y a dedans .
*MOT:	je sais bien qu' ca fait d'la musique moi c'est tout .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	des mariachis .
*CHI:	w e a gita: ?
*MOT:	la guitare ?
*CHI:	wi .
*MOT:	je n' sais pas on n' a pas d'guitare nous autres .
*CHI:	i pouka fe ?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	e pouka fe ?
*MOT:	quoi qui est pourquoi faire ?
*MOT:	ca ou la guitare ?
*CHI:	nɔ̃ e e pou pou kounɛ ka sa .
*MOT:	non xxx xxx pour frapper comme ca .
*MOT:	pour secouer pas pour frapper .
*CHI:	ka sa ?
*MOT:	non secouer seul'ment .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	donne .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	comme ca .
*CHI:	e pou kouɛ ka sa: .
*MOT:	oui c'est pour secouer comme ca .
*CHI:	a dã y ot .
*MOT:	la meme chose .
*MOT:	n' la casse pas plus fort .
*CHI:	k i s a dodã?
*CHI:	sa we: ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	sa we ?
*MOT:	non ca n' va pas venir .
*CHI:	si sa va vi:r .
*CHI:	a yun sik ya dedã.
*MOT:	une chique ?
*MOT:	non c'est pas une chique .
*CHI:	ma ãko akoutɛ a tɛfan a e zokoya .
*MOT:	oui quand on aura enregistre stephane t'auras un chocolat .
*CHI:	a s e sa: ?
*MOT:	un livre cheri .
*CHI:	a k e s ya dã?
*MOT:	de la cuisine comment faire a manger .
*CHI:	a s e sa ya da ki s a dedã: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	du sel dans ca .
*CHI:	a nã a pa du sen a .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	c'est pour manger .
*MOT:	tout douc'ment .
*MOT:	fais tout douc'ment .
*MOT:	oh non pas quand on t'enregistre .
*MOT:	ferme la xxx .
*MOT:	regarde .
*CHI:	xxx xxx ma sosu:r .
*MOT:	oh que c'est vilain .
*CHI:	ma titi ya .
*MOT:	c'est bien ca .
*MOT:	comment est ce que tu t'appelles toi ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	comment t'appelles tu ?
*CHI:	w e y ot tɛfan ?
*MOT:	je n' te parles pas d'l'aut'stephane je d'mande comment tu t'appelles .
*CHI:	ot tɛfan .
*MOT:	tu t'appelles l'autre stephane ?
*MOT:	comment t'appelles tu ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	a sa fe mam .
*CHI:	a s e sa: ?
*MOT:	des enveloppes .
*MOT:	comment t'appelles tu stephane ?
*CHI:	a a gadɛ: .
*MOT:	'faut pas les abimer parce que c'est papa qui les a demandees c' est pour papa .
*CHI:	ou s e e sik ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	ou s e e si:k ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	'comprends pas cheri .
*CHI:	e si:k .
*MOT:	les chiques ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ya dedã.
*MOT:	non des enveloppes cheri .
*MOT:	regarde .
*MOT:	des enveloppes .
*CHI:	de ãveyop .
*MOT:	pour mettre les lettres dedans hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour mettre les lettres .
*CHI:	e mesø a va yɛ sɛ mamã va yɛ: .
*MOT:	mami envoie des lettres oui .
*MOT:	et maman envoie des lettres a mami ?
*CHI:	e e pou met y esãs ya: .
*MOT:	oui ca c'est l'moteur de l'auto on met l'essence dans l'moteur .
*CHI:	ɔ̃ me motœ: .
*MOT:	et l'moteur i' fait comment ?
*MOT:	vroumvroum qu' i' fait le moteur .
*MOT:	hoho c'est toi qui a mis ca la ?
*CHI:	a [!] .
*CHI:	ti s e ma sa mi sa ya .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	ma [!] ry xxx .
*CHI:	e s e mesɛ gãdi: .
*MOT:	le monsieur conduit .
*CHI:	ã va ya ã va ya deyɛ: .
*MOT:	tu vas aller derriere toi ?
*CHI:	don ma œ̃ bizouy .
*MOT:	xxx pas t'donner un baiser ?
*MOT:	faut pas t'donner un baiser ou ?
*CHI:	pa ya .
*MOT:	pas la ?
*MOT:	ou c'est la ?
*MOT:	c'est ou ca ?
*MOT:	c'est sur ton pied qu' j'ai donne un baiser ?
*CHI:	nã pa a pɛ: .
