rondal_14b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 413
- Words
- 1,359
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;10.20 | 184 | 483 | 2.68 | – | 102 | 0.211 | |
| MOT | Mother | 170 | 707 | 4.16 | – | 226 | 0.320 | ||
| OTH | Adult | 59 | 169 | 2.91 | – | 79 | 0.467 |
Most frequent words
MOT · 707 words
CHI · 483 words
OTH · 169 words
Transcript
CHIxxx xxx y ota ya .
MOTtu as mis l'auto la ?
CHIwi: .
MOTou ca la ?
CHIɛ̃?
MOTou ?
CHIɛ̃?
MOTou la ?
CHIɛ̃?
MOTou as tu mis l'auto ?
CHIya: [!] .
CHIti met y ota ya: .
CHIatɛ sasɛ o ta [!] ma: .
CHIã va sesɛ ota .
MOTou est elle l'auto ?
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOTon n'marche pas sur la boite tu vas casser tous les corn+flakes .
CHIɛ̃?
MOTtu vas casser tous les corn+flakes .
CHIɛ̃?
MOToho qu' est ce que j'viens d'entendre ?
CHIsi:kout si:kout sikout [!] sikout [!] .
OTHsikout sikout ?
MOTqu' est ce que c'est ca sikout ?
MOTt'as defait tous [!] les animaux .
CHIɛ̃?
MOTtu as tout defait .
CHIwi: .
MOToui ?
MOToh tout casses les animaux .
CHInã.
MOToh si .
MOToh tu renifles .
CHIw e ga sɛ̃?
MOTou est ce qu' elle est ma girafe maint'nant ?
CHIɛ̃?
MOTou qu' elle est la girafe ?
MOTavec son grand cou .
CHIva [!] ya sɔ̃ kã kou: .
MOToh le grand cou d'la girafe ?
CHIwi .
MOTet la tete de la girafe ?
MOTaha .
MOTmettez lui la tete stephane .
CHIpa ka sa ɛ̃?
MOTpas comme ca ?
CHIka sa .
MOTxxx bien .
MOTvoila .
MOTtourne lui la tete .
CHIsa s e .
MOTet alors elle n' a pas d'queue non plus la girafe ?
CHIɛ̃?
MOTelle a pas de queue ?
CHIsi .
MOTsi ?
CHIva [!] ya un kø .
MOTt'as la queue ?
MOTregarde .
MOTtiens .
MOTmets lui la queue .
CHIa pu zɛ̃ xxx .
MOTi' n' a pas besoin ?
CHInã.
CHIpa ka [!] sa ya: .
MOTpas comme ca ?
MOTfais le r'garder de l'autre cote alors .
MOTtourne lui la tete .
MOTm: .
MOTnon tu n' l'enleves pas .
MOTtourne la .
MOTtu r'mets la tete ?
CHIwi .
MOTvoila .
CHIva [!] a .
MOTbonjour girafe .
MOTbonjour girafe au long cou .
CHIsa fe mam .
MOTqu' est ce qui fait mal ?
CHIa ya pɛ̃ [!] i mãz mã da .
MOTi' va manger ton doigt ?
MOTohoho .
CHIa pu day mɛ̃nã.
MOTtu n' as plus d'doigt ?
CHIma i xxx xxx a pu da .
MOTtres bien .
MOTencore .
MOTencore .
MOTapres apres .
MOTquand t'auras fini .
MOTvide tout le nez .
MOTsouf' fort .
MOTfort [!] .
CHIxxx xxx .
MOTencore .
MOTapres .
MOTquand t'auras fini tout ton nez .
MOToh il a encore tout plein de caca .
CHInã.
CHIxxx .
MOTnon ?
MOT'faut moucher la girafe maint'nant ?
MOTallez viens encore te moucher une fois toi .
MOTpoyon .
MOTviens te moucher encore une fois .
CHInã.
CHIpo: yoz ota: ?
CHIɛ̃?
MOTpour les autos ca ?
CHIwi: .
MOTnon hein ce n' est pas pour les autos .
CHIe pouka fe: ?
MOTune construction .
CHIou pouk pou fe pou fe .
MOTc'est comme ca .
CHIs e a s e a s e s e a .
MOTm: .
CHIs e da .
MOTtres bien .
CHIe pa ka sa: .
MOTnon c'n' est pas comme ca .
CHIka sa .
MOTnon plus .
CHIsi .
CHIs e ka sa .
CHIs e ka sa: ?
MOThahaha non c'n' est pas comme ca .
CHIs e ka sa: ?
