rondal_06f.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 623
- Words
- 2,319
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;7.30 | 205 | 389 | 1.92 | – | 105 | 0.270 | |
| MOT | Mother | 365 | 1,787 | 5.01 | – | 330 | 0.185 | ||
| OTH | Adult | 53 | 143 | 2.92 | – | 72 | 0.503 |
Most frequent words
MOT · 1,787 words
CHI · 389 words
OTH · 143 words
Transcript
MOTalors tu n' as pas fait dodo ?
MOTqu' est ce que c'est donc ce sac~la ?
MOTqu' est ce qu' on fait donc avec le sac ?
MOTou est ce qu' on va donc avec le sac ?
CHIve a ma ma: .
MOTm: ?
CHIma a n o: .
MOTa l'eau ?
CHInã.
CHIto.
CHIta: titi: .
MOTnon pas pour parler .
MOTqu' est ce que ma qu' est ce qu' on a fait avec le sac ?
MOTou est ce qu' on est alle ?
MOTmaman va t'faire xxx .
MOTne pleurniche pas .
MOTou est ce qu' on est alle avec le sac ?
MOTraconte un peu a maman .
CHIda: [!] .
MOTdehors avec le sac ?
CHIwi: .
MOTou dehors ?
CHIave fafan .
MOTavec fafan ?
MOToho: .
MOTfafan aussi il avait un sac ?
CHIwi: .
CHIa kon .
MOTa l'ecole .
MOTet t'aimes bien d'aller a l'ecole ?
CHIwi: .
MOToui ?
MOTqu' est ce que t'as fait a l'ecole ?
MOTt'as joue ?
CHIwi: [!] .
MOTavec avec .
CHIfafa a fe sa: .
MOTah ici [!] mais pas a l'ecole ca .
MOTil a fait ca c'est quoi ca ?
MOTc'est de la .
CHImapu: .
MOTpeinture [!] oui .
MOTxxx .
CHIave e zo.
MOTavec de l'eau ca c'est bien .
CHIa so: .
MOThein ?
CHIavek papɛ.
MOTavec du papier .
MOTde l'eau et du papier et encore quoi ?
MOTdans quoi est ce qu' on xxx ?
MOTavec quoi est ce qu' on peint ?
MOTavec le .
CHIave pɛ̃so.
MOTle pinceau .
MOTet quoi ?
CHIa we: .
MOT<et d'la couleur mamma mia my god m:> [!] .
MOTet a l'ecole t'as fait d'la peinture ?
CHIwi: .
MOTtoi [!] ?
CHIwi .
MOToh non toi tu n' as pas fait d'la peinture que que mana dit tu joue avec de l'eau qu' madame a dit .
CHIa: wi .
MOTm:m: .
MOTet tu es alle dehors aussi ?
CHIwi: [!] .
MOTet qu' est ce que tu as mange a l'ecole ?
CHIãzɛ a gas .
MOT<de la glace> [!] ?
MOTm: .
CHIkon .
MOTa l'ecole oui .
MOTt'as mange d'la glace a l'ecole ?
CHIwi .
MOTohlala t'as bien d'la chance toi .
CHIa [!] .
MOTet maman elle a mange d'la glace elle ?
CHInã.
MOTnon [!] ?
MOTt'as pas garde un p'tit peu d'glace pour maman ?
CHItãto: .
MOTtantot ?
MOToho .
CHImamã a fe y ef ?
MOTben pour faire une gaufre i' faut un oeuf .
CHIe e e .
MOTdeux secondes .
MOTmaman n' sait pas tout faire a la fois .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTtu veux ta xxx ?
CHIwi: .
CHIe vø a vo: .
MOToh bien .
CHIe vø a bø: .
MOTque dis tu cheri ?
CHIe vø a bø: .
MOTdu beurre ?
MOTc'est pour mettre dans la poele pour cuire la gaufre .
MOTquoi ?
MOTcomme tu pleurniches .
MOTdonne un peu un gros baiser a maman .
MOTtu es fatigue .
MOTdonne un gros baiser a maman .
MOTxxx ?
MOThein ?
MOTdonne un baiser a maman .
MOTtu n' aimes pas maman ?
MOThein ?
MOTmaman qui fait une gaufre et tu n' aimes pas maman ?
CHIa tɛ̃ mamã.
MOTtu aimes bien maman oui cheri .
MOThein c'est mon cheri .
