-
MOTi' monte sur le fauteuil quand xxx cheri .
MOTqu' est ce qu' y a sur la peinture ?
CHI*CHI: a pati zy a pɛ̃tu .
MOTdis un peu a papa ou tu as ete tantot .
CHIbibitek .
-
CHIe bibite:t .
MOTquoi ?
CHI*CHI: a bibitit .
MOTqu' est ce qu' i' dit papa ?
MOTau baby+sitting ?
-
MOTdans combien de bateaux est ce que tu as ete ?
CHIno: .
CHI*CHI: a tya yø: da l ta e bato.
MOTil est alle dans l'bateau papa .
CHIɛ ti donɛ: .
-
MOTla y a pas d'volant hein .
CHIna .
CHI*CHI: y a .
MOTcelui~la avec les voiles i' a pas des volants hein .
CHIy a y avot dã y a .
-
CHIy a .
MOTcelui~la avec les voiles i' a pas des volants hein .
CHI*CHI: y a y avot dã y a .
MOTil avance dans l'eau ah oui bien sur .
CHIdɛ wɛ a bɛ̃ du: .
-
CHIy a y avot dã y a .
MOTil avance dans l'eau ah oui bien sur .
CHI*CHI: dɛ wɛ a bɛ̃ du: .
CHIya gos pɛ̃tu a fe: .
MOTfaut met'la grosse peinture ?
-
MOTil avance dans l'eau ah oui bien sur .
CHIdɛ wɛ a bɛ̃ du: .
CHI*CHI: ya gos pɛ̃tu a fe: .
MOTfaut met'la grosse peinture ?
CHIe ya: .
-
OTHxxx des clous .
MOTplus d'clous plus d'clous plus d'clous .
CHI*CHI: a fa sa xxx .
OTHdes clous .
MOTfaut chercher des clous ?
-
CHInɛ fo ay o magasɛ̃ menã: .
MOToho .
CHI*CHI: mɛ fo aɛ o magase mwe tato a l ota tato.
MOTouixxx .
MOTet ou est ce qu' on est alles cet apres+midi ?
-
OTHt'as joue avec bobby toi ?
MOTou es tu alle ?
CHI*CHI: a tip me .
MOTm ?
MOTou es tu alle jouer avec bobby ?
-
MOTt'avais bien trop peur .
CHIe ?
CHI*CHI: e ya a to.
MOTet puis le voir pleurer comme un p'tit malheureux pour que maman l' aide savez vous a monter .
OTHm: .
-
MOToui .
OTHpapanne montait lui xxx .
CHI*CHI: tɛfan i de a sop .
MOTquoi ?
OTHxxx tout l'temps la chambre xxx bobby .
-
MOTquand y aura encore de la neige .
OTHxxx .
CHI*CHI: ko a ko a ne .
OTHtu vas jouer avec stephanie .
MOToui .
-
OTHdis un peu javier .
MOTjavier .
CHI*CHI: a zoti a mɛza a .
MOTquoi ?
CHIn tyaz a zotɛ a meza .
-
CHIa zoti a mɛza a .
MOTquoi ?
CHI*CHI: n tyaz a zotɛ a meza .
MOTil a sorti d'la maison ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTde quelle maison ?
CHI*CHI: avye: a soti a meza .
MOTde sa maison ?
CHIwi sa a mɛza: .
-
CHIavye: a soti a meza .
MOTde sa maison ?
CHI*CHI: wi sa a mɛza: .
CHIme a madam v .
MOTet toi t'es sorti de ta maison ?
-
MOTde sa maison ?
CHIwi sa a mɛza: .
CHI*CHI: me a madam v .
MOTet toi t'es sorti de ta maison ?
CHIwɛ: .
-
CHIwɛ: .
MOToui ?
CHI*CHI: na tyat a te zaɛ avek tɛfanɛ: .
MOTt'as ete jouer avec stephanie ?
CHIwi .
-
MOTt'as ete jouer avec stephanie ?
CHIwi .
CHI*CHI: zaɛ a diva: diva nɛz .
MOTavec stephanie ?
CHIa bada bada bada .
-
CHIzaɛ a diva: diva nɛz .
MOTavec stephanie ?
CHI*CHI: a bada bada bada .
MOToho bon .
CHImo mo ti ze oyi ze .
-
CHImo mo ti ze oyi ze .
MOTt'es le plus malin des chiens .
CHI*CHI: ma vø me ave a muzik .
MOTon mettra la musique ?
MOToh oui on mettra la musique .
-
MOTy danse on y danse sur le pont d'avignon on y danse tous en rond .
MOTxxx comme ca xxx .
CHI*CHI: ata pa a muzik .
MOTtu n' entends pas la musique .
MOTah ben non parce que .
-
CHIna .
MOTnon tu n' entends pas maman qui chante ?
CHI*CHI: e po me a muzik daba: .
MOTah oui .
MOTquand on aura enregistre stephane on mettra la musique .
-
MOTah oui .
MOTquand on aura enregistre stephane on mettra la musique .
CHI*CHI: e ma ti ze a maye: ma ti ze maye: ma ti ze maye: .
MOTtres bien ca cheri .
MOTbravo .
-
CHIwi .
MOTquoi faire ?
