@UTF8
@PID:	11312/c-00029941-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;9.26||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	t'es encore tombe ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	oui t'as fait boum ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	ne mords pas .
*MOT:	n' la mets pas en bouche parce qu' on parle maint'nant .
*MOT:	xxx parce qu' on n' parle pas bien avec la sucette .
*CHI:	o va ɛ?
*MOT:	on n' va nulle part .
*MOT:	on va t'enregistrer .
*CHI:	makaze: .
*MOT:	au magasin ?
*MOT:	pas maint'nant .
*CHI:	o va yɛ a magase .
*MOT:	on est alles au magasin tantot .
*CHI:	o e va ye magase .
*MOT:	et qu' est ce que t'as fait au magasin ?
*CHI:	xxx su mo tota .
*MOT:	sur ton toto au magasin ?
*MOT:	quel magasin tu vas sur le xxx .
*CHI:	z ot .
*MOT:	l'aut'?
*MOT:	comment est ce qu' i' s'appelle ?
*CHI:	m ta ɛ a magaze tizɛ: .
*MOT:	le magasin d'tissu .
*MOT:	y a une auto au magasin d'tissu ?
*CHI:	na .
*MOT:	non .
*CHI:	magaze a y ota a yo a magaz y o magaze .
*MOT:	l'aut'magasin ou y a l'auto .
*MOT:	ca s'appelle comment ?
*MOT:	ca s'appelle kemar .
*CHI:	vuz vaya sa s e m kãitu:r .
*MOT:	de la confiture oui .
*CHI:	ape o va ɛ sɛ mon oto: .
*MOT:	oui apres on va sur l'auto .
*CHI:	wi a .
*MOT:	quand on a ach'te la confiture xxx .
*CHI:	da .
*MOT:	et maman a xxx .
*CHI:	wɛ menã.
*MOT:	maman n' t'a pas donne l'sou ?
*CHI:	ya ya .
*MOT:	yaya oui .
*CHI:	donɛ sou mɛ̃nã.
*CHI:	a n pø pa ye gaya:p .
*MOT:	on n' peut pas quoi ?
*CHI:	e kay n pø pa aɛ dã y o.
*MOT:	i' n' peut pas aller dans l'eau ?
*CHI:	si .
*MOT:	qui est ce qui n' peut pas .
*CHI:	a bay a gos pø aɛ n pistsi:n .
*MOT:	dans la piscine ?
*CHI:	wɛ: .
*MOT:	qui ca ?
*CHI:	ma: .
*MOT:	toi tu peux y aller ?
*CHI:	y avek papa mamã.
*MOT:	oh avec papa et maman .
*MOT:	xxx quand i' f'ra chaud .
*CHI:	e ?
*MOT:	quand i' f'ra pas chaud .
*CHI:	a kizɛ dã a kizɛ: .
*MOT:	et tu vas glisser ?
*CHI:	ma da y o va topɛ [!] menã.
*MOT:	oui ?
*CHI:	va tobɛ: .
*MOT:	oh .
*CHI:	va tobɛ: .
*MOT:	tu vas tomber dans l'eau ?
*MOT:	ohlala .
*CHI:	ma va ape va tobɛ dã y o: .
*MOT:	oui .
*CHI:	ape va tobɛ dã l a: .
*MOT:	ben oui .
*CHI:	ape va mazɛ konfek .
*MOT:	oho c'est bien .
*CHI:	menã.
*CHI:	pe va mãzɛ konfek .
*CHI:	ape va ɛ dã go meza .
*MOT:	dans l'aut'maison ?
*CHI:	na .
*MOT:	dans la maison ?
*CHI:	l ot .
*MOT:	l'aut'?
*MOT:	ou ca ?
*MOT:	comment est ce qu' on va y aller ?
*CHI:	avek y oto va mazɛ kobe: .
*MOT:	oho on va manger un xxx avec l'auto .
*MOT:	mais non .
*CHI:	o va ɛ o magaze wɛ aka .
*MOT:	encore aller au magasin toi ?
*MOT:	t'aimes bien d'aller au magasin ?
*CHI:	mena a va yɛ a magaze ãka mɛ̃nã.
*MOT:	m: .
*CHI:	a va ya aka magase .
*CHI:	e mã?
*MOT:	oui quoi ?