CHIa vo: .
MOTelle va la cuire hein maman va la cuire .
MOTmaman va faire de la soupe pour papa et maman .
MOTet toi tu n' veux pas un peu d'la soupe ?
CHIwi: .
MOTon va faire une toute petite gaufre hein .
CHIwi .
CHIaf e: a me a me ya: .
MOTm: .
CHIa va a pik .
MOTqu' est ce qui pique ?
CHIya .
MOTquoi ?
MOTah [!] ah oui ca ca pince .
MOTca n' pique pas ca pince .
CHIa pɛ̃.
MOTca pince .
CHIa pɛ̃s .
MOTm:m: .
CHIe: [!] .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIa vo: .
MOTvoila .
CHIvaya .
MOTvoila la gaufre pour stephane .
CHIvaya a vo fafan .
CHIvaya a vo papa: .
MOTnon papa n' veut pas une gaufre .
CHIve a .
CHIpapa i vou e soup .
MOTpapa i' va manger d'la soupe oui .
MOTattends .
MOTmaman va t'donner l'rece que xxx xxx tout pres de sa de la soupe .
CHIe soup e soup .
CHIɛ̃?
MOTmaman va v'nir tout d'suite avec une fourchette et un couteau et pour manger .
MOTattends .
CHItã soup .
MOTun p'tit peu .
CHIe ve .
MOTje vais xxx ici d'abord .
CHIpapa ota papa sɛ̃ ɛ̃.
CHIe vø a e vø e suk [!] .
CHIɛ̃?
MOToui je vais t'en donner quand j'aurai melange ma soupe .
CHIa soup .
MOTv'la du sucre .
CHIe: suk .
MOTune fourchette .
CHIewe: .
MOTxxx xxx ?
CHIwe [!] .
MOTtu m'aides ?
CHIwi .
MOTxxx xxx xxx .
MOTxxx xxx .
CHIɛ̃?
MOThein hein qu' est ce que c'est donc ca ?
MOTnon xxx xxx .
MOTxxx xxx un tout p'tit peu .
MOTvoila tu as assez .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTt'en veux plus ?
CHInã: .
MOTtu vas manger d'la soupe avec papa et maman hein apres .
CHInã: .
MOTtu n' veux pas manger d'la soupe de la bonne soupe aux champignons ?
CHInã: .
MOTquoi ?
MOTne pleure pas tout l'temps comme ca .
MOTtu veux gouter ?
MOTs'i' vous plait maman .
MOTs'i' vous plait .
CHIte mamã s i e pe .
MOTaha .
CHIm: .
MOTquoi ?
MOTvoila cheri .
MOTxxx .
MOTmaman n' a rien entendu .
MOTqu' est ce qu' on dit donc ?
CHIteti: .
MOTohoh i' m'semblait bien .
CHIm:m: .
MOTqu' est ce qu' i' y a encore ?
MOTon va avoir stephane qui pleurniche sais tu sur l'enregistreur si tu continues .
MOTm:m: .
MOThein ?
MOTmaman a mis l'enregistreur tu sais bien ?
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTxxx .
CHIden a vou: .
MOTdonner la xxx ?
MOTelle est tombee ?
MOTmais ne pleure pas hein cheri .
MOTtu n' sais pas piquer ?
MOTc'est pas une raison pour pleurer hein ni pour t'enerver .
MOTdemande a maman et puis c'est tout i' y a pas d'raison pour pleurer .
MOTm:m: y a toujours bien un moyen hein .
CHIãka a we: .
MOTencore du lait ?
CHIfafa: .
MOTfafa quoi ?
CHIfafa ae a a we .
MOTm:m: .
MOToui maman va te l'donner .
CHIe pa .
CHItɛ̃ [x 9] !
MOTmerci cheri .
CHIe vo: .
CHIɛ̃?
MOTm: ?
CHIãka e vo: .
MOTxxx manger encore de la viande et de la soupe maint'nant .
MOTtu veux d'la soupe ?
CHInã: .
MOTnon xxx .
CHIãka a vo: .
MOTy a plus .
CHIãka a vo [!] a vø a vo: .
CHIãka e vo: ãka e vo: .
MOTj'n' en ai plus .
CHIãka a vo.
MOTsi tu continues a etre mechant maman va s'facher .
CHIa vø a vo: .
MOTva un peu r'garder dans les sachets c'que maman a rapporte .
