@UTF8
@PID:	11312/c-00029944-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;10.12||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	tu vas faire dodo ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	non pas maint'nant c'est trop tard .
*MOT:	on va manger d'abord avant de faire dodo .
*MOT:	hein ?
*MOT:	on n' va pas faire dodo maint'nant hein .
*CHI:	ã va aka .
*MOT:	on mang'ra et puis quand on aura mange stephane ira prendre un bain .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on ira prendre un bain ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	oh si se laver .
*MOT:	'garde un peu comme il est tout sale .
*MOT:	'faut prendre un bain pour se laver .
*MOT:	ouh qu' il est sale .
*CHI:	nã pa sa:n ma .
*MOT:	tu n' es pas sale toi ?
*MOT:	oh si .
*CHI:	nã.
*MOT:	'faut pas jouer tout l'temps dehors .
*MOT:	t'es tout sale .
*CHI:	nã.
*CHI:	nã pa ta sa:n .
*MOT:	t'es pas tout sale toi ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	tire la sucette pour parler .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tire ta sucette pour parler a l'enregistreur .
*MOT:	sinon mami elle ne comprendra pas ce que tu dis .
*MOT:	m: ?
*MOT:	xxx xxx la sucette xxx xxx ?
*MOT:	oui ?
*MOT:	'roule sur un grand velo toi ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu roules sur un grand velo toi ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	t'as pas roule sur un grand ?
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' vas pas sur un grand velo ?
*CHI:	di vø ma vø œ̃ boba ma .
*MOT:	tu veux un bonbon ?
*CHI:	wi .
*MOT:	tire ta sucette .
*MOT:	maman va chercher un bonbon .
*MOT:	mais xxx xxx on dit un bonbon s'il vous plait maman .
*MOT:	m: ?
*CHI:	as œ̃ yoto pou ma .
*MOT:	une auto pour toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	xxx maman n' comprend pas ce que tu veux dire .
*MOT:	tire la titi cheri .
*CHI:	nã: .
*CHI:	vaya .
*MOT:	voila c'est tres bien .
*CHI:	de ki pa [!] .
*MOT:	voi:la .
*MOT:	oh ben c'est grand qu' il est un grand [!] gamin comme ca .
*CHI:	ma ve œ̃ bãbã.
*MOT:	oui cheri .
*MOT:	s'il vous plait maman .
*CHI:	si vou pe mam .
*MOT:	un quel est ce que tu veux ?
*MOT:	deux [!] ?
*CHI:	wi dø [!] .
*MOT:	deux [!] bonbons toi ?
*CHI:	dø bãbã nã.
*CHI:	mãs tou .
*MOT:	et tu manges tout ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m:m: c'est bien [!] ca .
*MOT:	voila .
*MOT:	t'as d'ja mange les bonbons ?
*CHI:	we .
*CHI:	ma vø ãka œ̃ bã [!] bã.
*MOT:	tu veux encore un bonbon ?
*MOT:	apres tu n' auras plus faim .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour manger .
*MOT:	si tu manges beaucoup des bonbons tu n' auras plus faim pour manger le souper .
*MOT:	m: ?
*CHI:	nã.
*MOT:	si .
*CHI:	nã.
*MOT:	et maman elle va telephoner tantot .
*CHI:	a: zuzan ?
*MOT:	non pas a suzanne a judy .
*CHI:	a madam ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	a judy .
*CHI:	s e ya xxx .
*MOT:	et elle va demander a judy si elle a trouve un velo pour stephane .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	un quel velo ?
*CHI:	pou ma: .
*MOT:	un quel [!] ?
*MOT:	un comment ?
*CHI:	pou ma .
*MOT:	oui pour toi .
*MOT:	un quel ?
*CHI:	pou pou pou pa pa m: pa pa pat mã vɛya .
*MOT:	tu n' vas pas .
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est pour toi ?
*CHI:	o kasã: .
*MOT:	c'est au p'tit garcon oui .
*CHI:	nɔ̃: pou kakœ̃: [!] .
