-
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOTah xxx xxx .
MOT*MOT: ah oui .
MOTqu' est ce que tu fais maint'nant ?
CHIdo y o si pou ma .
-
CHIe pa fe tuktuktuk [!] xxx .
MOTah un marteau c'est bien .
MOT*MOT: oh oui c'est un marteau .
CHIe pã œ̃ mato ma .
MOTm:m: .
-
MOTqu' est ce qu' on a fait aujourd'hui ?
CHItya ya pati: [!] .
MOT*MOT: on est alles a la poste oui ?
CHIwi me se pãt <y avɔ̃> [!] ve pãt y avɔ̃ pou ayɛ sɛ ma:mi .
MOTl'avion pour aller chez mami ?
-
MOTviens .
MOTtu vas raconter a maman c'qu' on a fait tantot .
MOT*MOT: oui ?
MOTon va raconter a maman .
CHImamã: .
-
MOTon est partis tantot non ?
CHIa t e ayɛ?
MOT*MOT: ou on est alles oui .
CHIwi .
MOTou ?
-
MOTavec l'auto de maman ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
MOTavec l'auto de maman qu' on est partis ?
CHIwe .
-
MOTah avec l'auto d'la dame .
CHIwi: .
MOT*MOT: oui ?
MOTet on a vu on est alles ou donc ?
CHIis dã ot mɛzã: .
-
MOTet on a vu on est alles ou donc ?
CHIis dã ot mɛzã: .
MOT*MOT: dans une autre maison oui .
CHIwi kã va pa y ot xxx .
MOTet qu' est ce qu' on a eu donc dans l'autre maison ?
-
MOTpourquoi donc ?
CHIkã va xxx dã y o y ota a dam .
MOT*MOT: on est alles dans l'auto d'la dame oui .
MOTet dans la maison on a mange quoi ?
CHIɛ̃?
-
CHIa wetobu:s y avãs .
CHIetobus itib itobus y avãs tã a yu:w .
MOT*MOT: l'autobus avance dans la rue oui .
CHIwi: .
CHIma tãp tã [!] y o: .
-
CHIã va kisɛ [!] dã y o.
CHIma tãbɛ dã [!] y o: .
MOT*MOT: oui toi ?
MOTon a vu un gros camion tout rouge et on a entndu une sonnette .
MOTon sonnait une cloche oui ?
-
MOToui toi ?
MOTon a vu un gros camion tout rouge et on a entndu une sonnette .
MOT*MOT: on sonnait une cloche oui ?
MOTqui faisait ding [!] la cloche .
CHIwi .
-
CHIvaya fe tu:t .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: tu:t oui ?
MOTqu' est ce qu' i' y a sur le camion des pompiers ?
MOTy a des echelles .
-
MOTy a des echelles .
CHIwi a de a zɛsen pou me sa a mɛzã.
MOT*MOT: xxx xxx sur la maison oui .
MOTet i' y a des grands tuyaux .
CHIka pa .
-
MOTpour arroser de la maison avec l'eau hein quand la maison brule .
CHIwi .
MOT*MOT: oui ?
MOTet le pompier il a quoi sur la tete ?
CHIay xxx xxx yaye aya: .
-
MOTah quand on rince les cheveux on doit mettre la tete en arriere ?
CHIwi: .
MOT*MOT: ah oui ?
MOTpourquoi donc ?
MOTpour ne pas avoir de l'eau dans les yeux ?
-
CHIpãpɛ.
MOTles pompiers ?
MOT*MOT: oui quoi les pompiers ?
CHIwi de tobus brmbrrmm .
MOTl'autobus ?
-
MOTce sont les roues stephane .
CHIoga:t e a xxx .
MOT*MOT: oui elles sont a la place du conducteur ?
CHIwi: .
MOToui .
-
MOToui elles sont a la place du conducteur ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui .
CHIfo met aya [!] ?
MOTou i faut le mettre ?
-
MOTqu' est ce qu' i' y avait dans la ferme ?
CHIoud y a ka zoz dã a fem .
MOT*MOT: oui i' y avait quelque chose bien sur .
MOTquoi ?
CHIa ti vanya .
-
CHIwi .
CHIa pe [!] ma .
MOT*MOT: toi tu as peur oh oui .
CHIga sɛ̃ a pe: [!] .
MOTle gros chien qui a peur ?
-
MOTc'est le chien qui a peur ou c'est stephane qui a peur ?
CHIa pe: [!] aya: .
MOT*MOT: oh oui tu t'sauves comme ca quand tu as peur ?
CHIa pe [!] aya .
MOToui .
-
MOToh oui tu t'sauves comme ca quand tu as peur ?