CHInã [!] .
MOTah c'est bon alors n' y va pas .
MOTpas dans ca ca c'est ton sac .
MOTqu' est ce qu' i' y a dans ton sac ?
MOTy a une culotte .
MOTdans les autres sacs la dans les sachets .
MOTtu peux r'garder .
MOTtiens .
MOTmaman a ach'te des choses pour papa .
MOTpour papa ?
MOTah pas dans cui~la .
MOTah dans cui~la y a quelque chose pour stephane .
MOToh [!] .
CHIadi mamã.
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
CHIadi mamã.
MOTregarder maman ?
MOTc'n' est pas maman qui va r'garder c'est stephane qui va r'garder .
CHInã.
MOTnon ?
MOTohoh bon .
MOToh: [!] un livre pour dessiner .
MOToh le beau dessin .
MOTregarde un peu .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIeno: .
MOT<le traineau> [!] .
MOToh mon cheri .
MOTet ca ?
CHIazã.
MOTla maison .
MOTet qu' est ce qu' i' y a donc sur le toit de la maison ?
CHIeno: asɛ.
MOTglisser .
MOTon glisse avec quoi ?
MOTsur quoi est ce qu' i' y a qu' est ce qu' i' doit y avoir pour aller en traineau ?
MOTpourquoi est ce qu' on va en traineau ?
CHIe gi .
MOTon glisse sur quoi ?
CHIe e gis a te: .
MOTa terre .
MOTqu' est ce qu' i' y a a terre qui est tout blanc ?
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
MOTy a de la .
CHIez .
CHIxxx .
MOTde la neige [!] ah qui est toute blanche oui .
MOTregarde la neige sur le toit de la maison .
MOTet la p'tite fille qu' est ce qu' elle a mis donc ?
MOTelle a mis quoi la ?
CHIa mi apo: .
MOTelle a mis un chapeau .
MOTet la ?
CHIa ba: .
MOTet des bottes [!] .
MOTet quoi encore ?
CHIe zo: .
MOTquoi ?
CHIe zo: .
MOTdes snow+suit ?
MOTnon ?
MOTc'est quoi ca ?
MOTc't'un pantalon une culotte .
CHIe uya: .
MOTah .
MOTet quoi dans ses mains ?
CHIa fa: .
MOTelle a froid aux mains ?
CHIwi: .
MOToho .
MOTva chercher on va r'garder autre chose des xxx des aut'choses hein .
MOToh [!] .
CHIa: .
MOToh la p'tite fille avec quoi ?
MOTavec qui ?
CHIsɛ̃: .
MOTun p'tit chien oui .
MOTet encore quoi ?
MOTet encore qui ?
CHIpepe: .
MOTle pepet du chien oui .
MOTca qu' est ce que c'est ?
CHIpoupou: .
MOTah un p'tit chat bon .
CHIti sa .
CHIa [!] .
CHIta di a so:z ?
MOTtu sais dire c'que c'est ca ?
CHIwi: .
MOTc'est quoi ?
CHImã: .
MOTquoi ?
CHImã: [!] .
MOTune montre [!] ?
MOToh bon c'est une horloge oui .
MOTet ca ?
CHIœ̃ tɛ̃: .
MOTle train [!] oho .
CHItoutoutou: .
MOTm:m: .
MOTr'garde encore le beau livre .
CHIe ka: [!] .
MOTy en a combien des livres ?
MOTy en a combien des livres ?
CHIka [!] .
MOTnon pas quatre .
MOTcombien est ce qu' i' y en a des livres ?
CHIwa: [!] .
MOTdeux [!] .
CHIdø: [!] .
MOTdeux [!] livres .
MOTun pour toi et un pour qui ?
CHIfafa: .
MOThein ?
CHIfafa: [!] .
MOTun pour fafan .
CHIɛ̃: ?
MOTun livre pour stephane .
CHIfafan .
MOToui maman a pris un livre pour l'aut'stephane .
CHIe: papa: ?
CHIe o do: ?
CHIɛ̃?
CHIe o do: ?
MOTquelle eau donc xxx ?
CHIa zo: fafa .
MOTfafan veut de l'eau .
MOTquel fafa qui veut de l'eau ?
CHIa pa [!] .
MOThein ?
MOTtu veux de l'eau ?
CHIwi .
MOTalors i' n' faut pas dire fafa i' faut dire moi [!] je veux de l' eau .
