@UTF8
@PID:	11312/c-00029935-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;8.25||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*MOT:	qu' est ce xxx ?
*MOT:	regarde .
*MOT:	regarde sinon je r'tire les mots .
*MOT:	c'est toi qu' a d'mande les mots .
*CHI:	tãbɛ.
*MOT:	t'es tombe ?
*MOT:	t'es deja tombe vingt fois .
*CHI:	ma tãbɛ aka .
*CHI:	ma tãbɛ m: ?
*MOT:	maman [!] .
*CHI:	a mamã.
*CHI:	pa fa .
*MOT:	fait .
*MOT:	maman fait quoi donc ?
*CHI:	mamã fe a te .
*MOT:	elle fait tomber m: .
*MOT:	elle fait quoi la ?
*CHI:	avay .
*MOT:	non elle fait de la .
*CHI:	i fe ya abous .
*MOT:	soupe .
*CHI:	atã.
*MOT:	hop .
*CHI:	yi oma: .
*MOT:	eh ben lis tes mots tout seul parc'quand maman t'les fait lire he ben tu n' les lis pas .
*CHI:	a bouz pa .
*CHI:	m: tãbɛ.
*OTH:	t'es tombe ?
*CHI:	wi fafa om tãbɛ.
*MOT:	fafa n' cherche pas a lire ses mots .
*MOT:	fafa veut tomber tout simplement .
*CHI:	e mo tou san .
*CHI:	ɛ̃ di di papa mamã ɛ̃?
*CHI:	xxx m: ?
*CHI:	tãbɛ.
*CHI:	tãbɛ.
*CHI:	tãbɛ.
*CHI:	tãbɛ.
*MOT:	oui tu es tombe .
*MOT:	est ce que tu lis tes mots tout seul ?
*MOT:	oh non hein on va les remettre .
*CHI:	nɔ̃ vø yi mo tou san .
*MOT:	eh ben lis tes mots tout seul .
*MOT:	allez alors !
*MOT:	tu les lis ?
*CHI:	me sa ya .
*CHI:	wi: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	allez .
*CHI:	me tou .
*CHI:	m pa pa .
*MOT:	c'est pas lire sais tu ca .
*MOT:	c'est jouer avec les mots .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	tãbɛ tãbɛ tãbɛ tãbɛ tãbɛ.
*MOT:	<papa papa> [!] le diner s'ra bientot pret .
*CHI:	vø: tãbɛ: .
*MOT:	attends .
*MOT:	maman va les ranger parc'que comme ca ils n' sont pas bien mis .
*MOT:	tu n' saurais pas les mettre dans la boite .
*MOT:	allez arrete un peu d'sauter sur cette table s'il vous plait .
*CHI:	xxx .
*MOT:	eh ben tire un peu ton booster .
*MOT:	tire un peu ca .
*MOT:	on va faire de la place pour pouvoir changer la table ?
*MOT:	qu' est ce qui vient d'tomber ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qui vient d'tomber ?
*CHI:	xxx ɛ̃?
*MOT:	voila on va enregistrer stephane .
*MOT:	tu tires ta sucette ?
*MOT:	oui .
*CHI:	pa pa bo.
*MOT:	c'est pas beau .
*MOT:	ca n' se mange pas .
*CHI:	mãz pa pa bo.
*MOT:	non c'est un pot .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est un pot .
*MOT:	ca n' se mange pas .
*MOT:	c'est pas fait pour manger .
*CHI:	<pa bo> [!] .
*MOT:	non c'est pas beau .
*CHI:	move: .
*CHI:	move .
*MOT:	c'est mauvais ?
*MOT:	ohoh .
*MOT:	t'as goute ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu as goute ?
*CHI:	a pa .
*MOT:	t'as mange un p'tit morceau ?
*CHI:	me: .
*MOT:	non .
*CHI:	tã pa yɛ̃.
*MOT:	on n' entend plus rien a la tv .
*MOT:	non parce que si on entend quelque chose on n' entendra plus stephane .
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	non .
*MOT:	viens un peu ici .
*MOT:	viens un peu ici .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens un peu ici .
*CHI:	me ye me titi e dø titi ma .
*MOT:	tes deux titis a toi ?
*MOT:	ah tu as deux titis ?
*CHI:	ma fe me ti titi .
*MOT:	viens donc donner un baiser qui pete .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens donner un baiser qui pete .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	viens donner un baiser qui pete .
*MOT:	viens faire un baiser qui pete .
*CHI:	fe vagn .
*MOT:	faire le ch'val ?
*MOT:	oh dis un p'tit peu hein seul'ment .
*CHI:	wi .
