@UTF8
@PID:	11312/c-00029942-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;10.01||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	on est alles chercher des peintures stephane ?
*MOT:	oh papa qui mon i' monte sur le fauteuil .
*MOT:	lui i' montre le bon exemple hein oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	i' monte sur le fauteuil quand xxx cheri .
*MOT:	qu' est ce qu' y a sur la peinture ?
*CHI:	a pati zy a pɛ̃tu .
*MOT:	dis un peu a papa ou tu as ete tantot .
*CHI:	bibitek .
*MOT:	ou es tu alle tantot ?
*CHI:	e bibite:t .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a bibitit .
*MOT:	qu' est ce qu' i' dit papa ?
*MOT:	au baby+sitting ?
*CHI:	na .
*MOT:	non .
*CHI:	e ty ayɛ.
*MOT:	t'as conduit quoi tantot ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu as conduit quoi ?
*MOT:	tu as tenu le volant de quoi ?
*CHI:	e bato: .
*MOT:	du bateau oui .
*MOT:	dans combien de bateaux est ce que tu as ete ?
*CHI:	no: .
*CHI:	a tya yø: da l ta e bato.
*MOT:	il est alle dans l'bateau papa .
*CHI:	ɛ ti donɛ: .
*MOT:	et il a tourne l'volant .
*MOT:	dans deux bateaux .
*CHI:	me zena ou z ɛ.
*MOT:	la y a pas d'volant hein .
*CHI:	na .
*CHI:	y a .
*MOT:	celui~la avec les voiles i' a pas des volants hein .
*CHI:	y a y avot dã y a .
*MOT:	il avance dans l'eau ah oui bien sur .
*CHI:	dɛ wɛ a bɛ̃ du: .
*CHI:	ya gos pɛ̃tu a fe: .
*MOT:	faut met'la grosse peinture ?
*CHI:	e ya: .
*MOT:	mais i' n' y a plus d'clous .
*MOT:	on n' saurait pas la pend'.
*CHI:	e ?
*OTH:	xxx .
*MOT:	non .
*OTH:	xxx des clous .
*MOT:	plus d'clous plus d'clous plus d'clous .
*CHI:	a fa sa xxx .
*OTH:	des clous .
*MOT:	faut chercher des clous ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	xxx sa s e to avek l ota .
*MOT:	avec l'auto ?
*CHI:	wi .
*CHI:	nɛ fo ay o magasɛ̃ menã: .
*MOT:	oho .
*CHI:	mɛ fo aɛ o magase mwe tato a l ota tato.
*MOT:	ouixxx .
*MOT:	et ou est ce qu' on est alles cet apres+midi ?
*MOT:	xxx on est alles ?
*CHI:	e ?
*MOT:	chez qui est ce qu' on est alles ?
*CHI:	zɛ tɛ mat .
*MOT:	chez qui ?
*MOT:	sylvia .
*CHI:	zɛ sia .
*MOT:	chez sylvia .
*MOT:	et tu as vu qui est ce qui etait chez sylvia ?
*OTH:	bobby etait la .
*MOT:	bobby oui .
*OTH:	xxx .
*MOT:	t'as joue avec bobby .
*CHI:	wi: .
*OTH:	t'as joue .
*MOT:	il est monte sur quoi ?
*OTH:	t'as joue avec bobby toi ?
*MOT:	ou es tu alle ?
*CHI:	a tip me .
*MOT:	m ?
*MOT:	ou es tu alle jouer avec bobby ?
*MOT:	dans sa chambre .
*CHI:	e ?
*MOT:	t'es alle jouer dans la chamb' de bobby ?
*CHI:	ma ve vø mãtɛ ma: .
*MOT:	ah tu veux monter .
*MOT:	tu veux monter ou donc ?
*CHI:	ma fe ɛzel .
*MOT:	xxx ?
*MOT:	sur l'echelle ah bon .
*CHI:	sɛ sɛ y ɛsel ma mãtɛ.
*MOT:	viens sur l'echelle .
*CHI:	e vø mãtɛ ma: .
*MOT:	sur l'echelle oui .
*CHI:	ɛfan vø mãtɛ osi: .
*MOT:	sur l'aut'stephane aussi veut monter ?
*CHI:	ɛ ze xxx .
*MOT:	et l'echelle va ou est ce qu' on arrive quand on monte sur l' echelle ?
