-
CHInã: .
MOTpapa i' descend poumpoumpoum [!] hein cheri .
MOT*MOT: oui ?
CHInã: .
MOTnon i' n' fait pas poumpoumpoumpoum ?
-
CHIfo sa tounɛ a tet ɛ̃.
CHIa vu ze ga syɛ̃.
MOT*MOT: oui ?
MOTquel gros chien ?
MOTne prends pas ta titi .
-
MOTi' n' f'ra plus des piqures .
CHIɔ̃ va ɔ̃ va ãko de mou tik [!] aya .
MOT*MOT: des moustiques oui .
MOTqu' est ce qu' i' font les moustiques ?
CHIsu sa ya dedã?
-
MOTdes couteaux des fourchettes des cuilleres .
CHIpou mãzɛ: .
MOT*MOT: ah oui .
CHIxxx kã tou mãzɛ?
MOTencore un moustique .
-
MOTben ce sont des fourchettes pour xxx .
CHIye kouto ye kouwe: .
MOT*MOT: oui ?
CHIe s e de kouwe: .
MOToui .
-
MOToui ?
CHIe s e de kouwe: .
MOT*MOT: oui .
CHIma va e va kouwe .
CHIou s e zi kwa: ?
-
MOTquelle moto ?
CHIta:to.
MOT*MOT: oui tantot t'as casse une moto toi ?
CHIyɛ̃ [!] s e zous mota ?
CHIɛ̃?
-
MOTtu l'sais bien .
CHIa madam ya dedã.
MOT*MOT: ah oui .
CHIou s e sa: ?
MOTxxx .
-
MOToh on regarde les yeux ?
CHIs e ɔ̃ fota: .
MOT*MOT: m: oui .
MOTavec un flash avec une lampe .
CHIs e sa: ?
-
CHIɛ̃?
CHIpou tounɛ.
MOT*MOT: ah c'est l'cinema oui .
MOTon regarde .
CHIpou tounɛ.
-
MOTon regarde .
CHIpou tounɛ.
MOT*MOT: on regarde ah oui on tourne .
CHIɔ̃ toun .
MOTet alors on voit quoi ?
-
MOTet alors on voit quoi ?
MOTon voit le cinema quand on regarde ?
MOT*MOT: oui ?
MOTouhlala .
MOTet ca ?
-
MOTune grenouille [!] .
CHIpou sotɛ a yo: .
MOT*MOT: elle saute oui .
CHIs e sa: ?
CHIɛ̃?
-
MOTet la ?
CHIs e mã ti tɛ̃.
MOT*MOT: ah ca c'est ton p'tit train oui .
CHIsa s e mã ti tɛ̃.
CHIsa s e pa mã ti tɛ̃.
-
CHIi:s .
MOTdans la boite .
MOT*MOT: oui ?
CHIwi .
MOTi' va rentrer dans la boite ?
-
CHIa .
CHIa sa fe man aw .
MOT*MOT: oui ?
CHIs a mizik sa: .
MOToh oui c'est xxx powell .
-
MOToui ?
CHIs a mizik sa: .
MOT*MOT: oh oui c'est xxx powell .
CHIpou fe ka sa: ya .
MOToui c't'une guitare .
-
MOToh oui c'est xxx powell .
CHIpou fe ka sa: ya .
MOT*MOT: oui c't'une guitare .
CHIosi mã ti tɛ̃ [!] .
MOTton p'tit chien ?
-
MOTm:m: .
CHIs e mã ti tɛ̃ [!] sa .
MOT*MOT: oui ca c'est ton p'tit train ?
CHIa wi .
CHIa [!] .
-
MOTm: .
CHIpou di ayo a madam .
MOT*MOT: oui ?
CHIwi a di ay ma .
MOTtu dis ay toi ?
-
CHIa nã.
CHIs a mɛzã sa: .
MOT*MOT: ca c'est une maison oui .
CHIwi pou yatɛ s e ta mam mamã.
MOTles tickets oui .
-
MOTca c'est une maison oui .
CHIwi pou yatɛ s e ta mam mamã.
MOT*MOT: les tickets oui .
MOTpour aller ach'ter les tickets xxx va chez ta maman .
CHInɔ̃ pou yastɛ de tike: .
-
MOTm:m: .
CHIme pa ayɛ dã e tɛ̃ mwa .
MOT*MOT: ah oui .
MOTxxx xxx ach'ter des tickets pour aller dans le train m: ?
CHIka ayum a yãp [!] .
-
CHIka a mesø a gãdi a yãp .
MOTle monsieur qui conduit le train ?
MOT*MOT: oh oui bien sur .
MOTm: ?
CHIpou met sa madam ya dedã tou xxx .
-
CHInã: nã.
CHIay dø tɛ̃.
MOT*MOT: y a deux trains oui cheri .
CHIs e sa: ?
MOTpeux voir .
-
MOTnon c'n' est pas une maison stephane c't'un tunnel ou un pont .
CHIou ou zi yɔ̃ tou sa: .
MOT*MOT: oh oui .
CHIka a yavãs ka ota sa: .
MOToh on tourne le bouton pour faire avancer l'auto ?
-
MOTqui est ce qui a un jouet ?
CHIa s e œ̃ ti sa .
MOT*MOT: un p'tit chat oui mais qui est ce qui a un jouet comme ca ?
