@UTF8
@PID:	11312/c-00029930-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;8.01||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	e di e di ba bwat ?
*MOT:	oui on ve le xxx la xxx xxx .
*CHI:	wi .
*MOT:	oh .
*CHI:	ve ve e di e ti fa ãzɛ: ?
*MOT:	oui .
*MOT:	tu veux xxx ?
*CHI:	wi .
*CHI:	a [!] .
*MOT:	oh quoi cheri ?
*CHI:	ãka: .
*MOT:	encore quoi ?
*CHI:	ãkœ .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	a e e a e yãk .
*MOT:	cette lampe~la ?
*MOT:	oh non on n' saurait pas l'allumer maint'nant puis on n' a pas besoin xxx la lampe hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on n' a pas besoin d'allumer la lampe .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a [!] .
*CHI:	tota ya: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a [!] .
*CHI:	apa tya di a gø: .
*MOT:	t'as trouve une petite grue ?
*CHI:	wi .
*CHI:	i fafa: .
*MOT:	ti fafa ?
*CHI:	ou ti sak ou ti sak .
*MOT:	i' n' est pas petit le sac .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	i' n' est pas petit [!] le sac il est gros .
*CHI:	e ga a sak .
*CHI:	asi tota avã:s .
*MOT:	l'auto va avancer ?
*CHI:	iya seya .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	ve [!] aya va a yãp ya ?
*MOT:	elle est allumee la lampe .
*CHI:	wi: .
*CHI:	as atak be ave vova: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ase vova: .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a avec le bow+wow ?
*CHI:	azɛ wowa: .
*CHI:	aye .
*CHI:	ya .
*MOT:	tu vas l'cacher ?
*MOT:	non ?
*MOT:	t'asseoir xxx .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m'asseoir pas me coucher .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	je n' suis pas couchee je suis assise .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	asi aziz .
*CHI:	avɛ avø: .
*MOT:	oui c'est du shampoing pour se laver les cheveux oui .
*CHI:	pe e ape evø apa epi: .
*MOT:	oui xxx .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui .
*CHI:	avek papa: .
*MOT:	avec papa ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quand ?
*CHI:	asɛ̃ a tet .
*MOT:	met'sa tete comme en arriere ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	bien ca .
*CHI:	a e avna: .
*MOT:	le champignon ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oho .
*CHI:	ovnã fafa .
*MOT:	oho .
*CHI:	a pa .
*MOT:	xxx xxx ?
*CHI:	a pa a pe avã: .
*MOT:	par en d'sous stephane pour le prendre .
*MOT:	attention .
*MOT:	voila .
*CHI:	dø mɛ̃: .
*MOT:	a deux mains oui .
*CHI:	wi: .
*CHI:	ya [!] .
*MOT:	voila .
*CHI:	ya ?
*MOT:	xxx quoi la ?
*CHI:	ya .
*MOT:	oui .
*CHI:	pa [!] .
*CHI:	fe asa .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	a sa ?
*MOT:	non c'est pas cui~la .
*CHI:	a ya: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ya .
*MOT:	oui tu mets de la xxx .
*CHI:	xxx xxx ala be .
*MOT:	ah .
*MOT:	t'en oublies un .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu en as oublie un .
*MOT:	c'est pas juste .
*CHI:	xxx .
*CHI:	a fe fafan .
*CHI:	ya ?
*MOT:	non pas comme ca .
*MOT:	dans l'aut'sens .
*CHI:	ya ?
*CHI:	ya ?
*MOT:	m:m: .
*CHI:	e bɛ: e pɛ: .
*MOT:	encore une ?
*CHI:	e bɛ ãka: .
*MOT:	le champignon est tombe ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	ka a a me ya .
*MOT:	tu veux l'remettre la ?
*CHI:	wi .
*MOT:	'faut qu' maman l'refasse ?
*CHI:	y o: az azos .
*MOT:	non .