*MOT:	non c'est pas quelqu'un .
*CHI:	nã: .
*MOT:	m: .
*CHI:	a: sa ma .
*MOT:	c'est a toi ?
*CHI:	a: as ka: a a:sã xxx xxx ma: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	kã tɛfonɛ zoudi: ?
*MOT:	t'as telephone aujourd'hui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ah t'as telephone aujourd'hui ?
*CHI:	a zik pou ma a ve: dø [!] bãbã.
*MOT:	haha deux .
*CHI:	ma vø .
*MOT:	tu n' perds pas l'nord hein toi .
*CHI:	e vø un [!] bãbã.
*MOT:	un bonbon ?
*CHI:	en [!] .
*CHI:	mamã vø fayɛ [!] ya pan .
*MOT:	xxx xxx xxx hein .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	pou ma .
*CHI:	pou fapɛ a ban [!] .
*CHI:	ke a moto i fe bou:m [!] .
*MOT:	qu' est ce qui a fait boum ?
*CHI:	a mota .
*MOT:	la moto qu' a fait boum ?
*MOT:	ou donc ?
*CHI:	e paks [!] .
*MOT:	paks ?
*MOT:	ou donc ?
*CHI:	su a bos [!] .
*MOT:	sur la bosse ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou [!] ?
*CHI:	sa ou tou ko po ma bous .
*MOT:	ah oui l'morceau etait trop gros dans ta bouche il est surtout trop loin [!] dans ta bouche .
*CHI:	i fo met œ̃ ti pø .
*MOT:	i' faut mettre un p'tit peu oui .
*CHI:	a am a mi œ̃ ti pø bãbã.
*MOT:	un p'tit peu d'bonbon .
*MOT:	maman elle est grande elle a une grande bouche tandis que stephane il a une petite bouche .
*CHI:	ma a gos bous .
*MOT:	oh non t'as une petite bouche toi .
*CHI:	nã: .
*CHI:	a a a gos bous .
*CHI:	aw [!] .
*CHI:	ma av ave s e dø bãbã ma a mi ti pø bãbã.
*MOT:	tu n' as mis qu' un p'tit peu d'bonbon ?
*MOT:	c'est tres bien ca .
*CHI:	ma vø ãka œ̃ bãbã.
*MOT:	et puis apres c'est fini encore un et puis plus du tout hein .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	un tout seul hein .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	maman met les bonbons dans l'armoire apres ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	maman met les bonbons dans l'armoire ?
*CHI:	nã.
*MOT:	on n' mange plus de bonbons apres 'que maman elle cuit le souper .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh si .
*CHI:	nã.
*MOT:	elle cuit du bon souper maman .
*CHI:	nã.
*MOT:	non elle ne cuit pas du bon souper ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	oho .
*CHI:	ma ve œ̃ bã bã: [!] .
*MOT:	oui tu vas avoir un [!] bonbon .
*CHI:	ape s e fi: xxx .
*MOT:	apres c'est fini apres on n' a plus des bonbons hein .
*CHI:	wi me tã ama: .
*MOT:	apres on met dans l'armoire oui .
*CHI:	e pop mwa .
*CHI:	e zi [!] bãbã.
*MOT:	oui .
*MOT:	et puis quand on aura fini d'enregistrer stephane on mettra la tv .
*CHI:	wi .
*MOT:	comment est ce qu' i' faisait dehors ?
*MOT:	i' y avait du soleil oui ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	'pas de soleil dehors ?
*MOT:	non ?
*MOT:	'garde un peu stephane i' devient tout brun .
*MOT:	regarde .
*MOT:	regarde la .
*CHI:	nã: .
*CHI:	xxx s e tou bɛ̃ [!] .
*MOT:	i' n' est pas tout brun avec le soleil stephane ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non et marie+paule elle est deja toute brune elle .
*CHI:	nã.
*MOT:	et stephane un tout petit peu brun .
*CHI:	y ot tɛfan e tou bø .
