@UTF8
@PID:	11312/c-00029928-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;6.30||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*CHI:	mam fafa: .
*MOT:	oui fafa est enregistre sur l'enregistreur maint'nant .
*CHI:	ete .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	quoi hein ?
*CHI:	mi ete: .
*MOT:	l'enregistreur ?
*MOT:	ben on l'a mis l'enregistreur .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	on l'a mis l'enregistreur .
*MOT:	voila on enregistre fafa .
*MOT:	oui ?
*MOT:	oh qu' est ce qu' i' fait xxx ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui hein .
*CHI:	ãfɛ̃.
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*MOT:	tu mets tes doigts dans ton nez .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu mets tes doigts dans ton nez .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	titi: [!] .
*MOT:	ta titi ?
*MOT:	oh pas pour parler hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	pas pour parler .
*MOT:	on prend pas sa titi pour parler .
*CHI:	ãka e: a e ato.
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	du gateau ?
*MOT:	c'est le p'tit morceau de gateau de stephane i' n' a pas tout mange tantot .
*MOT:	c'est a stephane ce gateau~la c'est a toi .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est a toi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oh oui i' n' aime pas l'gateau hein le p'tit chat m'aime pas l' gateau .
*CHI:	me m a te: [!] .
*MOT:	le mettre a terre ?
*MOT:	tu crois qu' i' va l'manger ?
*CHI:	ato: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	maman lui a mis d'la viande .
*MOT:	va un peu voir s'il a mange .
*MOT:	stephane .
*MOT:	va un peu voir s'il a tout mange le p'tit chat .
*MOT:	c'est pas la qu' elle est l'assiette du p'tit chat .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ou est elle l'assiette du p'tit chat ?
*CHI:	e: ya: [!] .
*MOT:	eh ben va voir s'i' y a encore quelque chose dedans .
*CHI:	a wi: .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	y a encore quelque chose ou bien poupou a tout mange ?
*CHI:	poupou tou ãzɛ: .
*MOT:	il a tout [!] mange ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	il avait faim ?
*MOT:	dis .
*MOT:	il avait faim ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ave fɛ̃.
*MOT:	il avait faim .
*CHI:	ɛ̃ avã.
*MOT:	tu as vu marie+claude tantot ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	be ade ma yã:t .
*MOT:	oh tu perds ta culotte ?
*CHI:	e a si: .
*MOT:	'faut mettre la chemise dans la culotte ?
*CHI:	wi .
*MOT:	eh ben mets la chemise dans la culotte .
*CHI:	ya .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui c'est bien .
*MOT:	derriere aussi .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m: .
*CHI:	o pou pou [!] .
*MOT:	ben poupou qu' est ce qu' i' fait poupou ?
*MOT:	tchou:m [!] .
*CHI:	atom .
*MOT:	at choum [!] .
*CHI:	a: tom [!] .
*MOT:	tchoum [!] .
*CHI:	toum [!] .
*MOT:	aha .
*MOT:	at choum [!] .
*CHI:	a toum [!] .
*CHI:	e tik a tou ou: .
*CHI:	ãka e tik .
*CHI:	e: .
*CHI:	pa [!] .
*CHI:	e tik .
*CHI:	e [!] e [!] .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	e: .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	ah tu joues avec le jeu ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qui est ce qui a donne le jeu ?
*MOT:	qui est ce qui a envoye le jeu ?
*CHI:	atik .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	ah c'est patrick qui a fait ca oui c'est patrick qui a fait ca mais qui est ce qui a envoye le jeu ?
*MOT:	c'est le jeu d'parrain ca .
*MOT:	m: ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est le jeu d'parrain ?
*CHI:	a ze aya: wi: .
*MOT:	oui c'est le jeu d'parrain .
*CHI:	m: zø paɛ̃.
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	e: [!] .
*MOT:	euh quoi c'est quoi ca ?
*CHI:	e fe sa: [!] .
*MOT:	quoi ca ?
*CHI:	a me asin .
*MOT:	oh regarde .
*MOT:	tu fais une machine ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a fe ka papa: .
*MOT:	ah c'est comme papa c'est bien ca .
*MOT:	voila .
*CHI:	mami: .
*MOT:	mami ?
*MOT:	quoi mami ?
*CHI:	e mami ya: .
*MOT:	xxx mami la ?
*MOT:	oui sur le jeu d'construction d'mami .
*CHI:	mami mami .
*MOT:	aha .
*CHI:	ye yɛ̃.
*MOT:	m:m: .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	regarde .
*CHI:	sa sa .
*MOT:	voila .
