rondal_11b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 717
- Words
- 2,977
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;9.26 | 344 | 1,132 | 3.33 | – | 250 | 0.221 | |
| MOT | Mother | 373 | 1,845 | 5.05 | – | 376 | 0.204 |
Most frequent words
MOT · 1,845 words
CHI · 1,132 words
Transcript
MOTt'es encore tombe ?
CHIwɛ: .
MOToui t'as fait boum ?
CHIwɛ.
MOTne mords pas .
MOTn' la mets pas en bouche parce qu' on parle maint'nant .
MOTxxx parce qu' on n' parle pas bien avec la sucette .
CHIo va ɛ?
MOTon n' va nulle part .
MOTon va t'enregistrer .
CHImakaze: .
MOTau magasin ?
MOTpas maint'nant .
CHIo va yɛ a magase .
MOTon est alles au magasin tantot .
CHIo e va ye magase .
MOTet qu' est ce que t'as fait au magasin ?
CHIxxx su mo tota .
MOTsur ton toto au magasin ?
MOTquel magasin tu vas sur le xxx .
CHIz ot .
MOTl'aut'?
MOTcomment est ce qu' i' s'appelle ?
CHIm ta ɛ a magaze tizɛ: .
MOTle magasin d'tissu .
MOTy a une auto au magasin d'tissu ?
CHIna .
MOTnon .
CHImagaze a y ota a yo a magaz y o magaze .
MOTl'aut'magasin ou y a l'auto .
MOTca s'appelle comment ?
MOTca s'appelle kemar .
CHIvuz vaya sa s e m kãitu:r .
MOTde la confiture oui .
CHIape o va ɛ sɛ mon oto: .
MOToui apres on va sur l'auto .
CHIwi a .
MOTquand on a ach'te la confiture xxx .
CHIda .
MOTet maman a xxx .
CHIwɛ menã.
MOTmaman n' t'a pas donne l'sou ?
CHIya ya .
MOTyaya oui .
CHIdonɛ sou mɛ̃nã.
CHIa n pø pa ye gaya:p .
MOTon n' peut pas quoi ?
CHIe kay n pø pa aɛ dã y o.
MOTi' n' peut pas aller dans l'eau ?
CHIsi .
MOTqui est ce qui n' peut pas .
CHIa bay a gos pø aɛ n pistsi:n .
MOTdans la piscine ?
CHIwɛ: .
MOTqui ca ?
CHIma: .
MOTtoi tu peux y aller ?
CHIy avek papa mamã.
MOToh avec papa et maman .
MOTxxx quand i' f'ra chaud .
CHIe ?
MOTquand i' f'ra pas chaud .
CHIa kizɛ dã a kizɛ: .
MOTet tu vas glisser ?
CHIma da y o va topɛ [!] menã.
MOToui ?
CHIva tobɛ: .
MOToh .
CHIva tobɛ: .
MOTtu vas tomber dans l'eau ?
MOTohlala .
CHIma va ape va tobɛ dã y o: .
MOToui .
CHIape va tobɛ dã l a: .
MOTben oui .
CHIape va mazɛ konfek .
MOToho c'est bien .
CHImenã.
CHIpe va mãzɛ konfek .
CHIape va ɛ dã go meza .
MOTdans l'aut'maison ?
CHIna .
MOTdans la maison ?
CHIl ot .
MOTl'aut'?
MOTou ca ?
MOTcomment est ce qu' on va y aller ?
CHIavek y oto va mazɛ kobe: .
MOToho on va manger un xxx avec l'auto .
MOTmais non .
CHIo va ɛ o magaze wɛ aka .
MOTencore aller au magasin toi ?
MOTt'aimes bien d'aller au magasin ?
CHImena a va yɛ a magaze ãka mɛ̃nã.
MOTm: .
CHIa va ya aka magase .
CHIe mã?
MOToui quoi ?
CHIma va ɛ aka magaze: mã.
MOToui ?
CHIma va kody avek azɛ.
MOTtu vas quoi ?
CHIva a vɛ a ve a kik pou kã.
MOTconduire conduire avec la cle oui .
MOTca c'est bien .
CHIma vø a kɛ pou kãdɛ oto: .
MOTah tu veux la cle pour conduire l'auto .
CHIwi .
CHIme m pɛ sɛ pɛdan .
MOTon met les pieds sur les pedales oui .