*MOT:	il est brun aussi l'aut'stephane ?
*MOT:	il est un peu rouge il a eu du soleil aussi des coups de soleil .
*CHI:	e y ot tɛfan .
*MOT:	oui l'autre stephane .
*MOT:	eh qu' est ce que tu fais des coups d'pied dans ma figure ?
*MOT:	ah non non .
*CHI:	ya: [!] .
*MOT:	non .
*CHI:	si: .
*MOT:	douc'ment douc'ment [!] pas faire ma pas [!] pas faire mal .
*CHI:	ma vø ãka œ̃ yot bãbã.
*MOT:	on a dit qu' on l'mettait dans l'armoire apres .
*CHI:	ma vø ãka œ̃ yot bãbã.
*MOT:	oh et tu fais le petit mignon comme ca .
*CHI:	ma vø ãka ma vø ãka œ̃ yot bãbã.
*MOT:	tu vas faire mal comme ca .
*CHI:	m: don pa un fezɛ a ma: .
*MOT:	mais ne donne pas des coups d'pied dans la figure alors hein .
*CHI:	don pa un fezɛ a ma: .
*MOT:	je n' t'ai pas donne une fessee mais tu n' donnes plus des coups d'pied alors .
*CHI:	m: don pa [!] un fezɛ: .
*MOT:	j'n' ai pas donne une fessee .
*MOT:	mais tu n' donnes pas des coups d'pied .
*MOT:	m: ?
*MOT:	regarde maint'nant la maman .
*MOT:	regarde xxx la maman la .
*CHI:	nã.
*MOT:	non xxx avec ton pied .
*CHI:	nã: [!] .
*MOT:	douc'ment fais tout douc'ment avec les p'tits pieds .
*CHI:	nã pa fe yam a ma mamã.
*MOT:	oh si t'as fait mal a maman .
*CHI:	nã: [!] .
*CHI:	pa fe mam a mamã.
*MOT:	douc'ment .
*CHI:	ma vø titi di mamã.
*MOT:	non pas pour parler .
*CHI:	ma vø ti titi ma: .
*CHI:	ma vø ti titi mamã.
*MOT:	tantot .
*CHI:	xxx titi ɛ̃?
*MOT:	tantot .
*CHI:	ma vø ti titi mamã.
*CHI:	ma vø ti titi .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ma vø di titi mamã.
*CHI:	mamã vø titi .
*CHI:	ma vø di titi mamã.
*CHI:	ma vø di titi .
*MOT:	attends un peu une minute hein .
*MOT:	dis stephane .
*MOT:	est ce que c'est fini ?
*MOT:	allez viens vite ici .
*CHI:	papa: [!] .
*MOT:	viens vite .
*MOT:	allez .
*MOT:	ne pleure pas apres papa comme ca chaque fois que i y a une histoire qui n' va pas .
*CHI:	papa: [!] ve titi .
*MOT:	viens vite .
*CHI:	papa: [!] .
*CHI:	papa vø ti titi .
*CHI:	papa: [!] .
*MOT:	viens .
*MOT:	tiens .
*MOT:	arrete de pleurer cheri .
*MOT:	viens vite ici .
*MOT:	xxx pas xxx de pleurer comme ca .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh non c'est pas beau .
*CHI:	ma vø ti titi .
*CHI:	e ?
*MOT:	qu' est ce qu' on dit ?
*MOT:	hein qu' est ce qu' on dit ?
*MOT:	xxx xxx on t'enregistre avec des titis c'est pas beau sais tu ca .
*MOT:	c'est un si grand garcon xxx des xxx a maman .
*CHI:	e tuan .
*MOT:	m: ?
*CHI:	e tean .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	e tean .
*MOT:	qu' est ce que tu dis cheri ?
*CHI:	teon .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou est ce qu' i' sont ?
*CHI:	m: a mãzɛ.
*MOT:	c'est pour manger ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	ou est ce qu' i' sont alles ?
*CHI:	wi .
*MOT:	iz ont travaille de la journee .
