-
MOTtu vas faire dodo ?
CHIwi: .
MOT*MOT: non pas maint'nant c'est trop tard .
MOTon va manger d'abord avant de faire dodo .
MOThein ?
-
MOTon va manger d'abord avant de faire dodo .
MOThein ?
MOT*MOT: on n' va pas faire dodo maint'nant hein .
CHIã va aka .
MOTon mang'ra et puis quand on aura mange stephane ira prendre un bain .
-
MOTouh qu' il est sale .
CHInã pa sa:n ma .
MOT*MOT: tu n' es pas sale toi ?
MOToh si .
CHInã.
-
MOToh si .
CHInã.
MOT*MOT: 'faut pas jouer tout l'temps dehors .
MOTt'es tout sale .
CHInã.
-
CHInã.
CHInã pa ta sa:n .
MOT*MOT: t'es pas tout sale toi ?
CHIxxx .
MOTtire la sucette pour parler .
-
CHIɛ̃?
MOTtire ta sucette pour parler a l'enregistreur .
MOT*MOT: sinon mami elle ne comprendra pas ce que tu dis .
MOTm: ?
MOTxxx xxx la sucette xxx xxx ?
-
MOTtu roules sur un grand velo toi ?
CHInã: .
MOT*MOT: t'as pas roule sur un grand ?
MOTnon ?
MOTtu n' vas pas sur un grand velo ?
-
MOTt'as pas roule sur un grand ?
MOTnon ?
MOT*MOT: tu n' vas pas sur un grand velo ?
CHIdi vø ma vø œ̃ boba ma .
MOTtu veux un bonbon ?
-
MOTune auto pour toi ?
CHIwi .
MOT*MOT: xxx maman n' comprend pas ce que tu veux dire .
MOTtire la titi cheri .
CHInã: .
-
MOTet maman elle va telephoner tantot .
CHIa: zuzan ?
MOT*MOT: non pas a suzanne a judy .
CHIa madam ?
CHIɛ̃?
-
MOTun quel ?
CHIpou pou pou pa pa m: pa pa pat mã vɛya .
MOT*MOT: tu n' vas pas .
CHInã.
MOTc'est pour toi ?
-
MOTc'est au p'tit garcon oui .
CHInɔ̃: pou kakœ̃: [!] .
MOT*MOT: non c'est pas quelqu'un .
CHInã: .
MOTm: .
-
MOThaha deux .
CHIma vø .
MOT*MOT: tu n' perds pas l'nord hein toi .
CHIe vø un [!] bãbã.
MOTun bonbon ?
-
MOTelle cuit du bon souper maman .
CHInã.
MOT*MOT: non elle ne cuit pas du bon souper ?
CHInã: .
MOToho .
-
MOTi' y avait du soleil oui ?
CHInã: .
MOT*MOT: 'pas de soleil dehors ?
MOTnon ?
MOT'garde un peu stephane i' devient tout brun .
-
CHInã: .
CHIxxx s e tou bɛ̃ [!] .
MOT*MOT: i' n' est pas tout brun avec le soleil stephane ?
CHInã.
MOTnon et marie+paule elle est deja toute brune elle .
-
MOTnon .
CHIsi: .
MOT*MOT: douc'ment douc'ment [!] pas faire ma pas [!] pas faire mal .
CHIma vø ãka œ̃ yot bãbã.
MOTon a dit qu' on l'mettait dans l'armoire apres .
-
MOTtu vas faire mal comme ca .
CHIm: don pa un fezɛ a ma: .
MOT*MOT: mais ne donne pas des coups d'pied dans la figure alors hein .
CHIdon pa un fezɛ a ma: .
MOTje n' t'ai pas donne une fessee mais tu n' donnes plus des coups d'pied alors .
-
MOTmais ne donne pas des coups d'pied dans la figure alors hein .
CHIdon pa un fezɛ a ma: .
MOT*MOT: je n' t'ai pas donne une fessee mais tu n' donnes plus des coups d'pied alors .
CHIm: don pa [!] un fezɛ: .
MOTj'n' ai pas donne une fessee .
-
MOTje n' t'ai pas donne une fessee mais tu n' donnes plus des coups d'pied alors .
CHIm: don pa [!] un fezɛ: .
MOT*MOT: j'n' ai pas donne une fessee .
MOTmais tu n' donnes pas des coups d'pied .
MOTm: ?
-
CHIm: don pa [!] un fezɛ: .
MOTj'n' ai pas donne une fessee .
MOT*MOT: mais tu n' donnes pas des coups d'pied .
MOTm: ?
MOTregarde maint'nant la maman .
-
MOTdouc'ment .
CHIma vø titi di mamã.
MOT*MOT: non pas pour parler .
CHIma vø ti titi ma: .
CHIma vø ti titi mamã.
-
MOTviens vite .
MOTallez .
MOT*MOT: ne pleure pas apres papa comme ca chaque fois que i y a une histoire qui n' va pas .
CHIpapa: [!] ve titi .
MOTviens vite .
-
MOTarrete de pleurer cheri .
MOTviens vite ici .
MOT*MOT: xxx pas xxx de pleurer comme ca .
CHInã.
MOToh non c'est pas beau .
-
MOTxxx pas xxx de pleurer comme ca .
CHInã.
MOT*MOT: oh non c'est pas beau .
CHIma vø ti titi .
CHIe ?
-
MOTqu' est ce qu' on dit ?
MOThein qu' est ce qu' on dit ?
MOT*MOT: xxx xxx on t'enregistre avec des titis c'est pas beau sais tu ca .