CHIwi .
CHIdã a u: .
MOTdans la rue .
CHImɛ̃nã.
CHIvwa a m v vɛa va dã a ø .
MOTl'velo dans .
MOTon n' peut pas .
CHIxxx .
MOTc'est les autos qui vont dans la rue .
CHIn vwa ɛ to mena: .
MOTdehors maint'nant ?
CHIwi vo aɛ to mɛ̃nã ve vw aɛ o magoset .
MOTah oui ?
MOToho .
CHIo va ɛ a sa m zoɛ dã magase: .
MOTtu vas aller jouer dans l'magasin toi ?
CHIe ?
MOTtu vas aller jouer dans l'magasin toi ?
CHIe ?
MOTjouer dans l'magasin ?
CHIwi .
CHIe ma va ɛ move magase: .
CHIougad a me sa .
CHIe ?
MOTj'ai mis ca ?
CHIma ve me s sa .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIm vø met sa .
MOTj'ai rien mis .
CHIma vø met sa: .
MOTj'n' ai pas .
CHIma vø sos .
CHImwa vø met sa .
MOTle rouge a levres .
CHIwi .
MOTje n' l'ai pas .
CHImwa va sasɛ a ye:v .
CHIe ma ?
CHImwa va sosɛ a ye:v .
CHIou a ye:v ?
MOTtu n' as plus ?
CHIe ?
MOTil n' est plus la .
CHIn dotz tou za: .
MOTah il n' est non il n' est pas dans mon sac .
CHIou ay ou aye magase mena: .
MOTm: .
CHIou va ɛ do menã: .
CHIma vø f fe aka pɛ̃tu: .
MOTtu veux faire de la peinture ?
CHIwi: .
MOTon f'ra d'la peinture tantot .
MOTxxx .
CHIaka .
CHIma vø pa l lizti .
MOTquoi ?
CHIfafa:n .
MOTtu n' veux pas enregistrer fafa ?
CHIna .
MOToh si tu veux bien enregistrer fafa .
CHIna: .
MOToh si tu aimes bien parce qu' apres quand on peut ecouter fafa c' est bien ca .
CHIna: .
MOTnon s'tu .
MOTt'aimes bien d'ecouter stephane hein oui ?
CHIou .
MOThein t'aimes bien d'ecouter stephane .
CHIsɛ y ot tɛfan o akotɛ.
MOTl'aut'stephane t'a raconte des histoires ?
CHIe: va tobɛ.
CHIdo va tobɛ zaya .
MOTah oui ca c'est bien tombe .
CHIaɛ da y a: .
MOToui .
CHIma vø fe pipi .
MOTtu veux faire pipi .
CHIwi: .
MOTmoi j'veux faire pipi pipi .
CHIe ?
CHIma vø .
MOTtu n' connais pas une belle chanson qu' tu pourrais chanter ?
CHIe ?
MOTest ce que tu n' connais pas une belle chanson qu' tu pourrais chanter ?
CHIma vø me mizik .
MOTde la musique ?
MOTon mettra d'la musique tantot .
MOTje d'mande si tu n' connais pas une belle chanson .
CHIya: .
MOTquoi ?
CHIma vø fe zazo: .
MOTchanter une chanson .
CHIma vø z .
MOTchanter .
CHIzãtɛ zaza .
MOTchante un peu .
MOTmon p'tit chien mon p'tit chien c'est le plus gentil des chiens .
MOTallez en avant .
MOTmon p'tit chien mon p'tit chien .
MOTest ce que tu chantes ?
CHIna .
MOTnon .
CHIma ti zɛ̃: .
MOTmon p'tit chien c'est le plus malin des chiens .
CHIm ve me a muzik pou panɛ.
CHImoz ti ze mane: .
MOTquoi ?
CHImoz ti ze .
MOTtit chien malin c'est le plus malin .
CHIdas ka sa .
MOTxxx .
CHIva tobɛ dã l o: .
MOTi' va tomber dans l'eau .
MOTnon non non pas se jeter sur le divan cheri .
CHIma va tobɛ dã l a: .
MOTnon non non pas faire ca .
CHIey ma va tobɛ <dã l o:> [!] .
MOToui mais ca c'n' est pas d'l'eau .
CHIe va tobɛ dã l o: .
CHIe ?
MOThein ?
MOTfais douc'ment .