*CHI:	e ti pø .
*MOT:	ah bon un p'tit peu .
*MOT:	hue .
*CHI:	aka: aka: aka aka aka .
*MOT:	maman a b'soin le ch'val a faim .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	le ch'val a faim .
*CHI:	tata .
*MOT:	xxx maman .
*MOT:	tu donnes a manger au ch'val ?
*CHI:	ɛ̃ ɛ̃?
*MOT:	allez .
*CHI:	a fe aka .
*CHI:	va sasɛ a tatin e ka tou san .
*MOT:	tout seul ?
*MOT:	quoi tout seul ?
*CHI:	tetou tou san te tata .
*MOT:	faire tout seul avec ca quoi ?
*CHI:	fe tou san vek kavan .
*MOT:	faire tout seul avec le ch'val .
*MOT:	faire tout seul le cheval [!] .
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est maman qui doit faire toute seule le cheval ?
*CHI:	nã fafa .
*MOT:	eh bien viens faire le cheval pres d'maman .
*MOT:	viens faire le cheval la tout seul .
*MOT:	allez .
*CHI:	i fe van avek mamã.
*CHI:	tãbɛ.
*MOT:	t'es tombe oui ?
*CHI:	wi .
*CHI:	a madam .
*MOT:	oui elle danse .
*CHI:	wi dãs avek œ̃ mesø: .
*MOT:	avec le monsieur ?
*MOT:	ohoh .
*CHI:	wi .
*MOT:	elle donne des baisers au monsieur ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	non elle donne pas des baises .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	don pa un bez ?
*MOT:	non .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	i dãs pa: [!] .
*MOT:	dansent plus .
*MOT:	non fini .
*CHI:	zã fi .
*CHI:	aga mamã.
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	aga [!] .
*MOT:	oh xxx .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'as pas xxx .
*CHI:	wi .
*CHI:	un mota ɛ̃?
*MOT:	c'est la lampe .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	sã e yãp va sasɛ a tatin .
*MOT:	la tartine pour quoi faire ?
*CHI:	va va sasɛ tatin ya: .
*MOT:	dans l'placard ?
*CHI:	wi: va mouyi .
*MOT:	mouille ?
*CHI:	moyɛ sa .
*MOT:	la brosse est mouillee .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	la brosse est mouillee .
*CHI:	nã.
*MOT:	qu' est ce qu' est mouille alors ?
*CHI:	sa: ɛ̃ sa moyɛ.
*MOT:	ben c'est une brosse hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est une brosse .
*CHI:	un ti un ti un soz .
*MOT:	une petite chose .
*MOT:	oui le p'tit chose est mouille .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	m pti soz .
*MOT:	une p'tite chose .
*CHI:	n ti soz mou:yɛ.
*MOT:	le p'tit chose est mouille ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui .
*CHI:	un ti .
*MOT:	les cheveux de stephane ils sont mouilles ?
*CHI:	mamã.
*MOT:	ne t'decoiffe pas .
*MOT:	plus maint'nant .
*MOT:	ils sont deja seches ?
*CHI:	wi sã sa .
*MOT:	tu n' as pas mis le casque a cheveux toi ?
*MOT:	le seche+cheveux ?
*MOT:	tu n' as pas mis le seche+cheveux ?
*CHI:	ɛ̃ ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	m: .
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est pour qui le seche cheveux ?
*CHI:	ma mamã.
*MOT:	c'est pour maman oui .
*CHI:	pa pa fafa .
*MOT:	pas pour stephane non .
*CHI:	nã pa ya .
*MOT:	xxx le grand lapin ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	xxx le gros lapin ?
*CHI:	me vaya .
*MOT:	le voila le gros lapin ?
*CHI:	ya .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	a mi: .
*MOT:	il a mis quoi ?
*CHI:	mi apɛ̃.
*MOT:	il a mis l'lapin ?
*MOT:	qui est ce qu' a mis l'lapin ?
*CHI:	mesø .
*MOT:	monsieur a mis un habit d'lapin ?
*CHI:	pa fafa: .
*MOT:	oui c'est pas fafa .
*CHI:	a me fa me .
*MOT:	papa .
*OTH:	oui .
*MOT:	tu devrais voir notre xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' i'.
*MOT:	bob newart en lapin .
*OTH:	oui .
*CHI:	ve van .
*MOT:	voila monsieur l'cheval est pret .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	le ch'val est pret .
*CHI:	wi .
*MOT:	attention on demarre .
*CHI:	va sasɛ tatin dã paka: .
*MOT:	pour donner au ch'val ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pour donner au ch'val ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	tato.
*CHI:	pou a mãzɛ: .