*CHI:	ma va ɛ aka magaze: mã.
*MOT:	oui ?
*CHI:	ma va kody avek azɛ.
*MOT:	tu vas quoi ?
*CHI:	va a vɛ a ve a kik pou kã.
*MOT:	conduire conduire avec la cle oui .
*MOT:	ca c'est bien .
*CHI:	ma vø a kɛ pou kãdɛ oto: .
*MOT:	ah tu veux la cle pour conduire l'auto .
*CHI:	wi .
*CHI:	me m pɛ sɛ pɛdan .
*MOT:	on met les pieds sur les pedales oui .
*CHI:	wi .
*CHI:	dã a u: .
*MOT:	dans la rue .
*CHI:	mɛ̃nã.
*CHI:	vwa a m v vɛa va dã a ø .
*MOT:	l'velo dans .
*MOT:	on n' peut pas .
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est les autos qui vont dans la rue .
*CHI:	n vwa ɛ to mena: .
*MOT:	dehors maint'nant ?
*CHI:	wi vo aɛ to mɛ̃nã ve vw aɛ o magoset .
*MOT:	ah oui ?
*MOT:	oho .
*CHI:	o va ɛ a sa m zoɛ dã magase: .
*MOT:	tu vas aller jouer dans l'magasin toi ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu vas aller jouer dans l'magasin toi ?
*CHI:	e ?
*MOT:	jouer dans l'magasin ?
*CHI:	wi .
*CHI:	e ma va ɛ move magase: .
*CHI:	ougad a me sa .
*CHI:	e ?
*MOT:	j'ai mis ca ?
*CHI:	ma ve me s sa .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	m vø met sa .
*MOT:	j'ai rien mis .
*CHI:	ma vø met sa: .
*MOT:	j'n' ai pas .
*CHI:	ma vø sos .
*CHI:	mwa vø met sa .
*MOT:	le rouge a levres .
*CHI:	wi .
*MOT:	je n' l'ai pas .
*CHI:	mwa va sasɛ a ye:v .
*CHI:	e ma ?
*CHI:	mwa va sosɛ a ye:v .
*CHI:	ou a ye:v ?
*MOT:	tu n' as plus ?
*CHI:	e ?
*MOT:	il n' est plus la .
*CHI:	n dotz tou za: .
*MOT:	ah il n' est non il n' est pas dans mon sac .
*CHI:	ou ay ou aye magase mena: .
*MOT:	m: .
*CHI:	ou va ɛ do menã: .
*CHI:	ma vø f fe aka pɛ̃tu: .
*MOT:	tu veux faire de la peinture ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	on f'ra d'la peinture tantot .
*MOT:	xxx .
*CHI:	aka .
*CHI:	ma vø pa l lizti .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	fafa:n .
*MOT:	tu n' veux pas enregistrer fafa ?
*CHI:	na .
*MOT:	oh si tu veux bien enregistrer fafa .
*CHI:	na: .
*MOT:	oh si tu aimes bien parce qu' apres quand on peut ecouter fafa c' est bien ca .
*CHI:	na: .
*MOT:	non s'tu .
*MOT:	t'aimes bien d'ecouter stephane hein oui ?
*CHI:	ou .
*MOT:	hein t'aimes bien d'ecouter stephane .
*CHI:	sɛ y ot tɛfan o akotɛ.
*MOT:	l'aut'stephane t'a raconte des histoires ?
*CHI:	e: va tobɛ.
*CHI:	do va tobɛ zaya .
*MOT:	ah oui ca c'est bien tombe .
*CHI:	aɛ da y a: .
*MOT:	oui .
*CHI:	ma vø fe pipi .
*MOT:	tu veux faire pipi .
*CHI:	wi: .
*MOT:	moi j'veux faire pipi pipi .
*CHI:	e ?
*CHI:	ma vø .
*MOT:	tu n' connais pas une belle chanson qu' tu pourrais chanter ?
*CHI:	e ?
*MOT:	est ce que tu n' connais pas une belle chanson qu' tu pourrais chanter ?
*CHI:	ma vø me mizik .
*MOT:	de la musique ?
*MOT:	on mettra d'la musique tantot .
*MOT:	je d'mande si tu n' connais pas une belle chanson .
