-
CHIo:m pa te pay m mesi pw ayɛ ni bato: .
MOTle monsieur xxx sur le bateau ?
CHI*CHI: wɛ: o va .
MOTt'as mis un monsieur sur ta grue pour conduire la grue ?
CHIwi: .
-
CHIɛ tup .
CHIpa vaya .
CHI*CHI: pa va .
CHIi kup mwa vø aka i peti ma .
MOTnon pas maint'nant .
-
MOTpas avec l'avion non .
MOTl'avion n' sait pas xxx hein oui .
CHI*CHI: m avã va da se:n .
MOTl'avion va tout seul ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOToho .
CHI*CHI: av va deda de ava .
MOTstephane a vu des avions lui ?
MOTdes vrais des gros ?
-
MOToho tu es alle dans un petit avion toi ?
CHIwɛ: .
CHI*CHI: va be av ava isi si ma totw aya ma .
CHIe ?
MOTtu veux aller sur ton auto ?
-
MOTtu veux aller sur ton auto ?
CHIwa fe p [!] .
CHI*CHI: va keun yay .
CHIe ?
MOTm: .
-
CHIe ?
MOTm: .
CHI*CHI: va keunɛ: ma avek mo tota .
CHIe ma ?
CHIva keunɛ.
-
CHIva keunɛ: ma avek mo tota .
CHIe ma ?
CHI*CHI: va keunɛ.
MOTtu vas r'culer .
CHIwɛ avek mo tota .
-
MOTparce que maman c'n' est pas un vrai ch'val sais tu elle .
CHIna .
CHI*CHI: va isi mã peuti mã seval .
CHIma va ese m m poti m peuti i zivan .
MOTton p'tit ch'val ?
-
CHIna .
CHIva isi mã peuti mã seval .
CHI*CHI: ma va ese m m poti m peuti i zivan .
MOTton p'tit ch'val ?
CHIwi .
-
MOTj'dis .
MOTfais attention n' pas casser ton poster .
CHI*CHI: e: o va tobe ka sa .
CHIa va fe me sevan .
CHIaka .
-
MOTfais attention n' pas casser ton poster .
CHIe: o va tobe ka sa .
CHI*CHI: a va fe me sevan .
CHIaka .
CHIa va fe ma sevan aka .
-
CHIa va fe me sevan .
CHIaka .
CHI*CHI: a va fe ma sevan aka .
MOTaha .
CHIe ?
-
CHIa goz .
MOTgos ?
CHI*CHI: ma va fe sevan akos .
MOTla grosse ?
CHIwi a koz .
-
MOTc'est maman le gros cheval ?
CHIwi .
CHI*CHI: m va mɛ tou sou: .
MOTm: .
CHItou fe m ti ti n xxx .
-
MOTnon pas l'facteur .
MOTle tracteur [!] .
CHI*CHI: ma va si ma faktœ: .
MOTle facteur c'est un monsieur qui apporte les lettres .
CHIwɛ: .
-
CHIma a gos faktœ: .
MOTtrac [!] .
CHI*CHI: ma va si a gos faktœ: .
MOTtracteur [!] .
CHIma vø ay .
-
CHIwɛ: .
MOToh [!] .
CHI*CHI: pous ti m vo avos avek y oto va isɛ mo toto a sevan .
CHIma pe va ɛ sɛ mo toto azyɛ zɛva: va fe fe ma va va .
CHIko sa: .
-
MOToh [!] .
CHIpous ti m vo avos avek y oto va isɛ mo toto a sevan .
CHI*CHI: ma pe va ɛ sɛ mo toto azyɛ zɛva: va fe fe ma va va .
CHIko sa: .
MOTcomme ca .
-
CHIwi .
MOTou donc ?
CHI*CHI: va dasɛ avek mesø madam .
MOTm: tu vas danser .
CHIwi te ka dø me .
-
MOTattention .
MOTdouc'ment [!] douc'ment douc'ment .
CHI*CHI: ma va isi o sevan .
CHIma va isi mo sevan .
MOTest ce qu' on va manger ?
-
MOTdouc'ment [!] douc'ment douc'ment .
CHIma va isi o sevan .
CHI*CHI: ma va isi mo sevan .
MOTest ce qu' on va manger ?
CHIe ?
-
CHIna ma vø pa mazɛ ma tat .
CHIsis ɛ vø mãzɛ ma tatɛ: .
CHI*CHI: va tobɛ ma: .
CHIa vø vi wi sa: .
MOTm: ?
-
CHIna .
CHIi fo m sa fo mee sa sa ya .
CHI*CHI: va kodi ma toto.
MOTah tu vas conduire ton auto .
CHIva sasi ma ki daba .
-
CHIva kodi ma toto.
MOTah tu vas conduire ton auto .
CHI*CHI: va sasi ma ki daba .
MOToh comme xxx .
MOTah tu vas chercher ta cle .
-
MOToh comme xxx .
MOTah tu vas chercher ta cle .
CHI*CHI: pad ma va sasɛ tɛ kyɛ.
MOTdeux cles ?
CHIm po: m bo: .
-
CHIya ?
MOToui .
CHI*CHI: va sasɛ dø kɛ ma .
CHIvaya dø kɛ.
MOTm: tu tournes les cles .
-
MOTpar la ?
CHIm ton pa ya .
CHI*CHI: me va dɛ sɛ pɛdan .
MOTtu mets pas tes pieds sur les pedales ?
CHIna .
-
CHIavas pa ma .
MOTm: .
CHI*CHI: va esɛ o toto.
CHIva ɛsɛ m toto.
CHIva keunɛ va .
-
MOTm: .
CHIva esɛ o toto.
CHI*CHI: va ɛsɛ m toto.
CHIva keunɛ va .
MOTtu vas r'culer ?
-
CHIva esɛ o toto.
CHIva ɛsɛ m toto.
CHI*CHI: va keunɛ va .
MOTtu vas r'culer ?
CHIwi .