CHImwa: vø sik .
MOThein ?
MOTtu veux une chique ?
CHIwi: .
MOTtiens .
CHIs e pa bã: .
MOTc'est pas bon ?
MOTben c'est la meme .
MOTtu veux une chique blanche ?
CHIwi: .
MOTtu veux une chique comme ca ?
MOTxxx manger la soupe avec papa ?
CHInã: .
MOTtu n' vas pas appeler papa ?
MOTregarde papa regarde papa c'que maman a ach'te .
MOTxxx xxx dans les sachets c'que maman a ach'te .
CHIe: .
MOTva vite .
MOTqu' est ce que maman a encore ach'te .
MOTcrie apres papa .
CHIe yi:f .
MOTdes livres .
MOTxxx c'est pour qui ceux~la ?
MOTceux~la c'est pas pour toi c'est pour papa .
CHIpapa: .
MOToh c'est pour papa .
CHIpou pa .
MOTcrie un peu apres papa alors .
CHIpapa: [!] .
MOTdis un peu a papa qu' on l'attend parce qu' i' y a quelque chose pour lui .
MOTmaman a ach'te quelque chose pour lui .
MOTallez depeche toi .
MOTcrie apres papa .
CHIa: .
MOToh .
MOTallez crie apres papa .
CHIa .
MOTon n' peut pas l'ouvrir c'est pour quand on va partir en voyage .
MOTfaut pas l'ouvrir hein .
MOToui .
MOTcrie apres papa .
CHI0 papa: [!] .
MOTdemande lui de v'nir voir ici .
CHIpapa: .
MOTallez .
MOTcrie apres papa .
CHIe e s e xxx .
MOToui mais appelle papa .
MOTnon non c'est pour papa .
MOTappelle papa ainsi .
CHIpapa: [!] .
MOT'faut lui dire ce qu' i' y a hein .
CHIe papa ?
CHIɛ̃?
MOTviens voir papa .
MOTmaman a ach'te quelque chose pour toi .
CHIa wi .
MOTm:m: .
MOTet puis regarde ce qu' maman a encore ach'te .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIbɛbɛ.
MOToh c'est pour le bebe oui .
CHIbɛbɛ.
MOTc'est pour le bebe cheri .
CHIbɛbɛ.
MOTc'est pour le bebe de parrain et le bebe de marraine .
CHIbɛbɛ ayen .
MOTet bebe de parrain .
CHIbɛbɛ ayɛ̃.
MOTet bebe de marraine .
CHIbɛbɛ ayen .
MOToh c'est pour les deux petits bebes .
CHIdø bɛbɛ: .
MOTpour les deux bebes cheri .
CHIe [!] a mamã.
MOTc'est bon ?
CHIwi .
MOToui ?
MOTt'aimes bien ?
MOTqu' est ce qu' i' y a donc la ?
CHIsɛ̃: .
MOTun p'tit chien .
MOTcombien de petits chiens ?
MOTla un petit chien et encore ou un petit chien ?
CHIpɛ̃pɛ̃.
MOTcombien de petits chiens ?
MOTun: .
CHIœ̃.
CHIpɛ̃pɛ̃.
MOTdeux [!] .
MOTdeux [!] petits chiens .
CHIdø œ̃ sɛ̃.
CHIpepe .
MOTah oui le pepet bien sur .
MOTon n' les oublie pas savez vous les pepet hein .
MOTtire un peu ta sucette quand on parle .
CHIa [!] papa .
MOToh papa .
OTHxxx papa ca .
CHIbɛbɛ: [!] .
OTHc'est beau .
MOTbebe papa .
OTHc'est pour le bebe ?
OTHc'est pour fafa ?
CHIa: [!] bɛbɛ.
OTHca c'est pour le bebe .
MOTle bebe de qui ?
CHIbɛbɛ ayen .
OTHle bebe d'marraine ?
MOTle bebe d'marraine et le bebe de qui encore ?
CHIbɛbɛ ayɛ̃.
MOTparrain .
OTHoho .
CHIdø [!] sɛ̃.
MOTc'est pour une petite fille .
MOTstephane .
OTHxxx xxx .
CHIxxx .
OTHxxx xxx .
MOTstephane .
MOTstephane .
MOTc'est pour une petite fille ca ?
MOTet ca c'est pour un p'tit garcon ?