CHI*CHI: a va ɛ kayaz aɛze ɛze: .
MOTquoi ?
CHIa vø ay pa a kayaz .
-
CHIa va ɛ kayaz aɛze ɛze: .
MOTquoi ?
CHI*CHI: a vø ay pa a kayaz .
MOTquoi ?
CHIma vø ay fif da da ot bato.
-
MOTdans l'aut'bateau ?
CHIwi .
CHI*CHI: sua e: a vu suya: .
MOTj'ai vu c'ui~la ?
MOTlequel ?
-
MOTdes voiles oui .
CHIdɛ va:n .
CHI*CHI: ta vi i i un a va:n .
OTHil chante ou pas ?
MOToh si i' chante papa .
-
CHIme me ma m ton .
MOTc'est bien ca .
CHI*CHI: mɛ ae a y avos bato if a ki po kozɛ.
MOTxxx le bateau on n' sait pas l'conduire hein .
CHIna: .
-
MOTah oui c'est une grosse .
MOTi' faut aussi une cle pour le bateau hein .
CHI*CHI: e pou a va ɛ dã l o avek bato.
MOToui .
CHIma ve aɛ dã dã dã bato.
-
MOToui tomber bas du bateau ou tomber bas du divan ?
CHIko sa ka sa .
CHI*CHI: mwa tobɛ ap ye: mwa tobɛ a te: .
MOTa terre toi .
MOTtu vas t'faire mal .
-
CHIwi: .
MOTohlala .
CHI*CHI: ma va tobɛ: a: .
CHIma va tobɛ a bato.
MOTtu vois ca c'est une lettre que le facteur m'a apportee aujourd'hui matin la .
-
MOTohlala .
CHIma va tobɛ: a: .
CHI*CHI: ma va tobɛ a bato.
MOTtu vois ca c'est une lettre que le facteur m'a apportee aujourd'hui matin la .
CHIe ?
-
MOTla .
MOTc'est une lettre que le facteur a apportee .
CHI*CHI: a ɛ dato.
MOTtantot le matin .
MOTet tu sais c'qu' on racon c'qu' on dit dans la lettre ?
-
MOTtantot le matin .
MOTet tu sais c'qu' on racon c'qu' on dit dans la lettre ?
CHI*CHI: wi a tin zik a potɛ.
MOTquoi ?
CHItin fik a potɛ: .
-
CHIwi a tin zik a potɛ.
MOTquoi ?
CHI*CHI: tin fik a potɛ: .
MOTune chique ?
CHIwe: .
-
CHIwi: .
MOTc'est un petit garcon .
CHI*CHI: wi a gaso a va po ap apotɛ: .
MOTah tu vas lui apporter un cadeau toi ?
CHIa bo bɛbɛ.
-
CHIwi a gaso a va po ap apotɛ: .
MOTah tu vas lui apporter un cadeau toi ?
CHI*CHI: a bo bɛbɛ.
MOTun cadeau pour le bebe ?
CHIo sɛ ky apotɛ a kado se kyɛ.
-
CHIa bo bɛbɛ.
MOTun cadeau pour le bebe ?
CHI*CHI: o sɛ ky apotɛ a kado se kyɛ.
MOTtu lui as apporte un cadeau ?
MOTun cadeau pour qui ?
-
CHIpou kɛ?
MOTxxx .
CHI*CHI: mɛ apotɛ a pa kado po ma .
MOTil a apporte un cadeau pour toi ?
CHIpou ma .
-
MOTnon pour toi ?
CHIna .
CHI*CHI: y ot m va ɛ ot makazɛ a zoue .
MOTah tu vas aller au magasin d'jouets .
CHIya zo a z vɛyo a koz me za pi ko ma .
-
CHIy ot m va ɛ ot makazɛ a zoue .
MOTah tu vas aller au magasin d'jouets .
CHI*CHI: ya zo a z vɛyo a koz me za pi ko ma .
MOTun velo comme toi ?
CHIe ?
-
CHIvɛ ko ma .
MOTm: .
CHI*CHI: mɛ a veya ka ma .
MOTquoi donc ?
CHIa vɛa ka ma .
-
CHImɛ a veya ka ma .
MOTquoi donc ?
CHI*CHI: a vɛa ka ma .
MOTun velo comme toi ?
CHIwi .
-
CHIko ma tɛfan .
MOTcomme stephane ?
CHI*CHI: ɛ a kos pa tɛfa:n .
MOTla grosse quoi ?
CHIa kos otoa faya .
-
CHIɛ a kos pa tɛfa:n .
MOTla grosse quoi ?
CHI*CHI: a kos otoa faya .
MOTm: .
CHIma ve to to po pɛda:n .
-
CHIma ton pa ya .
CHIfe tasa .
CHI*CHI: a gis avek ave d dis a:t .
MOTon descend .
MOTon n' glisse pas .
-
MOTon n' glisse pas .
MOTon descend avec les velos et les autos ?
CHI*CHI: a wɛ me e dɛ a de: .
MOTxxx est a terre .
CHIma a a i dɛsã.
-
CHIa wɛ me e dɛ a de: .
MOTxxx est a terre .
CHI*CHI: ma a a i dɛsã.
MOTxxx .
CHIwi: .