rondal_09a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 696
- Words
- 2,133
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;9.03 | 295 | 605 | 2.06 | – | 160 | 0.264 | |
| MOT | Mother | 385 | 1,475 | 3.94 | – | 296 | 0.201 | ||
| OTH | Adult | 16 | 53 | 4.08 | – | 33 | 0.623 |
Most frequent words
MOT · 1,475 words
CHI · 605 words
OTH · 53 words
Transcript
CHIva ãzistɛ ste:fan ?
MOToui .
CHIɛ̃?
MOTon va enregistrer stephan hein ?
CHIã va tã papa ya .
MOTah on va entendre papa la ?
CHIwi: .
MOTnon pas papa stephan .
CHIɛ̃?
MOTc'est stephane qu' on va entendre la .
CHIɛ̃?
MOTc'est stephan qu' on entendra la .
MOTc'est pas papa .
CHInã pa papa .
CHIɛ̃?
MOTnon stephan .
CHItɛfan .
CHIva sesɛ tɛfan .
MOTon va chercher stephan ?
MOTou donc ?
CHIja: tɛfan .
MOTla oui .
CHIva tɛ sesɛ tɛfan ya: .
CHIɛ̃?
MOToui ?
CHIɛ̃?
MOToui on enregistre stephan .
CHIpa ɛtɛ muzik ?
MOTnon c'est stephan .
MOTca n' s'ra pas d'la musique .
MOTtouche pas a ca .
MOTon n' peut pas .
CHImɛ̃nã.
MOToh non .
CHIvek vek de sã?
MOTavec xxx oui ?
CHIɛ̃?
MOTon doit pousser sur deux boutons ?
CHIwi .
CHIgø gø gø gø .
MOTm: .
CHIdø .
CHIsis .
CHIsis .
MOTsix ?
CHIvø dadɛ sa .
CHIɛ̃?
MOTtu veux r'garder tes mots ?
CHIwi .
MOTm: .
CHImamã e ya .
MOTmaman est ou ?
CHIɛ̃?
CHImamã ou ?
CHIɛ̃?
MOTou elle est xxx ?
CHIla me .
CHIla: .
MOTtu vas l'mettre la ?
CHIwi .
MOTtu vas faire quoi ?
CHIvɛ fɛnɛ ti:v ɛ̃?
MOTtu veux dessiner dans ton p'tit livre ?
CHIwi: .
MOTc'est le tien c'ui~la ?
MOTmontre un peu voir si c'est ton livre .
CHIvø pa .
MOTou si c'est celui de l'autre stephan .
CHImã.
MOTc'est ca .
MOTc'est le tien .
CHIma mã.
MOTnon ca c'est pas le tien .
CHIsi .
CHIɛ̃?
MOTc'n' est pas le tien c'ui~la .
CHIo chiya ?
MOTm: .
CHIɛ̃?
MOTxxx .
CHIswiya ?
CHIɛ̃?
CHIvø swila .
MOTmais c'est celui de stephane celui~la .
MOTvoila celui pour toi .
CHIa ma .
MOToui .
CHIxxx tɛfan .
MOToui .
CHIɛ̃?
MOToui .
CHIvø vø tɛfan .
CHI<a ma> [!] .
MOTne pleurniche pas .
MOTne crie pas .
MOTvoila .
MOToh comme il est bien .
CHIzinɛ vek mamã.
MOTtu veux dessiner avec maman ?
CHIwi: .
CHIediv vø senɛ avek mamã sandi if tãi fe a mam .
MOTmaman quoi ?
MOTattends un peu .
MOTmaman va r'garder xxx les images .
CHIden siya mamã?
MOTsi tu veux cheri .
CHIɛ̃?
MOTah si tu veux cheri .
CHIbœ ?
MOTmets pas en bouche cheri .
CHIa pa bo.
MOToh non .
MOTc'n'est pas beau sais tu .
MOTr'garde un peu les beaux oeufs de paques .
MOTla belle poule .
CHIpapa dɛ la .
MOTpapa a dessine la ?
CHIwi .
MOToui .
MOTregarde .
MOTmaman va encore dessiner un bonhomme orange avec des p'tits ronds .
CHIɛ̃?
CHIbo sa .
MOTc'est beau ca ?
MOTeh ben fais la meme chose .
CHIɛ̃?
MOTtiens .
MOTfais la .
CHInã mamã fe ya .
MOTmaman fait ?
CHIwi .