*MOT:	non le rose d'abord .
*MOT:	ou est il ?
*MOT:	ah le voila .
*CHI:	aya .
*MOT:	non y a encore un xxx xxx .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	voila .
*CHI:	ãka .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	sa: ?
*MOT:	oui cui~la c'est tres bien .
*CHI:	a soz .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	y o?
*MOT:	non .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	non .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	oui .
*CHI:	a y o e sa: ?
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a ya .
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx xxx parti .
*MOT:	'faut l'lacher hein .
*CHI:	aka aka .
*CHI:	ɛ̃ ?
*MOT:	encore quoi ?
*CHI:	ãka .
*MOT:	encore quoi ?
*CHI:	ãka sa: .
*MOT:	m: .
*MOT:	j'vais preparer l'cafe hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	j'vais preparer du cafe .
*CHI:	ya .
*CHI:	sa: [!] ?
*CHI:	sa: [!] ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	sa ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	afa .
*MOT:	xxx stephane .
*MOT:	attends une seconde .
*CHI:	ma: [!] .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	e ve: .
*MOT:	le champignon est tombe ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ouhlala .
*MOT:	encore ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	tu n' le fais pas bien .
*CHI:	e e pay te [!] e ke pay te: .
*CHI:	ay ke pa: e ke pa: .
*CHI:	e sa tɛ̃ pa: .
*CHI:	ɛ̃ [!] tɛ̃ pa: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a cheri ?
*CHI:	e aye a se: .
*CHI:	xxx .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a pa a ve atu: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oh pas maint'nant hein mon p'tit chou .
*MOT:	maint'nant on va manger on va dejeuner .
*MOT:	oui ?
*CHI:	a fe atu: .
*MOT:	de toutes facons la peinture est dans l'auto .
*MOT:	xxx tu la prendras demain .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	e ti pa fe sa .
*CHI:	a va: ɛki:r .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu veux ecrire ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui maman va t'donner du papier et un crayon .
*MOT:	viens un peu .
*CHI:	a ga tikom .
*MOT:	du chewing+gum ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que tu racontes donc ?
*CHI:	a [!] .
*CHI:	a .
*CHI:	ti ti pi: .
*MOT:	ou est il ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ou se cache t'il ?
*CHI:	ɛ̃: ?
*CHI:	ɛ̃ [!] ?
*CHI:	ma vø ɛki:r .
*MOT:	tu veux ecrire ?
*MOT:	mais on n' ecrit pas sur ce papier~la .
*MOT:	j'vais t'donner un aut'papier pour ecrire ?
*CHI:	ma a vø ya .
*MOT:	tu veux un papier comme ca pour ecrire ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	un comme ca pour ecrire ?
*CHI:	nã: .
*CHI:	ma vø papɛ a sa ɛki:r .
*MOT:	tu veux un papier comme ca pour ecrire .
*CHI:	wi: .
*MOT:	quelle drole d'idee .
*CHI:	a ta:t ɛki:r .
*CHI:	nã.
*CHI:	ya: ɛki:r a tab .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ecrire la ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	attends .
*MOT:	maman va faire de la place .
*CHI:	ma ve ya .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou vous a yã:p .
*MOT:	bouger la lampe ?
*CHI:	ɛ vɛ: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ca tombe ?
*CHI:	evɛ evɛ a yã:a se a ta:p .
*CHI:	evɛ a ta:p papi ya: ?
*MOT:	i' faut le tenir hein .
*MOT:	un crayon ?
*CHI:	e: .
*MOT:	voila .
*CHI:	titi fafa .
*MOT:	titi fafa ?
*MOT:	oh oui cheri .
*MOT:	tire un peu ta sucette va quand tu parles .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	j'te dis tire ta sucette quand tu parles comme ca .
*CHI:	ti popa .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃ [!] ?
*MOT:	oui hein cheri .
*CHI:	pas .
*CHI:	ya: [!] titu tota: .