*MOT:	manger ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ah miammiam .
*CHI:	va sasɛ un a kakayet .
*MOT:	une cacahuete pour le ch'val ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	a ma pou pou mazɛ: .
*MOT:	pour manger ?
*CHI:	ɛ̃ mamã mãzɛ kakawet .
*MOT:	le cheval va manger une cacahuete ?
*CHI:	mamã.
*MOT:	ah maman .
*MOT:	mais maman c'est l'cheval .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	maman c'est pas l'cheval ?
*CHI:	pa pou mã ti .
*MOT:	oh y a des belles images ?
*MOT:	viens un peu montrer les belles images a maman .
*MOT:	oh que c'est beau .
*CHI:	atã.
*CHI:	ma va sa s e poupous .
*MOT:	m: c'est poupousse ?
*MOT:	oh regarde .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	ga pa siya .
*MOT:	xxx .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	pa suya: .
*MOT:	pas c'ui~la non .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	ɛ ɛfã.
*MOT:	un elephant cheri .
*CHI:	pa suya .
*MOT:	regarde .
*MOT:	ca c'est la maman elephant .
*MOT:	et ca c'est le petit bebe elephant ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oh .
*CHI:	ma pã mamã papa .
*MOT:	non ca .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	sa s e pa poupous .
*CHI:	komã di ?
*CHI:	nã pa suya .
*MOT:	non il n' est pas dans c'ui~la le p'tit poupousse .
*MOT:	regarde .
*MOT:	c'est dans ceux~la je crois .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	regarde .
*MOT:	dans c'ui~la non ?
*MOT:	dans c'ui~la ?
*CHI:	vaya ti poupous .
*MOT:	ah le p'tit chat maint'nant .
*CHI:	egad egad mamã.
*MOT:	oh qu' il est beau le p'tit chat .
*MOT:	oh les deux petits chats .
*CHI:	egad mamã.
*MOT:	oh il est couche celui~la .
*CHI:	wi: e kousɛ fe dodo.
*MOT:	oh non i' joue .
*MOT:	i' n' fait pas dodo .
*MOT:	et la qu' est ce que c'est donc ?
*CHI:	efã.
*MOT:	non c'est pas un elephant .
*CHI:	un sevan .
*MOT:	ah un cheval ?
*MOT:	xxx ohoh .
*MOT:	mais r'garde cheri comme i' sont beaux les petits canards .
*MOT:	r'garde un peu les can'tons comme i' sont beaux .
*MOT:	et le cheval .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oh la vache et le petit veau .
*MOT:	tu en as vus des comme ca oui ?
*CHI:	i ya vu sa: .
*MOT:	oh ca c'est une vache et ca c'est le petit veau .
*CHI:	nã avan .
*MOT:	che non cheri c'est une vache .
*CHI:	mã.
*MOT:	oh .
*CHI:	ti apɛ̃: .
*MOT:	le lapin et les petits bebes lapins ?
*MOT:	r'garde donc les enfants lapins .
*CHI:	ma vø gadɛ sa: .
*MOT:	oui dans c'ui~la .
*MOT:	regarde les p'tits enfants lapins la .
*MOT:	regarde la regarde la r'garde regarde regarde .
*CHI:	ti sɛ̃.
*CHI:	mã.
*MOT:	et ca c'est quoi ?
*CHI:	mã.
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	mapo.
*MOT:	eh ben raconte l'histoire alors .
*CHI:	aka ti zazo ɛ̃?
*MOT:	ou donc ?
*MOT:	ou le p'tit oiseau ?
*CHI:	ya ti tazo.
*MOT:	oh la p'tit oiseau .
*CHI:	su sa .
*MOT:	oh sur la beche oui .
*CHI:	wi .
*CHI:	i fe da .
*MOT:	comment est ce qu' i' fait ?
*CHI:	i fe ti fi fe dodo.
*MOT:	non elle ne fait pas dodo cheri .
*MOT:	la elle ferme les yeux mais elle fait pas dodo .
*CHI:	wi .
*CHI:	ga ega ti a pa pɛ̃.
*MOT:	r'garde le p'tit lapin oui .
*MOT:	le p'tit lapin blanc .
*CHI:	fe pa dodo.
*CHI:	fe pa dodo.
*CHI:	ega mamã: .
*CHI:	ze apam .
*MOT:	qu' est ce qu' elle a fait la la p'tite fille ?
*MOT:	elle a mis un beau p'tit ruban au lapin ?
*CHI:	wi ma va xxx .
*MOT:	fais tout douc'ment .
*CHI:	ti ma asã dã dã azo.
