-
MOTqu' est ce qu' y a sur la peinture ?
CHIa pati zy a pɛ̃tu .
MOT*MOT: dis un peu a papa ou tu as ete tantot .
CHIbibitek .
MOTou es tu alle tantot ?
-
MOTdis un peu a papa ou tu as ete tantot .
CHIbibitek .
MOT*MOT: ou es tu alle tantot ?
CHIe bibite:t .
MOTquoi ?
-
MOTt'as conduit quoi tantot ?
CHIe ?
MOT*MOT: tu as conduit quoi ?
MOTtu as tenu le volant de quoi ?
CHIe bato: .
-
CHIe ?
MOTtu as conduit quoi ?
MOT*MOT: tu as tenu le volant de quoi ?
CHIe bato: .
MOTdu bateau oui .
-
CHIe bato: .
MOTdu bateau oui .
MOT*MOT: dans combien de bateaux est ce que tu as ete ?
CHIno: .
CHIa tya yø: da l ta e bato.
-
CHIzɛ sia .
MOTchez sylvia .
MOT*MOT: et tu as vu qui est ce qui etait chez sylvia ?
OTHbobby etait la .
MOTbobby oui .
-
MOTil est monte sur quoi ?
OTHt'as joue avec bobby toi ?
MOT*MOT: ou es tu alle ?
CHIa tip me .
MOTm ?
-
CHIa tip me .
MOTm ?
MOT*MOT: ou es tu alle jouer avec bobby ?
MOTdans sa chambre .
CHIe ?
-
MOTt'es alle jouer dans la chamb' de bobby ?
CHIma ve vø mãtɛ ma: .
MOT*MOT: ah tu veux monter .
MOTtu veux monter ou donc ?
CHIma fe ɛzel .
-
CHIma ve vø mãtɛ ma: .
MOTah tu veux monter .
MOT*MOT: tu veux monter ou donc ?
CHIma fe ɛzel .
MOTxxx ?
-
CHIba paw tɛ fe ka sa: .
MOTt'as fait comme ca ah .
MOT*MOT: tu r'gardais en+bas .
CHIp [!] .
MOToh oui ca ca va bien ca .
-
MOToh oui ca ca va bien ca .
CHIpa tobɛ paw [!] .
MOT*MOT: oh non tu n' es pas tombe .
MOTt'avais bien trop peur .
CHIe ?
-
CHIme da y o: .
OTHune grenade .
MOT*MOT: tu mets de l'eau .
CHIɛ mɛ ɛnde va pizi avek tiwa .
MOTquoi ?
-
MOTquelle ficelle ?
CHIma vø gizɛ: .
MOT*MOT: tu veux glisser .
OTHtonton a envoye un telegramme .
CHIi va: .
-
OTHtous tes p'tits cousins .
CHIme ti ze ve ave: .
OTH*OTH: tu as un petit cousin bebe ?
CHIxxx be dizɛ avek .
OTHun nouveau petit cousin bebe tout petit tout petit .
-
OTHxxx .
CHIko a ko a ne .
OTH*OTH: tu vas jouer avec stephanie .
MOToui .
CHIka ve ya: .
-
OTHc'est javier ?
CHIwi: .
MOT*MOT: i' dit bien javier sais tu papa .
CHIe mem havye .
OTHdis un peu javier .
-
MOTxxx comme ca xxx .
CHIata pa a muzik .
MOT*MOT: tu n' entends pas la musique .
MOTah ben non parce que .
MOTtu n' entends pas maman qui chante ?
-
MOTtu n' entends pas la musique .
MOTah ben non parce que .
MOT*MOT: tu n' entends pas maman qui chante ?
CHIna .
MOTnon tu n' entends pas maman qui chante ?
-
MOTtu n' entends pas maman qui chante ?
CHIna .
MOT*MOT: non tu n' entends pas maman qui chante ?
CHIe po me a muzik daba: .
MOTah oui .
-
CHIma ti ze maye ma ti ze maye .
MOTmais je l'aime bien .
MOT*MOT: et i' faut dire que tu l'aimes bien .
CHIma ti ze .
MOTun nounours aussi .
-
MOTmon p'tit chien mon p'tit chien .
CHImaye: .
MOT*MOT: t'es le plus malin des chiens tu aboies chaque fois tu veux jouer avec moi .
MOTxxx je l'aime bien .
CHIe vø mãtɛ ma .
-
MOTxxx je l'aime bien .
CHIe vø mãtɛ ma .
MOT*MOT: tu veux quoi ?
CHIma vø mãtɛ.
MOTtu veux monter ou donc ?
-
MOTtu veux quoi ?
CHIma vø mãtɛ.
MOT*MOT: tu veux monter ou donc ?
CHIxxx .
CHIma vø mãtɛ.
-
CHIxxx .
CHIma vø mãtɛ.
MOT*MOT: tu veux monter ou [!] ?
CHIwɛ ma vø mãtɛ dã ga:l .
MOTdans l'grand lit oh .
-
MOTmaman va conduire le bateau ?
CHIɛ ma ve de aye: .
MOT*MOT: et toi tu t'mets derriere ?
