-
CHInã.
MOTet maman elle va telephoner tantot .
CHI*CHI: a: zuzan ?
MOTnon pas a suzanne a judy .
CHIa madam ?
-
CHIa: zuzan ?
MOTnon pas a suzanne a judy .
CHI*CHI: a madam ?
CHIɛ̃?
MOTa judy .
-
CHInã: .
MOTm: .
CHI*CHI: a: sa ma .
MOTc'est a toi ?
CHIa: as ka: a a:sã xxx xxx ma: .
-
CHIa: sa ma .
MOTc'est a toi ?
CHI*CHI: a: as ka: a a:sã xxx xxx ma: .
MOTquoi ?
CHIkã tɛfonɛ zoudi: ?
-
CHIwi .
MOTah t'as telephone aujourd'hui ?
CHI*CHI: a zik pou ma a ve: dø [!] bãbã.
MOThaha deux .
CHIma vø .
-
CHIɛ̃?
CHIpou ma .
CHI*CHI: pou fapɛ a ban [!] .
CHIke a moto i fe bou:m [!] .
MOTqu' est ce qui a fait boum ?
-
CHIpou ma .
CHIpou fapɛ a ban [!] .
CHI*CHI: ke a moto i fe bou:m [!] .
MOTqu' est ce qui a fait boum ?
CHIa mota .
-
CHIke a moto i fe bou:m [!] .
MOTqu' est ce qui a fait boum ?
CHI*CHI: a mota .
MOTla moto qu' a fait boum ?
MOTou donc ?
-
MOTpaks ?
MOTou donc ?
CHI*CHI: su a bos [!] .
MOTsur la bosse ?
CHIwi .
-
CHIi fo met œ̃ ti pø .
MOTi' faut mettre un p'tit peu oui .
CHI*CHI: a am a mi œ̃ ti pø bãbã.
MOTun p'tit peu d'bonbon .
MOTmaman elle est grande elle a une grande bouche tandis que stephane il a une petite bouche .
-
MOTun p'tit peu d'bonbon .
MOTmaman elle est grande elle a une grande bouche tandis que stephane il a une petite bouche .
CHI*CHI: ma a gos bous .
MOToh non t'as une petite bouche toi .
CHInã: .
-
MOToh non t'as une petite bouche toi .
CHInã: .
CHI*CHI: a a a gos bous .
CHIaw [!] .
CHIma av ave s e dø bãbã ma a mi ti pø bãbã.
-
CHIa a a gos bous .
CHIaw [!] .
CHI*CHI: ma av ave s e dø bãbã ma a mi ti pø bãbã.
MOTtu n' as mis qu' un p'tit peu d'bonbon ?
MOTc'est tres bien ca .
-
CHIma vø ãka ma vø ãka œ̃ yot bãbã.
MOTtu vas faire mal comme ca .
CHI*CHI: m: don pa un fezɛ a ma: .
MOTmais ne donne pas des coups d'pied dans la figure alors hein .
CHIdon pa un fezɛ a ma: .
-
CHIm: don pa un fezɛ a ma: .
MOTmais ne donne pas des coups d'pied dans la figure alors hein .
CHI*CHI: don pa un fezɛ a ma: .
MOTje n' t'ai pas donne une fessee mais tu n' donnes plus des coups d'pied alors .
CHIm: don pa [!] un fezɛ: .
-
CHInã: [!] .
MOTdouc'ment fais tout douc'ment avec les p'tits pieds .
CHI*CHI: nã pa fe yam a ma mamã.
MOToh si t'as fait mal a maman .
CHInã: [!] .
-
MOToh si t'as fait mal a maman .
CHInã: [!] .
CHI*CHI: pa fe mam a mamã.
MOTdouc'ment .
CHIma vø titi di mamã.
-
CHIwi .
MOTou est ce qu' i' sont ?
CHI*CHI: m: a mãzɛ.
MOTc'est pour manger ?
CHIwi .
-
MOToui ?
CHIwi .
CHI*CHI: a kouto su ya ta:p .
MOTet le couteau oui .
CHIy ot tɛfan ?
-
CHInã: .
MOTbon ca va .
CHI*CHI: ma vø rakãtɛ a a mizik .
MOTtu vas raconter quoi ?
CHIa va a va a koupɛ: .
-
CHIma vø rakãtɛ a a mizik .
MOTtu vas raconter quoi ?
CHI*CHI: a va a va a koupɛ: .
MOTnon on n' peut pas couper .
CHIma va koupɛ ma .
-
CHIya [!] .
MOTou la ?
CHI*CHI: ya s a ven .
MOTsur la feuille ?
CHIisi ya .
-
CHIã va met aw .
MOTnon non ne l'portes pas en haut laisse le ici .
CHI*CHI: a: s e din .
MOTxxx veux faire des lignes ?
CHIou sa s e: ?
-
MOTtoi tu es alle voir suzanne ?
CHIwi .
CHI*CHI: kã papa a ve:u .
MOTquand papa est venu ?
MOTvoir suzanne quand papa est venu ?
-
MOTquand papa est venu ?
MOTvoir suzanne quand papa est venu ?
CHI*CHI: kã a pi y otobus papa: .
MOTquand il a pris l'autobus papa ?
CHIwi .
-
CHIet .
MOTeight .
CHI*CHI: ma va fe a mɛzã: .
MOTtu as fait la maison ?
CHIwi: .
-
MOTla maison de suzanne la sur la feuille que t'as dessine ?
CHIwi .
CHI*CHI: a mɛzã de suzɛ za:n [!] .
MOTc'est la maison d'susan ca ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOToho: .
CHI*CHI: ã va yɛ xxx a mɛzã su za:n [!] .
MOToui ?
MOTc'est la maison d'susan ?
-
MOTc'est la maison d'susan ?
CHIwi .
CHI*CHI: ã va e desinɛ a mɛzã mamã: .
MOTet la maison d'maman ?
CHIwi .
-
CHIxxx xxx i n desin pa [!] ya .
MOTtu n' dessines pas la ?
CHI*CHI: ma va fe a mɛzã ma [!] .
MOToui: .
MOTeh c'est pas la [!] qu' on dessine .
-
CHIsya .
MOTm:m: .
CHI*CHI: a pa ka sa va a mɛzã ma .
MOTregarde ce qu' maman va faire .
MOTtu donnes le crayon a maman ?
-
MOTde l'aut'cote .
MOTnon de l'aut'cote .
CHI*CHI: ma ve pu fe a pɛ̃ [!] tu: .
MOTm: ?
MOTpas maint'nant .
-
MOTm: ?
MOTpas maint'nant .
CHI*CHI: ma ve fe a pɛ̃ tu: [!] .
MOTdemain [!] oui .
MOTdemain on f'ra de la peinture .
-
CHIka sa: .
CHImamã ka sa: .
CHI*CHI: a fe in un tap pou mãzɛ?
MOTune table pour manger ?
CHIwi pou xxx .
-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: a mɛzã.
MOTla maison ?
MOTmais non .
-
MOTattention .
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: a vɔ̃ fe a pot [!] ma: .
MOTla porte aha .
MOTet ca ?
-
MOTcomme le soleil oui ?
CHIɔ̃ fe komã ma: asi xxx .
CHI*CHI: komã ɔ̃ fe a pot [!] mam ?
MOTremets les bouchons .
MOTremets les capuchons sinon les bouts vont secher et i n' iront plus apres .
-
CHIvã sesɛ: .
MOTi' vont secher oui ?
CHI*CHI: a sesɛ mɛ̃nã.
MOTm:m: .
MOTquelle couleur ca ?