*CHI:	ya: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ma vø fe zazo: .
*MOT:	chanter une chanson .
*CHI:	ma vø z .
*MOT:	chanter .
*CHI:	zãtɛ zaza .
*MOT:	chante un peu .
*MOT:	mon p'tit chien mon p'tit chien c'est le plus gentil des chiens .
*MOT:	allez en avant .
*MOT:	mon p'tit chien mon p'tit chien .
*MOT:	est ce que tu chantes ?
*CHI:	na .
*MOT:	non .
*CHI:	ma ti zɛ̃: .
*MOT:	mon p'tit chien c'est le plus malin des chiens .
*CHI:	m ve me a muzik pou panɛ.
*CHI:	moz ti ze mane: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	moz ti ze .
*MOT:	tit chien malin c'est le plus malin .
*CHI:	das ka sa .
*MOT:	xxx .
*CHI:	va tobɛ dã l o: .
*MOT:	i' va tomber dans l'eau .
*MOT:	non non non pas se jeter sur le divan cheri .
*CHI:	ma va tobɛ dã l a: .
*MOT:	non non non pas faire ca .
*CHI:	ey ma va tobɛ <dã l o:> [!] .
*MOT:	oui mais ca c'n' est pas d'l'eau .
*CHI:	e va tobɛ dã l o: .
*CHI:	e ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	fais douc'ment .
*CHI:	a tobɛ dã l o.
*CHI:	top dã y o: .
*MOT:	tombes dans l'eau ?
*CHI:	wi mamã e top top .
*MOT:	non non maman n' fait pas ca .
*CHI:	e ?
*MOT:	maman n' fait pas ca .
*CHI:	s e ma ve z top dã l o.
*CHI:	ve a:p [!] .
*MOT:	j'ai entendu oui .
*CHI:	e ?
*MOT:	j'ai entendu qu' tu avais fait ca .
*CHI:	a mazey ti .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mazey n ki: .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	e ?
*MOT:	il a une cle .
*CHI:	na .
*CHI:	a mazin mazin .
*MOT:	la machine a ecrire .
*CHI:	nkɛ: .
*MOT:	t'as vu une machine a ecrire ?
*MOT:	laisse un peu la table tranquille hein stephane .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ma fe ka sa .
*CHI:	ma ti ze xxx .
*CHI:	pipi a .
*CHI:	ma va fe pipi a te .
*CHI:	ma vø fe pipi .
*MOT:	tu veux faire pipi .
*CHI:	wi .
*MOT:	mais fais donc douc'ment .
*CHI:	ma feyf .
*MOT:	allez viens ainsi .
*CHI:	fe pipi .
*MOT:	c'est toujours a la derniere minute demander pour faire pipi .
*CHI:	ma vø fe pipi ya: .
*CHI:	ma vø fe pipi a .
*MOT:	t'as entendu quelque chose ?
*CHI:	e ?
*MOT:	t'as entendu quelque chose ?
*CHI:	e ma ti ze .
*MOT:	qu' est ce que t'as entendu ?
*CHI:	kaka .
*MOT:	t'as entendu caca ?
*MOT:	non .
*MOT:	t'as pas entendu un bruit ?
*CHI:	ou ?
*MOT:	j'ai entendu du bruit .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	t'as pas entendu une porte ?
*CHI:	e ?
*CHI:	ou ?
*CHI:	t ãtãdu: ?
*CHI:	e ?
*MOT:	oui j'ai entendu .
*CHI:	e ?
*MOT:	oui j'ai entendu .
*CHI:	t ãtã a pot fe du be .
*MOT:	du bruit .
*CHI:	o zu ma tet .
*MOT:	tu t'frappes sur la tete ?
*MOT:	c'est parfait .
*CHI:	da ze:n .
*CHI:	a naw fe za mwa .
*MOT:	oui tu fais le p'tit sot toi .
*CHI:	ve ma fe a .
*MOT:	tu fais comme ca .
*MOT:	tu xxx sur le coussin .
*CHI:	a tãto vaz pati a .
*MOT:	tu vas partir ?
*MOT:	aha .
*CHI:	e me vat .
*MOT:	tu perds tes bas ?
*CHI:	za we ma magaze n vet avek ma: .
*MOT:	je vais au magasin avec toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	bon .