*MOT:	p'tit garcon dans l'eau ?
*MOT:	non c'n' est pas le p'tit garcon qui est dans l'eau .
*MOT:	le p'tit garcon il est sur la pelouse .
*MOT:	regarde .
*MOT:	ce sont les canards et le poisson dans l'eau .
*CHI:	ya: a dã y o.
*CHI:	egad mamã.
*MOT:	une grenouille cheri .
*CHI:	wi .
*MOT:	tout douc'ment quand tu tournes les pages .
*CHI:	gad ti vɛvɛ e ti vɛvɛ.
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	ega fe dodo.
*MOT:	i' vont aller faire dodo .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' vont aller faire dodo .
*MOT:	i' n' font pas encore dodo .
*MOT:	i' sont pas dans le lit .
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ils sont dans la cuisine hein .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' sont dans la cuisine .
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	fe me ama ti fi i so izin ɛ̃?
*MOT:	ils sont dans la cuisine oh oui .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a encore dans la cuisine sur la table la ?
*CHI:	un vɔ̃ a mazɛ vɔ̃ mazɛ tou son .
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	vã vã.
*MOT:	mais qu' est ce que c'est ?
*CHI:	mesø .
*CHI:	ega .
*MOT:	ils dansent .
*CHI:	dãs ega dãs xxx .
*MOT:	oh oui xxx .
*CHI:	ga: mamã ga mamã mamã mamã.
*MOT:	oui je regarde .
*MOT:	attends une minute .
*MOT:	c'est une quoi ?
*MOT:	attention ton livre .
*MOT:	c'est quoi ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	un fœ: .
*MOT:	m: oh .
*MOT:	une quoi ?
*CHI:	un un fœ: .
*MOT:	une fleur ?
*CHI:	nã pa un fœ .
*MOT:	une fraise .
*CHI:	un fes .
*MOT:	ahah .
*MOT:	et ca c'est quoi ?
*MOT:	c'est d'la confiture .
*CHI:	nã pa sa .
*MOT:	non c'est d'la confiture .
*CHI:	s e ya dadã.
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait donc le p'tit garcon ?
*CHI:	i fe dodo.
*MOT:	non .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	il a les yeux fermes mais i' n' fait pas dodo .
*MOT:	qu' est ce ou est ce qu' i' met sa main ?
*CHI:	vã.
*MOT:	ou est ce qu' il a mis sa main ?
*CHI:	vã a bous .
*MOT:	devant la bouche ?
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	i tous .
*MOT:	il tousse ah oui .
*MOT:	stephane i' met la main d'vant la bouche lui quand i' tousse ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui il fait bien ca .
*MOT:	comment est ce qu' i' fait ?
*CHI:	i fe sa: .
*MOT:	ah comme ca ?
*MOT:	c'est bien .
*CHI:	sa .
*CHI:	i fe pa dodo.
*MOT:	qui est ce qui fait pas dodo ?
*CHI:	ti fi .
*MOT:	et i' n' tousse pas sais tu le p'tit garcon .
*MOT:	il est fatigue alors i' fait comme ca .
*MOT:	regarde .
*CHI:	wi sa .
*MOT:	i baille .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' baille .
*CHI:	i bay .
*MOT:	ah i' baille .
*CHI:	i fe pa dodo.
*MOT:	non i' n' fait pas dodo .
*CHI:	sɛ.
*MOT:	et i' met sa main devant la bouche quand i' baille hein ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	i fe pa do.
*MOT:	et la pe et il a mis quoi ?
*MOT:	qu' est ce qu' il a mis donc ?
*MOT:	comment est ce qu' il est habille ?
*MOT:	il est habille comme stephane .
*MOT:	qu' est ce qu' il a mis ?
*CHI:	mi ama .
*MOT:	le quoi ?
*CHI:	mi ama .
*MOT:	pyjama .
*CHI:	piama fafa .
*MOT:	non pas piama .
*MOT:	pyjama .
*CHI:	piama .
*MOT:	pyjama .
*MOT:	et la p'tite fille ?
*CHI:	i tous me a a m .
*MOT:	elle a mis l'pyjama aussi ?
*CHI:	ɛ ti fi mi osi ti fi .
*MOT:	oh attention attention attention tu dechires ton livre .
*MOT:	fais ca douc'ment .
*CHI:	ga ti fi: .
*MOT:	non c'est la maison du p'tit lapin .
*MOT:	maman t'a deja raconte qu' c'etait la maison du p'tit lapin m: ?
*CHI:	am pen .
*MOT:	ca c'est la maison d'la p'tite fille et du p'tit garcon .