CHIa tobɛ dã l o.
CHItop dã y o: .
MOTtombes dans l'eau ?
CHIwi mamã e top top .
MOTnon non maman n' fait pas ca .
CHIe ?
MOTmaman n' fait pas ca .
CHIs e ma ve z top dã l o.
CHIve a:p [!] .
MOTj'ai entendu oui .
CHIe ?
MOTj'ai entendu qu' tu avais fait ca .
CHIa mazey ti .
MOTquoi ?
CHImazey n ki: .
MOTxxx ?
CHIe ?
MOTil a une cle .
CHIna .
CHIa mazin mazin .
MOTla machine a ecrire .
CHInkɛ: .
MOTt'as vu une machine a ecrire ?
MOTlaisse un peu la table tranquille hein stephane .
MOTxxx .
CHIma fe ka sa .
CHIma ti ze xxx .
CHIpipi a .
CHIma va fe pipi a te .
CHIma vø fe pipi .
MOTtu veux faire pipi .
CHIwi .
MOTmais fais donc douc'ment .
CHIma feyf .
MOTallez viens ainsi .
CHIfe pipi .
MOTc'est toujours a la derniere minute demander pour faire pipi .
CHIma vø fe pipi ya: .
CHIma vø fe pipi a .
MOTt'as entendu quelque chose ?
CHIe ?
MOTt'as entendu quelque chose ?
CHIe ma ti ze .
MOTqu' est ce que t'as entendu ?
CHIkaka .
MOTt'as entendu caca ?
MOTnon .
MOTt'as pas entendu un bruit ?
CHIou ?
MOTj'ai entendu du bruit .
CHIya: ?
MOTt'as pas entendu une porte ?
CHIe ?
CHIou ?
CHIt ãtãdu: ?
CHIe ?
MOToui j'ai entendu .
CHIe ?
MOToui j'ai entendu .
CHIt ãtã a pot fe du be .
MOTdu bruit .
CHIo zu ma tet .
MOTtu t'frappes sur la tete ?
MOTc'est parfait .
CHIda ze:n .
CHIa naw fe za mwa .
MOToui tu fais le p'tit sot toi .
CHIve ma fe a .
MOTtu fais comme ca .
MOTtu xxx sur le coussin .
CHIa tãto vaz pati a .
MOTtu vas partir ?
MOTaha .
CHIe me vat .
MOTtu perds tes bas ?
CHIza we ma magaze n vet avek ma: .
MOTje vais au magasin avec toi ?
CHIwi .
MOTbon .
MOTallez je vais me met'dans ton auto .
CHIwi .
CHIpouz ta va pa yɛ̃.
CHIa tato.
MOTa tantot .
CHIma v ma va ɛ a magaze .
CHIma te voya: .
MOTtu tiens l'volant oui .
CHIwe ya: .
CHIme ya .
MOTtu mets la quoi ?
CHIma me di zi pedane .
CHIma te voyã: .
MOTet tu tiens l'volant .
CHIo ton pa ya .
MOTon tourne par la oui .
CHIna .
CHItoun pa ya .
MOTcomme tu veux .
CHIma fe ni to:n .
CHIvoya .
CHIe va ɛ o magaze .
MOTm: .
CHIva vit pou ae magaze: .
MOToui tu vas vite .
MOT'tention d'bien t'arreter quand les lumieres sont rouges sais tu .
CHIwi .
MOToui .
MOTon n' peut pas s'a on n' peut pas .
MOTquand c'est rouge xxx s'arreter .
CHIna pø pa avãsɛ s ɛ zoz .
MOTnon .
MOTquand est ce qu' on peut avancer ?
CHIavek a kɛ me a kɛ ya: .
MOTfaut met'la cle la oui .
MOTquand c'est quelle couleur qu' on peut avancer ?
CHIpø avãsɛ dã.
MOTquand c'est vert .
CHIs e ve menã.
MOTah oui .
CHIz e za: ?
CHIe ?
MOTc'est ton sirop .
CHIma vø bwa ma sia .
MOTtoi je n' t'en donne pas non plus .
CHIma vø pa ni ziya: .
CHIma vø pa mi ziya: .
MOTnon tu n' prends pas du sirop .
CHIxxx .
MOTtu en veux ?
MOTben va chercher une petite cuillere alors .
CHIwi .
CHIavek a a ze:t .
MOTmets le la .