MOTc'est un si grand garcon xxx des xxx a maman .
CHIe tuan .
-
MOTet kate va manger aussi .
CHIe hayen ?
MOT*MOT: et javier je n' sais pas c'qu' i' fait moi javier .
CHIi sã ayɛ savayɛ [!] .
MOToui mais on est revenu maint'nant .
-
CHIou pati ?
MOTpatrick ?
MOT*MOT: oh je n' sais pas ou il est patrick .
CHIe patik avek sã vɛya .
MOToui tu as vu patrick avec son velo il a encore repasse ici hein .
-
CHIz e ayɛ dis .
MOTet t'as voulu aller avec patrick .
MOT*MOT: ta maman elle ne veut pas .
CHInã.
CHIti sa ma tway su vɛya patik .
-
MOTquoi ?
CHIxxx pɛdanɛ tɛfan .
MOT*MOT: non i' n' pedalait pas stephane c'est patrick qui pedalait .
MOTtu tires la sucette pour parler mieux parce que maman n' comprend pas bien .
MOTmets la en main .
-
CHIxxx pɛdanɛ tɛfan .
MOTnon i' n' pedalait pas stephane c'est patrick qui pedalait .
MOT*MOT: tu tires la sucette pour parler mieux parce que maman n' comprend pas bien .
MOTmets la en main .
MOTvoila comme ca .
-
MOTton p'tit ami ?
CHIze vø zouwɛ dea .
MOT*MOT: xxx xxx pas xxx main'nant .
MOTon n' fait pas dodo maint'nant non non .
MOTmaman va mettre la tv on n' peut pas faire dodo maint'nant .
-
CHIze vø zouwɛ dea .
MOTxxx xxx pas xxx main'nant .
MOT*MOT: on n' fait pas dodo maint'nant non non .
MOTmaman va mettre la tv on n' peut pas faire dodo maint'nant .
CHIm: ti met ya tɛvɛ mamã.
-
MOTxxx xxx pas xxx main'nant .
MOTon n' fait pas dodo maint'nant non non .
MOT*MOT: maman va mettre la tv on n' peut pas faire dodo maint'nant .
CHIm: ti met ya tɛvɛ mamã.
MOToui je vais aller mettre la tv si tu tires ta titi .
-
MOToui je vais aller mettre la tv si tu tires ta titi .
MOTtire la titi .
MOT*MOT: tiens la dans ta main ne la mets pas en bouche .
MOTtiens la en main .
CHInã: .
-
CHInã.
MOToh non i' n' prend plus de titi .
MOT*MOT: et l'aut'stephane non plus i' n' a pas de titi .
MOTtoi tout seul tu as une titi .
MOTtoi tu es le tout petit bebe .
-
MOToh si .
CHInã.
MOT*MOT: on n' peut pas aller jouer tout seul sais tu quand on est un petit bebe .
CHInã.
MOTon n' peut pas aller sur un grand velo .
-
MOTon n' peut pas aller jouer tout seul sais tu quand on est un petit bebe .
CHInã.
MOT*MOT: on n' peut pas aller sur un grand velo .
CHInã.
MOTah oui .
-
MOTtu vas raconter quoi ?
CHIa va a va a koupɛ: .
MOT*MOT: non on n' peut pas couper .
CHIma va koupɛ ma .
MOTtiens .
-
MOTquoi ?
CHIse pa met .
MOT*MOT: tu n' sais pas l'mettre ?
CHIi fo pousɛ: .
MOTi' faut pousser mais avec deux mains tres fort .
-
MOTah oui tu avais deux papiers .
CHIã va met aw .
MOT*MOT: non non ne l'portes pas en haut laisse le ici .
CHIa: s e din .
MOTxxx veux faire des lignes ?
-
MOTjeter un paquet dans la poubelle .
CHIseya ?
MOT*MOT: oh non on n' jette pas ca dans la poubelle .
CHIkomã.
CHIsa ?
-
CHIwi .
CHIma vø pa: pãt y otobus ma .
MOT*MOT: tu n' veux pas prendre l'autobus toi cheri ?
CHInã.
MOTpousse fort .
-
MOTet alors ?
MOTe to go ma .
MOT*MOT: ben i' y a pas d'papier ou quoi ?
MOTt'as pas bien mis l'papier alors .
MOTallez .
-
MOTe to go ma .
MOTben i' y a pas d'papier ou quoi ?
MOT*MOT: t'as pas bien mis l'papier alors .
MOTallez .
MOTvoila [!] on a fait les trous .
-
MOTtu fais quelque chose encore ?
CHIxxx pou:s pa xxx .
MOT*MOT: xxx n' pousse pas ?
CHIsis sevoen sik .
MOTsix seven .
-
MOTdessine un peu maman dans la maison alors .
CHIxxx xxx i n desin pa [!] ya .
MOT*MOT: tu n' dessines pas la ?
CHIma va fe a mɛzã ma [!] .
MOToui: .
-
CHIma va fe a mɛzã ma [!] .
MOToui: .
MOT*MOT: eh c'est pas la [!] qu' on dessine .
CHIs e pa ya .
CHIsya .
-
MOTdepose ton crayon ici pour aller le chercher .
MOTcelui~la est casse .
MOT*MOT: mets ton crayon la je le prends pas .
MOTvoila .
CHIya: [!] ?
-
CHIma ve pu fe a pɛ̃ [!] tu: .
MOTm: ?
MOT*MOT: pas maint'nant .
CHIma ve fe a pɛ̃ tu: [!] .
MOTdemain [!] oui .