*MOT:	allez je vais me met'dans ton auto .
*CHI:	wi .
*CHI:	pouz ta va pa yɛ̃.
*CHI:	a tato.
*MOT:	a tantot .
*CHI:	ma v ma va ɛ a magaze .
*CHI:	ma te voya: .
*MOT:	tu tiens l'volant oui .
*CHI:	we ya: .
*CHI:	me ya .
*MOT:	tu mets la quoi ?
*CHI:	ma me di zi pedane .
*CHI:	ma te voyã: .
*MOT:	et tu tiens l'volant .
*CHI:	o ton pa ya .
*MOT:	on tourne par la oui .
*CHI:	na .
*CHI:	toun pa ya .
*MOT:	comme tu veux .
*CHI:	ma fe ni to:n .
*CHI:	voya .
*CHI:	e va ɛ o magaze .
*MOT:	m: .
*CHI:	va vit pou ae magaze: .
*MOT:	oui tu vas vite .
*MOT:	'tention d'bien t'arreter quand les lumieres sont rouges sais tu .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui .
*MOT:	on n' peut pas s'a on n' peut pas .
*MOT:	quand c'est rouge xxx s'arreter .
*CHI:	na pø pa avãsɛ s ɛ zoz .
*MOT:	non .
*MOT:	quand est ce qu' on peut avancer ?
*CHI:	avek a kɛ me a kɛ ya: .
*MOT:	faut met'la cle la oui .
*MOT:	quand c'est quelle couleur qu' on peut avancer ?
*CHI:	pø avãsɛ dã.
*MOT:	quand c'est vert .
*CHI:	s e ve menã.
*MOT:	ah oui .
*CHI:	z e za: ?
*CHI:	e ?
*MOT:	c'est ton sirop .
*CHI:	ma vø bwa ma sia .
*MOT:	toi je n' t'en donne pas non plus .
*CHI:	ma vø pa ni ziya: .
*CHI:	ma vø pa mi ziya: .
*MOT:	non tu n' prends pas du sirop .
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu en veux ?
*MOT:	ben va chercher une petite cuillere alors .
*CHI:	wi .
*CHI:	avek a a ze:t .
*MOT:	mets le la .
*MOT:	avec quoi ?
*CHI:	avek a zez .
*MOT:	avec quoi ?
*CHI:	avek a zez .
*MOT:	avec la chaise ?
*CHI:	wi .
*CHI:	vwaya un kouye: we .
*MOT:	voila une cuillere ?
*CHI:	wi .
*CHI:	a e tobɛ che .
*CHI:	zi ziya pa ma .
*MOT:	voila .
*MOT:	faut met'la cuillere po dans xxx .
*MOT:	faut met'la cuillere a la vais a la lai a la vaisselle .
*MOT:	tu as mis ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tres bien .
*MOT:	ou l'as tu r'mis ?
*CHI:	e ?
*MOT:	ou as tu mis la cuillere ?
*CHI:	i pa mi koye .
*MOT:	ou l'as tu mis ?
*CHI:	ya .
*MOT:	ou ca la ?
*CHI:	ya: .
*MOT:	dans l'tiroir ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ben non hein cheri .
*MOT:	elle est sale .
*CHI:	e ?
*CHI:	e ?
*MOT:	faut pas la met'dans l'tiroir .
*MOT:	on met les prop' dans l'tiroir .
*CHI:	e ?
*MOT:	on met les prop' cuilleres .
*MOT:	on n' met pas les s les sales .
*CHI:	e ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	est ce qu' on dit hein ?
*CHI:	k si di: ?
*MOT:	je dis qu' on n' doit pas met'les sales cuilleres dans le tiroir .
*CHI:	e ?
*MOT:	viens ici .
*MOT:	je vais te l'dire .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens ici .
*MOT:	je vais te l'dire .
*CHI:	ma kazɛ di .
*MOT:	qu' est ce que tu vas casser ?
*CHI:	a kouye: .
*MOT:	non hein cheri faut pas casser la cuillere .
*CHI:	na: ?
*CHI:	na: ?
*CHI:	na: ?
*CHI:	na na na: ?
*CHI:	xxx vɛ za pokwa .
*CHI:	e ?
*MOT:	non cheri tu n' prends pas ca pour xxx du sirop maint'nant .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'en as bu assez du sirop .