MOTavec quoi ?
CHIavek a zez .
MOTavec quoi ?
CHIavek a zez .
MOTavec la chaise ?
CHIwi .
CHIvwaya un kouye: we .
MOTvoila une cuillere ?
CHIwi .
CHIa e tobɛ che .
CHIzi ziya pa ma .
MOTvoila .
MOTfaut met'la cuillere po dans xxx .
MOTfaut met'la cuillere a la vais a la lai a la vaisselle .
MOTtu as mis ?
CHIe ?
MOTtres bien .
MOTou l'as tu r'mis ?
CHIe ?
MOTou as tu mis la cuillere ?
CHIi pa mi koye .
MOTou l'as tu mis ?
CHIya .
MOTou ca la ?
CHIya: .
MOTdans l'tiroir ?
CHIwi .
MOTben non hein cheri .
MOTelle est sale .
CHIe ?
CHIe ?
MOTfaut pas la met'dans l'tiroir .
MOTon met les prop' dans l'tiroir .
CHIe ?
MOTon met les prop' cuilleres .
MOTon n' met pas les s les sales .
CHIe ?
MOThein ?
MOTest ce qu' on dit hein ?
CHIk si di: ?
MOTje dis qu' on n' doit pas met'les sales cuilleres dans le tiroir .
CHIe ?
MOTviens ici .
MOTje vais te l'dire .
CHIɛ̃?
MOTviens ici .
MOTje vais te l'dire .
CHIma kazɛ di .
MOTqu' est ce que tu vas casser ?
CHIa kouye: .
MOTnon hein cheri faut pas casser la cuillere .
CHIna: ?
CHIna: ?
CHIna: ?
CHIna na na: ?
CHIxxx vɛ za pokwa .
CHIe ?
MOTnon cheri tu n' prends pas ca pour xxx du sirop maint'nant .
CHIɛ̃?
MOTt'en as bu assez du sirop .
MOTn' en bois plus .
CHIy ot .
MOTl'aut'quoi ?
CHIy ot xxx pa y ot siyo: .
MOTl'aut'sirop toi ?
CHIwi .
MOTlequel ?
CHIavek za: .
MOTavec ca toi ?
CHInã pa avek za .
CHIma vø ba l a siya: .
CHIe ?
MOTmaman n' a pas d'aut'sirop elle maint'nant .
CHIzi zi ya ka ya: .
MOTy a du du sirop pour quand on tousse mais tu n' tousses pas hein .
CHIe ?
MOTtu n' tousses pas maint'nant .
CHIma vø a siya ya .
CHIe ?
MOTviens ici parce qu' on n' va pas t'entendre .
MOTquand on t'enregistre on n' t'entendra pas .
MOTviens vite ici .
MOTviens vite ici .
MOTest ce que tu .
MOTtu fais ?
MOTailleaille popo .
CHIna .
MOTaille c'est la danse du popo encore .
CHIma vø y a .
MOTallez viens ici .
CHIsiyo: .
MOTviens ici .
MOTt'auras l'aut'sirop tantot .
MOTviens ici .
MOTviens t'asseoir .
MOTtu veux aller faire popo ?
MOThein ?
CHIe ?
MOTtu veux aller faire popo ?
CHIna .
MOTpapa a fait popo lui .
CHIe ?
MOTpapa vient d'aller faire popo .
CHIaka ?
MOTencore .
CHIxxx ti me .
MOTcasse pas tout ca .
MOTtu vas t'faire mal .
MOTque'que chose dans ta culotte ?
CHIna .
CHIm fo pa .
CHIou z e za: ?
MOTc'est une cuillere cassee .
CHIe ?
MOTune cuillere cassee .
CHIe mi da ya .
MOToui .
CHIxxx pou ba la .
MOTramasse la pour ne pas marcher dessus .
CHIm fe sa .
MOTne s'coue pas parce qu' alors elle va renverser .
MOTnon je n' donne pas .
CHIme titi e: .
MOToh non .
MOTquand on aura fini d'enregistrer .
MOTpuis c'etait bon pour faire popo la titi .
MOTmaint'nant qu' tu n' fais pas popo pas pas besoin d'titi .
MOTxxx .
MOTon n' te comprend pas quand tu prends la titi pour parler .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIe ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIm fɛ.
MOTfais pas ca .
MOTmets pas en bouche .