*MOT:	comment est ce qu' i' s'appellent donc la p'tite fille et le p'tit garcon ?
*MOT:	t'as oubli tu t'rappelles bien ?
*CHI:	nã pu ya: .
*MOT:	la p'tite fille elle s'appelle ?
*MOT:	syl sophie .
*CHI:	sofi: .
*MOT:	et le petit garcon c'est nicolas .
*CHI:	ega napo.
*MOT:	la p'tite fille elle a mis son chapeau ?
*MOT:	pourquoi ?
*MOT:	parce qu' i' y a du soleil hein oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est pour le soleil qu' elle met un chapeau hein .
*CHI:	me va .
*MOT:	elle met un chapeau pour le soleil ?
*MOT:	xxx .
*CHI:	ega mamã.
*MOT:	tu vois c'est la maison du p'tit lapin cheri .
*MOT:	y a de la paille la .
*CHI:	wi .
*MOT:	eh bien le p'tit lapin se met dedans .
*CHI:	a pay .
*MOT:	dans la maison du p'tit lapin .
*CHI:	avek a pay .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	qu' est ce qu' elle donne au p'tit lapin donc la ?
*CHI:	don a mãzɛ: .
*MOT:	elle donne a manger quoi ?
*CHI:	don a mae mãzɛ sa .
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	a mãzɛ.
*MOT:	de la salade .
*CHI:	ma a fɛ̃.
*MOT:	qui est ce qui a faim ?
*CHI:	ti apɛ̃ a fɛ̃.
*MOT:	ah c'etait pas toi ?
*MOT:	tu veux mang ?
*MOT:	pourquoi souffles tu ?
*CHI:	souf ma fe sa .
*MOT:	ah tu veux faire tu tu tu veux faire voler les petales ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui mais c'est pas des fleurs comme ca sais tu .
*MOT:	ca c'est une rose .
*MOT:	ca sent bon .
*MOT:	sent fort .
*MOT:	sent .
*MOT:	non c'est pas sentir ca .
*MOT:	sent .
*MOT:	non pas comme ca .
*MOT:	attends .
*MOT:	fais ca .
*CHI:	bo.
*MOT:	ca sent bon .
*MOT:	ca sent [!] bon dans le nez .
*CHI:	bo wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	sã bo.
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca qu' on voit la ?
*MOT:	la .
*CHI:	un fœ .
*MOT:	non ce sont des papillons .
*MOT:	la ce sont des p'tites fleurs .
*MOT:	et ca c'est encore des fleurs aussi .
*CHI:	so.
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vois elle a mis son chapeau pour le soleil la p'tite fille ?
*CHI:	wi a mi apo oyey .
*MOT:	oh qu' est ce que c'est ?
*MOT:	un cerf+volant .
*CHI:	sey seoyã.
*MOT:	comment est ce qu' i' tient ?
*MOT:	ou est ce qu' i' va donc le cerf+volant ?
*MOT:	ou est ce qu' il est le cetf+volant ?
*CHI:	ya [!] .
*MOT:	c'est ou ca la ?
*CHI:	m avãs .
*MOT:	il avance ou le cerf+volant ?
*CHI:	avãs dã sen .
*MOT:	ah dans le ciel .
*MOT:	et comment est ce que la p'tite fille elle tient le cerf+volant ?
*CHI:	ti: .
*MOT:	avec quoi ?
*MOT:	elle tient avec quoi ?
*CHI:	tɛ̃ avek sa: .
*MOT:	non .
*MOT:	regarde c'que la p'tite fille elle a dans ses mains .
*MOT:	qu' est ce qu' elle a dans les mains ?
*CHI:	di di un fœ un f un un fœ .
*MOT:	un quoi ?
*CHI:	un f un un .
*MOT:	et le p'tit garcon qu' est ce qu' il a dans la main ?
*CHI:	un fœ un un un fi: .
*MOT:	une fille ?
*CHI:	nã.
*MOT:	un fil .
*CHI:	œ̃ fin .
*MOT:	ah .
*MOT:	montre un peu le fil .
*CHI:	ya: [!] .
*MOT:	m: .
*MOT:	regarde .
*MOT:	le fil il est attache au cerf+volant la oui ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	hein et le p't ou est ce qu' il est le cerf+volant d'la p'tite fille ?
*MOT:	montre un peu celui d'la p'tite fille .
*CHI:	sã ya .
*MOT:	non .
*MOT:	c'est lequel ?
*MOT:	montre un peu les cerfs+volants .
*CHI:	m: .
*MOT:	y en a combien de cerfs+volants ?
*CHI:	dø [!] .
*MOT:	deux .
*MOT:	montre celui de la p'tite fille .
