-
MOThein ?
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHI*CHI: e fe de l o.
MOTtu fais de l'eau ?
CHIe fe a pusen .
-
CHIe fe de l o.
MOTtu fais de l'eau ?
CHI*CHI: e fe a pusen .
MOTla piscine ?
CHIya pisin .
-
CHIve [!] .
MOTnon c'est rouge .
CHI*CHI: s e zous .
MOTm: .
MOTessuie bien le pinceau .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: e ti in tibi: .
MOTune tv ?
CHIwi: .
-
MOTun bateau cheri ?
CHIœ̃ mato.
CHI*CHI: e pa fe tuktuktuk [!] xxx .
MOTah un marteau c'est bien .
MOToh oui c'est un marteau .
-
MOTah un marteau c'est bien .
MOToh oui c'est un marteau .
CHI*CHI: e pã œ̃ mato ma .
MOTm:m: .
MOTtu veux moucher ton nez ?
-
MOTon n' est pas partis avec une auto ?
CHIɛ̃?
CHI*CHI: k e s a fe xxx .
MOTfais attention stephane tu prends trop d'couleur .
MOTviens .
-
CHIgɔ̃di tɛfan a eykon .
MOTnon on n' est pas alles conduire stephane a l'ecole .
CHI*CHI: a t e ayɛ?
MOTou est ce qu' on est alles ?
CHIe: .
-
CHIa t e ayɛ?
MOTou est ce qu' on est alles ?
CHI*CHI: e: .
MOTqu' est ce qu' on a vu tantot ?
CHIda ye ba .
-
CHIkã kã keyon a ve a vu: .
MOTon est partis tantot non ?
CHI*CHI: a t e ayɛ?
MOTou on est alles oui .
CHIwi .
-
CHIa yavãs pãpɛ: .
MOTqu' est ce qu' i' y a donc sur le camion des pompiers ?
CHI*CHI: di y a e goudi: .
CHIvaya fe tu:t .
CHIɛ̃?
-
CHIay kas .
MOTkas ?
CHI*CHI: pãpɛ ave pãpɛ me e pãpɛ: ave e: pãpɛ: sa fe .
MOTquoi ?
CHIpãpɛ.
-
MOTl'autobus ?
CHIa savãs aya .
CHI*CHI: e vø ãvesɛ y ave tœ̃ ti tɛ̃ ya: [!] .
MOTun monsieur va conduire le p'tit train ?
CHIou s e sya: ?
-
CHIe vø ãvesɛ y ave tœ̃ ti tɛ̃ ya: [!] .
MOTun monsieur va conduire le p'tit train ?
CHI*CHI: ou s e sya: ?
MOTou donc ?
MOTpeux voir ?
-
CHInã.
MOTnon ben pour pas faire tu:ttu:t .
CHI*CHI: e pou s e sa: ?
MOTc'est pour rouler sur les rails .
CHIs e sa ?
-
CHIe pou s e sa: ?
MOTc'est pour rouler sur les rails .
CHI*CHI: s e sa ?
MOTc'est pour attacher le wagon .
CHIa: .
-
MOTc'est pour attacher le wagon .
CHIa: .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
MOTce sont les roues stephane .
CHIoga:t e a xxx .
-
CHIou s e sa: ?
MOTce sont les roues stephane .
CHI*CHI: oga:t e a xxx .
MOToui elles sont a la place du conducteur ?
CHIwi: .
-
MOTou i faut le mettre ?
MOTah mais je n' enleve pas le conducteur .
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIsa: .
-
MOTelle ne va pas la lampe ?
MOTnon ?
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTje n' sais pas .
CHIa fe tu:t .
-
MOTca fait tu:t ca ?
MOTah bon ca va .
CHI*CHI: ou s e sa: ?
CHIɛ̃?
MOTc'est un wagon stephane .
-
CHIa pe [!] .
MOTc'est la ma la vache pas le chien la vache [!] .
CHI*CHI: e pa ya a vas .
MOTnon elle n' est pas ici non .
MOTnon non elle n' est pas derriere la porte elle est dans la ferme la vache .
-
MOTc'est ca la vache ?
CHIwi .
CHI*CHI: e fe mu: [!] .
MOTmeeeuuh .
MOTet ca c'est le petit veau ?
-
CHIɛ̃?
MOTc'est quoi ?
CHI*CHI: e: sa s e sa ke: .
MOTc'est un cheval ca ?
MOToui ca c'est la queue .
-
MOToui ca c'est la queue .
MOTc'est quoi ?
CHI*CHI: s e a fo pa tiyɛ a kø .
MOTi' n' faut pas tirer la queue non .
CHIs e pa ya ay vas .
-
CHIs e a fo pa tiyɛ a kø .
MOTi' n' faut pas tirer la queue non .
CHI*CHI: s e pa ya ay vas .