MOTqu' est ce que c'est ?
MOTc'est pour quoi faire ca ?
CHIpo me sevø .
MOTles cheveux de qui ?
CHIpo ma .
MOTpour toi ?
MOTi' sont bien trop petits tes cheveux .
MOTpour les cheveux de qui ca ?
MOTpapa aussi met ca dans ses cheveux lui ?
CHIpo: ki: ?
MOTpour qui est ce ca ?
CHIpou ki ?
MOTqui est ce qui met ca dans ses cheveux ?
MOTpapa ?
CHIe ?
MOTc'est papa qui met ca ?
CHIwi .
MOTc'est papa qui met ca dans ses cheveux ?
CHIa: ta pɛ: .
MOTqui est ce qui met ca dans ses cheveux ?
CHIz ɛ ma .
MOTnenni tu n' mets pas ca dans tes cheveux .
CHIe ?
MOTqui est ce qui met xxx dans ses cheveux ?
CHIma s e mamã.
MOTc'est maman cheri .
CHIna z i wa .
MOTc'est toi ?
MOTnon hein .
MOTca n' tient pas dans tes cheveux parce que tes cheveux sont trop p'tits .
MOTca n' va pas tenir .
CHIe kaf me sevø avek wa .
MOTje coiffe tes ch'veux avec ca oui .
MOToh oui .
CHIpou kap e sevø .
MOTje n' peux pas coiffer tes cheveux ?
CHIa za pi:k .
MOToui ca pique .
CHIza pik me za .
MOTfaire attention n' pas t'piquer les yeux surtout .
CHIna .
CHItazo pa pikɛ mez ap .
MOTpiquer tes jambes ?
MOTet on n' peut pas chatouiller tes pieds ?
CHIe ?
CHIatay da y o.
CHIma vø aɛ de aka dã l o ma .
MOTt'vas encore dans l'eau toi ?
CHIwi .
MOTou es tu alle dans l'eau donc ?
CHIvwaya dã pisi .
CHIa pø ti da y o.
MOTtu n' as plus ete dans l'eau ?
CHIe ?
MOTtu n' as plus ete dans l'eau ?
CHIzin zi .
MOTsi ?
CHIya tount a a da y o.
CHIe ti a ve da y o a m a mesø tɛ disɛ.
CHIm ti tonɛ.
CHIti tonɛ: .
MOTquoi ?
CHItonɛ: .
CHIe dogɛn ti ton .
CHIti ton .
MOTqu' est ce qui tourne ?
CHIvaya to:n .
MOTquoi ?
CHIi z i voyã to:n .
MOTle volant tourne aha bon .
CHIma veya te .
MOT'garde .
MOTah trop tard .
CHIma vø y ota: .
MOTtu veux l'auto toi .
MOTquelle auto donc ?
CHIy ota a m da mezo: .
MOTl'auto dans la maison ?
MOToh toi tu peux maint'nant .
MOTtu peux rouler l'auto dehors .
MOTtu n' as plus b'soin d'l'auto dans la maison .
CHIma vø y ota dã a meza .
CHIva sasɛ.
MOTxxx .
MOTon prenait l'auto ca quand y avait de la neige dehors on prenait l'auto dans la maison .
CHIɛ̃?
MOTmaint'nant y a plus d'la neige .
MOTtu peux rouler avec l'auto dehors hein .
CHIxxx .
MOTon avait mis l'auto dans la maison car y avait de la neige dehors .
MOTon n' savait pas rouler quand y avait de la neige oui .
CHIa vø a popɛn .
MOTqu' est ce qu' on faisait quand y avait de la neige ?
CHIa popɛn .
MOTla bobine ?
CHIwi .
CHIza aɛ dizi mo mo pø m bopin ti a zoɛ do magaze a zouɛ.
CHIe ?
CHIa ti oztɛ a bɛbɛ a zouɛ.
MOTah oui un snow+mobile .
MOTc'est ca oui .
CHIma ve y .
MOTdans l'magasin ou on est alles ach'ter l'jouet pour le p'tit bebe .
MOTouille y avait un snow+mobile .
CHIpa po ma .
MOTmais tu n' es pas alle en snow+mobile toi quand y avait d'la neige .
MOTqu' est ce que sur quoi est ce que tu es alle quand y avait d'la neige ?
CHIma pati avek mezø .
MOTtu n' es pas parti avec nous ?
