-
CHIwɛ.
MOTne mords pas .
MOT*MOT: n' la mets pas en bouche parce qu' on parle maint'nant .
MOTxxx parce qu' on n' parle pas bien avec la sucette .
CHIo va ɛ?
-
MOTne mords pas .
MOTn' la mets pas en bouche parce qu' on parle maint'nant .
MOT*MOT: xxx parce qu' on n' parle pas bien avec la sucette .
CHIo va ɛ?
MOTon n' va nulle part .
-
MOTca s'appelle kemar .
CHIvuz vaya sa s e m kãitu:r .
MOT*MOT: de la confiture oui .
CHIape o va ɛ sɛ mon oto: .
MOToui apres on va sur l'auto .
-
MOToui apres on va sur l'auto .
CHIwi a .
MOT*MOT: quand on a ach'te la confiture xxx .
CHIda .
MOTet maman a xxx .
-
MOTqui est ce qui n' peut pas .
CHIa bay a gos pø aɛ n pistsi:n .
MOT*MOT: dans la piscine ?
CHIwɛ: .
MOTqui ca ?
-
MOTdans l'aut'maison ?
CHIna .
MOT*MOT: dans la maison ?
CHIl ot .
MOTl'aut'?
-
MOTtu vas quoi ?
CHIva a vɛ a ve a kik pou kã.
MOT*MOT: conduire conduire avec la cle oui .
MOTca c'est bien .
CHIma vø a kɛ pou kãdɛ oto: .
-
MOTca c'est bien .
CHIma vø a kɛ pou kãdɛ oto: .
MOT*MOT: ah tu veux la cle pour conduire l'auto .
CHIwi .
CHIme m pɛ sɛ pɛdan .
-
CHIwi .
CHIdã a u: .
MOT*MOT: dans la rue .
CHImɛ̃nã.
CHIvwa a m v vɛa va dã a ø .
-
MOTon n' peut pas .
CHIxxx .
MOT*MOT: c'est les autos qui vont dans la rue .
CHIn vwa ɛ to mena: .
MOTdehors maint'nant ?
-
MOTtu n' as plus ?
CHIe ?
MOT*MOT: il n' est plus la .
CHIn dotz tou za: .
MOTah il n' est non il n' est pas dans mon sac .
-
CHIou va ɛ do menã: .
CHIma vø f fe aka pɛ̃tu: .
MOT*MOT: tu veux faire de la peinture ?
CHIwi: .
MOTon f'ra d'la peinture tantot .
-
MOTtu veux faire de la peinture ?
CHIwi: .
MOT*MOT: on f'ra d'la peinture tantot .
MOTxxx .
CHIaka .
-
MOTest ce que tu n' connais pas une belle chanson qu' tu pourrais chanter ?
CHIma vø me mizik .
MOT*MOT: de la musique ?
MOTon mettra d'la musique tantot .
MOTje d'mande si tu n' connais pas une belle chanson .
-
CHIma vø me mizik .
MOTde la musique ?
MOT*MOT: on mettra d'la musique tantot .
MOTje d'mande si tu n' connais pas une belle chanson .
CHIya: .
-
CHIna .
CHIa mazin mazin .
MOT*MOT: la machine a ecrire .
CHInkɛ: .
MOTt'as vu une machine a ecrire ?
-
CHInkɛ: .
MOTt'as vu une machine a ecrire ?
MOT*MOT: laisse un peu la table tranquille hein stephane .
MOTxxx .
CHIma fe ka sa .
-
MOTallez viens ainsi .
CHIfe pipi .
MOT*MOT: c'est toujours a la derniere minute demander pour faire pipi .
CHIma vø fe pipi ya: .
CHIma vø fe pipi a .
-
MOTdu bruit .
CHIo zu ma tet .
MOT*MOT: tu t'frappes sur la tete ?
MOTc'est parfait .
CHIda ze:n .
-
CHIwe ya: .
CHIme ya .
MOT*MOT: tu mets la quoi ?
CHIma me di zi pedane .
CHIma te voyã: .
-
MOTet tu tiens l'volant .
CHIo ton pa ya .
MOT*MOT: on tourne par la oui .
CHIna .
CHItoun pa ya .
-
MOTquand est ce qu' on peut avancer ?
CHIavek a kɛ me a kɛ ya: .
MOT*MOT: faut met'la cle la oui .
MOTquand c'est quelle couleur qu' on peut avancer ?
CHIpø avãsɛ dã.
-
CHIwi .
CHIavek a a ze:t .
MOT*MOT: mets le la .
MOTavec quoi ?
CHIavek a zez .
-
MOTavec quoi ?
CHIavek a zez .
MOT*MOT: avec la chaise ?
CHIwi .
CHIvwaya un kouye: we .
-
CHIzi ziya pa ma .
MOTvoila .
MOT*MOT: faut met'la cuillere po dans xxx .
MOTfaut met'la cuillere a la vais a la lai a la vaisselle .
MOTtu as mis ?
-
MOTvoila .
MOTfaut met'la cuillere po dans xxx .
MOT*MOT: faut met'la cuillere a la vais a la lai a la vaisselle .
MOTtu as mis ?
CHIe ?
-
MOTou l'as tu r'mis ?
CHIe ?
MOT*MOT: ou as tu mis la cuillere ?