*MOT:	montre celui de sophie .
*MOT:	c'est lequel celui ?
*CHI:	ya .
*MOT:	non .
*MOT:	c'est lequel celui d'sophie ?
*MOT:	c'ui~la ou c'ui~la ?
*CHI:	nã pa suya .
*MOT:	non ?
*MOT:	c'est lequel ?
*CHI:	suya .
*MOT:	c'ui~la ?
*CHI:	wi su .
*MOT:	regarde un peu .
*MOT:	qui est ce qui tient le fil de celui~la ?
*MOT:	regarde le fil .
*MOT:	regarde le fil .
*CHI:	mesø: .
*MOT:	regarde le fil .
*MOT:	ou est ce qu' il est le fil ?
*MOT:	viens .
*MOT:	on va suivre le fil avec la p'tite main avec le p'tit doigt avec le p'tit doigt avec le doigt comme ca .
*MOT:	non le fil .
*MOT:	le doigt de stephane comme ca .
*CHI:	sa .
*MOT:	voila .
*MOT:	ou est ce qu' il est le fil ?
*MOT:	qui est ce qui tient le fil ?
*CHI:	mem .
*MOT:	qui est ce ?
*CHI:	ti fi: .
*MOT:	ca c'est la p'tite fille ?
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	xxx ti fi: .
*MOT:	non c'est pas la p'tite fille .
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	c'est le petit garcon .
*CHI:	ti asã.
*MOT:	et alors ?
*MOT:	c'est la p'tite fille .
*MOT:	regarde .
*MOT:	on va suivre le fil on va arriver .
*MOT:	voila le le cerf+volant de la p'tite fille .
*CHI:	wi: .
*MOT:	oh le cerf+volant de sophie .
*CHI:	aka: .
*MOT:	encore ?
*MOT:	on suit encore le fil ?
*MOT:	voila le fil .
*MOT:	il va jusqu' ou donc ?
*MOT:	dans la main d'la p'tite fille voila .
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	aka: .
*MOT:	encore ?
*CHI:	wi .
*MOT:	n' saurais plus xxx .
*MOT:	voila on va .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	le p'tit garcon va chercher l'cerf+volant du p'tit gatcon .
*MOT:	c'est c .
*MOT:	voila ca c'est celui~la .
*CHI:	wi .
*CHI:	ega apɛ̃.
*MOT:	qu' est ce qu' on a qu' est ce qu' elle met au p'tit lapin ?
*MOT:	elle met un beau ruban un beau noeud au p'tit lapin .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	sophie .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oh i' sont a la peche .
*MOT:	r'garde un peu .
*MOT:	qu' est ce qu' il a sur sa tete ?
*CHI:	a mi apo.
*MOT:	un chapeau ?
*MOT:	et qu' est ce qu' i' tient dans la main ?
*CHI:	sa .
*MOT:	qu' est ce qu' i' tient ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	un parapluie .
*CHI:	œ̃ apuapu .
*MOT:	parapluie .
*CHI:	papu .
*MOT:	papu .
*CHI:	ta va sesɛ sekø: .
*MOT:	fais tout douc'ment quand tu tournes les pages .
*MOT:	m: regarde la .
*MOT:	qu' est ce qu' ils font ?
*CHI:	vaya ga suk .
*MOT:	du sucre ?
*CHI:	wi a pou pa mãzɛ: .
*MOT:	on n' peut pas l'manger ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	egad a mãzɛ sa: .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	un un œ̃ gato.
*MOT:	un gateau ?
*MOT:	un gateau comment donc ?
*CHI:	ma mãzɛ.
*MOT:	c'est un gateau comment c'ui~la ?
*CHI:	mãzɛ: .
*MOT:	oui c'est pour manger .
*MOT:	qui est ce qui va manger ca ?
*CHI:	ti fi: .
*MOT:	c'est sophie .
*MOT:	la p'tite fille toute seule ?
*CHI:	pa ma: .
*MOT:	hein ?
*CHI:	pa tɛfan [!] .
*MOT:	pas stephane non .
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	la p'tite fille toute seule qui va manger l'gateau ?
*CHI:	suk si .
*MOT:	le sucre aussi ?
*MOT:	dis .
*MOT:	la p'tite fille toute seule qui va manger l'gateau ?
*MOT:	ou bien la p'tite fille et aussi le p'tit garcon et puis alors les poupees les ours les p'tits lapins vont manger du gateau ?
*MOT:	on a mis sur la table ?
*MOT:	qu' est ce qu' on a mis d'autre sur la table ?
*CHI:	mãz gato.
*MOT:	m: .
*CHI:	gato [!] .