*CHI:	ya: .
*CHI:	iti pa: .
*CHI:	œ̃ yo: .
*CHI:	a vø yo.
*CHI:	a vø yo: .
*CHI:	a vø yo: .
*MOT:	tu veux un autre ?
*CHI:	wi .
*CHI:	vø yo.
*MOT:	un autre quoi ?
*CHI:	a vø y o papɛ: .
*MOT:	mais tu l'as devant toi .
*CHI:	vø y ot papɛ: .
*OTH:	un autre papier la ?
*CHI:	wi .
*CHI:	titi tota .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a vo: .
*OTH:	c'est cui~la ?
*CHI:	wi: .
*OTH:	xxx pas bien xxx .
*CHI:	i pa .
*CHI:	ate .
*CHI:	paf .
*CHI:	aya aya .
*CHI:	aya un tit ata .
*CHI:	un tit ata .
*CHI:	u tit ata a .
*CHI:	a fe pipi: .
*CHI:	a fe pipi ya papa: .
*CHI:	a fe pipi ya papa .
*CHI:	fe pipi ya .
*OTH:	tu viens faire un gros xxx ?
*CHI:	a tɛ̃ aw .
*OTH:	un gros xxx en rond .
*CHI:	papa ya .
*CHI:	a e fe sa: .
*CHI:	e fe sa ã o.
*OTH:	m: .
*CHI:	a fe sa .
*OTH:	xxx xxx xxx xxx ?
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	tu t'vois dans la glace en d'sous du coucou ?
*CHI:	wi: .
*OTH:	coucou a papa ?
*CHI:	paf [!] .
*OTH:	le gros coucou a papa ?
*CHI:	we a di .
*CHI:	m: ɛ̃ m: .
*MOT:	xxx cheri .
*MOT:	qu' est ce que tu veux ?
*MOT:	non pas [!] gemir .
*MOT:	qu' est ce que tu voudrais bien ?
*CHI:	apa pa e pi abmã.
*CHI:	e tɛ̃ tɛ̃: .
*MOT:	oho .
*MOT:	ben xxx le un peu a papa deux minutes .
*CHI:	pas pas pas pas pas .
*CHI:	pa:s [!] .
*CHI:	pas .
*MOT:	deux minutes .
*CHI:	fas fas [!] fas [!] fas .
*MOT:	demande a papa que je te dis .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ya fafa tɛ̃.
*MOT:	he ben depeche toi hein .
*MOT:	c'est la xxx .
*MOT:	elle va plus tres bien sais tu .
*CHI:	e e e: .
*CHI:	we we .
*CHI:	ey [!] .
*CHI:	a sa a pa .
*CHI:	a vo: ti tɛ̃.
*MOT:	m: ?
*CHI:	a vo: ti tɛ̃.
*CHI:	a vo ti tɛ̃.
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a vo ti tɛ̃.
*MOT:	pas maint'nant stephane on va d'abord manger hein .
*CHI:	a vo ti tɛ̃.
*CHI:	a vø ti tɛ̃ [!] .
*CHI:	a vø ti tɛ̃ papa .
*OTH:	qu' est ce que tu veux ?
*CHI:	vø ti tɛ̃.
*OTH:	son p'tit train ?
*CHI:	wi .
*CHI:	a vø ti tɛ̃.
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a vø ti tyɛ̃.
*CHI:	ma vø ti tɛ̃.
*OTH:	oui .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a vø ti tɛ̃.
*CHI:	a vø ti tɛ̃.
*OTH:	oui voila ton p'tit train .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	xxx tit ota .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ma petit ota pa ya .
*CHI:	avek tu tɛ̃.
*CHI:	avek tu tɛ̃.
*OTH:	le train ?
*CHI:	wi .
*OTH:	oho .
*OTH:	celui~la ?
*CHI:	wi .
*CHI:	avek te: [!] .
*OTH:	te [!] oui .
*CHI:	avek bos [!] .
