@UTF8
@PID:	11312/c-00029945-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;10.16||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	hein ?
*MOT:	qu' est ce que tu dis cheri ?
*CHI:	va fe œ̃ yavã.
*MOT:	tu fais un avion tresor ?
*CHI:	xxx po mamã pa pou mã papa .
*MOT:	pour la maman d'papa l'avion ?
*CHI:	nã: pa pa pa [!] xxx .
*MOT:	y a d'la peinture la encore sais tu .
*MOT:	essuie bien les pinceaux .
*CHI:	y a pu de pɛ̃tu .
*MOT:	y a plus xxx du vert ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	ogat .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*MOT:	ah xxx xxx .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	qu' est ce que tu fais maint'nant ?
*CHI:	do y o si pou ma .
*MOT:	hein ?
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	e fe de l o.
*MOT:	tu fais de l'eau ?
*CHI:	e fe a pusen .
*MOT:	la piscine ?
*CHI:	ya pisin .
*CHI:	y a pu mɛ̃nã.
*MOT:	y en a plus de l'eau .
*CHI:	i y a pu [!] mɛ̃nã xxx xxx .
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	on le mettra demain cheri .
*CHI:	y a ka de siya yã.
*MOT:	y en a encore dans cui~la ?
*MOT:	c'est quelle couleur cui~la ?
*CHI:	ve [!] .
*MOT:	non c'est rouge .
*CHI:	s e zous .
*MOT:	m: .
*MOT:	essuie bien le pinceau .
*MOT:	essuie bien le pinceau hein .
*CHI:	y a sa xxx ya .
*MOT:	ah t'as fait une tache a terre .
*CHI:	a fe a pɛ̃tu ya xxx .
*MOT:	on n' peut pas faire de la peinture la .
*CHI:	a: .
*MOT:	non .
*MOT:	sur le papier la peinture .
*CHI:	nã: .
*MOT:	quoi non ?
*CHI:	ma ɛki ya [!] .
*MOT:	qu' est ce que tu fais la ?
*CHI:	ay dou: .
*MOT:	xxx pas la cui~la .
*MOT:	essuie le xxx .
*MOT:	essuie le pinceau .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	e ti in tibi: .
*MOT:	une tv ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	y a ãka du xxx dã siya .
*MOT:	encore du xxx dans cui~la ?
*MOT:	on en mettra encore demain ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ɔ̃ va toup pat a pɛ̃tu a y a pu: [!] mɛ̃nã.
*MOT:	y en a plus ?
*MOT:	oh si y en a encore dans cui~la .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	y a bientot plus de place pour dessiner stephane ne va pas dessiner tu as fait d'la peinture sur tout ton papier hein .
*CHI:	fo pãt ya pɛ̃tu ya .
*MOT:	non ?
*MOT:	faut xxx xxx avec le papier collant ?
*CHI:	oga:t œ̃ mato.
*MOT:	un bateau cheri ?
*CHI:	œ̃ mato.
*CHI:	e pa fe tuktuktuk [!] xxx .
*MOT:	ah un marteau c'est bien .
*MOT:	oh oui c'est un marteau .
*CHI:	e pã œ̃ mato ma .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	tu veux moucher ton nez ?
*CHI:	nã.
*MOT:	tu n' parles pas bien .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu f'rais mieux de te moucher .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx xxx ta peinture .
*CHI:	i fo ave sa: .
*MOT:	non cui~la il est trop grand pour mettre dans xxx .
*MOT:	i' va tomber .
*MOT:	i' va tomber .
*MOT:	mets le sur la chaise .
*MOT:	maman xxx xxx .
*CHI:	a bokou bokou a .
*MOT:	y a beaucoup quoi ?
*CHI:	bokou a bokou a pɛ̃ [!] tu: .
*MOT:	y a beaucoup d'la peinture dans le coffre ?
*CHI:	a pɛ̃tu ya .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	qu' est ce qu' on a fait apres+midi ?
*MOT:	qu' est ce qu' on a fait aujourd'hui ?
*CHI:	tya ya pati: [!] .
*MOT:	on est alles a la poste oui ?
*CHI:	wi me se pãt <y avɔ̃> [!] ve pãt y avɔ̃ pou ayɛ sɛ ma:mi .
*MOT:	l'avion pour aller chez mami ?
*CHI:	wi .
*MOT:	<non non non non non> [!] .
*MOT:	maman va reprendre le pinceau .
*CHI:	nã pa pãt pɛ̃so.