MOToui c'est comme ca mais i' faut mettre les pieds juste dans les trous .
CHIwi: .
MOTtu n' en mets qu' un .
MOTouhlala que c'est difficile .
MOTviens .
MOTvoila .
CHIou s e sa: ?
MOTc't'un verre .
CHIa s e œ̃ ve .
MOTsouffle .
MOTsouffle [!] .
MOTtu n' souffles pas .
CHInã.
CHIs e ka sa: ?
MOTnon c'est pas comme ca .
MOTah c'est d'ja mieux oui .
MOTla: .
MOTtu vas faire une grande tour ?
CHIs e sa: ?
MOTm: .
MOTquelle couleur ca ?
CHIm: s e bo.
MOTc'est beau ?
MOToho .
MOTc'est beau ou c'est bon ?
CHIe ka sa: ?
MOToui .
MOToh voila .
CHIvaya [!] mamã.
MOTtu l'as fait cheri ?
CHIa fe gã.
CHIa fe gãs .
MOTqu' est ce qu' il a fait papa ?
OTHje n' sais pas c'qu' il a fait moi .
MOToui mais qu' est ce qu' i' dit qu' il a fait ?
CHIma fe un ka sa xxx xxx .
MOTun grand ?
MOTaha .
OTHun gros chat ?
MOTune grande tour un gros ca [!] qu' i' dit .
OTHregarde l'elephant .
CHIa sa e ve œ̃ mato.
OTHil a une queue l'elephant ?
OTHou ca ?
CHIe œ̃ mato: .
MOTxxx xxx un bateau qu' tu veux faire ?
CHInã.
CHIœ̃ mato.
MOTun quoi ?
MOTqu' est ce qu' i' dit ?
OTHje n' sais pas .
OTHqu' est ce que tu veux xxx ?
CHIxxx œ̃ mato aya .
CHIun mato.
CHIvaya [!] ka œ̃ aya .
CHIa sɛ̃ po.
OTHoui .
CHIvaa .
CHItu pa ota: ?
OTHah oui .
CHIã va met ota xxx .
CHIi m fo e mato papa: .
OTHm:m: .
CHIfo œ̃ mato.
OTHregarde .
OTHvoila une girafe chien .
OTHviens voir .
CHIpapa: .
OTHm: .
OTHregarde .
CHIfo œ̃ mato aya .
CHIi fo œ̃ mato.
CHIi fo œ̃ ma to [!] .
OTHregarde .
CHIvø mato.
MOTben cherche apres un mon tresor .
MOTne pleurniche pas pendant deux heures apres un marteau .
CHIpa xxx xxx mato: .
OTHm:m: .
MOTouf qu' est ce que c'est ca donc ?
OTHc'est des nouveaux animaux obtenus par mutation .
CHIxxx papa s e pouka fe ?
OTHca c'est la girafe chien ca .
CHIxxx xxx mayã.
OTHqu' est ce qu' il est marrant ?
CHIou: ?
OTHi' m'semble que ca c'est l'elephant chien .
OTHet ca c'est une cornucopie .
CHIe pouka fer ?
MOTet on enregistre papa maint'nant .
OTHune cornucopie ?
CHIe pouka fe ?
CHIe pouka fe ?
MOTc'est pourquoi faire ?
MOTpour jouer .
OTHc'est un animal .
CHIpouka fe ?
OTHxxx s'appelle une cornucopie .
CHIpouka fe ?
OTHregarde .
CHInã: .
MOTt'as fait une belle tour .
CHIwawa e: a fe wawawa .
MOTc'est un xxx qui pleure .
MOToui t'as fait ouahouah tu dois toujours specifier c'que tu as fait .
CHIma va fe wawa [!] .
OTHne jette pas xxx comme ca .
MOTou es tu ?
MOTou es tu ?
CHIou si o magazɛ̃.
MOTnon tu es en prison .
CHIna: .
CHIã va ay o magazɛ̃ [!] .
MOTtu vas aller au magasin ?
MOTnon tu es en prison .
CHInã.
MOTen prison .
CHIã va ayɛ xxx dã ot mezã.
MOTdans l'aut'maison toi ?
CHIwi: .
MOToh .
MOTau r'voir stephane .
MOTouh comme on va etre tranquilles sans stephane .
CHIe: .
MOTen prison elle est fermee la prison .
CHIvø ayɛ pizã.
OTHben vas y .
CHInã vø ayɛ da: .
MOTi' veut aller hors de la prison ?
CHIwi: .
MOToh attends .
MOTqu' est ce qu' on va trouver ?
