-
MOTau magasin ?
MOTpas maint'nant .
CHI*CHI: o va yɛ a magase .
MOTon est alles au magasin tantot .
CHIo e va ye magase .
-
MOTl'aut'?
MOTcomment est ce qu' i' s'appelle ?
CHI*CHI: m ta ɛ a magaze tizɛ: .
MOTle magasin d'tissu .
MOTy a une auto au magasin d'tissu ?
-
CHIna .
MOTnon .
CHI*CHI: magaze a y ota a yo a magaz y o magaze .
MOTl'aut'magasin ou y a l'auto .
MOTca s'appelle comment ?
-
CHIape o va ɛ sɛ mon oto: .
MOToui apres on va sur l'auto .
CHI*CHI: wi a .
MOTquand on a ach'te la confiture xxx .
CHIda .
-
MOTyaya oui .
CHIdonɛ sou mɛ̃nã.
CHI*CHI: a n pø pa ye gaya:p .
MOTon n' peut pas quoi ?
CHIe kay n pø pa aɛ dã y o.
-
CHIsi .
MOTqui est ce qui n' peut pas .
CHI*CHI: a bay a gos pø aɛ n pistsi:n .
MOTdans la piscine ?
CHIwɛ: .
-
CHIe ?
MOTquand i' f'ra pas chaud .
CHI*CHI: a kizɛ dã a kizɛ: .
MOTet tu vas glisser ?
CHIma da y o va topɛ [!] menã.
-
CHIma va ape va tobɛ dã y o: .
MOToui .
CHI*CHI: ape va tobɛ dã l a: .
MOTben oui .
CHIape va mazɛ konfek .
-
MOTencore aller au magasin toi ?
MOTt'aimes bien d'aller au magasin ?
CHI*CHI: mena a va yɛ a magaze ãka mɛ̃nã.
MOTm: .
CHIa va ya aka magase .
-
CHImena a va yɛ a magaze ãka mɛ̃nã.
MOTm: .
CHI*CHI: a va ya aka magase .
CHIe mã?
MOToui quoi ?
-
CHIma va kody avek azɛ.
MOTtu vas quoi ?
CHI*CHI: va a vɛ a ve a kik pou kã.
MOTconduire conduire avec la cle oui .
MOTca c'est bien .
-
MOTconduire conduire avec la cle oui .
MOTca c'est bien .
CHI*CHI: ma vø a kɛ pou kãdɛ oto: .
MOTah tu veux la cle pour conduire l'auto .
CHIwi .
-
MOTon met les pieds sur les pedales oui .
CHIwi .
CHI*CHI: dã a u: .
MOTdans la rue .
CHImɛ̃nã.
-
MOTdans la rue .
CHImɛ̃nã.
CHI*CHI: vwa a m v vɛa va dã a ø .
MOTl'velo dans .
MOTon n' peut pas .
-
MOTah oui ?
MOToho .
CHI*CHI: o va ɛ a sa m zoɛ dã magase: .
MOTtu vas aller jouer dans l'magasin toi ?
CHIe ?
-
CHIwi .
CHIe ma va ɛ move magase: .
CHI*CHI: ougad a me sa .
CHIe ?
MOTj'ai mis ca ?
-
CHIwi .
MOTje n' l'ai pas .
CHI*CHI: mwa va sasɛ a ye:v .
CHIe ma ?
CHImwa va sosɛ a ye:v .
-
CHImwa va sasɛ a ye:v .
CHIe ma ?
CHI*CHI: mwa va sosɛ a ye:v .
CHIou a ye:v ?
MOTtu n' as plus ?
-
CHIe ma ?
CHImwa va sosɛ a ye:v .
CHI*CHI: ou a ye:v ?
MOTtu n' as plus ?
CHIe ?
-
CHIdo va tobɛ zaya .
MOTah oui ca c'est bien tombe .
CHI*CHI: aɛ da y a: .
MOToui .
CHIma vø fe pipi .
-
CHIma ti zɛ̃: .
MOTmon p'tit chien c'est le plus malin des chiens .
CHI*CHI: m ve me a muzik pou panɛ.
CHImoz ti ze mane: .
MOTquoi ?
-
MOTi' va tomber dans l'eau .
MOTnon non non pas se jeter sur le divan cheri .
CHI*CHI: ma va tobɛ dã l a: .
MOTnon non non pas faire ca .
CHIey ma va tobɛ <dã l o:> [!] .
-
MOThein ?
MOTfais douc'ment .
CHI*CHI: a tobɛ dã l o.
CHItop dã y o: .
MOTtombes dans l'eau ?
-
MOTmaman n' fait pas ca .
CHIs e ma ve z top dã l o.
CHI*CHI: ve a:p [!] .
MOTj'ai entendu oui .
CHIe ?
-
CHIe ?