*MOT:	xxx xxx xxx ?
*MOT:	non ?
*MOT:	tu finis ta peinture ?
*CHI:	wi .
*MOT:	essuie ton pinceau .
*MOT:	ou est ce qu' on est alle donc aujourd'hui ?
*CHI:	a magazɛ̃: .
*MOT:	non .
*MOT:	pas seul'ment au magasin on est alle ailleurs qu' au magasin .
*MOT:	on n' est pas partis avec une auto ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	k e s a fe xxx .
*MOT:	fais attention stephane tu prends trop d'couleur .
*MOT:	viens .
*MOT:	tu vas raconter a maman c'qu' on a fait tantot .
*MOT:	oui ?
*MOT:	on va raconter a maman .
*CHI:	mamã: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ma vø .
*MOT:	maman f'ra encore de la couleur demain .
*MOT:	viens .
*MOT:	viens un peu raconter a maman ce qu' on a fait .
*MOT:	tantot on n' est pas alles en promenade ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on est alles en promenade ?
*CHI:	ã va ayɛ.
*MOT:	non on n' va aller nulle part .
*MOT:	ou est ce qu' on est alles donc tantot ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	stephane .
*MOT:	ou est ce qu' on est alles ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ou est ce qu' on est alles tantot ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m: ?
*CHI:	gɔ̃di tɛfan a eykon .
*MOT:	non on n' est pas alles conduire stephane a l'ecole .
*CHI:	a t e ayɛ?
*MOT:	ou est ce qu' on est alles ?
*CHI:	e: .
*MOT:	qu' est ce qu' on a vu tantot ?
*CHI:	da ye ba .
*MOT:	on est alles voir quoi ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx ?
*MOT:	non non .
*MOT:	on est alles voir quoi ?
*CHI:	kã kã keyon a ve a vu: .
*MOT:	on est partis tantot non ?
*CHI:	a t e ayɛ?
*MOT:	ou on est alles oui .
*CHI:	wi .
*MOT:	ou ?
*MOT:	on est partis avec l'auto ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	avec l'auto de maman ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	avec l'auto de maman qu' on est partis ?
*CHI:	we .
*CHI:	a pati avek y ota madam .
*MOT:	ah avec l'auto d'la dame .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	et on a vu on est alles ou donc ?
*CHI:	is dã ot mɛzã: .
*MOT:	dans une autre maison oui .
*CHI:	wi kã va pa y ot xxx .
*MOT:	et qu' est ce qu' on a eu donc dans l'autre maison ?
*CHI:	kwa: nã pa dã ot mɛzã ya yã.
*MOT:	non ?
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	kã va xxx dã y o y ota a dam .
*MOT:	on est alles dans l'auto d'la dame oui .
*MOT:	et dans la maison on a mange quoi ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on a mange quoi dans la maison ?
*CHI:	zis .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	qu' est ce qu' on a eu a manger ?
*CHI:	ey tu:t ezã ya .
*MOT:	on a mange quoi dans l'aut'maison ?
*CHI:	ya .
*MOT:	on a mange des gateaux ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	t'as mange des gateaux dans l'aut'maison ?
*CHI:	wi ave .
*CHI:	a fe aya .
*MOT:	m: .
*MOT:	on est alles voir les grosses autos et les gros camions de qui ?
*CHI:	de ma .
*MOT:	les gros camions ?
*CHI:	a wetobu:s y avãs .
*CHI:	etobus itib itobus y avãs tã a yu:w .
*MOT:	l'autobus avance dans la rue oui .
*CHI:	wi: .
*CHI:	ma tãp tã [!] y o: .
*MOT:	et toi tu tombes dans l'eau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oho .
*CHI:	ã va kisɛ [!] dã y o.
*CHI:	ma tãbɛ dã [!] y o: .
*MOT:	oui toi ?
*MOT:	on a vu un gros camion tout rouge et on a entndu une sonnette .
*MOT:	on sonnait une cloche oui ?
*MOT:	qui faisait ding [!] la cloche .
*CHI:	wi .
*MOT:	c'etait chez qui ca ?
*CHI:	ya kos va .
*MOT:	chez les pompiers .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	chez les pompiers ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ya kos .
*MOT:	xxx gros camion des pompiers ?
*CHI:	wi .
*CHI:	va kos fe ouuu: [!] .
*CHI:	a yavãs pãpɛ: .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a donc sur le camion des pompiers ?
*CHI:	di y a e goudi: .