*CHI:	e ?
*MOT:	i sont alles travailler pendant la journee hein .
*MOT:	et maint'nant i sont chez eux dans leur maison .
*CHI:	wi .
*MOT:	et kate va manger aussi .
*CHI:	e hayen ?
*MOT:	et javier je n' sais pas c'qu' i' fait moi javier .
*CHI:	i sã ayɛ savayɛ [!] .
*MOT:	oui mais on est revenu maint'nant .
*CHI:	xxx .
*MOT:	m: il est revenu chez lui et i va manger .
*MOT:	kate est dans la cuisine et elle fait a manger .
*MOT:	puis elle va mettre la table les assiettes sur la table .
*MOT:	oui ?
*CHI:	wi .
*CHI:	a kouto su ya ta:p .
*MOT:	et le couteau oui .
*CHI:	y ot tɛfan ?
*MOT:	stephane ?
*MOT:	il est chez sa maman .
*CHI:	ou pati ?
*MOT:	patrick ?
*MOT:	oh je n' sais pas ou il est patrick .
*CHI:	e patik avek sã vɛya .
*MOT:	oui tu as vu patrick avec son velo il a encore repasse ici hein .
*CHI:	wi .
*CHI:	z e ayɛ dis .
*MOT:	et t'as voulu aller avec patrick .
*MOT:	ta maman elle ne veut pas .
*CHI:	nã.
*CHI:	ti sa ma tway su vɛya patik .
*MOT:	ah oui stephane est parti sur le velo de patrick oui .
*CHI:	wi .
*CHI:	ti tizame: m: tɛfan .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	xxx pɛdanɛ tɛfan .
*MOT:	non i' n' pedalait pas stephane c'est patrick qui pedalait .
*MOT:	tu tires la sucette pour parler mieux parce que maman n' comprend pas bien .
*MOT:	mets la en main .
*MOT:	voila comme ca .
*CHI:	patik i zouw zouw avek avek tã mã vɛya .
*MOT:	son [!] velo .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	patrick i' joue avec son [!] velo .
*CHI:	wi i zouw avek mã vɛya patik .
*MOT:	avec ton velo a toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	non hein .
*MOT:	tire ta sucette .
*MOT:	tire la sucette cheri .
*CHI:	e tisti: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	isti: .
*MOT:	isti quoi ?
*CHI:	e mã yami .
*MOT:	ton ami ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qui est ce ton ami ?
*CHI:	mã yami s e mãzɛ mã yami .
*MOT:	ton ami est alle manger ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ton p'tit ami ?
*CHI:	ze vø zouwɛ dea .
*MOT:	xxx xxx pas xxx main'nant .
*MOT:	on n' fait pas dodo maint'nant non non .
*MOT:	maman va mettre la tv on n' peut pas faire dodo maint'nant .
*CHI:	m: ti met ya tɛvɛ mamã.
*MOT:	oui je vais aller mettre la tv si tu tires ta titi .
*MOT:	tire la titi .
*MOT:	tiens la dans ta main ne la mets pas en bouche .
*MOT:	tiens la en main .
*CHI:	nã: .
*MOT:	si: .
*CHI:	nã.
*MOT:	xxx maman va xxx prendre ?
*MOT:	et stephane va pleurer ?
*MOT:	non .
*MOT:	tiens la titi dans ta main .
*MOT:	tiens la dans ta main comme un grand gamin .
*CHI:	nã.
*MOT:	quand mami va entendre stephane qui parle avec une titi elle va dire ouh le p'tit bebe stephane .
*MOT:	herve i' n' a plus de titi sais tu lui .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh non i' n' prend plus de titi .
*MOT:	et l'aut'stephane non plus i' n' a pas de titi .
*MOT:	toi tout seul tu as une titi .
*MOT:	toi tu es le tout petit bebe .
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	oh si .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh si .
*CHI:	nã.
*MOT:	on n' peut pas aller jouer tout seul sais tu quand on est un petit bebe .
*CHI:	nã.