*MOT:	qu' est ce qu' y a au+d'sus ?
*CHI:	ɛ vɛ o vɛz .
*MOT:	oh faut monter sur quoi ?
*MOT:	sur le lit [!] .
*CHI:	zɛ y .
*MOT:	c'etait un lit ?
*CHI:	su tɛ pe: .
*MOT:	m: ?
*OTH:	xxx .
*CHI:	ouga .
*CHI:	ba paw tɛ fe ka sa: .
*MOT:	t'as fait comme ca ah .
*MOT:	tu r'gardais en+bas .
*CHI:	p [!] .
*MOT:	oh oui ca ca va bien ca .
*CHI:	pa tobɛ paw [!] .
*MOT:	oh non tu n' es pas tombe .
*MOT:	t'avais bien trop peur .
*CHI:	e ?
*CHI:	e ya a to.
*MOT:	et puis le voir pleurer comme un p'tit malheureux pour que maman l' aide savez vous a monter .
*OTH:	m: .
*MOT:	i' n' osait pas monter tout seul .
*CHI:	ma vø motɛ osi e ma vø mãtɛ y ɛse:n .
*MOT:	tout seul oui .
*OTH:	papanne etait la lui ?
*MOT:	oui .
*OTH:	papanne montait lui xxx .
*CHI:	tɛfan i de a sop .
*MOT:	quoi ?
*OTH:	xxx tout l'temps la chambre xxx bobby .
*CHI:	wi me: .
*MOT:	et puis apres on a fait une belle betise .
*MOT:	qu' est ce qu' on a fait donc ?
*MOT:	i' sont alles chercher de l'eau .
*MOT:	bobby etait en+bas .
*MOT:	et puis les deux stephanes etaient en+haut .
*MOT:	qu' est ce qu' ils faisaient ?
*CHI:	me xxx .
*MOT:	ils riaient .
*MOT:	alors on a du aller voir ce qu' i' faisaient .
*MOT:	d'vinez un peu ce qu' ils faisaient papa .
*OTH:	je n' sais pas moi .
*MOT:	i' mettaient de l'eau sur le guinea pig .
*OTH:	xxx .
*CHI:	ɛ do.
*OTH:	ben on met de l'eau sur le guinea pig ?
*OTH:	petit animal ?
*MOT:	peut+et'qu' ils ont trouve une petite bouteille en plastique avec un p'tit un p'tit .
*OTH:	petit animal .
*OTH:	petit guinea pig .
*CHI:	paw [!] .
*MOT:	genre de p'tit .
*OTH:	hein ?
*CHI:	min dowte .
*MOT:	de p'tit bib'ron en plastique la comme pour comme pour jouer xxx .
*OTH:	xxx de l'eau sur le guinea pig ?
*MOT:	ah oui ils arrosaient le guinea pig .
*OTH:	un pig .
*CHI:	wɛ.
*OTH:	pig .
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca ?
*CHI:	me da y o: .
*OTH:	une grenade .
*MOT:	tu mets de l'eau .
*CHI:	ɛ mɛ ɛnde va pizi avek tiwa .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ti ak fizel .
*MOT:	tirer la ficelle ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quelle ficelle ?
*CHI:	ma vø gizɛ: .
*MOT:	tu veux glisser .
*OTH:	tonton a envoye un telegramme .
*CHI:	i va: .
*OTH:	xxx petit cousin .
*CHI:	ti va: .
*OTH:	tous tes p'tits cousins .
*CHI:	me ti ze ve ave: .
*OTH:	tu as un petit cousin bebe ?
*CHI:	xxx be dizɛ avek .
*OTH:	un nouveau petit cousin bebe tout petit tout petit .
*OTH:	tout petit tout petit .
*MOT:	il n' ecoute pas papa .
*MOT:	il n' est pas xxx .
*OTH:	qu' est ce qu' i' raconte ?
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	i' parle de glisser .
*OTH:	xxx ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ma vø gisɛ: .
*OTH:	ou ?
*CHI:	ve tɛfanye .
*MOT:	avec stephanie .
*MOT:	mais y a plus d'la neige maint'nant .
*CHI:	ɛ?
*OTH:	xxx glisser avec stephanie .
*CHI:	ap aye: xxx .
*MOT:	non y a plus d'la neige non .
*CHI:	wi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	quand y aura encore de la neige .
*OTH:	xxx .
*CHI:	ko a ko a ne .