MOTj'ai entendu qu' tu avais fait ca .
CHI*CHI: a mazey ti .
MOTquoi ?
CHImazey n ki: .
-
MOTil a une cle .
CHIna .
CHI*CHI: a mazin mazin .
MOTla machine a ecrire .
CHInkɛ: .
-
CHIma fe ka sa .
CHIma ti ze xxx .
CHI*CHI: pipi a .
CHIma va fe pipi a te .
CHIma vø fe pipi .
-
CHIma ti ze xxx .
CHIpipi a .
CHI*CHI: ma va fe pipi a te .
CHIma vø fe pipi .
MOTtu veux faire pipi .
-
MOTc'est toujours a la derniere minute demander pour faire pipi .
CHIma vø fe pipi ya: .
CHI*CHI: ma vø fe pipi a .
MOTt'as entendu quelque chose ?
CHIe ?
-
CHIe ?
MOToui j'ai entendu .
CHI*CHI: t ãtã a pot fe du be .
MOTdu bruit .
CHIo zu ma tet .
-
MOTc'est parfait .
CHIda ze:n .
CHI*CHI: a naw fe za mwa .
MOToui tu fais le p'tit sot toi .
CHIve ma fe a .
-
CHIa naw fe za mwa .
MOToui tu fais le p'tit sot toi .
CHI*CHI: ve ma fe a .
MOTtu fais comme ca .
MOTtu xxx sur le coussin .
-
MOTtu fais comme ca .
MOTtu xxx sur le coussin .
CHI*CHI: a tãto vaz pati a .
MOTtu vas partir ?
MOTaha .
-
CHIwi .
CHIpouz ta va pa yɛ̃.
CHI*CHI: a tato.
MOTa tantot .
CHIma v ma va ɛ a magaze .
-
CHIa tato.
MOTa tantot .
CHI*CHI: ma v ma va ɛ a magaze .
CHIma te voya: .
MOTtu tiens l'volant oui .
-
MOTnon .
MOTquand est ce qu' on peut avancer ?
CHI*CHI: avek a kɛ me a kɛ ya: .
MOTfaut met'la cle la oui .
MOTquand c'est quelle couleur qu' on peut avancer ?
-
MOTben va chercher une petite cuillere alors .
CHIwi .
CHI*CHI: avek a a ze:t .
MOTmets le la .
MOTavec quoi ?
-
MOTmets le la .
MOTavec quoi ?
CHI*CHI: avek a zez .
MOTavec quoi ?
CHIavek a zez .
-
CHIavek a zez .
MOTavec quoi ?
CHI*CHI: avek a zez .
MOTavec la chaise ?
CHIwi .
-
MOTvoila une cuillere ?
CHIwi .
CHI*CHI: a e tobɛ che .
CHIzi ziya pa ma .
MOTvoila .
-
CHIma kazɛ di .
MOTqu' est ce que tu vas casser ?
CHI*CHI: a kouye: .
MOTnon hein cheri faut pas casser la cuillere .
CHIna: ?
-
MOTavec ca toi ?
CHInã pa avek za .
CHI*CHI: ma vø ba l a siya: .
CHIe ?
MOTmaman n' a pas d'aut'sirop elle maint'nant .
-
CHIe ?
MOTtu n' tousses pas maint'nant .
CHI*CHI: ma vø a siya ya .
CHIe ?
MOTviens ici parce qu' on n' va pas t'entendre .
-
CHIna .
MOTaille c'est la danse du popo encore .
CHI*CHI: ma vø y a .
MOTallez viens ici .
CHIsiyo: .
-
CHIwi .
MOTc'est papa qui met ca dans ses cheveux ?
CHI*CHI: a: ta pɛ: .
MOTqui est ce qui met ca dans ses cheveux ?
CHIz ɛ ma .
-
CHIpou kap e sevø .
MOTje n' peux pas coiffer tes cheveux ?
CHI*CHI: a za pi:k .
MOToui ca pique .
CHIza pik me za .
-
MOTou es tu alle dans l'eau donc ?
CHIvwaya dã pisi .
CHI*CHI: a pø ti da y o.
MOTtu n' as plus ete dans l'eau ?
CHIe ?
-
CHIzin zi .
MOTsi ?
CHI*CHI: ya tount a a da y o.
CHIe ti a ve da y o a m a mesø tɛ disɛ.
CHIm ti tonɛ.
-
MOTsi ?
CHIya tount a a da y o.
CHI*CHI: e ti a ve da y o a m a mesø tɛ disɛ.
CHIm ti tonɛ.
CHIti tonɛ: .
-
MOTtu veux l'auto toi .
MOTquelle auto donc ?
CHI*CHI: y ota a m da mezo: .
MOTl'auto dans la maison ?
MOToh toi tu peux maint'nant .