*MOT:	un gateau oui ?
*CHI:	suk si a mi su a tab .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	tou san pa fafa: [!] .
*MOT:	pas fafa ?
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	ohoh .
*MOT:	y en n' a pas pour fafa ?
*MOT:	oh c'est pas gentil ca .
*CHI:	m pa bo sa .
*CHI:	egad mamã.
*MOT:	oui cheri c'est un dictionnaire .
*CHI:	si mã mi a yɛ̃.
*MOT:	ne jette pas .
*MOT:	on n' jette pas les livres .
*CHI:	pa sɛ sɛ mamã sã papa: .
*MOT:	c'est papa ca ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est papa ?
*CHI:	nã s e sɛ.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mesø sã pa move .
*MOT:	c'est gilles vigneault dis ca .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est gilles .
*CHI:	pa fafa: .
*CHI:	vø sa .
*CHI:	s e sa ?
*CHI:	s e sa ?
*MOT:	c'est ca ?
*CHI:	sa: .
*MOT:	ca c'est georges .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est georges brassens ca .
*CHI:	isi .
*MOT:	et ca c'est gilles vigneault .
*CHI:	zin ?
*MOT:	gilles oui .
*CHI:	s e sã pa pa [!] .
*MOT:	son papa ?
*CHI:	zin [!] i mãz i mã masin ya .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ga un masin .
*CHI:	ma ega ma ega masin .
*MOT:	une machine ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	quelle machine ?
*MOT:	qui fait comment ?
*CHI:	un un avãs ɛ̃?
*MOT:	elle avance ?
*MOT:	elle avance sur quoi ?
*CHI:	vãs su ay .
*MOT:	sur des rails ?
*MOT:	ahah .
*CHI:	wi .
*CHI:	un ti te un ti tɛ̃ œ̃ ti tɛ̃.
*MOT:	un p'tit train ?
*MOT:	avec qui donc dans le p'tit train ?
*CHI:	un ti tɛ̃ vãs ay ɛ̃?
*MOT:	avec santa clause .
*CHI:	wi .
*MOT:	ahah .
*CHI:	san atous .
*MOT:	et beaucoup des cadeaux ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	et des cadeaux ?
*CHI:	wi don un sik .
*MOT:	i' donne des chiques santa clause ah oui .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	sa akoz don un sik .
*MOT:	i' donne les chiques quand on est gentil .
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	va pa xxx .
*CHI:	va pa san akoz i don un sik .
*MOT:	m: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	mamã ɛ̃ mamã?
*MOT:	des chiques oui .
*CHI:	don e sik .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui mon coeur .
*CHI:	don de sik ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	ɛ̃ mamã?
*MOT:	oui mon cheri .
*CHI:	don un si:k don un si:k .
*MOT:	ben oui mais je n' saurais pas l'donner .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	don un sik .
*CHI:	ou s e sa ?
*CHI:	s e ou s e sa ?
*MOT:	qui est ce ?
*CHI:	sa: .
*MOT:	c'est gilles vigneault .
*CHI:	s e .
*MOT:	c'est gilles .
*CHI:	zin ?
*MOT:	gilles oui .
*CHI:	nã pa zin pa zin .
*MOT:	pas gilles ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ce n' est pas gilles ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non ?
*CHI:	pa zin .
*MOT:	c'est papa ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est papa ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est papa ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	c'est papa la ?
*CHI:	wi pa papa: .
*MOT:	m: .
*CHI:	tã tãtã.
*MOT:	t'entends quoi ?
*CHI:	tãtã kekœ̃ da .
*MOT:	t'entends quelqu'un dehors ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	c'est quoi ?
*CHI:	un ti muzik ya .
*MOT:	m: .
*CHI:	muzik ya feɛgɛ.
*MOT:	m: .
*CHI:	feɛgɛ.
*MOT:	tu es fatigue ?
*CHI:	wi .
*MOT:	pauvre petit .
*CHI:	zin zin zin .
*MOT:	gilles ?
*CHI:	wi .
*CHI:	tã papa tã papa .
*MOT:	ton papa ?
*CHI:	tã papa: wi .
*MOT:	ton papa ?
*CHI:	tã papa avay ao.
*MOT:	ton papa travaille en+haut ?
*CHI:	vay pa ma si vay pa .
*MOT:	non toi tu n' travaille pas et maman non plus .
*CHI:	mamã ma si vay vek a masin ɛ̃?
*MOT:	toi aussi tu n' travailles pas avec la machine ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	toi aussi tu n' travailles pas avec la machine ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	aga diya papi .
*MOT:	'tention ta tete .
*CHI:	anã pa .