CHIja ja: ya .
MOTtiens .
MOTtiens .
MOTvoila la .
MOTdans les p'tits ronds .
MOTtres bien .
MOTm: .
MOTcelui~la .
MOTm: comme i' fait bien ca .
MOTxxx .
CHIsiya ?
MOTla le p'tit rond .
CHIɛ siya ?
MOTm: .
MOTxxx .
MOTpas dans les p'tits ronds dans le bleu .
CHIɛ̃?
MOTpas dans les p'tits ronds .
MOTmaman va mettre du vert la .
CHImamã va fe me du ve ya .
MOTmets du vert dans le ruban alors .
CHIwi .
MOTnon dans l'ruban stephan .
CHIɛ̃?
MOTdans l'ruban .
MOTm: la c'est tres bien .
MOTdans l'ruban la aussi .
MOTca c'est bien .
MOTc'est fini .
MOTla la aussi .
MOTm: il a bien fait ca .
MOTil faut mettre encore la .
CHIwi .
MOTdans le ruban hein ?
CHIwi .
MOToh que c'est bien .
CHIbo sa .
MOTm: c'est beau hein ?
MOTvoila .
CHIsaya .
MOTla comme ca .
MOToh que c'est beau hein ?
MOTencore c'ui~la ?
CHIm: .
MOTla comme ca voila .
CHIala .
MOTon va mettre quoi donc xxx ?
MOTavec du vert .
MOTet comment est ce qu' on va mettre ?
MOTattends .
MOTmaman ne voit rien .
MOTstephan non plus .
MOTxxx .
CHIɛ̃?
MOTune couleur .
CHIn e pa bo.
MOTtiens .
MOTcelui~la ?
CHI<nã siya> [!] .
MOTc'ui~la ?
MOToh oui c'ui~la .
MOTxxx la .
CHIn e <pa bo:> [!] .
MOToh si c'est beau maint'nant .
CHIbe: .
MOTregarde .
MOTcomme ca .
MOTdans le p'tit coin .
MOThoups .
CHIgad .
CHIa fe ma:l .
MOToh non il n' a pas fait mal .
MOTun crayon ca ne saurait pas faire mal .
CHIwi .
MOTm: .
CHIpos .
MOTet encore la ?
CHIwi .
MOToh regarde comment c'est beau maint'nant .
MOThein ?
CHIken .
MOTregarde .
MOTon va mettre du bleu la comme maman avait commence .
CHIma a kasɛ.
MOTla .
MOTon va mettre du bleu la ?
MOTtiens .
MOTm: .
MOTxxx dans l'autre main .
CHIwi .
MOTnon pas dans le p'tit rond .
CHIɛ̃ ?
MOTautour .
MOTpas dans le p'tit rond maint'nant .
MOTy a de l'orange dans le p'tit rond .
MOTon n' va plus mettre de la couleur dans le p'tit rond .
MOTmaint'nant ca va .
CHIvø .
MOTnon pas dans les ronds .
CHIɛ̃?
MOTnon pas dans les ronds .
MOTm: maman va l'mettre .
MOTxxx .
CHInã: .
MOTm: .
CHIpa bo sa .
MOTmets en partout .
CHIɛ̃?
MOTmets d'la couleur partout .
CHIya .
CHIun ti ya ɛ̃?
MOToh la poule .
MOTnon la c'est rouge la .
MOTattends .
MOTon va chercher du rouge .
CHInã.
CHIa mɛzã.
MOTah la maison ?
MOTbon d'accord .
MOTd'accord la maison .
MOTtiens .
MOTfais le toit de la maison .
MOTle toit .
MOTle toit .
CHIsiya ?
MOTxxx .
CHIgad mamã.
MOTc'est la poule ca .
MOTxxx aussi .
MOTxxx .
CHIda va tɛ.
MOTtu dessines les pattes de la poule ?
CHIɛ̃?
MOTtu dessines les pattes de la poule ?
CHInã: .
MOTc'est pas ses pattes ?
CHIɛ̃?
MOTc'est pas les pattes ?
CHInã: .
MOTqu' est c'que c'est ?
CHIla pɛ sã pɛpet .
MOTou est ce qu' il est l'pepette de la poule ?
CHIya: .
MOTahah bon .
CHIs i ya .
MOTc'est la .
CHIga a bous .
MOTla bouche ?
CHIwi .
MOTon n' dit pas une bouche .
MOTon dit un bec .