*MOT:	n' en bois plus .
*CHI:	y ot .
*MOT:	l'aut'quoi ?
*CHI:	y ot xxx pa y ot siyo: .
*MOT:	l'aut'sirop toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	lequel ?
*CHI:	avek za: .
*MOT:	avec ca toi ?
*CHI:	nã pa avek za .
*CHI:	ma vø ba l a siya: .
*CHI:	e ?
*MOT:	maman n' a pas d'aut'sirop elle maint'nant .
*CHI:	zi zi ya ka ya: .
*MOT:	y a du du sirop pour quand on tousse mais tu n' tousses pas hein .
*CHI:	e ?
*MOT:	tu n' tousses pas maint'nant .
*CHI:	ma vø a siya ya .
*CHI:	e ?
*MOT:	viens ici parce qu' on n' va pas t'entendre .
*MOT:	quand on t'enregistre on n' t'entendra pas .
*MOT:	viens vite ici .
*MOT:	viens vite ici .
*MOT:	est ce que tu .
*MOT:	tu fais ?
*MOT:	ailleaille popo .
*CHI:	na .
*MOT:	aille c'est la danse du popo encore .
*CHI:	ma vø y a .
*MOT:	allez viens ici .
*CHI:	siyo: .
*MOT:	viens ici .
*MOT:	t'auras l'aut'sirop tantot .
*MOT:	viens ici .
*MOT:	viens t'asseoir .
*MOT:	tu veux aller faire popo ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu veux aller faire popo ?
*CHI:	na .
*MOT:	papa a fait popo lui .
*CHI:	e ?
*MOT:	papa vient d'aller faire popo .
*CHI:	aka ?
*MOT:	encore .
*CHI:	xxx ti me .
*MOT:	casse pas tout ca .
*MOT:	tu vas t'faire mal .
*MOT:	que'que chose dans ta culotte ?
*CHI:	na .
*CHI:	m fo pa .
*CHI:	ou z e za: ?
*MOT:	c'est une cuillere cassee .
*CHI:	e ?
*MOT:	une cuillere cassee .
*CHI:	e mi da ya .
*MOT:	oui .
*CHI:	xxx pou ba la .
*MOT:	ramasse la pour ne pas marcher dessus .
*CHI:	m fe sa .
*MOT:	ne s'coue pas parce qu' alors elle va renverser .
*MOT:	non je n' donne pas .
*CHI:	me titi e: .
*MOT:	oh non .
*MOT:	quand on aura fini d'enregistrer .
*MOT:	puis c'etait bon pour faire popo la titi .
*MOT:	maint'nant qu' tu n' fais pas popo pas pas besoin d'titi .
*MOT:	xxx .
*MOT:	on n' te comprend pas quand tu prends la titi pour parler .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	e ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	m fɛ.
*MOT:	fais pas ca .
*MOT:	mets pas en bouche .
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*MOT:	c'est pour quoi faire ca ?
*CHI:	po me sevø .
*MOT:	les cheveux de qui ?
*CHI:	po ma .
*MOT:	pour toi ?
*MOT:	i' sont bien trop petits tes cheveux .
*MOT:	pour les cheveux de qui ca ?
*MOT:	papa aussi met ca dans ses cheveux lui ?
*CHI:	po: ki: ?
*MOT:	pour qui est ce ca ?
*CHI:	pou ki ?
*MOT:	qui est ce qui met ca dans ses cheveux ?
*MOT:	papa ?
*CHI:	e ?
*MOT:	c'est papa qui met ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est papa qui met ca dans ses cheveux ?
*CHI:	a: ta pɛ: .
*MOT:	qui est ce qui met ca dans ses cheveux ?
*CHI:	z ɛ ma .
*MOT:	nenni tu n' mets pas ca dans tes cheveux .
*CHI:	e ?
*MOT:	qui est ce qui met xxx dans ses cheveux ?
*CHI:	ma s e mamã.
*MOT:	c'est maman cheri .
*CHI:	na z i wa .
*MOT:	c'est toi ?
*MOT:	non hein .
*MOT:	ca n' tient pas dans tes cheveux parce que tes cheveux sont trop p'tits .
*MOT:	ca n' va pas tenir .