*MOT:	qu' est ce que c'est la ?
*MOT:	la c'est quoi ?
*MOT:	<c'est quoi la> [!] ?
*CHI:	xxx don œ̃ bizouy .
*MOT:	tu n' veux pas donner un bisou ?
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	a mɛzã e kamã.
*MOT:	le camion est dans la .
*MOT:	pas [!] sur le doigt de maman .
*MOT:	ouh tu n' veux pas donner un bisou ?
*MOT:	moi j'vais donner un bisou sur ton pepet .
*CHI:	nɔ̃ pa don .
*MOT:	c'est l'pepet la ?
*MOT:	non pas a cote .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'entends le bruit ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	t'entends pas du bruit ?
*CHI:	s e tefi:r .
*MOT:	oui c'est chez jeff .
*MOT:	qu' est ce qu' on entend ?
*MOT:	de l'eau qu' on entend ?
*MOT:	jeff et xxx i' prennent leur bain i' vont se laver on entend de l' eau .
*CHI:	xxx def xxx ã ga e yavɛ: .
*MOT:	i' vont se laver .
*CHI:	i zã e bato: .
*MOT:	oui .
*MOT:	et toi est ce que tu vas te laver ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non tu n' vas pas te laver ?
*MOT:	tu vas rester tout sale tout sale ?
*CHI:	nã.
*MOT:	tu vas .
*CHI:	xxx va tãbɛ: ã va tãbɛ.
*MOT:	tu n' vas pas tomber ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	pa vek mã vɛya .
*MOT:	tu n' es pas tombe avec ton velo ?
*MOT:	mais i' faut quand meme te laver .
*CHI:	me i fo pa pãt œ̃ bɛ̃ mɛ̃nã.
*MOT:	tu vas prendre ton bain maint'nant ?
*CHI:	me nã vø pa yavɛ [!] mɛ̃nã.
*MOT:	non tu n' veux pas t'laver maint'nant ?
*CHI:	xxx xxx .
*CHI:	e va a mɛzã avek mã kamã.
*MOT:	douc'ment .
*CHI:	bouz ta: [!] .
*CHI:	ma vø pasɛ xxx .
*MOT:	je suis dans le chemin ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	maman est dans le chemin ?
*CHI:	amã: [!] .
*MOT:	reponds .
*MOT:	maman est dans le chemin ?
*MOT:	ohoh pas crier comme ca .
*MOT:	dis lui maman tu es dans le chemin .
*CHI:	aw [!] .
*MOT:	t'as encore perdu ta pantoufle ?
*MOT:	ouilleouilleouille ecoute sais tu .
*CHI:	xxx xxx ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	a: [!] .
*CHI:	pedu ma pãtouf .
*MOT:	ben oui mais ca xxx xxx pas t'nir la .
*CHI:	ɛyastik pou touni ma pãtouf sa tɛ̃ pa .
*MOT:	non cheri .
*MOT:	tu roules sur ma main ?
*CHI:	ma pãtou:f .
*MOT:	oui remets ta pantoufle je viens tout d'suite .
*CHI:	xxx o se pa met ma pãtouf .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ma pãtouf xxx met .
*MOT:	mais t'as pas b'soin d'pantoufles sur le divan .
*MOT:	hein ?
*MOT:	voila .
*MOT:	oh est ce que tu n' sais pas t'moucher a la place d'essuyer ton nez sur ta xxx avec ton bras ?
*MOT:	c'est pas beau sais tu ca .
*MOT:	t'as la figure toute sale quand tu fais ca .
*CHI:	nã: [!] .
*MOT:	oh si tu n' es pas beau tu es tout noir tout noir tout noir tout sale la et la .
*MOT:	parce que t'essuies le p'tit nez la .
*CHI:	nɔ̃ pa tou [!] a: .
*MOT:	oh si tout noir .
*CHI:	nã.
*MOT:	ca va .
*CHI:	un tu:t un ti:t .
*MOT:	une tu:t ?
*CHI:	un oto sa fe tu:t ɔ̃ pous desu: .
*MOT:	ah c'est une auto qui fait tu:t .
*CHI:	ɔ̃ pous desu: .
*MOT:	on pousse sur le klaxon .
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	e vø pousɛ su kasã: .
*MOT:	kla [!] xon .
*CHI:	e ve pousɛ su kasã [!] .
*CHI:	sa fe tu:t a pi a yavãs e pi toun .
*CHI:	e va ya a ma mezã: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a s e sa: ?
@End