*CHI:	vaya fe tu:t .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu:t oui ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a sur le camion des pompiers ?
*MOT:	y a des echelles .
*CHI:	wi a de a zɛsen pou me sa a mɛzã.
*MOT:	xxx xxx sur la maison oui .
*MOT:	et i' y a des grands tuyaux .
*CHI:	ka pa .
*MOT:	pour arroser de la maison avec l'eau hein quand la maison brule .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	et le pompier il a quoi sur la tete ?
*CHI:	ay xxx xxx yaye aya: .
*MOT:	ah quand on rince les cheveux on doit mettre la tete en arriere ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ah oui ?
*MOT:	pourquoi donc ?
*MOT:	pour ne pas avoir de l'eau dans les yeux ?
*CHI:	ay ay tias .
*MOT:	hein ?
*CHI:	ay kas .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m: ?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ay kas .
*MOT:	kas ?
*CHI:	pãpɛ ave pãpɛ me e pãpɛ: ave e: pãpɛ: sa fe .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	pãpɛ.
*MOT:	les pompiers ?
*MOT:	oui quoi les pompiers ?
*CHI:	wi de tobus brmbrrmm .
*MOT:	l'autobus ?
*CHI:	a savãs aya .
*CHI:	e vø ãvesɛ y ave tœ̃ ti tɛ̃ ya: [!] .
*MOT:	un monsieur va conduire le p'tit train ?
*CHI:	ou s e sya: ?
*MOT:	ou donc ?
*MOT:	peux voir ?
*CHI:	ya: [!] .
*MOT:	oh c'est comme une cheminee .
*MOT:	pour faire tu:ttu:t .
*CHI:	nã.
*MOT:	non ben pour pas faire tu:ttu:t .
*CHI:	e pou s e sa: ?
*MOT:	c'est pour rouler sur les rails .
*CHI:	s e sa ?
*MOT:	c'est pour attacher le wagon .
*CHI:	a: .
*CHI:	ou s e sa: ?
*MOT:	ce sont les roues stephane .
*CHI:	oga:t e a xxx .
*MOT:	oui elles sont a la place du conducteur ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui .
*CHI:	fo met aya [!] ?
*MOT:	ou i faut le mettre ?
*MOT:	ah mais je n' enleve pas le conducteur .
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	sa: .
*CHI:	sa va pa yãp .
*MOT:	elle ne va pas la lampe ?
*MOT:	non ?
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	je n' sais pas .
*CHI:	a fe tu:t .
*MOT:	ca fait tu:t ca ?
*MOT:	ah bon ca va .
*CHI:	ou s e sa: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est un wagon stephane .
*MOT:	ouilleouilleouille quelle affaire .
*CHI:	ye zou:s peti tɛ̃.
*CHI:	ye peti tɛ̃ brumbrum .
*MOT:	tu n' as toujours pas raconte a maman qu' on etait alles dans une ferme .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu n' as toujours pas raconte a maman qu' on etait alles dans une ferme .
*MOT:	ne roule pas sur les roues les rails .
*MOT:	hein ?
*MOT:	on est alles dans une ferme ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on est alles dans une ferme ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ou i' y avait quoi ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y avait dans la ferme ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y avait dans la ferme ?
*CHI:	ã vi sã: .
*CHI:	vaya .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y avait dans la ferme ?
*CHI:	oud y a ka zoz dã a fem .
*MOT:	oui i' y avait quelque chose bien sur .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a ti vanya .
*MOT:	un ch oh non y avait pas de cheval .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y avait dans la ferme ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y avait dans la ferme ?
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	y avait des vaches .
*MOT:	t'as pas vu les vaches xxx xxx ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	y avait des vaches dans la ferme ?
*MOT:	comment est ce qu' elles font les vaches ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	comment est ce qu' elles font les vaches ?
*CHI:	ou: [!] .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	meeuuh [!] .
*CHI:	wi .
*CHI:	a pe [!] ma .
*MOT:	toi tu as peur oh oui .
*CHI:	ga sɛ̃ a pe: [!] .
*MOT:	le gros chien qui a peur ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	c'est le chien qui a peur ou c'est stephane qui a peur ?
*CHI:	a pe: [!] aya: .
*MOT:	oh oui tu t'sauves comme ca quand tu as peur ?
*CHI:	a pe [!] aya .
*MOT:	oui .
*CHI:	a en ga sɛ̃ ya ya .
*MOT:	un gros chien la ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ga sɛ̃ fe wu:w [!] .