*MOT:	un camion ?
*CHI:	wi kanã xxx dø yãp .
*MOT:	il a deux lampes ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	fe man .
*MOT:	fais attention a ta tete .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	fais attention a ta tete .
*MOT:	tantot tu cognais sur la table tantot .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas te cogner sur le coin d'la table .
*CHI:	pa pã ti anã ɛ̃?
*CHI:	pa pa ti ano mamã.
*MOT:	m: ?
*MOT:	tu n' sais pas l'prendre ?
*CHI:	nã.
*MOT:	voila .
*CHI:	xxx .
*MOT:	si tu r'mettais les livres d'abord la ?
*MOT:	remets un peu les livres .
*CHI:	me ano yiv .
*MOT:	mettre les livres dans l'camion toi ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	ya a gu: .
*MOT:	non non pas mettre le livre dans la grue .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	remets les livres sur l'etagere .
*CHI:	tã amã.
*MOT:	hein ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	tã amã ɛ̃?
*MOT:	remets les sur l'etagere .
*MOT:	tu vas les abimer .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	faut les remettre sinon i' vont s'abimer .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	di di di .
*MOT:	je dis qu' i' faut les remettre .
*CHI:	ma me dã amyã.
*MOT:	faut faire attention sais tu alors .
*MOT:	faut pas les renverser hein .
*CHI:	wi fo pa ãsɛ.
*MOT:	non non faut pas renverser .
*CHI:	fo pa ãsɛ sa: .
*MOT:	oh ca c'est rien .
*MOT:	mais les livres on n' peut pas les renverser oui .
*CHI:	pã dø yiv .
*MOT:	remets ceux~la .
*MOT:	i' sont trop grands pour aller dans l'camion ceux~la .
*MOT:	remets les .
*CHI:	wi .
*MOT:	non pas renverser les livres .
*MOT:	oh tu prends les les blocs si tu veux .
*MOT:	si tu veux jouer .
*MOT:	remets les livres .
*MOT:	tu prendras les blocs .
*MOT:	remets les a leur place .
*MOT:	non non non a leur place .
*MOT:	remets les sur l'etagere .
*CHI:	sa: si .
*MOT:	xxx mettre .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	asi .
*MOT:	remets les livres sur l'etagere cheri .
*CHI:	ega ega mamã.
*MOT:	qu' est ce que c'est ?
*CHI:	isi .
*MOT:	ah c'est une petite lampe .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est une petite lampe .
*MOT:	ou y a une petite cloche je n' sais pas moi .
*CHI:	wi .
*CHI:	mɛ̃nã ti tyɛ̃.
*MOT:	m: .
*CHI:	sa m: ?
*CHI:	pa vø xxx .
*CHI:	pa sasɛ pa pã pa .
*MOT:	tu n' sais pas prendre les blocs ?
*CHI:	nã.
*MOT:	les cubes .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	si .
*MOT:	regarde conv'nablement .
*MOT:	i' n' sont pas loin .
*MOT:	regarde conv'nablement .
*CHI:	papa .
*MOT:	houlala le telephone .
*CHI:	di ayo ma .
*MOT:	tu dis allo toi ?
*MOT:	je crois qu' c'est suzanne .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ecoute .
*CHI:	ayo ɛ̃?
*CHI:	ya ya .
*MOT:	donne le moi .
*MOT:	donne le moi .
*CHI:	ayo ayo.
*CHI:	pa pã ti bok ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	pa pã ti bok ɛ̃?
*MOT:	tu n' sais pas prendre les p'tits cubes ?
*CHI:	n pa .
*MOT:	regarde bien .
*MOT:	i' sont la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	la dans l'sachet .
*CHI:	ya ti .
*MOT:	tu n' as pas besoin d'tirer ca .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	laisse ca la .
*MOT:	la .
*MOT:	dans le sachet en+d'ssous .
*MOT:	fais attention d'pas renverser tous hein .
*MOT:	voila .
*CHI:	ta a gu: .
*MOT:	tu n' as pas r'mis les livres encore hein .
*CHI:	nã.
*MOT:	hein c'est maman qui les r'met .
*MOT:	mais dis la prochaine fois tu les remettras hein ?
*CHI:	wi .
*CHI:	fe pa un pas fe pa un pas .
*MOT:	y avait pas assez d'place encore pour en mettre un encore ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*CHI:	nã fe pa un pas .
*MOT:	tu n' fais pas une place ?
*MOT:	tire ton doigt .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui l'autre doigt .
*MOT:	si tu mets ton doigt tu prends d'la place .
*CHI:	sa .
*MOT:	peux voir ?
@End