*OTH:	avec avec quoi ?
*CHI:	avek pos [!] .
*OTH:	pos ?
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	c'est quoi ca une bos ?
*OTH:	xxx .
*CHI:	xxx wi .
*OTH:	blanc ?
*OTH:	une blanche que tu veux ?
*CHI:	a pã: .
*OTH:	'garde .
*CHI:	sa va pu [!] .
*CHI:	papa .
*OTH:	xxx cui~la ?
*CHI:	ti ya ka a ya .
*CHI:	a sas [!] vø a sa .
*CHI:	sasiy .
*CHI:	aye .
*OTH:	elle est la la commande .
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	elle est la la commande ?
*OTH:	dans la boite ?
*CHI:	wi .
*OTH:	oui .
*CHI:	papa tou .
*OTH:	xxx .
*CHI:	a ya .
*OTH:	ca s'rentre dans les rails c'est ca ?
*MOT:	oui dans les rails .
*CHI:	edã.
*CHI:	e a pa .
*CHI:	e a pa: [!] .
*OTH:	attends .
*CHI:	aye [!] .
*OTH:	c't'en arriere .
*CHI:	ayi: fafa e pe aye .
*OTH:	attends .
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	elle va en avant la .
*CHI:	avã: .
*OTH:	la .
*CHI:	e [!] va pa: .
*OTH:	tu vas trop vite .
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	tu vas trop vite .
*OTH:	pousse un peu le p'tit train .
*CHI:	ya: [!] .
*CHI:	e pous pa: .
*CHI:	ya: [!] .
*CHI:	papa .
*OTH:	douc'ment [!] .
*OTH:	i' n' sauraient pas aller sais tu comme ca .
*OTH:	tu vas beaucoup trop vite hein .
*MOT:	le train n' est pas sur les rails poussin .
*MOT:	attends cheri .
*OTH:	tu vas trop vite pour le le xxx xxx .
*MOT:	voila .
*CHI:	be a pa: [!] .
*MOT:	m: ?
*CHI:	aye .
*CHI:	aye fafa aye .
*CHI:	aye [!] .
*MOT:	quoi donc ?
*CHI:	aye .
*CHI:	aye .
*CHI:	aye .
*CHI:	aye aye .
*CHI:	va pa .
*CHI:	aye .
*CHI:	aye .
*CHI:	aye .
*CHI:	a sa aye .
*CHI:	pa pa vit .
*CHI:	e e vit .
*CHI:	e a sous a pa: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	o sous a pa: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou sous a pa: [!] .
*CHI:	vo de sa .
*CHI:	o vou me eve .
*MOT:	va va xxx pousser un tout p'tit peu .
*CHI:	na va a vã: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	mamã: .
*CHI:	a va ti avã: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a va ti avã: .
*MOT:	tu veux ton avion ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	prends le hein cheri .
*MOT:	maman n' va pas tout l'temps .
*CHI:	a pa pã a pã ti tɛ̃: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	a pã ti tɛ̃.
*CHI:	a pa pã: .
*CHI:	a pa pã: .
*CHI:	ti a yay .
*CHI:	a yay a ye .
*CHI:	mamã.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a ye a pe pa: .
*MOT:	pas maint'nant .
*CHI:	e vø i ti a yay .
*OTH:	est ce que c'est tout oui ?
*OTH:	pas d'pleurnich'ries hein .
*OTH:	prends ton avion il est la .
*MOT:	k i n a ko donc ?
*CHI:	e mamã: e: e: .
*MOT:	viens on va manger .
*CHI:	e: nã: .
*MOT:	non ?
*MOT:	tu n' veux pas manger ?
*MOT:	eh ben reste la .
*MOT:	papa et maman mang'ront tout seuls .
*CHI:	e vø sa: .
*MOT:	ton jeu est dans l'auto stephane .
*MOT:	quand maman aura mange et qu' elle s'ra habillee elle ira vider c' qu' i' y a dans l'auto .
