-
MOToh ca c'est bien .
CHIdɛ pa sa mesø: .
MOT*MOT: i' n' sait pas faire ca .
MOTqui est ce qui fait ca alors ?
MOTqui est ce qui pousse les leviers ?
-
CHIoka: za: .
MOTregarde .
MOT*MOT: pour le moment i' n' se sert pas d'c'ui~la .
MOTi' se sert de l'aut'morceau .
CHIo m fe .
-
MOToui dans l'seau .
CHIm fo sa da .
MOT*MOT: non c'n' est pas c'ui~la .
CHIsa .
MOTxxx .
-
MOTxxx ramasser les autres cubes .
CHIa pu: ye doeda .
MOT*MOT: il n' y a pas rien dedans .
MOTregarde bien xxx .
MOTohla maman a ramasse les cubes .
-
CHIpa va .
CHIi kup mwa vø aka i peti ma .
MOT*MOT: non pas maint'nant .
MOTun aut'jour .
CHIna: di .
-
MOTun aut'jour .
CHIna: di .
MOT*MOT: non pas aujourd'hui .
CHIxxx .
CHIaka y o.
-
CHIwa ka fe xxx .
MOTxxx .
MOT*MOT: n' arretes pas d'faire des betises stephane .
CHIya la .
CHIte fe fe sa ma .
-
CHIme zem y o y o tɛfan .
MOTl'aut'stephane ?
MOT*MOT: il n' a pas fait de peinture .
CHIe ?
MOTi' n' a i' n' a pas fait d'peinture hein l'aut'stephane .
-
MOTil n' a pas fait de peinture .
CHIe ?
MOT*MOT: i' n' a i' n' a pas fait d'peinture hein l'aut'stephane .
CHIe ?
MOTxxx peinture a l'ecole l'aut'stephane .
-
CHIa na .
CHIa y a ɛkon .
MOT*MOT: non i' n' est pas a l'ecole maint'nant .
MOTil est chez sa maman .
CHIna ɛ pa a ma a ya pa ya yka .
-
CHIe papa ga agos pɛ̃tu: .
MOT<il accroche> [!] .
MOT*MOT: oh bon c'est ca qu' j'n' avais pas compris .
CHIme me n dos mesø .
MOTi' danse ?
-
MOTnon .
MOTi' marche .
MOT*MOT: i' danse pas .
MOTi' marche .
CHIno dos pa .
-
MOTtu veux ecouter ta musique ?
CHIole .
MOT*MOT: 'tention n' pas t'faire mal avec ca .
CHIma fe man a koup .
MOToui ca coupe .
-
CHIta vaya .
CHIovesɛ: [!] .
MOT*MOT: non n' renverse pas .
MOTt y a encore beaucoup a ramasser avant .
MOToh non non ne renverse pas tout cheri .
-
MOTnon n' renverse pas .
MOTt y a encore beaucoup a ramasser avant .
MOT*MOT: oh non non ne renverse pas tout cheri .
MOTvoila .
CHIna ma pu yɛ̃ mɛ̃nã.
-
MOTdepechez vous .
CHIvø me sa ya dodos .
MOT*MOT: y a pas assez de place la+dedans .
CHIvo me a kas dada sa .
MOTla quoi ?
-
CHIm fo me a kas deda .
MOTde la glace ?
MOT*MOT: mais non on n' met pas d'la glace .
MOTon joue avec du sable la+dedans .
CHIna .
-
CHIpa avek a gu: .
CHIavek avo: .
MOT*MOT: pas avec l'avion non .
MOTl'avion n' sait pas xxx hein oui .
CHIm avã va da se:n .
-
CHIavek avo: .
MOTpas avec l'avion non .
MOT*MOT: l'avion n' sait pas xxx hein oui .
CHIm avã va da se:n .
MOTl'avion va tout seul ?
-
CHIm peti ma: .
MOTdes petits toi ?
MOT*MOT: t'as pas vu des gros ?
CHIna .
MOTxxx .
-
CHIa: [!] .
MOToh oui voila .
MOT*MOT: on s'cogne la main quand on n' regarde pas .
CHIa pu:k .
MOTqu' est ce qui pique ?
-
CHIe ?
MOTpourquoi est ce qu' ils piquent tes doigts ?
MOT*MOT: ne saute pas sur la table .
MOTne saute pas sur la table .
MOTtu vas abimer la table .
-
MOTpourquoi est ce qu' ils piquent tes doigts ?
MOTne saute pas sur la table .
MOT*MOT: ne saute pas sur la table .
MOTtu vas abimer la table .
CHIom .
-
CHIpa ka za .
MOTcomment ?
MOT*MOT: je n' sais pas comment tu .
MOTcomme ca ?
CHIwi .
-
CHIe wa toubɛ mwa avek ma soval .
MOTeh [!] fais douc'ment .
MOT*MOT: le ch'val n' est pas dur hein .
CHIa: tobe ma .
MOTattention que le ch'val ne jette des coups d'pied .
-
MOTaha .
CHIa di di mo soval .
MOT*MOT: l'cheval n' est pas tres content sais tu si tu sautes trop fort .
CHIve vo a pous dous .
MOTtu mets la main d'vant la bouche quand tu tousses ?
-
MOTtu mets la main d'vant la bouche quand tu tousses ?
MOTfais tout douc'ment quand tu sautes oui .
MOT*MOT: parce que maman c'n' est pas un vrai ch'val sais tu elle .
CHIna .
CHIva isi mã peuti mã seval .
-
CHIvwaya mo peti piti ma sevan .
MOTxxx ?
MOT*MOT: attention n' pas casser ton poster aussi .
CHIe ?
MOTj'dis .
-
CHIe ?
MOTj'dis .
MOT*MOT: fais attention n' pas casser ton poster .
CHIe: o va tobe ka sa .
CHIa va fe me sevan .
-
CHIa koz zeval .
MOTle gros cheval .
MOT*MOT: pas la grosse .
MOTle gros .
MOTle gros cheval ?
-
CHIxxx .
CHIɛ̃: ?
MOT*MOT: tu n' restes pas tout pres d'maman toi .
MOTtu vas faire une course .
CHIna: .
-
MOToui tu vas r'garder les jouets .
CHIve gadɛ faktœ mã: .
MOT*MOT: non pas l'facteur .
MOTle tracteur [!] .
CHIma va si ma faktœ: .
-
MOTtu vas l'casser si xxx .
MOTtu es bien trop lourd .
MOT*MOT: ne casse pas hein .
MOTattention .
MOTdouc'ment [!] douc'ment douc'ment .
-
CHIne vø vɛ sa .
MOTmets le sur la table .
MOT*MOT: pas chiffoner .
CHIna .
CHIi fo m sa fo mee sa sa ya .
-
CHIm ton pa ya .
CHIme va dɛ sɛ pɛdan .
MOT*MOT: tu mets pas tes pieds sur les pedales ?
CHIna .
CHIavas pa ma .