MOTla poule elle a un bec .
CHIga amãzɛ a bous a papa .
MOTm: .
CHIɛ̃?
MOToui .
CHIpa mãzɛ.
CHIɛ̃?
MOTpas manger quoi ?
CHIpa amãzɛ a bous a papa .
MOTnon ?
MOTla poule ne va pas manger la bouche de papa ?
CHInã: .
MOTnon ?
MOToh .
CHIfe mam .
MOTelle fera mal ?
MOToh oui .
CHIɛ̃?
MOToui .
CHIfafa fe sa: .
MOTil a fait quoi ?
MOTc'est quoi ca ?
MOTdes .
CHIde .
MOTdes oeufs .
CHIde zœ mamã.
MOTdes oeufs de paques avec beaucoup des couleurs .
CHImãzɛ.
MOTc'est des oeufs pour manger oui ?
CHIwi .
MOTm: .
CHIakœ [!] .
MOTest ce que tu as eu des oeufs toi hier ?
CHIɛ̃?
MOTas tu eu des oeufs ?
CHIma mãzɛ a tatin .
MOTah .
MOTdes p'tits oeufs en pate .
MOTr'garde .
MOTchez kate tu as eu un oeuf hein ?
CHIɛ̃ ?
CHIɛ̃?
MOTtu as eu un oeuf chez kate ?
CHIwi .
MOTou est il ?
CHIa pa:ti .
MOTnon .
MOTon l'a mis la .
CHIa mi ya ɛ̃ yoef ?
MOTm: .
CHIɛ̃?
MOToui on a mis l'oeuf la .
MOTqu' est c'qu' i' y avait dans l'oeuf ?
CHIm: ?
MOTqu' est ce qu' y a dans l'oeuf ?
CHIti titi oef .
CHIti yoef .
MOTqu' est ce qu' y a dedans ?
CHIdã dã.
MOTtu n' sais pas ?
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce qui en encore eu un oeuf comme ca ?
MOTchez kate .
CHIvoef sa tato ɛ̃?
MOTun oeuf comme ca qu' est ce qui en a eu un ?
MOTstephan et qui qui a eu un oeuf comme ca ?
CHIa kasɛ.
MOTqui encore qui avait un oeuf comme ca ?
CHIma: .
MOTtoi ?
MOTet qui encore ?
CHIa va vœ xxx .
MOTqui est ce qui etait encore chez kate ?
CHIdi .
MOTtiens .
MOTj'te donne a manger .
MOTqui est ce qui etait encore chez kate ?
CHIa pa bo.
MOTpa po ?
CHIpa po.
MOTm: .
MOTc'est la meme chose .
MOTc'est du chocolat .
CHIɛ̃?
MOTc'est du chocolat dedans .
MOTfaut tirer l'papier .
CHIɛ̃?
MOTc'est du chocolat .
CHIɛ̃?
MOTc'est du chocolat .
CHIwi .
MOTvoila .
MOTtu veux manger l'chocolat ?
CHIpa bo.
MOTben c'est du chocolat stephan .
MOTm: .
CHIe bã.
MOTah c'est bon maintenant .
CHIj em pa cha .
MOTt'aimes pas l'xxx aujourd'hui ?
CHIɛ̃?
MOTtu n' aimes pas le xxx ?
CHInã.
CHIpa j em tem pa .
MOToh .
CHIɛ̃?
MOTmais tu baves .
CHIpa bo.
MOTca c'est la meme chose .
MOTce sont tous les memes .
MOTce sont tous les memes stephan .
CHIɛ sa .
MOTc'est le meme .
MOTc'est le c'est un oeuf en chocolat .
CHIpa bo.
MOTtiens .
MOTramasse .
MOTva l'ramasser .
MOTxxx .
CHIɛ̃ ?
MOTou c'qu' il est maint'nant ?
CHIm: ?
MOTou c'qu' il est la ?
CHIa pe:du .
MOTlaisse les tranquille alors .
MOTne les man' ne les ouvre pas hein si tu n' les manges pas .
CHIga: .
MOTc'est du chocolat aussi stephan .
CHIɛ̃?
MOTc'est du chocolat .
CHI<pa bo> [!] .
CHIɛ̃?
CHIvɛ sɛ.
MOTqui est ce qui avait un oeuf ?
CHIma .
MOTstephan ?
MOTstephan et qui encore ?
CHIma ma ava œ̃ yoek ma .