CHIwe .
MOTmarie+claude .
-
MOTil est accroche la le bateau .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: oui il est la il est accroche le bateau xxx .
CHIs e pouka fer ?
MOTquoi ?
-
MOTca c'est pour raconter des histoires le xxx ca raconte des histoires xxx .
CHImese po:f .
MOT*MOT: oui .
MOTxxx tunnel .
CHIxxx xxx xxx .
-
MOTxxx tunnel .
CHIxxx xxx xxx .
MOT*MOT: i' xxx dans le tunnel oui .
CHIxxx xxx xxx tu tu tunyen .
MOTm:m: .
-
MOTm:m: .
CHIs e kamyã va ya .
MOT*MOT: oui le camion va dans l'garage .
CHIa: .
CHIa s e a yume: .
-
CHIa: .
CHIa s e a yume: .
MOT*MOT: les lumieres oui .
CHIi fo met y esãs ya: .
MOTah oui y a une pompe a essence .
-
MOTles lumieres oui .
CHIi fo met y esãs ya: .
MOT*MOT: ah oui y a une pompe a essence .
CHIka: i fo met ka sa ka sa .
MOTah oui comme ca .
-
MOTah oui y a une pompe a essence .
CHIka: i fo met ka sa ka sa .
MOT*MOT: ah oui comme ca .
CHIa bayɛ i fo met ka sa ya .
MOTah oui .
-
MOTah oui comme ca .
CHIa bayɛ i fo met ka sa ya .
MOT*MOT: ah oui .
CHIa .
MOTpourquoi faire qu' on doit les mettre comme ca ?
-
CHIã me ka sa ?
MOTon met la barriere comment ?
MOT*MOT: comme ca quand euh le le le camion n' peut pas passer oui ?
CHIko s e zous aya: .
MOToui quand c'est rouge cheri .
-
MOTcomme ca quand euh le le le camion n' peut pas passer oui ?
CHIko s e zous aya: .
MOT*MOT: oui quand c'est rouge cheri .
CHIwi .
CHIi pø tounɛ: .
-
MOTquelle maman ?
CHIkã va yɛ semɛ ya pot kɔ̃ va pousɛ se boutã aya: .
MOT*MOT: ah oui .
MOTat qu' est ce que si on pousse sur le bouton la porte qu' est ce qu' i' s'passe ?
CHIe ti tɛ̃ va pousɛ su e boutã.
-
MOTet c'est le p'tit train qui met dans la boite ?
CHIme s e e ã me tɛ̃ a bat .
MOT*MOT: oui .
CHIa mɛ zã [!] .
MOToho .
-
CHIi fo: .
CHIko sa ya a fota .
MOT*MOT: ah oui 'faut mettre ses mains devant les yeux ?
CHIwi: kã ɔ̃ bouz tesu .
MOTquand on pousse dessus .
-
MOTtu vas quoi ?
CHIma va fe e fin .
MOT*MOT: ah oui c'est un appareil+photo avec un film cui~la xxx .
CHIma fe fin [!] .
CHIɛ̃?
-
MOTle bonhomme de la boite i' mange ton doigt .
CHIsa fe ma:m .
MOT*MOT: quelle imagination oui .
CHIsa fe mam .
MOTca fait mal quand i' mange ton doigt ?
-
MOTil est comme ca i' leve les deux mains ?
CHIa wi .
MOT*MOT: ah oui .
MOTaha .
CHIka fe a mezik ka fe a mezik aya .
-
CHIsa va pa tã sen .
CHIe va dã sen aya .
MOT*MOT: oui ?
MOTavec des monsieurs et des madames dans l'avion ?
CHIã va dã l avã dã siya .
-
MOTtoi tu veux aller dans l'helicoptere ?
CHIma va goudɛ: .
MOT*MOT: oh toi tu vas conduire oui bien sur .
CHIme e sa va dã sel .
CHIpouka fe avek sa: ?
-
CHIɛ̃?
CHIpou fe sa .
MOT*MOT: ah oui on fait du beton xxx xxx on l'vide dehors .
MOTaha ca c'est bien .
CHIpouka fe avek sa [!] ?
-
MOTxxx casse cheri .
CHIy otobus za: .
MOT*MOT: oui ca c'est un autobus .
CHIe pou tavayɛ: .
MOTpour travailler oui c'est pour aller [!] travailler .
-
MOToui ca c'est un autobus .
CHIe pou tavayɛ: .
MOT*MOT: pour travailler oui c'est pour aller [!] travailler .
CHIɔ̃ pø ɔ̃ pø pãt y otobus .
MOToui toi t'as pris l'autobus l'aut'jour avec les p'tits enfants .
-
MOTpour travailler oui c'est pour aller [!] travailler .
CHIɔ̃ pø ɔ̃ pø pãt y otobus .
MOT*MOT: oui toi t'as pris l'autobus l'aut'jour avec les p'tits enfants .
CHIha wi .
MOTet ou es tu alle avec les p'tits enfants ?
-
MOTet ou es tu alle avec les p'tits enfants ?
CHIpou ayɛ a y ɛkol [!] .
MOT*MOT: oui .
MOTou es tu alle avec les p'tits enfants dans l'autobus ?
CHIte ãfã pu pãt y ota: .