MOToh la vache n' est pas la cheri .
CHIpeut et pati vas .
-
MOTelle est peut etre partie oui ?
CHIwi: .
CHI*CHI: va e sesɛ vas aya .
MOTi' faut aller chercher la vache pour la mettre dans la maison ?
MOTon n' met pas les vaches dans la maison hein cheri .
-
MOTtu n' as toujours pas dit a maman c'que c'etait sais tu ca .
MOTca qu' est ce que c'est ?
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTca c'est un p'tit mouton .
CHIse fe mu: [!] sa ?
-
CHIaka œ̃ ti sa .
MOTah un p'tit chat oui .
CHI*CHI: e ga sɛ̃ fe mu: [!] .
MOTah non le gros chien n' fait pas meuh .
MOTle gros chien fait ouahouahouah [!] .
-
MOTcomment est ce qu' i' fait le p'tit chat ?
MOTfais un peu le p'tit chat .
CHI*CHI: e se pa .
MOTnon ?
MOTcomment est ce qu' i' fait ?
-
CHIsa fe mu: [!] .
MOTnon ca ca n' fait pas meuh ca c'est un cheval .
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTun mouton .
CHIs e sa: ?
-
CHIs e sa: ?
MOTun mouton .
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTun lapin .
CHIœ̃ yapɛ̃ dø ya pɛ̃: [!] .
-
MOTdeux [!] lapins .
MOTtres bien .
CHI*CHI: ou s e ?
MOTun cheval .
CHIze se val [!] fe tougoudoug .
-
CHIze se val [!] fe tougoudoug .
MOToui .
CHI*CHI: e ti so ayo fe tougoudoug [!] .
CHIs e sa: ?
MOTun mouton .
-
MOToui .
CHIe ti so ayo fe tougoudoug [!] .
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTun mouton .
CHIœ̃ moutã.
-
MOTun mouton .
CHIœ̃ moutã.
CHI*CHI: s e sa: ?
MOTun cochon .
CHIya: œ̃ ka sã [!] .
-
CHIpa sa dø kosã.
MOTnon i' y en a qu' un .
CHI*CHI: s e yapɛ̃.
MOTmoi je vais te dire ce qu' on a encore vu a la ferme .
MOTon a vu des tracteurs .
-
CHIɛ̃?
MOTy avait une petite auto pour le p'tit garcon oui .
CHI*CHI: nɔ̃ e pou ma y o.
MOTnon c'est pour toi ?
MOTnon c'etait pas pour toi .
-
MOTqu' est ce que tu veux faire d'un gros tracteur ?
MOTt'as xxx d'un gros tracteur ?
CHI*CHI: e faktœ: [!] .
MOTnon pas facteur tracteur [!] .
CHIy ot y ot faktœ mãz aya .
-
CHIwe .
CHIa ti gɔ̃di vrouum [!] .
CHI*CHI: t e vu .
MOTm: ?
CHIt e vu .
-
CHIt e vu .
MOTm: ?
CHI*CHI: t e vu .
MOTtu l'as vu ?
CHIwi: .
-
MOTtu l'as vu ?
CHIwi: .
CHI*CHI: t e vu: .
MOTt e vu: ?
MOTxxx est venu ?
-
MOTt e vu: ?
MOTxxx est venu ?
CHI*CHI: e vu: .
MOTqui est ce qui est venu ?
MOTle monsieur ?
-
CHIɛ̃?
MOTxxx .
CHI*CHI: pou met bagay e .
MOTpour mettre les bagages oui c'est juste .
CHIpou met bagaz ka kãdi papa .
-
CHIpou met bagaz ka kãdi papa .
MOTpapa i' conduit oui .
CHI*CHI: e komã ayi .
MOTet maman s'assied ?
CHIxxx .
-
CHIwi: .
CHIpapa i papa .
CHI*CHI: a s e kasɛ: [!] .
MOTelle est cassee ?
MOTqu' est ce qu' i' y a plus ?
-
MOTqu' est ce qui est casse ?
MOTqu' est ce qui est casse ?
CHI*CHI: s e kou s e kousɛ̃.
MOTquoi ?
CHIa va kasɛ [!] sa .
-
CHIk papa disi: .
MOTm:m: .
CHI*CHI: s e ma mota aya .
MOTc'est ta moto cheri ?
CHIsa va a yãp ?
-
MOTet quoi encore ?
CHIsa toun pa a a a y ota .
CHI*CHI: e toun pa: .
CHIs e pa ya ka sɛ̃: .
MOTc'est pas la quoi ?
-
CHIsa toun pa a a a y ota .
CHIe toun pa: .
CHI*CHI: s e pa ya ka sɛ̃: .
MOTc'est pas la quoi ?
CHIs e pa ya kos s e pa ya ga zɛ̃: .