*OTH:	tu vas jouer avec stephanie .
*MOT:	oui .
*CHI:	ka ve ya: .
*OTH:	c'est ta p'tite amie ca faphanie ?
*CHI:	e: ?
*MOT:	ton amie stephanie ?
*OTH:	ta p'tite amie ?
*CHI:	e zou ave tɛf: .
*OTH:	avec faphanie ?
*MOT:	son p'tit ami c'est javier n' est ce pas oui ?
*MOT:	c'est son ami javier .
*OTH:	c'est javier ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	i' dit bien javier sais tu papa .
*CHI:	e mem havye .
*OTH:	dis un peu javier .
*MOT:	javier .
*CHI:	a zoti a mɛza a .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	n tyaz a zotɛ a meza .
*MOT:	il a sorti d'la maison ?
*CHI:	wi .
*MOT:	de quelle maison ?
*CHI:	avye: a soti a meza .
*MOT:	de sa maison ?
*CHI:	wi sa a mɛza: .
*CHI:	me a madam v .
*MOT:	et toi t'es sorti de ta maison ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	na tyat a te zaɛ avek tɛfanɛ: .
*MOT:	t'as ete jouer avec stephanie ?
*CHI:	wi .
*CHI:	zaɛ a diva: diva nɛz .
*MOT:	avec stephanie ?
*CHI:	a bada bada bada .
*MOT:	oho bon .
*CHI:	mo mo ti ze oyi ze .
*MOT:	t'es le plus malin des chiens .
*CHI:	ma vø me ave a muzik .
*MOT:	on mettra la musique ?
*MOT:	oh oui on mettra la musique .
*CHI:	ma ti ze m ma:ye .
*MOT:	xxx .
*MOT:	et puis y a aussi le pont d'avignon aussi .
*MOT:	sur le pont d'avignon on .
*MOT:	y danse on y danse sur le pont d'avignon on y danse tous en rond .
*MOT:	xxx comme ca xxx .
*CHI:	ata pa a muzik .
*MOT:	tu n' entends pas la musique .
*MOT:	ah ben non parce que .
*MOT:	tu n' entends pas maman qui chante ?
*CHI:	na .
*MOT:	non tu n' entends pas maman qui chante ?
*CHI:	e po me a muzik daba: .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	quand on aura enregistre stephane on mettra la musique .
*CHI:	e ma ti ze a maye: ma ti ze maye: ma ti ze maye: .
*MOT:	tres bien ca cheri .
*MOT:	bravo .
*CHI:	ma ti ze maye ma ti ze maye .
*MOT:	mais je l'aime bien .
*MOT:	et i' faut dire que tu l'aimes bien .
*CHI:	ma ti ze .
*MOT:	un nounours aussi .
*MOT:	y a une chanson avec nounours .
*CHI:	ma ti ze maye ma ti ze maye ma ti ze maye [!] .
*CHI:	menta .
*MOT:	maint'nant quoi ?
*CHI:	o va ɛ magazɛ̃.
*CHI:	va ɛ magazɛ̃.
*MOT:	ah au magasin ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quoi faire ?
*CHI:	a va ɛ kayaz aɛze ɛze: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a vø ay pa a kayaz .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ma vø ay fif da da ot bato.
*MOT:	dans l'aut'bateau ?
*CHI:	wi .
*CHI:	sua e: a vu suya: .
*MOT:	j'ai vu c'ui~la ?
*MOT:	lequel ?
*CHI:	sya: .
*MOT:	ah on a vu un comme ca avec des voiles oui ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	aha .
*CHI:	to tye za o va:n .
*MOT:	des voiles oui .
*CHI:	dɛ va:n .
*CHI:	ta vi i i un a va:n .
*OTH:	il chante ou pas ?
*MOT:	oh si i' chante papa .
*CHI:	oka:t .
*OTH:	i' chante ?
*OTH:	chante un peu pour papa .
*CHI:	o:gat .
*OTH:	chante un peu .
*CHI:	mo ti se: paye: .
*MOT:	mais non xxx .
*MOT:	mon p'tit chien mon p'tit chien .
*CHI:	maye: .
*MOT:	t'es le plus malin des chiens tu aboies chaque fois tu veux jouer avec moi .
*MOT:	xxx je l'aime bien .
*CHI:	e vø mãtɛ ma .
*MOT:	tu veux quoi ?