MOTqu' est ce qu' i' doit payer papa pour aller hors de la prison ?
CHIxxx xxx .
MOTi' doit donner des baisers .
MOTdeux [!] baisers .
OTHdonner des gros bisous ?
MOTdeux [!] baisers pour sortir de prison .
MOTdeux [!] baisers un la et un la pour sortir de prison .
MOTun sur la joue et un sur l'aut'joue .
MOTallez si on veut sortir de prison .
CHIvø pa xxx xxx .
MOTxxx alors on reste en prison .
MOTallez .
MOTun deuxieme baiser pour sortir de prison .
MOTvoila on peut sortir de prison la prison est ouverte .
CHIa pizɔ̃ touvet .
MOTpri [!] son qu' on dit .
CHIpizã a tavet .
OTHla prison est ouverte ?
CHIs e a s e a .
OTHoui ?
CHIse s e a mamã sa: .
MOTil est tombe stephane ?
CHInã i xxx .
MOTi faut l'remettre stephane .
CHIka sa: .
MOTvoila oui: .
MOTvoila .
CHIe pa ka sa .
MOTc'est difficile hein m'chou .
CHImamã: .
MOToh maman fais le .
CHIfem a pizã.
MOTfermer la prison ?
MOThaha .
CHIma xxx vek ma: .
MOTt'en fais du bruit pour manger .
CHIe ga sɛ̃ fe ma dodo.
MOTle gros chien fait dodo ?
CHIwi: .
MOTi' fait dodo ou ?
CHIdã mã xxx .
MOTdans la salle de bains ?
CHIna: .
MOTnon ?
MOTou donc ?
CHIdã mã gã.
MOTdans l'lit d'maman ?
CHInã: .
MOTnon ?
CHIdã mã yi de ma .
MOTdans l'grand lit de toi ?
CHIwi: .
MOTm:m: .
OTHm:m: .
CHIya: [!] .
CHIpa a xxx mã ga sɛ̃.
OTHoho .
CHIe pouka fe sa: ?
CHIɛ̃?
OTHce sont des monstres [!] .
CHIpouka fe ?
OTHdes gros monstres prehistoriques .
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
MOTdes animaux .
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
OTHpas jeter comme ca .
CHIpouka fe sa ?
OTHce sont des animaux hein .
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
OTHdouc'ment douc'ment douc'ment .
CHIsa toun ɛ̃.
OTHoui .
CHIsa toun .
CHIa vaa .
OTHoui ca tourne ca .
CHIsa toun nikote .
MOTl'helicoptere ?
MOTc'est un helicoptere ca poyon ?
CHIsa toun .
CHIs e ikote sa .
OTHregarde .
OTHvoila .
CHIpouka fe ?
OTHvoila un diplodocus autopompe .
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
CHIouwouwou: [!] .
OTHouilleouilleouille .
OTHne casse pas l'diplodocus autopompe .
CHIpouka fe ?
OTHespece rare .
CHIpouka fe ?
OTHm: ?
CHIpouka fe ?
OTHc'est un diplodocus autopompe .
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
OTHpour ca .
CHIpouka fe ?
CHI<pouka fe> [!] ?
CHIɛ̃?
OTHm: ?
CHIɛ̃?
CHIpouka fe ?
CHIɛ̃?
OTHxxx diplo .
CHIpouka fe ?
OTHc'est le diplo ca ?
CHInã: .
CHIme pa sa .
OTHxxx met pas ca ?
CHInã: .
CHIxxx s e pa sa: .
OTHm: ?
CHIs e pa [!] sa .
CHIs e pa sa s e pa sa .
CHIs e sa .
CHIpouka fe ?
CHIya ya .
OTHoui la .
OTHxxx .
CHIe sa .
CHIsa: ?
CHIe ou [!] sa: ?
CHIya .
CHIɛ̃?
OTHoui .
CHIa kasɛ: [!] .
MOTc'est stephane papa maman qui vont aller chez mami .
CHIegat [!] .
MOTregarde quoi ?
CHIxxx xxx .
MOTxxx xxx ca ?
CHIk ã vay a pa:s .
MOTa la poste ?
CHInã.
CHIpa a ya pos .
OTHle poste .
CHIɔ̃ va yɛ a pos .
MOTon va aller a la poste oui .
MOTpourquoi faire ?
CHIi vã met de yet .
MOTon va mettre des lettres ?
CHIpa: [!] en dã [!] o: .
MOTdans la boite ?
MOT<dans l'eau des lettres> [!] ?
CHInã.
CHIpa dã y o.