*MOT:	on n' peut pas aller sur un grand velo .
*CHI:	nã.
*MOT:	ah oui .
*MOT:	alors tire la titi .
*CHI:	nã: .
*MOT:	bon ca va .
*CHI:	ma vø rakãtɛ a a mizik .
*MOT:	tu vas raconter quoi ?
*CHI:	a va a va a koupɛ: .
*MOT:	non on n' peut pas couper .
*CHI:	ma va koupɛ ma .
*MOT:	tiens .
*MOT:	voila un papier: et voila la machine .
*MOT:	allez .
*MOT:	comment est ce qu' on fait des trous ?
*CHI:	ya [!] .
*MOT:	ou la ?
*CHI:	ya s a ven .
*MOT:	sur la feuille ?
*CHI:	isi ya .
*MOT:	oui ?
*MOT:	ah .
*MOT:	c'est des trous qu' tu fais ?
*MOT:	c'est ca des trous ?
*CHI:	wi .
*MOT:	non ca c'est un dessin .
*MOT:	oh comme i' fait bien ca .
*MOT:	qu' est ce que tu fais donc ?
*MOT:	tu mets l'papier dans la machine ?
*CHI:	aw [!] .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	se pa met .
*MOT:	tu n' sais pas l'mettre ?
*CHI:	i fo pousɛ: .
*MOT:	i' faut pousser mais avec deux mains tres fort .
*MOT:	une main la et une main la .
*MOT:	allez encore .
*MOT:	ah [!] voila .
*CHI:	o [!] ogat [!] .
*MOT:	oui .
*MOT:	qu' est ce que t'as fait ?
*CHI:	fe de tou: .
*MOT:	tu fais des trous dans l'papier ?
*MOT:	ca c'est bien .
*MOT:	xxx faire encore un dessin ou ecrire xxx souligner xxx .
*MOT:	tu soulignes ?
*CHI:	wi souin .
*MOT:	ah oui tu avais deux papiers .
*CHI:	ã va met aw .
*MOT:	non non ne l'portes pas en haut laisse le ici .
*CHI:	a: s e din .
*MOT:	xxx veux faire des lignes ?
*CHI:	ou sa s e: ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	ou t e aɛ: ?
*MOT:	jeter les crasses a la poubelle .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	jeter un paquet dans la poubelle .
*CHI:	seya ?
*MOT:	oh non on n' jette pas ca dans la poubelle .
*CHI:	komã.
*CHI:	sa ?
*MOT:	quelque chose qui etait sale qui etait pour une poubelle .
*MOT:	tu sais bien .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	une poubelle que j'ai jete .
*MOT:	m: ?
*CHI:	un pouben aya .
*MOT:	oui .
*CHI:	ma fe de .
*MOT:	et toi ou es tu alle ?
*CHI:	ma e tayɛ ae va sɛzan xxx xxx .
*MOT:	toi tu es alle voir suzanne ?
*CHI:	wi .
*CHI:	kã papa a ve:u .
*MOT:	quand papa est venu ?
*MOT:	voir suzanne quand papa est venu ?
*CHI:	kã a pi y otobus papa: .
*MOT:	quand il a pris l'autobus papa ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ma vø pa: pãt y otobus ma .
*MOT:	tu n' veux pas prendre l'autobus toi cheri ?
*CHI:	nã.
*MOT:	pousse fort .
*MOT:	allez .
*MOT:	encore encore .
*MOT:	et alors ?
*MOT:	e to go ma .
*MOT:	ben i' y a pas d'papier ou quoi ?
*MOT:	t'as pas bien mis l'papier alors .
*MOT:	allez .
*MOT:	voila [!] on a fait les trous .
*MOT:	ca va les trous sont faits .
*MOT:	allez tire xxx .
*MOT:	aha [!] on a encore fait des trous .
*CHI:	ako fe de tou: .
*MOT:	encore faire des trous ?
*CHI:	siya .
*MOT:	sur ce cote~la .