*CHI:	ma vø mãtɛ.
*MOT:	tu veux monter ou donc ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	ma vø mãtɛ.
*MOT:	tu veux monter ou [!] ?
*CHI:	wɛ ma vø mãtɛ dã ga:l .
*MOT:	dans l'grand lit oh .
*CHI:	mɔ̃tɛ touktouk .
*CHI:	ma vø mãtɛ.
*MOT:	grosse le gros bidou+bidou .
*CHI:	na .
*MOT:	montre un peu le gros bidou+bidou .
*CHI:	kaka da da .
*MOT:	montre un peu ton gros bidou+bidou .
*CHI:	kakay beda .
*MOT:	mont'ton gros bidou .
*CHI:	gaka bede [!] .
*CHI:	kaka bede .
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca ?
*CHI:	gado mo az patou kaka be bede .
*CHI:	ma vø mamã ma kedɛ pato.
*MOT:	maman va conduire le bateau ?
*CHI:	ɛ ma ve de aye: .
*MOT:	et toi tu t'mets derriere ?
*CHI:	wi: ya: .
*MOT:	oho .
*CHI:	ya .
*MOT:	la derriere .
*MOT:	et alors on va sur l'eau .
*CHI:	wi me me me ta va .
*CHI:	me me ma m ton .
*MOT:	c'est bien ca .
*CHI:	mɛ ae a y avos bato if a ki po kozɛ.
*MOT:	xxx le bateau on n' sait pas l'conduire hein .
*CHI:	na: .
*MOT:	ah oui c'est une grosse .
*MOT:	i' faut aussi une cle pour le bateau hein .
*CHI:	e pou a va ɛ dã l o avek bato.
*MOT:	oui .
*CHI:	ma ve aɛ dã dã dã bato.
*MOT:	ah oui .
*CHI:	ma ve aye mamo kodi ma ve aye: .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: ?
*CHI:	mami ma ɛ kodɛ avek voyã: .
*MOT:	oh maman va conduire avec le volant oui .
*CHI:	mami aye: .
*MOT:	et toi tu t'mets derriere oui .
*CHI:	ma i va tobɛ.
*MOT:	tu vas tomber ?
*CHI:	wi ma tobi: .
*MOT:	tomber bas du bateau ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui tomber bas du bateau ou tomber bas du divan ?
*CHI:	ko sa ka sa .
*CHI:	mwa tobɛ ap ye: mwa tobɛ a te: .
*MOT:	a terre toi .
*MOT:	tu vas t'faire mal .
*CHI:	wi: .
*MOT:	ohlala .
*CHI:	ma va tobɛ: a: .
*CHI:	ma va tobɛ a bato.
*MOT:	tu vois ca c'est une lettre que le facteur m'a apportee aujourd'hui matin la .
*CHI:	e ?
*MOT:	la .
*MOT:	c'est une lettre que le facteur a apportee .
*CHI:	a ɛ dato.
*MOT:	tantot le matin .
*MOT:	et tu sais c'qu' on racon c'qu' on dit dans la lettre ?
*CHI:	wi a tin zik a potɛ.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	tin fik a potɛ: .
*MOT:	une chique ?
*CHI:	we: .
*MOT:	oh ouais .
*MOT:	dans le dans la lettre on dit que tante mimi elle a un p'tit bebe .
*CHI:	wɛ.
*MOT:	oui elle a un p'tit bebe tante mimi .
*MOT:	un tout petit bebe .
*CHI:	ɛy ma va yɛ.
*MOT:	tu veux aller l'voir .
*MOT:	on ira voir le p'tit bebe de tante mimi .
*CHI:	wi: .
*MOT:	c'est un petit garcon .
*CHI:	wi a gaso a va po ap apotɛ: .
*MOT:	ah tu vas lui apporter un cadeau toi ?
*CHI:	a bo bɛbɛ.
*MOT:	un cadeau pour le bebe ?
*CHI:	o sɛ ky apotɛ a kado se kyɛ.
*MOT:	tu lui as apporte un cadeau ?
*MOT:	un cadeau pour qui ?
*CHI:	pou kɛ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	mɛ apotɛ a pa kado po ma .
*MOT:	il a apporte un cadeau pour toi ?
*CHI:	pou ma .
*MOT:	qui ?
*CHI:	pa po bɛbɛ.
*MOT:	toi tu vas apporter un cadeau pour le bebe ?