MOTvoila les lettres .
CHIvoiya voiya .
MOTxxx .
CHIa vaya a ka xxx .
MOTxxx .
CHIwi .
CHI<pou papa> [!] .
MOThein ?
CHI<pou papa> [!] .
MOTpapa ?
MOTallez .
MOTtire la ficelle maint'nant .
MOTattends .
MOTcomme ca .
CHIsa bo sa .
CHImamã [!] .
CHIsa bo gad mamã: .
CHImamã: .
MOTouh regarde .
MOTca c'est pour petit poussin .
MOTxxx .
CHIgad xxx .
MOTouh regarde .
CHIwi .
MOTr'garde .
CHIwi .
CHIsa bo sa: .
MOToh .
CHIgad un sik .
CHImamã?
CHImamã?
CHIãkor pou mamã.
MOToh c'est une chique ca cheri .
MOThein ?
MOTm: ?
MOTt'as recu xxx ?
MOTdis un peu .
MOTt'as recu xxx ?
CHIgad a mã.
OTHxxx .
CHIgad un sik .
OTHtout c'est qu' t'as eu toi .
CHImas ka .
OTHouh des pinceaux .
CHIpɛ̃so.
CHIgad un sik .
OTHben t'as eu des chiques ?
CHIwi .
OTHoh mamy t'as envoye des chiques ?
CHIɛ̃ ?
MOTxxx une brosse a balayer .
OTHmamy lui a envoye des chiques .
MOToh flute alors .
CHIgad a pas .
OTHoh .
CHIa pa: .
OTHque c'est beau .
OTHoh .
CHIãkor .
MOTdu chocolat .
OTHxxx .
CHIwi: .
MOTce n' sont pas des xxx .
CHIbã sa .
CHIa papa .
MOTet des petits beurres .
OTHdes p'tits beurres .
OTHnon y a quelque chose pour moi non ?
MOTy avait ca .
CHIpapa papa: .
CHIpapa: papa: .
OTHqu' est c'qu' i' y a ?
OTHtu veux une chique ?
CHIwi: .
OTHoh .
MOTi' faudrait qu' tu renvoies ca aussi papa .
CHIogad .
MOTc'est pour faire la vaisselle cheri .
CHIɛ̃?
MOTc'est pour faire la vaisselle .
MOTtu as vu qu' ta mere n' est pas arrivee .
MOTelle devrait etre arrivee .
CHIa: .
OTHxxx .
MOTc'est parce que je lui ai mis ses sous hein .
CHImam mi de sou gã da ti son .
CHIdon [!] .
MOTqu' est ce qu' y a mon cheri ?
CHIdon a mɛ̃so.
CHIdon .
MOTdonne quoi ?
CHIdon .
MOTdonne quoi donc ?
CHIdon a mɛ̃so.
MOTun pin pinceau .
MOTveux tu bien parler conv'nablement ?
CHIdon pɛ̃so.
MOTs'il vous plait maman .
CHIsi vou plɛ mam: .
MOToui .
CHImamã.
CHIma:mã.
MOTtiens .
CHImãxxx mato.
MOTy en a encore la sur la table .
CHIɛ̃?
MOTy en a encore la sur la table .
MOTdis .
MOTpas prendre toutes les chiques hein .
MOTcommence une .
CHIdon ma .
MOTt'en as une en main .
CHIa vø .
CHImamã: .
CHIma kasɛ sa .
MOTqui est ce qui a envoye ca ?
CHIma: [!] .
MOTqui est ce qui a envoye les chiques ?
MOTqui est ce qui a donne les chiques ?
CHImesø [!] .
MOTmonsieur il a apporte l'paquet monsieur .
MOTmais qu' est ce qui a ete envoyer le paquet ?
MOTqu' est ce qui a mis le paquet qu' a donne le paquet a monsieur ?
CHIma: .
MOTmamy .
CHIɛ̃?
MOTc'est mamy qui a envoye le paquet cheri .
CHImami sɛ a sase .
MOTc'est mamy qui a achete .
MOTm: .
CHIgad bo ba .
MOTc'est les bas de stephan .
MOTil les avait oublie chez mamy .
CHIwi ?
MOTm: m: .
CHIs e mamã: .
MOTm: oui .
CHIme ya .
MOTm: ?
CHIaya ayɛ sik mami amɛ ɛ̃?
CHIɛ̃ mamã?
MOTqu' est c'qu' y a cheri ?