*OTH:	ouh i' fait des trous ce p'tit~la ?
*CHI:	ma fe d i:n [!] .
*MOT:	des lignes papa .
*OTH:	des lignes ?
*OTH:	oho .
*MOT:	et i' souligne sans doute je suppose .
*MOT:	oho des trous .
*MOT:	ouilleouilleouille tous les trous papa qu' i' fait .
*CHI:	mã ke [!] yã: .
*MOT:	ton crayon .
*MOT:	oh voila la pointe qu' est cassee .
*MOT:	donne .
*MOT:	maman va faire une nouvelle pointe .
*MOT:	ouilleouilleouille j'espere que papa a des mines .
*MOT:	xxx risque de tomber sais tu .
*MOT:	viens on va l'mettre la sur le cote pendant qu' tu fais des trous .
*MOT:	non ?
*CHI:	e ma pa fe de tou .
*MOT:	mais si il a fait un trou la .
*MOT:	tu fais quelque chose encore ?
*CHI:	xxx pou:s pa xxx .
*MOT:	xxx n' pousse pas ?
*CHI:	sis sevoen sik .
*MOT:	six seven .
*CHI:	et .
*MOT:	eight .
*CHI:	ma va fe a mɛzã: .
*MOT:	tu as fait la maison ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ou donc ?
*CHI:	de suza:n .
*MOT:	la maison de suzanne la sur la feuille que t'as dessine ?
*CHI:	wi .
*CHI:	a mɛzã de suzɛ za:n [!] .
*MOT:	c'est la maison d'susan ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oho: .
*CHI:	ã va yɛ xxx a mɛzã su za:n [!] .
*MOT:	oui ?
*MOT:	c'est la maison d'susan ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ã va e desinɛ a mɛzã mamã: .
*MOT:	et la maison d'maman ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oho .
*MOT:	et tu dessines maman dans la maison ?
*CHI:	wi .
*MOT:	dessine un peu maman dans la maison alors .
*CHI:	xxx xxx i n desin pa [!] ya .
*MOT:	tu n' dessines pas la ?
*CHI:	ma va fe a mɛzã ma [!] .
*MOT:	oui: .
*MOT:	eh c'est pas la [!] qu' on dessine .
*CHI:	s e pa ya .
*CHI:	sya .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a pa ka sa va a mɛzã ma .
*MOT:	regarde ce qu' maman va faire .
*MOT:	tu donnes le crayon a maman ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	oh maman n' sait rien faire alors .
*CHI:	su y ot kotɛ ya .
*MOT:	sur l'aut'cote la ?
*CHI:	we .
*MOT:	mais maman a besoin d'un crayon .
*MOT:	va chercher quelque chose pour maman ecrire .
*CHI:	ya ?
*MOT:	la ?
*MOT:	oui .
*MOT:	depose ton crayon ici pour aller le chercher .
*MOT:	celui~la est casse .
*MOT:	mets ton crayon la je le prends pas .
*MOT:	voila .
*CHI:	ya: [!] ?
*MOT:	non .
*MOT:	allez .
*MOT:	la .
*MOT:	sur le tableau .
*CHI:	ou ?
*MOT:	sur le tableau .
*MOT:	avec le tableau tout pres du tableau .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	y a des markers .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	de l'aut'cote .
*MOT:	non de l'aut'cote .
*CHI:	ma ve pu fe a pɛ̃ [!] tu: .
*MOT:	m: ?
*MOT:	pas maint'nant .
*CHI:	ma ve fe a pɛ̃ tu: [!] .
*MOT:	demain [!] oui .
*MOT:	demain on f'ra de la peinture .
*MOT:	tu donnes les markers a maman ?
*MOT:	tu apportes les markers a maman ?
*CHI:	pa se n pas [!] .
*CHI:	pa se n pas .
*MOT:	tu n' as pas assez d'place pour passer ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	eh ben tu les prends bien .
*MOT:	regarde .
*MOT:	tu vois que tu sais bien les prendre .
*MOT:	aha .