*CHI:	na .
*CHI:	pou ma .
*MOT:	non pour toi ?
*CHI:	na .
*CHI:	y ot m va ɛ ot makazɛ a zoue .
*MOT:	ah tu vas aller au magasin d'jouets .
*CHI:	ya zo a z vɛyo a koz me za pi ko ma .
*MOT:	un velo comme toi ?
*CHI:	e ?
*CHI:	vɛ ko ma .
*MOT:	m: .
*CHI:	mɛ a veya ka ma .
*MOT:	quoi donc ?
*CHI:	a vɛa ka ma .
*MOT:	un velo comme toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou ca ?
*CHI:	ko ma tɛfan .
*MOT:	comme stephane ?
*CHI:	ɛ a kos pa tɛfa:n .
*MOT:	la grosse quoi ?
*CHI:	a kos otoa faya .
*MOT:	m: .
*CHI:	ma ve to to po pɛda:n .
*MOT:	ah tu veux une auto avec des pedales ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ma di vayo oton ma: .
*CHI:	ma ton pa ya .
*CHI:	fe tasa .
*CHI:	a gis avek ave d dis a:t .
*MOT:	on descend .
*MOT:	on n' glisse pas .
*MOT:	on descend avec les velos et les autos ?
*CHI:	a wɛ me e dɛ a de: .
*MOT:	xxx est a terre .
*CHI:	ma a a i dɛsã.
*MOT:	xxx .
*CHI:	wi: .
*MOT:	on descens quoi ?
*MOT:	le talus ?
*MOT:	la rue ?
*MOT:	qu' est ce qu' on descend ?
*CHI:	e ?
*MOT:	on descend le talus ?
*CHI:	ma va ɛ.
*MOT:	ou la rue ?
*CHI:	a kiya ya .
*MOT:	oui .
*CHI:	i s ã va .
*MOT:	aha .
*CHI:	ɛ me a ma a diz ɛza: .
*CHI:	paz va ɛ mag ɛ magazɛ̃ tizu: ?
*MOT:	au magasin d'tissu ?
*MOT:	non on n' va pas au magasin maint'nant .
*CHI:	vaya:t magase tisi y astɛ.
*MOT:	ah on a ach'te ca au magasin d'tissu oui .
*CHI:	ɛ pi dœ:n .
*MOT:	attention .
*MOT:	n' touche pas touche pas .
*MOT:	arrete un peu d'jouer avec ca .
*MOT:	tu vas encore les perdre .
*CHI:	ma ?
*MOT:	les perds pas sais tu .
*MOT:	n' les laisse pas tomber hein les boutons .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	tu vas faire pipi stephane ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	e a doubɛ: .
*MOT:	ramasse le .
*CHI:	a s sa ?
*MOT:	non .
*MOT:	de l'aut'cote d'toi .
*MOT:	oui ca .
*CHI:	wi: sa pik .
*MOT:	oui ca pique .
*MOT:	i' faut faire attention .
*CHI:	e s sa sa pik za: ?
*MOT:	oui ca pique .
*CHI:	na: .
*MOT:	ohlala comme on a encore besoin d'faire pipi .
*CHI:	sa pik sa pik pa sa .
*CHI:	ma va ɛ deo.
*MOT:	tu vas aller dehors ?
*MOT:	il est trop tard maint'nant .
*CHI:	ou s a wa: ?
*MOT:	on s'en va ?
*MOT:	on n' s'en va pas non .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ɛ s ã va .
*MOT:	on s'en va ?
*MOT:	xxx au r'voir ?
*CHI:	e ?
*MOT:	byebye ?
*CHI:	n va ɛ doa sa vaɛ.
*MOT:	on n' s'en va pas .
*MOT:	ne mets pas tes pieds la parce que maman n' sait pas travailler quand tu mets tes pieds sur son xxx .
*CHI:	ma va ɛ da pɛdanɛ: .
*MOT:	tu vas aller pedaler ?
*CHI:	wi: [!] .
*MOT:	non non .
*MOT:	aujourd'hui on sort on n' y va pas .
*MOT:	i' fait trop froid aujourd'hui .
*CHI:	e ?
*MOT:	et puis il est trop tard .
*MOT:	i' fait presque noir .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	non pas aujourd'hui .
*MOT:	pas maint'nant .
*CHI:	ma va ɛ zovi avek devi: .
