-
CHIe bato: .
MOTdu bateau oui .
MOT*MOT: dans combien de bateaux est ce que tu as ete ?
CHIno: .
CHIa tya yø: da l ta e bato.
-
CHIe ?
CHIe ya a to.
MOT*MOT: et puis le voir pleurer comme un p'tit malheureux pour que maman l' aide savez vous a monter .
OTHm: .
MOTi' n' osait pas monter tout seul .
-
CHIwɛ.
OTHpig .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est donc ca ?
CHIme da y o: .
OTHune grenade .
-
CHIata pa a muzik .
MOTtu n' entends pas la musique .
MOT*MOT: ah ben non parce que .
MOTtu n' entends pas maman qui chante ?
CHIna .
-
CHIma ti ze maye ma ti ze maye .
MOTmais je l'aime bien .
MOT*MOT: et i' faut dire que tu l'aimes bien .
CHIma ti ze .
MOTun nounours aussi .
-
CHIgaka bede [!] .
CHIkaka bede .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est donc ca ?
CHIgado mo az patou kaka be bede .
CHIma vø mamã ma kedɛ pato.
-
CHIma va tobɛ: a: .
CHIma va tobɛ a bato.
MOT*MOT: tu vois ca c'est une lettre que le facteur m'a apportee aujourd'hui matin la .
CHIe ?
MOTla .
-
CHIe ?
MOTla .
MOT*MOT: c'est une lettre que le facteur a apportee .
CHIa ɛ dato.
MOTtantot le matin .
-
CHIwe: .
MOToh ouais .
MOT*MOT: dans le dans la lettre on dit que tante mimi elle a un p'tit bebe .
CHIwɛ.
MOToui elle a un p'tit bebe tante mimi .
-
CHIn va ɛ doa sa vaɛ.
MOTon n' s'en va pas .
MOT*MOT: ne mets pas tes pieds la parce que maman n' sait pas travailler quand tu mets tes pieds sur son xxx .
CHIma va ɛ da pɛdanɛ: .
MOTtu vas aller pedaler ?
-
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIwa e tou a va .
MOT*MOT: fais attention a c'que tu fais .
CHIi fo a va po fapɛ: .
MOTfrapper quoi ?
-
MOTun ma un marteau pour frapper quoi ?
CHIdi fo a to pa fapɛ <ɛ va:> [!] .
MOT*MOT: j'sais pas c'que c'est .
CHIe ?
MOTje n' sais pas c'que c'est .
-
MOTj'sais pas c'que c'est .
CHIe ?
MOT*MOT: je n' sais pas c'que c'est .
CHIn gyafe xxx .
MOTben oui je veux bien dire mais mon p'tit chou je n' sais pas c'que c'est .
-
MOTje n' sais pas c'que c'est .
CHIn gyafe xxx .
MOT*MOT: ben oui je veux bien dire mais mon p'tit chou je n' sais pas c'que c'est .
CHIdi xxx .
MOTmarteau pour frapper .