-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIe s e mã xxx .
MOT*MOT: tire ta sucette hein pour parler cheri .
CHIi fo met a te:t .
MOT'faut mettre la tete ?
-
MOTlaisse ca tranquille cheri .
CHIe s e de soz ka sa ya: [!] .
MOT*MOT: ben ce sont des fourchettes pour xxx .
CHIye kouto ye kouwe: .
MOToui ?
-
CHIsa s e de kouto s e ye kouwe ye kouto.
CHIk e sa fer ?
MOT*MOT: pour tuer les moustiques .
CHIye vø fe ayɛ sa .
MOTnon les p'tits enfants n' peuvent pas utiliser ca .
-
MOTi' faudrait qu' on t'enregistre hein tu n' dis plus rien maint'nant .
MOTi' faut parler dans l'enregistreur .
MOT*MOT: c'est quelque chose ce c'est pour envoyer a mami .
MOTparle un peu .
CHIva vaɛ y oto pou ma .
-
MOTparle un peu .
CHIva vaɛ y oto pou ma .
MOT*MOT: envoyer l'auto pour toi ?
CHIwi .
MOTenvoyer quelle auto ?
-
MOTet ca ?
CHIou s e sa: ?
MOT*MOT: un p'tit jouet pour tirer .
CHIpou pou .
MOTet ca ?
-
MOTla musique .
MOTon fait avec quoi la musique ?
MOT*MOT: comment est ce qu' i' xxx xxx pour faire la musique ?
MOTm: ?
CHIvaya ma to pou fe a mizik .
-
CHIa nã: .
CHIkomã mi mã ti tɛ̃ ya ?
MOT*MOT: on a fait une photo du petit train pour l'avoir la .
CHIs e ma: [!] a fe a fota de .
CHIa fe a fota de ti tɛ̃ ma: .
-
CHIsa .
CHIs e pouka fe sa ?
MOT*MOT: c'est pour tourner l'film hein ca .
CHIɛ̃?
MOTle bouton pour tourner le film .
-
MOTc'est pour tourner l'film hein ca .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: le bouton pour tourner le film .
CHIou ?
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
-
CHIwi pou yatɛ s e ta mam mamã.
MOTles tickets oui .
MOT*MOT: pour aller ach'ter les tickets xxx va chez ta maman .
CHInɔ̃ pou yastɛ de tike: .
MOTet alors comme ca avec les tickets on peut aller dans le train .
-
CHIme pa ayɛ dã e tɛ̃ mwa .
MOTah oui .
MOT*MOT: xxx xxx ach'ter des tickets pour aller dans le train m: ?
CHIka ayum a yãp [!] .
CHIɛ̃?
-
MOTle tracteur ?
CHIou s e sa: ?
MOT*MOT: ah ca c'est la commande pour faire rouler le train .
CHInã: nã.
CHIay dø tɛ̃.
-
CHIwi .
MOTtu sais bien .
MOT*MOT: c'est pour couper la route .
CHIwi .
CHIe ti tɛ̃ m pas .
-
MOToh oui .
CHIka a yavãs ka ota sa: .
MOT*MOT: oh on tourne le bouton pour faire avancer l'auto ?
CHIwi: .
CHIxxx xxx .
-
CHIka a e a: .
CHIs e pouka fer ?
MOT*MOT: c'est pour la bateau ca .
CHIpa ayɛ dã y o?
MOTpour enl'ver le bateau hors de l'eau .
-
MOTc'est pour la bateau ca .
CHIpa ayɛ dã y o?
MOT*MOT: pour enl'ver le bateau hors de l'eau .
CHIa: ka xxx .
MOTou est ce qu' il est le bateau ?
-
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIpouka fe ?
MOT*MOT: pour rien faire .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est un arbre .
-
CHIpouka fe ?
MOTun arbre .
MOT*MOT: pour rien faire un arbre .
MOTc'est un arbre .
CHIpou pouka m: pois ista poz ista ?
-
MOTc'est un arbre .
CHIpou pouka m: pois ista poz ista ?
MOT*MOT: ca c'est pour raconter des histoires le xxx ca raconte des histoires xxx .
CHImese po:f .
MOToui .
-
MOTqu' est ce qu' i' y a quand on fait la musique ?
CHIsa: .
MOT*MOT: ca c'est une guitare pour faire de la musique .
MOTdingding .
CHIdengdeng .
-
MOToh ton helicoptere ?
CHIe ko komã ã ã ka fe: avek sa: ?
MOT*MOT: pour tourner aussi l'helicoptere l'helice ca tourne .
CHIma vø ayɛ dã kote ma: .
MOTtoi tu veux aller dans l'helicoptere ?
-
CHIme e sa va dã sel .
CHIpouka fe avek sa: ?
MOT*MOT: ah c'est pour quand i' vient a terre quand i' vient dans l'ciel et puis qu' i' s'arrete i' descend i' descend i' vient a terre i' se met sur ses pattes .
CHIka yef pat a te ka a me a te kã y avãs .
CHIkã œ̃ yavã va dã sen .
-
CHIkã œ̃ yavã va dã sen .
CHIkomã pouka fe avek sa: ?
MOT*MOT: pour avancer .
CHIkã madam ya dedã dã sen avãya: .
MOTm:m: .
-
MOToui ca c'est un autobus .
CHIe pou tavayɛ: .
MOT*MOT: pour travailler oui c'est pour aller [!] travailler .
CHIɔ̃ pø ɔ̃ pø pãt y otobus .
MOToui toi t'as pris l'autobus l'aut'jour avec les p'tits enfants .
-
MOTdu beton .
CHIpou tounɛ.
MOT*MOT: oui c'est pour tourner c'est ca .
CHIs e pouka fer e ti ya ?
CHIɛ̃ ?
-
MOTc'est pourquoi faire quoi ?
CHIpouka fer avek ya ?
MOT*MOT: pour tourner ?
CHIxxx xxx ?
OTHpour tourner .
-
MOTpour tourner ?
CHIxxx xxx ?
OTH*OTH: pour tourner .
CHIpou met ya: .
CHIe pouka fer avek sa ?
-
CHIɛ̃?
CHIs e pouka fer ?
MOT*MOT: pour tourner .
CHIa [!] .
CHIsa s e a mizik sa: .
-
MOTtu es sur ?
CHIpou koutɛ.
MOT*MOT: pour ecouter la musique ?
CHIa tãto: .
CHItavay avek y avã.