*MOT:	ne dechire pas cheri .
*MOT:	maman a d'ja dit de n' pas dechirer .
*CHI:	sa: .
*MOT:	tu peux faire tout c'que tu veux mais ne dechire pas .
*CHI:	ã va tati .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m: ?
*CHI:	e vø tati .
*MOT:	oui on va manger une tartine .
*CHI:	a pa .
*MOT:	tu veux r'garder ?
*MOT:	ah ben regarde hein cheri .
*CHI:	a pa .
*MOT:	tu n' saurais pas ?
*MOT:	comment ca tu n' saurais pas ?
*MOT:	ne dechire pas .
*MOT:	regarde le .
*MOT:	hop la .
*CHI:	e vo aɛ to toto oy ayo vava ve ve tota mamã.
*MOT:	qu' est ce que tu veux xxx ?
*CHI:	ma vo eme tota .
*MOT:	mettre ca a l'auto ?
*MOT:	oho .
*CHI:	avek sa: .
*MOT:	y en a hein a l'auto des pneus .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	y en a des pneus a l'auto .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	hein hein .
*MOT:	<y a> [!] des pneus a l'auto .
*CHI:	ma vø ti titi .
*MOT:	va la chercher je n' sais .
*CHI:	a zi a zo azi a za:s .
*MOT:	tu veus manger d'la glace maint'nant ?
*CHI:	wi .
*MOT:	encore faudrait il qu' i' y en ait .
*MOT:	je n' sais pas s'i' y en a d'la glace .
*CHI:	avek xxx .
*MOT:	tiens .
*MOT:	mets un peu de l'eau aux fleurs tiens .
*CHI:	tyɛ̃.
*MOT:	elles ont besoin d'eau les fleurs .
*MOT:	tiens .
*CHI:	a ya ?
*MOT:	oui a celle~la .
*MOT:	tiens .
*CHI:	e tyœ .
*MOT:	et celle~la la .
*MOT:	allez en avant ainsi .
*CHI:	avã.
*MOT:	la [!] .
*CHI:	a wa .
*MOT:	de l'eau .
*MOT:	voila c'est tres bien .
*CHI:	aba ya .
*MOT:	et celle~la aussi .
*CHI:	wi: .
*CHI:	ya .
*CHI:	aba teuteuteutø .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	teuteuteuteu .
*MOT:	vous avez entendu papa ?
*OTH:	m:m: .
*MOT:	y a beaucoup d'fleurs y a deudeudeudeu .
*CHI:	aya: [!] a pa aya .
*OTH:	qu' est ce qu' il a dit ?
*CHI:	a ve pe ya .
*MOT:	deudeudeudeu [!] .
*OTH:	pourquoi ?
*MOT:	parce qu' i' y en a plusieurs hein .
*OTH:	haha pour les fleurs ?
*MOT:	oui .
*CHI:	ya .
*MOT:	un p'tit peu la .
*MOT:	allez la .
*MOT:	xxx les autres la .
*CHI:	le zot .
*MOT:	mets mets ton depose ton gob'let sur la table maman va aller sur la chaise .
*CHI:	ya: .
*MOT:	la .
*CHI:	aya .
*MOT:	viens xxx manger ?
*MOT:	'tirer la table ?
*MOT:	xxx c'est difficile xxx .
*CHI:	aya aya e dø .
*MOT:	oui ?
*MOT:	xxx et deux .
*CHI:	ya avek dø: .
*MOT:	avec deux cheri ?
*CHI:	asɛ: .
*MOT:	qu' est ce qui est casse cheri ?
*CHI:	as a pa: .
*MOT:	qu' est ce qui est casse ?
*CHI:	a pa asɛ ya tota .
*MOT:	m: l'auto est cassee ?
*CHI:	nã pa tota a pa tota a pa asɛ.
*MOT:	non elle n' est pas cassee .
@End