-
MOTtu vas faire dodo ?
CHI*CHI: wi: .
MOTnon pas maint'nant c'est trop tard .
MOTon va manger d'abord avant de faire dodo .
-
CHIdi vø ma vø œ̃ boba ma .
MOTtu veux un bonbon ?
CHI*CHI: wi .
MOTtire ta sucette .
MOTmaman va chercher un bonbon .
-
CHIas œ̃ yoto pou ma .
MOTune auto pour toi ?
CHI*CHI: wi .
MOTxxx maman n' comprend pas ce que tu veux dire .
MOTtire la titi cheri .
-
MOTun quel est ce que tu veux ?
MOTdeux [!] ?
CHI*CHI: wi dø [!] .
MOTdeux [!] bonbons toi ?
CHIdø bãbã nã.
-
CHImãs tou .
MOTet tu manges tout ?
CHI*CHI: wi .
MOTm:m: c'est bien [!] ca .
MOTvoila .
-
CHIs e ya xxx .
MOTet elle va demander a judy si elle a trouve un velo pour stephane .
CHI*CHI: wi .
MOToui ?
MOTun quel velo ?
-
CHIkã tɛfonɛ zoudi: ?
MOTt'as telephone aujourd'hui ?
CHI*CHI: wi .
MOTah t'as telephone aujourd'hui ?
CHIa zik pou ma a ve: dø [!] bãbã.
-
CHIsu a bos [!] .
MOTsur la bosse ?
CHI*CHI: wi .
MOTou [!] ?
CHIsa ou tou ko po ma bous .
-
CHIma vø ãka œ̃ bãbã.
MOTet puis apres c'est fini encore un et puis plus du tout hein .
CHI*CHI: wi .
MOToui ?
MOTun tout seul hein .
-
MOToui ?
MOTun tout seul hein .
CHI*CHI: wi: .
MOToui ?
CHIwi .
-
CHIwi: .
MOToui ?
CHI*CHI: wi .
MOTmaman met les bonbons dans l'armoire apres ?
CHIɛ̃?
-
CHIape s e fi: xxx .
MOTapres c'est fini apres on n' a plus des bonbons hein .
CHI*CHI: wi me tã ama: .
MOTapres on met dans l'armoire oui .
CHIe pop mwa .
-
MOToui .
MOTet puis quand on aura fini d'enregistrer stephane on mettra la tv .
CHI*CHI: wi .
MOTcomment est ce qu' i' faisait dehors ?
MOTi' y avait du soleil oui ?
-
CHIteon .
MOTxxx ?
CHI*CHI: wi .
MOTou est ce qu' i' sont ?
CHIm: a mãzɛ.
-
CHIm: a mãzɛ.
MOTc'est pour manger ?
CHI*CHI: wi .
MOToh oui .
CHIxxx xxx .
-
CHIxxx xxx .
MOTou est ce qu' i' sont alles ?
CHI*CHI: wi .
MOTiz ont travaille de la journee .
CHIe ?
-
MOTi sont alles travailler pendant la journee hein .
MOTet maint'nant i sont chez eux dans leur maison .
CHI*CHI: wi .
MOTet kate va manger aussi .
CHIe hayen ?
-
MOTpuis elle va mettre la table les assiettes sur la table .
MOToui ?
CHI*CHI: wi .
CHIa kouto su ya ta:p .
MOTet le couteau oui .
-
CHIe patik avek sã vɛya .
MOToui tu as vu patrick avec son velo il a encore repasse ici hein .
CHI*CHI: wi .
CHIz e ayɛ dis .
MOTet t'as voulu aller avec patrick .
-
CHIti sa ma tway su vɛya patik .
MOTah oui stephane est parti sur le velo de patrick oui .
CHI*CHI: wi .
CHIti tizame: m: tɛfan .
MOTquoi ?
-
CHIɛ̃?
MOTpatrick i' joue avec son [!] velo .
CHI*CHI: wi i zouw avek mã vɛya patik .
MOTavec ton velo a toi ?
CHIwi .
-
CHIwi i zouw avek mã vɛya patik .
MOTavec ton velo a toi ?
CHI*CHI: wi .
MOTnon hein .
MOTtire ta sucette .
-
CHIe mã yami .
MOTton ami ?
CHI*CHI: wi .
MOTqui est ce ton ami ?
CHImã yami s e mãzɛ mã yami .
-
CHImã yami s e mãzɛ mã yami .
MOTton ami est alle manger ?
CHI*CHI: wi: .
MOTton p'tit ami ?
CHIze vø zouwɛ dea .
-
MOTc'est des trous qu' tu fais ?
MOTc'est ca des trous ?
CHI*CHI: wi .
MOTnon ca c'est un dessin .
MOToh comme i' fait bien ca .
-
MOTxxx faire encore un dessin ou ecrire xxx souligner xxx .
MOTtu soulignes ?
CHI*CHI: wi souin .
MOTah oui tu avais deux papiers .
CHIã va met aw .
-
CHIma e tayɛ ae va sɛzan xxx xxx .
MOTtoi tu es alle voir suzanne ?
CHI*CHI: wi .
CHIkã papa a ve:u .
MOTquand papa est venu ?
-
CHIkã a pi y otobus papa: .
MOTquand il a pris l'autobus papa ?
CHI*CHI: wi .
CHIma vø pa: pãt y otobus ma .
MOTtu n' veux pas prendre l'autobus toi cheri ?
-
CHIma va fe a mɛzã: .
MOTtu as fait la maison ?
CHI*CHI: wi: .
MOTou donc ?
CHIde suza:n .
-
CHIde suza:n .
MOTla maison de suzanne la sur la feuille que t'as dessine ?
CHI*CHI: wi .
CHIa mɛzã de suzɛ za:n [!] .
MOTc'est la maison d'susan ca ?
-
CHIa mɛzã de suzɛ za:n [!] .
MOTc'est la maison d'susan ca ?
CHI*CHI: wi .
MOToho: .
CHIã va yɛ xxx a mɛzã su za:n [!] .
-
MOToui ?
MOTc'est la maison d'susan ?
CHI*CHI: wi .
CHIã va e desinɛ a mɛzã mamã: .
MOTet la maison d'maman ?
-
CHIã va e desinɛ a mɛzã mamã: .
MOTet la maison d'maman ?
CHI*CHI: wi .
MOToho .
MOTet tu dessines maman dans la maison ?
-
MOToho .
MOTet tu dessines maman dans la maison ?
CHI*CHI: wi .
MOTdessine un peu maman dans la maison alors .
CHIxxx xxx i n desin pa [!] ya .
-
CHIvø un dezãs .
MOTtoi tu veux une orange ?
CHI*CHI: wi .
MOTviens d'abord finir le dessin apres t'auras l'orange .
MOTquand on aura fini d'enregistrer on mang'ra une orange .
-
CHIa fe in un tap pou mãzɛ?
MOTune table pour manger ?
CHI*CHI: wi pou xxx .
MOTnon .
MOTregarde ce que je fais la maint'nant .
-
CHIseya ?
MOTune fenetre ?
CHI*CHI: wi s e in fe feyet .
MOTc'est une fenetre .
CHIs e s e zou:s ?
-
CHIe e souyey: .
MOTca c'est pour faire le soleil ?
CHI*CHI: wi .
MOToh: [!] fais un peu le beau soleil .
CHIe sa va pa: [!] .
-
MOTaha .
MOTt'as fait un arbre ?
CHI*CHI: wi .
MOTxxx un arbre pres d'la maison ?