CHIa pe [!] aya .
MOT*MOT: oui .
CHIa en ga sɛ̃ ya ya .
MOTun gros chien la ?
-
MOTnon non elle n' est pas derriere la porte elle est dans la ferme la vache .
CHIwi: .
MOT*MOT: ah oui elle est dans la ferme .
MOTon a vu beaucoup des petits veaux aussi des bebes vaches ?
CHIwi .
-
MOTah je n' sais pas s'i' y a xxx des vaches .
MOTah t'as vu des bebes vaches toi dans la ferme ?
MOT*MOT: oui ?
CHIwi .
MOTet encore quoi ?
-
CHIwi .
CHIfe mu: [!] .
MOT*MOT: meeuhmeeuh oui .
CHIfe mu: [!] .
MOTmeuh c'est la vache oui .
-
MOTmeeuhmeeuh oui .
CHIfe mu: [!] .
MOT*MOT: meuh c'est la vache oui .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIfe mu: [!] .
-
CHIe: sa s e sa ke: .
MOTc'est un cheval ca ?
MOT*MOT: oui ca c'est la queue .
MOTc'est quoi ?
CHIs e a fo pa tiyɛ a kø .
-
MOToh la vache n' est pas la cheri .
CHIpeut et pati vas .
MOT*MOT: elle est peut etre partie oui ?
CHIwi: .
CHIva e sesɛ vas aya .
-
MOTencore une .
CHIfe mu:mu: [!] .
MOT*MOT: oh oui ca elle fait meuh .
MOTregarde la .
MOTqu' est ce qu' i' y a donc la ?
-
MOTet alors elle donne du lait [!] la vache .
CHIwe: .
MOT*MOT: oui ?
MOTon prend le lait de la vache ?
CHIwe: .
-
MOTca n' va pas dans ton oreille ?
CHIi ves da to: ya .
MOT*MOT: i' fait tomber le seau oui .
MOTm:m: .
MOTattends un peu .
-
MOTc'est papa qui fait du bruit .
CHIaka œ̃ ti sa .
MOT*MOT: ah un p'tit chat oui .
CHIe ga sɛ̃ fe mu: [!] .
MOTah non le gros chien n' fait pas meuh .
-
MOTle gros chien fait ouahouahouah [!] .
CHIma:s ga sɛ̃.
MOT*MOT: oui .
MOTcomment le le p'tit chat qu' est ce qu' i' fait ?
CHIti sa fe pa mu: .
-
MOTun cheval .
CHIze se val [!] fe tougoudoug .
MOT*MOT: oui .
CHIe ti so ayo fe tougoudoug [!] .
CHIs e sa: ?
-
CHIma pa p pou y ota y o y ota ya pa .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: y avait une petite auto pour le p'tit garcon oui .
CHInɔ̃ e pou ma y o.
MOTnon c'est pour toi ?
-
MOTtu as vu l'tracteur .
CHIkã mesø ae tisu: [!] .
MOT*MOT: le monsieur est alle dessus oui .
CHIwe .
CHIa ti gɔ̃di vrouum [!] .
-
CHIɛ̃?
CHIa mota .
MOT*MOT: oui .
CHIpapa isi a mota .
CHIpi s ayet a mota .
-
CHIko ten ven vrooum [!] pi toun .
CHIvaya papa isi aya .
MOT*MOT: oui ?
MOTton papa est d'sus ?
CHIɛ̃?
-
MOTc'est pas ta moto c'est une auto ca .
CHIma yo ta [!] .
MOT*MOT: ma yo to oui .
MOTnon c'est pas ma yo to .
MOTmy car [!] .
-
MOTxxx .
CHIpou met bagay e .
MOT*MOT: pour mettre les bagages oui c'est juste .
CHIpou met bagaz ka kãdi papa .
MOTpapa i' conduit oui .
-
MOTpour mettre les bagages oui c'est juste .
CHIpou met bagaz ka kãdi papa .
MOT*MOT: papa i' conduit oui .
CHIe komã ayi .
MOTet maman s'assied ?
-
CHIagat a yãp .
CHIsa va aya a yãp .
MOT*MOT: ben oui .
MOTelle va loin xxx hein oui ?
CHIɛ̃?
-
CHIsa va aya a yãp .
MOTben oui .
MOT*MOT: elle va loin xxx hein oui ?
CHIɛ̃?
MOTelle va loin .
-
MOTtu veux qu' maman prenne un mouchoir ?
CHIma va sasɛ un mousa .
MOT*MOT: oui maman va chercher un mouchoir et tu vas souffler le petit nez hein parce que bientot tu n' sauras plus parler .