*MOT:	mais c'est pas un chien c'est une vache qui fait meeuuh [!] .
*CHI:	wi .
*CHI:	a pe [!] .
*MOT:	c'est la ma la vache pas le chien la vache [!] .
*CHI:	e pa ya a vas .
*MOT:	non elle n' est pas ici non .
*MOT:	non non elle n' est pas derriere la porte elle est dans la ferme la vache .
*CHI:	wi: .
*MOT:	ah oui elle est dans la ferme .
*MOT:	on a vu beaucoup des petits veaux aussi des bebes vaches ?
*CHI:	wi .
*MOT:	des bebes vaches ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	dans ton livre .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ah je n' sais pas s'i' y a xxx des vaches .
*MOT:	ah t'as vu des bebes vaches toi dans la ferme ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et encore quoi ?
*CHI:	a semɛ aye .
*MOT:	et encore quoi qu' on a vu dans la ferme ?
*MOT:	non pas dans c'livre~la .
*CHI:	ya a fem ?
*MOT:	non non c'est pas dans c'livre~la .
*MOT:	voila un livre avec la ferme .
*MOT:	viens .
*MOT:	on va r'garder .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on a un livre a la ferme .
*MOT:	viens voir .
*MOT:	viens voir .
*CHI:	a vas [!] ya .
*MOT:	regarde .
*MOT:	c'est ca la vache ?
*CHI:	wi .
*CHI:	e fe mu: [!] .
*MOT:	meeeuuh .
*MOT:	et ca c'est le petit veau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est le bebe vache le p'tit veau ?
*CHI:	wi .
*CHI:	fe mu: [!] .
*MOT:	meeuhmeeuh oui .
*CHI:	fe mu: [!] .
*MOT:	meuh c'est la vache oui .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	fe mu: [!] .
*MOT:	oh non ca c'est .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	sa kwe .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	e: sa s e sa ke: .
*MOT:	c'est un cheval ca ?
*MOT:	oui ca c'est la queue .
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	s e a fo pa tiyɛ a kø .
*MOT:	i' n' faut pas tirer la queue non .
*CHI:	s e pa ya ay vas .
*MOT:	oh la vache n' est pas la cheri .
*CHI:	peut et pati vas .
*MOT:	elle est peut etre partie oui ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	va e sesɛ vas aya .
*MOT:	i' faut aller chercher la vache pour la mettre dans la maison ?
*MOT:	on n' met pas les vaches dans la maison hein cheri .
*CHI:	nã.
*CHI:	pati: .
*MOT:	m: .
*MOT:	xxx pas les vaches .
*MOT:	oh regarde .
*MOT:	en voila encore une .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	encore une .
*CHI:	fe mu:mu: [!] .
*MOT:	oh oui ca elle fait meuh .
*MOT:	regarde la .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a donc la ?
*MOT:	elle est xxx xxx la vache .
*MOT:	et alors elle donne du lait [!] la vache .
*CHI:	we: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	on prend le lait de la vache ?
*CHI:	we: .
*MOT:	tu n' as toujours pas dit a maman c'que c'etait sais tu ca .
*MOT:	ca qu' est ce que c'est ?
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	ca c'est un p'tit mouton .
*CHI:	se fe mu: [!] sa ?
*MOT:	non .
*MOT:	i' fait beeee [!] .
*CHI:	awt sa va pa dã mɔ̃ oey .
*MOT:	ca n' va pas dans ton oreille ?
*CHI:	i ves da to: ya .
*MOT:	i' fait tomber le seau oui .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	attends un peu .
*MOT:	on a encore vu quelque chose de gros qui fait brrr [!] .
*MOT:	qu' est ce que c'etait donc qu' on a vu ?
*MOT:	un quoi ?
*CHI:	kek œ̃ fe du bi: .
*MOT:	c'est papa qui fait du bruit .
*CHI:	aka œ̃ ti sa .
*MOT:	ah un p'tit chat oui .
*CHI:	e ga sɛ̃ fe mu: [!] .
*MOT:	ah non le gros chien n' fait pas meuh .
*MOT:	le gros chien fait ouahouahouah [!] .
*CHI:	ma:s ga sɛ̃.
*MOT:	oui .
*MOT:	comment le le p'tit chat qu' est ce qu' i' fait ?
*CHI:	ti sa fe pa mu: .
*MOT:	ah non le p'tit chat n' fait pas meuh .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait ?
*CHI:	i mãz .