*CHI:	vaya .
*MOT:	voila oui .
*CHI:	vø un pom .
*MOT:	non .
*CHI:	vø un dezãs .
*MOT:	toi tu veux une orange ?
*CHI:	wi .
*MOT:	viens d'abord finir le dessin apres t'auras l'orange .
*MOT:	quand on aura fini d'enregistrer on mang'ra une orange .
*MOT:	regarde ce que maman va faire .
*MOT:	tu vas dire a maman ce que c'est ?
*CHI:	ka sa: .
*CHI:	mamã ka sa: .
*CHI:	a fe in un tap pou mãzɛ?
*MOT:	une table pour manger ?
*CHI:	wi pou xxx .
*MOT:	non .
*MOT:	regarde ce que je fais la maint'nant .
*CHI:	ma fe n .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	un mãzã e .
*MOT:	une maison .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*MOT:	viens un peu voir .
*CHI:	ãka un mɛzã.
*CHI:	ma fe un tap .
*MOT:	et ca qu' est ce que c'est ?
*MOT:	une une table ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	a mɛzã.
*MOT:	la maison ?
*MOT:	mais non .
*MOT:	ca [!] .
*MOT:	attention .
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	a vɔ̃ fe a pot [!] ma: .
*MOT:	la porte aha .
*MOT:	et ca ?
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	ou s e ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	seya ?
*MOT:	une fenetre ?
*CHI:	wi s e in fe feyet .
*MOT:	c'est une fenetre .
*CHI:	s e s e zou:s ?
*MOT:	non ca c'est vert chou .
*MOT:	ne mets pas les doigts dessus .
*MOT:	xxx xxx i' faut toujours remettre le bouchon stephane .
*MOT:	remettre le bouchon xxx .
*CHI:	s e ve: .
*MOT:	c'est noir [!] .
*CHI:	s e ya [!] .
*MOT:	remettre le bouchon .
*CHI:	s e s e seya ?
*MOT:	c'est bleu .
*CHI:	s e bø .
*MOT:	et cui~la ?
*CHI:	ou s e siya ?
*MOT:	c'est comment cui~la ?
*CHI:	s e: s e zous [!] .
*MOT:	c'est rouge oui .
*MOT:	et cui~la ?
*CHI:	e e souyey: .
*MOT:	ca c'est pour faire le soleil ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh: [!] fais un peu le beau soleil .
*CHI:	e sa va pa: [!] .
*MOT:	oh si i' va c'est parce qu' on n' voit pas fort .
*MOT:	regarde .
*MOT:	maman va t'montrer qu' i' va .
*CHI:	vaya .
*MOT:	oh c'est le soleil ca ?
*CHI:	ko fe soey ?
*MOT:	ah oui .
*MOT:	ne mets pas tes doigts sur les meches .
*CHI:	kom ɔ̃ fe soey ?
*MOT:	comme le soleil oui ?
*CHI:	ɔ̃ fe komã ma: asi xxx .
*CHI:	komã ɔ̃ fe a pot [!] mam ?
*MOT:	remets les bouchons .
*MOT:	remets les capuchons sinon les bouts vont secher et i n' iront plus apres .
*CHI:	vã sesɛ.
*MOT:	ah oui si on n' met pas les bouchons i' vont secher .
*CHI:	vã sesɛ.
*CHI:	ogat .
*CHI:	vã sesɛ: .
*MOT:	i' vont secher oui ?
*CHI:	a sesɛ mɛ̃nã.
*MOT:	m:m: .
*MOT:	quelle couleur ca ?
*CHI:	s e zous [!] .
*CHI:	s e ve .
*MOT:	c'est comment ?
*CHI:	s e zou:s ?
*CHI:	s e bø ?
*MOT:	non .
*MOT:	c'est comment ?
*MOT:	c'est vert .
*CHI:	s e ve: .
*MOT:	aha .
*MOT:	t'as fait un arbre ?
*CHI:	wi .
*MOT:	xxx un arbre pres d'la maison ?
@End