MOToui ?
CHIxxx i:y .
MOTas tu donne a papa ce qui etait pour lui stephane ?
MOTdonne un peu a papa c'que maman a ach'te pour lui .
MOTdonne un peu a papa .
MOTne mets pas ta sucette en bouche quand on t'enregistre .
CHIdon titi: .
MOTvoila .
MOTon la met la .
MOTmets la la .
MOTmets la la la titi .
MOTdonne un peu a papa .
MOTmontre un peu a papa c'que j'ai ach'te donc .
CHInã: .
MOTnon tu n' veux pas montrer a papa c'que j'ai ach'te ?
CHItouktouktouktouk .
MOTallez .
MOTqu' est ce que j'ai ach'te pour papa ?
CHIi:f .
OTHtu as ach'te quelque chose pour papa ?
CHIwi: .
OTHxxx ?
OTHca ?
CHIa: .
MOToh .
OTHqu' est ce que c'est donc ca ?
MOTc'est pour papa ca .
OTHmacleans fluor .
CHIwi: .
MOTxxx xxx .
OTHtres heureux .
OTHxxx macleans ?
CHIwi: .
OTHc'est pour faire quoi ?
MOTc'est pour faire quoi donc ca stephane ?
CHIavɛ a dã: .
MOTtire ta sucette pour parler .
OTHpour laver les dents .
CHIpou a dã.
OTHpour laver les cheveux aussi ?
CHIwi: .
MOTon lave les ch'veux avec ca ?
OTHxxx xxx cheveux ?
OTHdu shampoing ?
CHIpa bã.
OTHpas bon .
OTHc'est du shampoing ca ?
CHIa nã.
OTHc'est pas du shampoing .
OTHton petit nez xxx coule .
MOTallez .
MOTmontre un peu a papa c'qu' on a encore ach'te .
OTHxxx essuie le petit nez .
OTHsouffle .
OTHsouffle .
OTHvoila .
OTHsouffle .
OTHvoila .
OTHla .
OTHon a mouche le petit nez .
CHIɛ̃?
MOTdis .
MOTfinal'ment la bande c'est maman qui l'enregistrera c'n' est pas stephane hein .
OTHt'as mouche le nez .
CHIwi: .
OTHm:m: .
OTHoh [!] comme ca comme ca .
OTHreferme le dentifrice .
OTHvoila .
OTHreferme le .
CHInã: .
MOTest ce que tu vas montrer a papa ?
MOTnon xxx c'est pour partir en voyage sais tu cheri cui~la .
MOTn' prends pas ca .
MOTon a ach'te un petit tube pour partir en voyage .
MOTvoila c'que maman a ach'te a papa .
OTHxxx chose .
OTHxxx des blocs pour ecrire .
MOTpas pour griffoner hein c'est du papier horriblement cher .
OTHxxx xxx .
MOTc'est du papier erasab' quand on aura quelque chose a taper tres tres bien .
MOTtu prends ta gomme et tu effaces .
MOTet ca c'est une gomme parce que tu t'plains toujours .
CHIa gom ?
CHIa vo: ?
CHIa vo.
MOTvoila on va manger savez vous maint'nant poyon la .
MOTallez .
MOTqui est ce qui veut d'la soupe ?
CHIma: [!] .
MOTtoi ?
CHIwi: .
MOTm:m: .
CHIãzɛ soup .
MOTsoupe .
OTHmanger de la sousoupe ?
MOTlaquelle [!] soupe que maman a dit ?
MOTt'as entendu tantot ?
MOTtu te rappelles ?
CHInã [!] .
MOTsi: .
MOTla soupe aux .
MOTd'la soupe avec quoi dedans ?
CHIa soup .
MOTd'la soupe aux ch: .
OTHau savon d'la soupe au savon .
CHIa: nis .
MOTvoila la soupe est servie .
OTHd'la soupe au bourbon ?
CHInã [!] .
OTHnon ?
MOTde la soupe aux champignons [!] .
MOTvenez vite .
MOTelle est servie .
OTHde la soupe aux choux .
CHInã.
OTHnon ?
OTHde la soupe au vin ?
OTHallez viens .
CHIma a mi titi ya: [!] .
MOTtu as mis la titi la ?
CHIwi: .
CHIa .
CHIdu titi: .
OTHallez .
OTHviens manger .
OTHpetit fox a poil ras .
CHIwi: .