*MOT:	i' mange mais comment est ce qu' i' crie le p'tit chat ?
*MOT:	fais un peu un p'tit chat toi .
*MOT:	comment est ce qu' i' fait le p'tit chat ?
*MOT:	fais un peu le p'tit chat .
*CHI:	e se pa .
*MOT:	non ?
*MOT:	comment est ce qu' i' fait ?
*MOT:	i' miaule [!] .
*MOT:	fais un peu le p'tit chat .
*CHI:	sa fe mu: [!] .
*MOT:	non ca ca n' fait pas meuh ca c'est un cheval .
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	un mouton .
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	un lapin .
*CHI:	œ̃ yapɛ̃ dø ya pɛ̃: [!] .
*MOT:	deux [!] lapins .
*MOT:	tres bien .
*CHI:	ou s e ?
*MOT:	un cheval .
*CHI:	ze se val [!] fe tougoudoug .
*MOT:	oui .
*CHI:	e ti so ayo fe tougoudoug [!] .
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	un mouton .
*CHI:	œ̃ moutã.
*CHI:	s e sa: ?
*MOT:	un cochon .
*CHI:	ya: œ̃ ka sã [!] .
*CHI:	pa sa dø kosã.
*MOT:	non i' y en a qu' un .
*CHI:	s e yapɛ̃.
*MOT:	moi je vais te dire ce qu' on a encore vu a la ferme .
*MOT:	on a vu des tracteurs .
*CHI:	ou: ?
*MOT:	a la ferme .
*CHI:	ma pa p pou y ota y o y ota ya pa .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	y avait une petite auto pour le p'tit garcon oui .
*CHI:	nɔ̃ e pou ma y o.
*MOT:	non c'est pour toi ?
*MOT:	non c'etait pas pour toi .
*CHI:	si: .
*MOT:	on a vu un gros tracteur .
*CHI:	pou ma: ?
*MOT:	pour toi si tu veux .
*MOT:	qu' est ce que tu veux faire d'un gros tracteur ?
*MOT:	t'as xxx d'un gros tracteur ?
*CHI:	e faktœ: [!] .
*MOT:	non pas facteur tracteur [!] .
*CHI:	y ot y ot faktœ mãz aya .
*MOT:	l'autre tracteur mange ?
*CHI:	nã.
*CHI:	faktœ mãz pa yo.
*MOT:	non ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait ?
*CHI:	y ota mãz pa ya .
*MOT:	l'auto n' mange pas non ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	y oto pa tou sen .
*MOT:	le tracteur [!] .
*MOT:	dis un peu .
*CHI:	y oto pa tou sen .
*MOT:	dis un peu .
*MOT:	le tracteur [!] .
*CHI:	ma vø pa [!] di xxx .
*MOT:	est ce que maman n' a pas pris une photo de stephane tout pres du tracteur ?
*CHI:	ma a vu .
*MOT:	tu as vu l'tracteur .
*CHI:	kã mesø ae tisu: [!] .
*MOT:	le monsieur est alle dessus oui .
*CHI:	we .
*CHI:	a ti gɔ̃di vrouum [!] .
*CHI:	t e vu .
*MOT:	m: ?
*CHI:	t e vu .
*MOT:	tu l'as vu ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	t e vu: .
*MOT:	t e vu: ?
*MOT:	xxx est venu ?
*CHI:	e vu: .
*MOT:	qui est ce qui est venu ?
*MOT:	le monsieur ?
*CHI:	ta [!] tœ: .
*MOT:	le tracteur qui est venu ?
*MOT:	oh .
*CHI:	aya mota aya .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a mota .
*MOT:	oui .
*CHI:	papa isi a mota .
*CHI:	pi s ayet a mota .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	quoi ?
*CHI:	i s ayet a mota .
*MOT:	elle s'arrete ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ko ten ven vrooum [!] pi toun .
*CHI:	vaya papa isi aya .
*MOT:	oui ?
*MOT:	ton papa est d'sus ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ton papa est dessus ?
*CHI:	mã papa disu ma disi ma .
*MOT:	ton papa n' va pas d'sus ?
*CHI:	si: .
*MOT:	et toi tu vas dessus ?
*CHI:	vaa [!] ma mota .
*MOT:	xxx ta moto ?
*CHI:	va [!] ya ma mota .
*MOT:	c'est pas ta moto c'est une auto ca .
*CHI:	ma yo ta [!] .
*MOT:	ma yo to oui .
*MOT:	non c'est pas ma yo to .