CHIɛ e sik a mami .
MOToui c'est mamy qui a envoye les chiques oui .
CHIɛ̃ ?
MOTc'est mami qui a donne les chiques pour stephan .
CHIɛ̃?
MOTc'est mamy qui a envoye les chiques pour stephane .
CHIwi sɛfan a sasɛ e sik .
MOTc'est monsieur qui a apporte l'paquet ?
CHIwi mesø atɛ a pake .
MOToh oui .
MOTregarde un peu le beau dessin la .
CHIɛ̃?
MOT'garde le beau dessin .
CHIfafa pe œ̃.
MOTun beau canard ?
CHIwi .
MOTc'est un beau canard ca ?
CHIwi: .
CHIme pø muzik ɛ̃?
MOTm: ?
CHIme pe muzik .
MOTquelle musique ?
MOTou mettre de la musique ?
CHIdi ayɛ sik a mami ɛ̃?
CHIɛ̃ mamã?
MOTquoi ?
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTce sont les chiques de mamy ?
MOTc'est ca ?
CHIɛ̃?
MOTce sont les chiques de mamy ?
CHIsi: .
MOToh xxx .
CHIsik a mamã.
MOTnon ce n' sont pas les chiques de maman .
CHIsik a mami .
MOTm: oui ce sont celles de mami .
CHIɛ̃?
MOToui c'est a mami .
CHIe sã mesɛ e sik .
MOTm: .
CHIɛ̃?
MOTelles sont bonnes ?
CHIɛ̃?
MOTelles sont bonnes les chiques ?
CHIwi: .
MOToui elles sont bonnes ?
CHIsɔ̃ bon e sik ɛ̃?
MOTelles sont bonnes oui .
MOToui oui mon cheri .
CHIa ayɛ ayɛ sik a mami ɛ̃?
MOTattention d'pas tomber comme ca .
CHIɛ̃?
MOToui ce sont les chiques de mami .
CHIɛ̃ ?
MOTattention d'pas tomber .
CHIɛ̃ ɛ̃?
MOToui .
MOTon va aller s'habiller hein ainsi .
CHIɛ̃?
MOTon va aller s'habiller .
CHIdi: [!] .
MOTje dis .
MOTon va aller s'habiller .
CHI<ɛ di> [!] .
MOToui oui on va s'habiller .
CHIxxx .
MOTattention attention attention .
MOThe he he .
CHItisɛ vɛ tisɛ vek patik .
MOTtu veux aller glisser avec pa .
MOTtu as glisse avec patrick l'aut'jour ?
CHIwi: .
MOToui ?
MOTet qui ?
MOTpatrick et stephan ?
CHInã pa patik ti tɛfan .
MOTah non t'es alle avec patrick .
CHIwi .
CHIa vɛ boum .
MOTt'as fait boum .
CHIwi a fɛ boum la: [!] .
MOTdans la neige ?
CHIwi: .
MOTah ben .
MOTc'est froid la neige hein ?
CHIi fɛ fwa: .
MOTm: .
CHIi fɛ fa: .
CHIɛtiti kok ve sis .
MOTsix .
CHIwi .
MOTne mets pas ca dans le sachet .
MOTca va coller .
CHIɛ̃?
CHIa ka un chik .
MOTencore une chique .
MOTcroque hein .
CHIi koen .
MOTt'as qu' as essuyer ton menton voila .
MOTavec le mouchoir .
MOTessuyer ton menton .
MOT'tention xxx .
MOTxxx tout a l'heure xxx .
CHIa pu de sik .
MOTy a plus d'chiques sur le xxx .
MOToh elle est dans ta bouche .
CHIɛ̃?
MOTva jeter le xxx dans la poubelle .
CHIɛ̃?
CHIti bɛ ben ɛ̃?
MOToui .
CHIãka un .
CHIɛ̃?
CHImamã?
CHInã pa suya .
MOTn' mange pas une maint'nant .
MOTattends encore un peu .
CHIvø pa suya .
MOTpas c'ui~la .
CHInã.
CHIvø pa suya nã.
CHIvi pa suya .
MOTvoila .
CHIa padu ɛ̃ pedu .
MOTporte les autres .
MOTmaman va les mettre dans l'sachet .
CHIeti .
MOToh regarde .
MOTelles vont etre toutes cassees si tu les jettes .
CHIɛ̃?
CHIɛ̃?
MOTpas sur le mur la stephan .
CHIɛ̃?