*CHI:	e kaf me sevø avek wa .
*MOT:	je coiffe tes ch'veux avec ca oui .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	pou kap e sevø .
*MOT:	je n' peux pas coiffer tes cheveux ?
*CHI:	a za pi:k .
*MOT:	oui ca pique .
*CHI:	za pik me za .
*MOT:	faire attention n' pas t'piquer les yeux surtout .
*CHI:	na .
*CHI:	tazo pa pikɛ mez ap .
*MOT:	piquer tes jambes ?
*MOT:	et on n' peut pas chatouiller tes pieds ?
*CHI:	e ?
*CHI:	atay da y o.
*CHI:	ma vø aɛ de aka dã l o ma .
*MOT:	t'vas encore dans l'eau toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou es tu alle dans l'eau donc ?
*CHI:	vwaya dã pisi .
*CHI:	a pø ti da y o.
*MOT:	tu n' as plus ete dans l'eau ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu n' as plus ete dans l'eau ?
*CHI:	zin zi .
*MOT:	si ?
*CHI:	ya tount a a da y o.
*CHI:	e ti a ve da y o a m a mesø tɛ disɛ.
*CHI:	m ti tonɛ.
*CHI:	ti tonɛ: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	tonɛ: .
*CHI:	e dogɛn ti ton .
*CHI:	ti ton .
*MOT:	qu' est ce qui tourne ?
*CHI:	vaya to:n .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	i z i voyã to:n .
*MOT:	le volant tourne aha bon .
*CHI:	ma veya te .
*MOT:	'garde .
*MOT:	ah trop tard .
*CHI:	ma vø y ota: .
*MOT:	tu veux l'auto toi .
*MOT:	quelle auto donc ?
*CHI:	y ota a m da mezo: .
*MOT:	l'auto dans la maison ?
*MOT:	oh toi tu peux maint'nant .
*MOT:	tu peux rouler l'auto dehors .
*MOT:	tu n' as plus b'soin d'l'auto dans la maison .
*CHI:	ma vø y ota dã a meza .
*CHI:	va sasɛ.
*MOT:	xxx .
*MOT:	on prenait l'auto ca quand y avait de la neige dehors on prenait l'auto dans la maison .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	maint'nant y a plus d'la neige .
*MOT:	tu peux rouler avec l'auto dehors hein .
*CHI:	xxx .
*MOT:	on avait mis l'auto dans la maison car y avait de la neige dehors .
*MOT:	on n' savait pas rouler quand y avait de la neige oui .
*CHI:	a vø a popɛn .
*MOT:	qu' est ce qu' on faisait quand y avait de la neige ?
*CHI:	a popɛn .
*MOT:	la bobine ?
*CHI:	wi .
*CHI:	za aɛ dizi mo mo pø m bopin ti a zoɛ do magaze a zouɛ.
*CHI:	e ?
*CHI:	a ti oztɛ a bɛbɛ a zouɛ.
*MOT:	ah oui un snow+mobile .
*MOT:	c'est ca oui .
*CHI:	ma ve y .
*MOT:	dans l'magasin ou on est alles ach'ter l'jouet pour le p'tit bebe .
*MOT:	ouille y avait un snow+mobile .
*CHI:	pa po ma .
*MOT:	mais tu n' es pas alle en snow+mobile toi quand y avait d'la neige .
*MOT:	qu' est ce que sur quoi est ce que tu es alle quand y avait d'la neige ?
*CHI:	ma pati avek mezø .
*MOT:	tu n' es pas parti avec nous ?
*CHI:	e ?
*MOT:	xxx snow+mobile .
*CHI:	wi .
*MOT:	et toi tu allais sur quoi quand y avait de la neige ?
*MOT:	qu' est ce que tu as fait quand y avait de la neige ?
*CHI:	aw vel me fo pe ya it za paz .
*CHI:	e ?
*MOT:	xxx snow+mobile ?
*CHI:	a mi za paz .
*MOT:	tu l'as mis a sa place ?
*CHI:	wɛ.
*MOT:	m: .
*CHI:	a vø wa to dyɛ a popɛ:n .
*CHI:	a tonyɛ popɛn za zowɛ e bɛ mo a popɛn .
*CHI:	i pa .
*CHI:	a to:n o to:n .
*MOT:	xxx .