*MOT:	comme ca .
*CHI:	xxx ya .
*MOT:	m: que tu es beau .
*CHI:	e azo: .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	un oiseau ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	a .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	oh xxx xxx .
*CHI:	ape e ya .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	a [!] .
*CHI:	um en sa .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui ca .
*CHI:	sa .
*CHI:	mimi ?
*MOT:	c'est mimi ca ?
*CHI:	pa papi: .
*MOT:	c'est papi ?
*MOT:	ces deux photos~la c'est mami et papi ?
*CHI:	mimi papi: .
*MOT:	eh ben .
*CHI:	e: un to sa: .
*MOT:	xxx xxx xxx .
*CHI:	ya .
*MOT:	la quoi ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	quoi la ?
*CHI:	ya toto za: [!] .
*MOT:	ca c'est tonton jacques ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c't'un drole de jeu d'construction savez vous ca .
*MOT:	m: ?
*MOT:	avec des tontons dans l'jeu d'construction .
*CHI:	tãtã zɛ e sã.
*CHI:	mamã a fe ãka .
*CHI:	ya .
*MOT:	non c'est stephane qui joue .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	c'est stephane qui joue c'est pas maman .
*CHI:	a [!] .
*CHI:	a fe œ̃ zø ɔ̃ fe e zø toutou za: [!] mami: .
*MOT:	tu fais un jeu avec tonton jacques et mami ?
*CHI:	e: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	e [!] e e .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	a ve a fe mã xxx .
*CHI:	ve a sa: [!] .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	eh ben fais quelque chose .
*CHI:	s a asa: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	m:m: .
*CHI:	nã.
*CHI:	e a tɛ̃ dom .
*MOT:	tiens dom qu' est ce que c'est ca tiens dom ?
*MOT:	dom quoi ?
*CHI:	e .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	bien .
*MOT:	et cui~la ou est ce que j'dois le mettre ?
*MOT:	la ?
*CHI:	wi .
*CHI:	i s i ya ?
*MOT:	ici la ?
*CHI:	ya .
*CHI:	a ya .
*CHI:	i si ya ?
*CHI:	a: i si .
*MOT:	non pas les jeter hein .
*CHI:	wi .
*CHI:	isi ya .
*CHI:	o ou s i ya ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ou s i ya ?
*MOT:	ne pas ne les plie pas .
*MOT:	oui voila .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	pas plier .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	<pas plier> [!] .
*CHI:	wi .
*CHI:	ti titi: [!] .
*MOT:	ou est elle ?
*MOT:	on prend pas sa titi pour parler hein stephane .
*MOT:	tu sais bien qu' maman est en train d'enregistrer sur l' enregistreur hein .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	stephane est sur l'enregistreur maint'nant .
*MOT:	touche pas a l'enregistreur quand on t'enregistre .
*CHI:	a ta .
*MOT:	ne touche pas .
*CHI:	ya .
*MOT:	la la la la .
*CHI:	ka: ?
*MOT:	regarde un peu .
*MOT:	tu as fini de jouer ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	'faut mettre les morceaux dans la boite alors .
*CHI:	moso a ba aya .
*CHI:	xxx fe: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	e a se .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ya .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a la ?
*CHI:	ya .
*MOT:	y a ?
*MOT:	on ecout'ra fafa quand il aura fini m: ?
*CHI:	fafa i: ya .
*CHI:	titi: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	ta titi ?
*CHI:	titi [!] .
*MOT:	xxx xxx titi .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'as pas b'soin d'ta titi maint'nant .
*CHI:	titi: .
*MOT:	qu' est ce que tu vas faire ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	a fe ato fafa: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas faire du gateau ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas faire du gateau ?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ata a fe ato: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	xxx sokoya .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	ma a fe ato: .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	maman fait de la creme .
*MOT:	on mang'ra d'la creme tantot avec une galette xxx .
*CHI:	mɛ̃nã ã va xxx .
*MOT:	oui .
*CHI:	m: bø: .
*MOT:	m: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ato: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	xxx ma a fe: .
*MOT:	laisse un peu maman aller dans xxx xxx .
*CHI:	ga .
*CHI:	afɛ.
*MOT:	laisse le cafe la stephane tu sais bien qu' on n' peut pas jouer avec .
*CHI:	a ma vø a sa: .
*MOT:	non t'en as pas maint'nant xxx tantot .
*MOT:	tu veux l'autre ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	xxx encore du jus d'orange que maman a donne tantot et que tu n' as pas .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	ou est ce qu' il est l'couvercle du nescafe maint'nant ?
*CHI:	ya: a te: .