*MOT:	my car [!] .
*CHI:	pou met .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx .
*CHI:	pou met bagay e .
*MOT:	pour mettre les bagages oui c'est juste .
*CHI:	pou met bagaz ka kãdi papa .
*MOT:	papa i' conduit oui .
*CHI:	e komã ayi .
*MOT:	et maman s'assied ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	et stephane ou est ce qu' i' s'assied dans l'auto ?
*CHI:	de ay deye: .
*MOT:	i' s'assied derriere stephane ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	papa i papa .
*CHI:	a s e kasɛ: [!] .
*MOT:	elle est cassee ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a plus ?
*CHI:	a ya pu .
*MOT:	qu' est ce qu' i' n' va pas ?
*MOT:	qu' est ce qui est casse ?
*MOT:	qu' est ce qui est casse ?
*CHI:	s e kou s e kousɛ̃.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a va kasɛ [!] sa .
*MOT:	tu vas casser ca ?
*MOT:	ben casse la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu peux .
*CHI:	xxx xxx pi toun aya .
*CHI:	va s aetɛ.
*CHI:	a s aetɛ aya .
*MOT:	elle est arretee ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	k papa disi: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	s e ma mota aya .
*MOT:	c'est ta moto cheri ?
*CHI:	sa va a yãp ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	agat a yãp .
*CHI:	sa va aya a yãp .
*MOT:	ben oui .
*MOT:	elle va loin xxx hein oui ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle va loin .
*CHI:	a sa a s aetɛ.
*MOT:	elle s'est arretee .
*CHI:	ã va xxx xxx .
*CHI:	ã va ã va ae: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ã va aɛ a magazɛ̃.
*MOT:	quoi faire ?
*CHI:	pou aɛ sasɛ di tatin de pɛ̃:s .
*MOT:	des tartines et du pain ?
*MOT:	aha .
*MOT:	et quoi encore ?
*CHI:	sa toun pa a a a y ota .
*CHI:	e toun pa: .
*CHI:	s e pa ya ka sɛ̃: .
*MOT:	c'est pas la quoi ?
*CHI:	s e pa ya kos s e pa ya ga zɛ̃: .
*MOT:	le gros chien .
*CHI:	s e pa ya ka ka sɛ̃ bɛbɛ: .
*MOT:	le gros chien bebe ?
*CHI:	s e pa ya ga sɛ̃ bɛbɛ: .
*MOT:	qu' est ce que tu racontes donc ?
*CHI:	s e pa ya bɛbɛ.
*MOT:	le bebe vache [!] .
*CHI:	sa va pa ya bɛbɛ vas .
*MOT:	non hein les bebes vaches et les vaches c'est dans une ferme hein .
*CHI:	wi: .
*CHI:	ti ay tisɛ ya gu:w .
*MOT:	xxx xxx aller xxx la grue ?
*CHI:	a dø gu:w .
*MOT:	deux grues toi ?
*CHI:	wi .
*CHI:	dø gu:w ya [!] .
*CHI:	sa va xxx .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	sa va xxx xxx y ota: .
*CHI:	a pa tãbɛ: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas tomber ?
*CHI:	wi .
*MOT:	reste tranquille .
*CHI:	va tã [!] bɛ.
*CHI:	va tãbɛ mã mã mãt .
*MOT:	tu vas mettre ta montre ?
*CHI:	va a atãsã.
*CHI:	e komam e komem .
*MOT:	xxx .
*CHI:	koman .
*CHI:	e go kom an [!] .
*MOT:	koman ?
*CHI:	nã.
*CHI:	s e pouka fer sa ?
*MOT:	c'est une construction .
*CHI:	pou mãtɛ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	non je n' crois pas .
*CHI:	pouka fe: ?
*MOT:	c'est une construction .
*CHI:	nã.
*CHI:	pouka fe bi: ?
*MOT:	pour construire .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour construire .
*CHI:	pouka fe pou kãsti: ?
*CHI:	pou mãtɛ: ?
*MOT:	je crois qu' tu f'rais bien d'te moucher le petit nez hein tantot tu vas etouffer .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	va ayɛ.
*MOT:	tu vas aller chercher un mouchoir .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu veux prendre un mouchoir ?
*MOT:	tu veux qu' maman prenne un mouchoir ?
*CHI:	ma va sasɛ un mousa .
*MOT:	oui maman va chercher un mouchoir et tu vas souffler le petit nez hein parce que bientot tu n' sauras plus parler .
@End