*MOT:	mais toi tu as fait quoi quand tu allais quand y avait d'la neige ?
*CHI:	me we xxx .
*MOT:	tu allais sur quoi ?
*CHI:	su y ota .
*MOT:	sur l'auto quand y avait d'la neige ?
*MOT:	dehors ?
*MOT:	qu' est ce qu' y avait ?
*MOT:	qu' est ce qu' on faisait quand y avait d'la neige dehors ?
*CHI:	me: me a zaɛ dã magaze .
*MOT:	avec le traineau qu' on allait .
*CHI:	a ap xxx .
*MOT:	on allait en traineau .
*CHI:	a ki zi avek .
*MOT:	oh comme i' sont beaux .
*CHI:	ougat .
*MOT:	oui .
*CHI:	ti za: .
*MOT:	oui .
*CHI:	ma vø sa: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	m po:z .
*MOT:	qui est ce qui pousse ?
*CHI:	pa pa .
*CHI:	a fe mam .
*MOT:	oh il a fait mal ?
*CHI:	pa pa .
*MOT:	i' n' peut pas faire ca ?
*CHI:	na .
*CHI:	n p n pø mãzɛ me da .
*MOT:	i' peut manger tes doigts ?
*CHI:	wi .
*CHI:	pø mazɛ lɛ da ti za .
*MOT:	oho .
*CHI:	pø mãzɛ me da .
*MOT:	il a des griffes aussi le p'tit chat .
*MOT:	i' peut griffer .
*CHI:	e ?
*MOT:	il peut griffer le p'tit chat .
*CHI:	wi a gifɛ me me za:p .
*MOT:	peut griffer tes jambes ?
*CHI:	wi a pedu me titi .
*MOT:	il a perdu tes titis ?
*CHI:	yey wi .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	c'etait chez le monsieur et la madame la ou y avait un p'tit bebe aussi ?
*CHI:	e ?
*MOT:	chez le monsieur et la madame ou y avait un p'tit bebe ?
*CHI:	a fe dodo peti bɛbɛ.
*MOT:	ah oui il est alle faire dodo .
*CHI:	a koyi .
*MOT:	il a grandi .
*MOT:	tiens donc .
*CHI:	ya ga pa ta xxx .
*MOT:	y avait des p'tits chats la ?
*CHI:	e ?
*MOT:	y avait des p'tits chats la ?
*CHI:	dø se: .
*MOT:	et des chiens ah oui .
*CHI:	mwa tɛ zouɛ avek muzik .
*MOT:	et toi t'as joue avec de la musique oui .
*CHI:	wi me tɛ z .
*MOT:	et puis apres l'monsieur qu' est ce qu' il a fait donc avec la musique ?
*CHI:	a ti zouɛ avek muzik .
*MOT:	le monsieur est alle fermer la musique .
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' on n' fasse pas du bruit .
*CHI:	ma vø zouɛ aka a avek xxx .
*MOT:	i' n' pouvait pas lui jouer avec de la musique .
*MOT:	pourquoi est ce qu' on n' peut pas jouer avec de la musique ?
*CHI:	vø zouɛ aka avek muzik .
*CHI:	e ?
*MOT:	non parce qu' on parce que le p'tit bebe faisait dodo .
*MOT:	c'etait pour ne pas eveiller le p'tit bebe .
*CHI:	e ?
*MOT:	c'etait pour ne pas eveiller le p'tit bebe .
*MOT:	xxx pas faire du bruit parce que le p'tit bebe faisait dodo .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui .
*CHI:	fe doda bɛbɛ ka f fe pa ti bɛ avek ti bɛbɛ.
*MOT:	tu n' fais pas du bruit hein quand le p'tit bebe fait dodo hein .
*CHI:	na va vø a zɛ: ti bɛbɛ.
*MOT:	sinon on eveille le p'tit bebe .
*CHI:	ma fe dodo ma .
*MOT:	toi tu fais dodo ?
*CHI:	a be doda da ga yi: .
*MOT:	dans l'grand lit ?
*MOT:	maint'nant ?
*CHI:	tato: [!] .
*CHI:	tato a fe dodo tato: .
*CHI:	ta tato va ti fe dodo: .
*CHI:	tato a fe dodo.
*MOT:	oui .
@End