CHIi pa mi koye .
MOTou l'as tu mis ?
-
MOTou l'as tu mis ?
CHIya .
MOT*MOT: ou ca la ?
CHIya: .
MOTdans l'tiroir ?
-
CHIe ?
CHIe ?
MOT*MOT: faut pas la met'dans l'tiroir .
MOTon met les prop' dans l'tiroir .
CHIe ?
-
MOTqu' est ce que tu vas casser ?
CHIa kouye: .
MOT*MOT: non hein cheri faut pas casser la cuillere .
CHIna: ?
CHIna: ?
-
MOTailleaille popo .
CHIna .
MOT*MOT: aille c'est la danse du popo encore .
CHIma vø y a .
MOTallez viens ici .
-
MOToui .
CHIxxx pou ba la .
MOT*MOT: ramasse la pour ne pas marcher dessus .
CHIm fe sa .
MOTne s'coue pas parce qu' alors elle va renverser .
-
MOToh non .
MOTquand on aura fini d'enregistrer .
MOT*MOT: puis c'etait bon pour faire popo la titi .
MOTmaint'nant qu' tu n' fais pas popo pas pas besoin d'titi .
MOTxxx .
-
MOTmaint'nant qu' tu n' fais pas popo pas pas besoin d'titi .
MOTxxx .
MOT*MOT: on n' te comprend pas quand tu prends la titi pour parler .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIe ?
-
MOTquelle auto donc ?
CHIy ota a m da mezo: .
MOT*MOT: l'auto dans la maison ?
MOToh toi tu peux maint'nant .
MOTtu peux rouler l'auto dehors .
-
MOToh toi tu peux maint'nant .
MOTtu peux rouler l'auto dehors .
MOT*MOT: tu n' as plus b'soin d'l'auto dans la maison .
CHIma vø y ota dã a meza .
CHIva sasɛ.
-
CHIva sasɛ.
MOTxxx .
MOT*MOT: on prenait l'auto ca quand y avait de la neige dehors on prenait l'auto dans la maison .
CHIɛ̃?
MOTmaint'nant y a plus d'la neige .
-
MOTon prenait l'auto ca quand y avait de la neige dehors on prenait l'auto dans la maison .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: maint'nant y a plus d'la neige .
MOTtu peux rouler avec l'auto dehors hein .
CHIxxx .
-
MOTtu peux rouler avec l'auto dehors hein .
CHIxxx .
MOT*MOT: on avait mis l'auto dans la maison car y avait de la neige dehors .
MOTon n' savait pas rouler quand y avait de la neige oui .
CHIa vø a popɛn .
-
CHIxxx .
MOTon avait mis l'auto dans la maison car y avait de la neige dehors .
MOT*MOT: on n' savait pas rouler quand y avait de la neige oui .
CHIa vø a popɛn .
MOTqu' est ce qu' on faisait quand y avait de la neige ?
-
MOTon n' savait pas rouler quand y avait de la neige oui .
CHIa vø a popɛn .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on faisait quand y avait de la neige ?
CHIa popɛn .
MOTla bobine ?
-
MOTqu' est ce qu' on faisait quand y avait de la neige ?
CHIa popɛn .
MOT*MOT: la bobine ?
CHIwi .
CHIza aɛ dizi mo mo pø m bopin ti a zoɛ do magaze a zouɛ.
-
MOTouille y avait un snow+mobile .
CHIpa po ma .
MOT*MOT: mais tu n' es pas alle en snow+mobile toi quand y avait d'la neige .
MOTqu' est ce que sur quoi est ce que tu es alle quand y avait d'la neige ?
CHIma pati avek mezø .
-
CHIpa po ma .
MOTmais tu n' es pas alle en snow+mobile toi quand y avait d'la neige .
MOT*MOT: qu' est ce que sur quoi est ce que tu es alle quand y avait d'la neige ?
CHIma pati avek mezø .
MOTtu n' es pas parti avec nous ?
-
MOTxxx snow+mobile .
CHIwi .
MOT*MOT: et toi tu allais sur quoi quand y avait de la neige ?
MOTqu' est ce que tu as fait quand y avait de la neige ?
CHIaw vel me fo pe ya it za paz .
-
CHIwi .
MOTet toi tu allais sur quoi quand y avait de la neige ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait quand y avait de la neige ?
CHIaw vel me fo pe ya it za paz .
CHIe ?
-
CHIa to:n o to:n .
MOTxxx .
MOT*MOT: mais toi tu as fait quoi quand tu allais quand y avait d'la neige ?
CHIme we xxx .
MOTtu allais sur quoi ?
-
MOTtu allais sur quoi ?
CHIsu y ota .
MOT*MOT: sur l'auto quand y avait d'la neige ?
MOTdehors ?
MOTqu' est ce qu' y avait ?
-
MOTdehors ?
MOTqu' est ce qu' y avait ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on faisait quand y avait d'la neige dehors ?
CHIme: me a zaɛ dã magaze .
MOTavec le traineau qu' on allait .
-
CHIyey wi .
MOTah oui .
MOT*MOT: c'etait chez le monsieur et la madame la ou y avait un p'tit bebe aussi ?
CHIe ?
MOTchez le monsieur et la madame ou y avait un p'tit bebe ?