CHIe ?
MOTxxx snow+mobile .
CHIwi .
MOTet toi tu allais sur quoi quand y avait de la neige ?
MOTqu' est ce que tu as fait quand y avait de la neige ?
CHIaw vel me fo pe ya it za paz .
CHIe ?
MOTxxx snow+mobile ?
CHIa mi za paz .
MOTtu l'as mis a sa place ?
CHIwɛ.
MOTm: .
CHIa vø wa to dyɛ a popɛ:n .
CHIa tonyɛ popɛn za zowɛ e bɛ mo a popɛn .
CHIi pa .
CHIa to:n o to:n .
MOTxxx .
MOTmais toi tu as fait quoi quand tu allais quand y avait d'la neige ?
CHIme we xxx .
MOTtu allais sur quoi ?
CHIsu y ota .
MOTsur l'auto quand y avait d'la neige ?
MOTdehors ?
MOTqu' est ce qu' y avait ?
MOTqu' est ce qu' on faisait quand y avait d'la neige dehors ?
CHIme: me a zaɛ dã magaze .
MOTavec le traineau qu' on allait .
CHIa ap xxx .
MOTon allait en traineau .
CHIa ki zi avek .
MOToh comme i' sont beaux .
CHIougat .
MOToui .
CHIti za: .
MOToui .
CHIma vø sa: .
MOTxxx .
CHIm po:z .
MOTqui est ce qui pousse ?
CHIpa pa .
CHIa fe mam .
MOToh il a fait mal ?
CHIpa pa .
MOTi' n' peut pas faire ca ?
CHIna .
CHIn p n pø mãzɛ me da .
MOTi' peut manger tes doigts ?
CHIwi .
CHIpø mazɛ lɛ da ti za .
MOToho .
CHIpø mãzɛ me da .
MOTil a des griffes aussi le p'tit chat .
MOTi' peut griffer .
CHIe ?
MOTil peut griffer le p'tit chat .
CHIwi a gifɛ me me za:p .
MOTpeut griffer tes jambes ?
CHIwi a pedu me titi .
MOTil a perdu tes titis ?
CHIyey wi .
MOTah oui .
MOTc'etait chez le monsieur et la madame la ou y avait un p'tit bebe aussi ?
CHIe ?
MOTchez le monsieur et la madame ou y avait un p'tit bebe ?
CHIa fe dodo peti bɛbɛ.
MOTah oui il est alle faire dodo .
CHIa koyi .
MOTil a grandi .
MOTtiens donc .
CHIya ga pa ta xxx .
MOTy avait des p'tits chats la ?
CHIe ?
MOTy avait des p'tits chats la ?
CHIdø se: .
MOTet des chiens ah oui .
CHImwa tɛ zouɛ avek muzik .
MOTet toi t'as joue avec de la musique oui .
CHIwi me tɛ z .
MOTet puis apres l'monsieur qu' est ce qu' il a fait donc avec la musique ?
CHIa ti zouɛ avek muzik .
MOTle monsieur est alle fermer la musique .
CHIwi .
MOTqu' on n' fasse pas du bruit .
CHIma vø zouɛ aka a avek xxx .
MOTi' n' pouvait pas lui jouer avec de la musique .
MOTpourquoi est ce qu' on n' peut pas jouer avec de la musique ?
CHIvø zouɛ aka avek muzik .
CHIe ?
MOTnon parce qu' on parce que le p'tit bebe faisait dodo .
MOTc'etait pour ne pas eveiller le p'tit bebe .
CHIe ?
MOTc'etait pour ne pas eveiller le p'tit bebe .
MOTxxx pas faire du bruit parce que le p'tit bebe faisait dodo .
CHIxxx .
MOToui .
CHIfe doda bɛbɛ ka f fe pa ti bɛ avek ti bɛbɛ.
MOTtu n' fais pas du bruit hein quand le p'tit bebe fait dodo hein .
CHIna va vø a zɛ: ti bɛbɛ.
MOTsinon on eveille le p'tit bebe .
CHIma fe dodo ma .
MOTtoi tu fais dodo ?
CHIa be doda da ga yi: .
MOTdans l'grand lit ?
MOTmaint'nant ?
CHItato: [!] .
CHItato a fe dodo tato: .
CHIta tato va ti fe dodo: .
CHItato a fe dodo.
MOToui .