CHIwi: ya: .
MOToho .
-
MOToh maman va conduire avec le volant oui .
CHImami aye: .
MOT*MOT: et toi tu t'mets derriere oui .
CHIma i va tobɛ.
MOTtu vas tomber ?
-
MOTet toi tu t'mets derriere oui .
CHIma i va tobɛ.
MOT*MOT: tu vas tomber ?
CHIwi ma tobi: .
MOTtomber bas du bateau ?
-
CHImwa tobɛ ap ye: mwa tobɛ a te: .
MOTa terre toi .
MOT*MOT: tu vas t'faire mal .
CHIwi: .
MOTohlala .
-
CHIma va tobɛ: a: .
CHIma va tobɛ a bato.
MOT*MOT: tu vois ca c'est une lettre que le facteur m'a apportee aujourd'hui matin la .
CHIe ?
MOTla .
-
CHIa ɛ dato.
MOTtantot le matin .
MOT*MOT: et tu sais c'qu' on racon c'qu' on dit dans la lettre ?
CHIwi a tin zik a potɛ.
MOTquoi ?
-
MOTun tout petit bebe .
CHIɛy ma va yɛ.
MOT*MOT: tu veux aller l'voir .
MOTon ira voir le p'tit bebe de tante mimi .
CHIwi: .
-
MOTc'est un petit garcon .
CHIwi a gaso a va po ap apotɛ: .
MOT*MOT: ah tu vas lui apporter un cadeau toi ?
CHIa bo bɛbɛ.
MOTun cadeau pour le bebe ?
-
MOTun cadeau pour le bebe ?
CHIo sɛ ky apotɛ a kado se kyɛ.
MOT*MOT: tu lui as apporte un cadeau ?
MOTun cadeau pour qui ?
CHIpou kɛ?
-
MOTqui ?
CHIpa po bɛbɛ.
MOT*MOT: toi tu vas apporter un cadeau pour le bebe ?
CHIna .
CHIpou ma .
-
CHIna .
CHIy ot m va ɛ ot makazɛ a zoue .
MOT*MOT: ah tu vas aller au magasin d'jouets .
CHIya zo a z vɛyo a koz me za pi ko ma .
MOTun velo comme toi ?
-
MOTm: .
CHIma ve to to po pɛda:n .
MOT*MOT: ah tu veux une auto avec des pedales ?
CHIwi: .
CHIma di vayo oton ma: .
-
MOTn' touche pas touche pas .
MOTarrete un peu d'jouer avec ca .
MOT*MOT: tu vas encore les perdre .
CHIma ?
MOTles perds pas sais tu .
-
MOTtu vas encore les perdre .
CHIma ?
MOT*MOT: les perds pas sais tu .
MOTn' les laisse pas tomber hein les boutons .
MOTdouc'ment .
-
MOTn' les laisse pas tomber hein les boutons .
MOTdouc'ment .
MOT*MOT: tu vas faire pipi stephane ?
MOTxxx .
CHIe a doubɛ: .
-
CHIsa pik sa pik pa sa .
CHIma va ɛ deo.
MOT*MOT: tu vas aller dehors ?
MOTil est trop tard maint'nant .
CHIou s a wa: ?
-
CHIn va ɛ doa sa vaɛ.
MOTon n' s'en va pas .
MOT*MOT: ne mets pas tes pieds la parce que maman n' sait pas travailler quand tu mets tes pieds sur son xxx .
CHIma va ɛ da pɛdanɛ: .
MOTtu vas aller pedaler ?
-
MOTne mets pas tes pieds la parce que maman n' sait pas travailler quand tu mets tes pieds sur son xxx .
CHIma va ɛ da pɛdanɛ: .
MOT*MOT: tu vas aller pedaler ?
CHIwi: [!] .
MOTnon non .
-
MOTxxx .
MOTaie [!] nom di dieux .
MOT*MOT: tu vas encore en avoir une hein .
MOTje t'ai d'ja dit d'faire attention .
MOTxxx ?
-
CHIot .
MOTl'aut'stephane ?
MOT*MOT: toi aussi tu es dans ta maison .
CHIwɛ: .
CHIma zi y ot da ot dã dã l ot mɛzã ya: .
-
CHIwɛ: .
CHIma zi y ot da ot dã dã l ot mɛzã ya: .
MOT*MOT: ah non tu n' es pas dans l'aut'maison .
CHIizi: ?
CHIye .
-
MOTt'es pas ici toi ?
CHIe ?
MOT*MOT: tu n' es pas ici ?
CHIna: .
MOTnon ?
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIwa e tou a va .
MOT*MOT: fais attention a c'que tu fais .
CHIi fo a va po fapɛ: .
MOTfrapper quoi ?
-
MOTne tire pas sur le xxx de maman .
CHIa vø fe pipi .
MOT*MOT: tu veux faire pipi ?
MOTtu vas faire pipi tout seul ?
CHIwi .
-
CHIa vø fe pipi .
MOTtu veux faire pipi ?
MOT*MOT: tu vas faire pipi tout seul ?
CHIwi .
MOTviens maman va tirer ta bretelle .