*MOT:	avec oh il est chez lui jeff .
*CHI:	e ?
*MOT:	il est chez lui jeff ?
*CHI:	na .
*CHI:	a pati za papa .
*MOT:	non .
*MOT:	son papa est revenu .
*MOT:	l'auto est la .
*CHI:	e ?
*MOT:	il est revenu maint'nant son papa .
*CHI:	i y ot .
*CHI:	y out papawd .
*MOT:	l'aut'papa ?
*MOT:	papa d'qui ?
*CHI:	ki papa a tifan .
*MOT:	le papa de stephane ?
*MOT:	il est chez lui le papa de stephane .
*CHI:	e ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tes pieds .
*MOT:	xxx .
*MOT:	aie [!] nom di dieux .
*MOT:	tu vas encore en avoir une hein .
*MOT:	je t'ai d'ja dit d'faire attention .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	e ?
*CHI:	e ?
*CHI:	mina ɛ tɛfan .
*MOT:	'tephane il est chez lui stephane .
*CHI:	sa papa .
*MOT:	il est chez son papa xxx .
*CHI:	tɛfan .
*MOT:	oui il est chez son pere .
*CHI:	a p za papa tɛfan .
*MOT:	oui le papa de stephane .
*CHI:	zɛ yɛ: .
*MOT:	il est chez lui .
*MOT:	dans sa maison .
*CHI:	a ?
*MOT:	dans sa maison .
*CHI:	tot a meza zɛ lwi .
*MOT:	dans sa maison chez lui .
*CHI:	ot .
*MOT:	l'aut'stephane ?
*MOT:	toi aussi tu es dans ta maison .
*CHI:	wɛ: .
*CHI:	ma zi y ot da ot dã dã l ot mɛzã ya: .
*MOT:	ah non tu n' es pas dans l'aut'maison .
*CHI:	izi: ?
*CHI:	ye .
*MOT:	si t'es dans l'aut'maison ?
*MOT:	t'es pas ici toi ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu n' es pas ici ?
*CHI:	na: .
*MOT:	non ?
*MOT:	aha .
*CHI:	i vu: ma vu: izi .
*MOT:	m: .
*CHI:	da vu iz pa di ez .
*CHI:	ma a d fe touf fo fapɛ.
*MOT:	qu' est ce qu' il y a ?
*CHI:	wa e tou a va .
*MOT:	fais attention a c'que tu fais .
*CHI:	i fo a va po fapɛ: .
*MOT:	frapper quoi ?
*CHI:	i va: .
*MOT:	frapper quoi ?
*CHI:	fo a tou pou fapɛ ɛ va: .
*CHI:	ae ?
*CHI:	e ?
*MOT:	j't'ai pas compris stephane .
*CHI:	di f a tou pou fapɛ.
*CHI:	e mamã?
*MOT:	i' faut un marteau pour frapper ?
*CHI:	wi .
*MOT:	frapper quoi ?
*CHI:	ɛ: va: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ɛ va pa fapɛ e to: .
*CHI:	e ?
*MOT:	un marteau pour frapper .
*MOT:	c'est ca qu' t'as dit ?
*CHI:	ɛ wa: .
*MOT:	un ma un marteau pour frapper quoi ?
*CHI:	di fo a to pa fapɛ <ɛ va:> [!] .
*MOT:	j'sais pas c'que c'est .
*CHI:	e ?
*MOT:	je n' sais pas c'que c'est .
*CHI:	n gyafe xxx .
*MOT:	ben oui je veux bien dire mais mon p'tit chou je n' sais pas c'que c'est .
*CHI:	di xxx .
*MOT:	marteau pour frapper .
*CHI:	e fe d xxx e ma: .
*CHI:	xxx .
*MOT:	ne tire pas comme ca le pull+over de maman cheri .
*CHI:	e ?
*MOT:	ne tire pas sur le xxx de maman .
*CHI:	a vø fe pipi .
*MOT:	tu veux faire pipi ?
*MOT:	tu vas faire pipi tout seul ?
*CHI:	wi .
*MOT:	viens maman va tirer ta bretelle .
*MOT:	non non .
*MOT:	recommence .
*MOT:	attends encore une demi+heure et puis apres tu f'ras pipi dans ta culotte .
*CHI:	yaw [!] .
*MOT:	tes pieds stephane .
*MOT:	je n' aime pas quand tu donnes des coups d'pied .