*MOT:	descends un peu a terre .
*MOT:	descends vite .
*MOT:	tu bois pas le jus d'orange ?
*CHI:	xxx te .
*MOT:	xxx tu bois ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	e te .
*MOT:	'tention oui .
*CHI:	e me ya: [!] .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ya [!] .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ya: .
*MOT:	allez descends un peu stephane parce que maman n' sait pas mettre la table .
*MOT:	tu es dans mon chemin cheri .
*MOT:	tiens va mettre les assiettes .
*MOT:	'peche toi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui c'est ca c'est pour stephane .
*MOT:	allez va vite mettre les assiettes pour papa maman et stephane .
*MOT:	tiens .
*CHI:	xxx mamã.
*MOT:	allez va vite .
*MOT:	voila les assiettes .
*CHI:	yase .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	oui tres bien .
*MOT:	maman va tirer ca hein .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	oui .
*CHI:	mami .
*MOT:	mami qu' tu xxx ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui xxx elle est la mami ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	elle est la mami ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui ou ?
*CHI:	ya mamã: .
*MOT:	ah c'est maman oui .
*MOT:	allez tiens .
*MOT:	des fourchettes et des couteaux .
*MOT:	depeche toi .
*MOT:	pour papa et pour maman .
*CHI:	papa a [!] .
*MOT:	papa et maman .
*MOT:	une fourchette et un couteau pour papa une fourchette et un couteau pour maman .
*CHI:	pou mamã.
*MOT:	'peche toi .
*CHI:	tapatapatap .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	tapatapatap .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui ?
*CHI:	ya ?
*MOT:	tres bien oui .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	papa ?
*MOT:	une fourchette pour papa maint'nant oui .
*CHI:	pa ota a pa a fa mamã.
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	une fourchette pour papa .
*MOT:	depeche toi .
*CHI:	a e a e [!] .
*MOT:	quoi fafa ?
*CHI:	e vu sa: [!] .
*MOT:	quoi ca ?
*CHI:	sa: [!] .
*CHI:	vø sa: .
*MOT:	oui je vais l'enl'ver .
*CHI:	a me sa ala .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui je vais r'mettre ca aussi xxx .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	oui je vais le remettre .
*CHI:	a me sa: .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	e sou: .
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	œ̃ sou .
*MOT:	un sou ?
*MOT:	je n' crois pas qu' i' y a des sous la .
*MOT:	ou avez vous mis les sous tantot ?
*CHI:	a mi a sou a e .
*MOT:	ou as tu mis ton sou tantot ?
*CHI:	toto: .
*MOT:	dans l'auto ?
*MOT:	ou ca dans l'auto ?
*CHI:	fafa a mi a sou dã ota .
*MOT:	fafa a r'tire sa culotte .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	fafa a r'tire sa culotte ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	a: top .
*MOT:	pourquoi est ce que fafa a r'tire sa culotte ?
*CHI:	vi top .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	vi sa:p [!] .
*MOT:	visop ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	tu vas la mettre ?
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu vas remettre la culotte ?
*CHI:	mɛ̃nã a me .
*MOT:	allez .
*MOT:	appelle un peu papa .
*MOT:	dis un peu a papa qu' il est temps .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ti e titi: .
*MOT:	pas maint'nant la titi .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	t'auras ta titi tantot quand on aura fini l'enregistreur .
*MOT:	stephane cheri viens vite .
*CHI:	wi: .
*OTH:	eh petit cul nu .
*OTH:	cul nu ?
*CHI:	nã nã.
*OTH:	ou qu' il est l'pepet tout nu ?
*CHI:	nã [!] nã nã.
*OTH:	pepet tout nu .
*CHI:	nã nã [!] .
*CHI:	a fit .
*MOT:	quoi fit ?
*MOT:	des frites ?
*CHI:	de fi: .
*MOT:	oui on aura des frites on aura des frites tout a l'heure .
*MOT:	ne touche pas a ca stephane .
*MOT:	allons cheri .
*MOT:	i' faut attendre sais tu .
*MOT:	pas aller toucher a tout c'qui est dans l'frigo hein c'n' est pas conv'nable .
*OTH:	allez viens ici .
*OTH:	viens manger maint'nant .
*OTH:	ne xxx xxx xxx comme ca .
*OTH:	tu vas te faire mal .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	ɛ̃?
*OTH:	tu vas te faire mal .
*CHI:	nã [!] .
*CHI:	a vø don a be .
*OTH:	tu veux de la biere ?
*MOT:	'veux pas du jus d'orange ?
*CHI:	nã: [!] .
@End