*MOT:	ben mets toi plus par la hein .
*MOT:	tu as tu as assez d'la place .
*MOT:	ne m'donne pas des coups d'pied .
*MOT:	ca pique .
*MOT:	maman a une aiguille .
*MOT:	tu n' as qu' a faire attention .
*MOT:	ne viens pas met'tes pieds sur le sur maman .
*CHI:	sa fe mam .
*MOT:	oui ca fait mal .
*CHI:	sa pik pa: .
*MOT:	ca n' pique pas .
*MOT:	allez tu veux essayer encore ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu veux encore essayer ?
*CHI:	na: .
*MOT:	m voir si ca n' pique pas .
*MOT:	tu veux voir si ca n' pique pas ?
*MOT:	pleures pleures .
*MOT:	on entendra stephane pleurer sur la cassette ?
*CHI:	we .
*MOT:	allez va vite faire ton pipi .
*MOT:	monte vite .
*MOT:	tire ta bretelle comme un grand gamin .
*MOT:	tu sais bien tirer ta bretelle tout seul xxx .
*CHI:	ou pa ze: .
*MOT:	m: ?
*CHI:	papa vø fe pipi .
*CHI:	papa .
*MOT:	tu fais bien pipi tout seul hein .
*MOT:	tu n' as pas besoin d'papa .
*CHI:	papa .
*MOT:	tire ta bretelle tresor et fais pipi tout [!] seul comme un grand gamin .
*CHI:	papa vi fe pipi .
*MOT:	descends vite hein apres .
*MOT:	on enregist'toujours sais tu papa .
*MOT:	qu' i' descende vite .
*OTH:	hein ?
*MOT:	on doit toujours on doit continuer a l'enregistrer .
*MOT:	qu' i' descende vite .
*CHI:	xxx .
*MOT:	viens vite stephane .
*MOT:	je crois qu' on fait happy birthday a m a a elly aujourd'hui .
*MOT:	demain elle a quatre ans elly .
*CHI:	m: ?
*MOT:	elly elle va avoir quatre ans .
*MOT:	et stephane lui il a combien ?
*CHI:	a va y avek papa .
*MOT:	papa va fermer sa porte .
*MOT:	viens vite cheri .
*MOT:	viens vite .
*MOT:	oh on va voir stephane qui pleure sur la cassette ?
*MOT:	voila stephane va et'sur la cassette qui pleure .
*MOT:	xxx .
*MOT:	viens vite tresor .
*MOT:	laisse papa travailler .
*MOT:	tu iras dessiner quand papa aura fini .
*MOT:	viens vite .
*MOT:	viens vite encore raconter des histoires a maman .
*MOT:	viens vite raconter des histoires .
*MOT:	prends ton liv' d'histoires tiens la .
*MOT:	raconter les histoires des trois ours .
*CHI:	na: .
*MOT:	non ?
*MOT:	ou du petit chaperon rouge qui va se promener dans les bois ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*CHI:	va ɛ ya ɛma:z .
*MOT:	quoi cheri ?
*CHI:	ma va ɛ va ɛma:z .
*MOT:	tu vas aller voir quoi ?
*MOT:	les images oui .
*CHI:	wi zena .
*MOT:	ah oui viens .
*MOT:	viens la .
*MOT:	la y a pas d'place .
*MOT:	la [!] .
*CHI:	ma vø: .
*MOT:	oui j'viens d'finir ca .
*MOT:	tu vas l'avoir fini .
*MOT:	maman va raconter en meme temps .
*MOT:	viens met'le liv' la tout pres d'maman .
*MOT:	c'est pour apporter a elly pour pour son anniversaire oui ?
*CHI:	z e za: ?
*MOT:	c'est pour annie oui .
*MOT:	dis un peu .
*CHI:	pou tɛfi .
*MOT:	non .
*MOT:	annie .
*CHI:	na .
*MOT:	non ?
*MOT:	c'est pas pour jeff hein ca .
*MOT:	xxx .
*CHI:	m pa tefi .
*MOT:	elly .
*CHI:	na .
*MOT:	non ?
*CHI:	e kake e taga: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ouga ke fe taba: .
*MOT:	attention attetion .
*MOT:	oh tu vas t'piquer .
*MOT:	ou l'as tu mis ?
*CHI:	pa toy n peuk .
*MOT:	a terre ?
*CHI:	ya te: .
@End