rondal_06e.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 451
- Words
- 1,444
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;6.30 | 215 | 399 | 1.89 | – | 103 | 0.258 | |
| MOT | Mother | 226 | 1,005 | 4.49 | – | 233 | 0.232 | ||
| OTH | Adult | 10 | 40 | 4.00 | – | 28 | 0.700 |
Most frequent words
MOT · 1,005 words
CHI · 399 words
OTH · 40 words
Transcript
CHImam fafa: .
MOToui fafa est enregistre sur l'enregistreur maint'nant .
CHIete .
CHIɛ̃?
CHIɛ̃?
MOTquoi hein ?
CHImi ete: .
MOTl'enregistreur ?
MOTben on l'a mis l'enregistreur .
CHIɛ̃?
MOTon l'a mis l'enregistreur .
MOTvoila on enregistre fafa .
MOToui ?
MOToh qu' est ce qu' i' fait xxx ?
CHIɛ̃?
MOToui hein .
CHIãfɛ̃.
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOTtu mets tes doigts dans ton nez .
CHIɛ̃?
MOTtu mets tes doigts dans ton nez .
CHIɛ̃?
CHIɛ̃?
CHItiti: [!] .
MOTta titi ?
MOToh pas pour parler hein .
CHIɛ̃?
MOTpas pour parler .
MOTon prend pas sa titi pour parler .
CHIãka e: a e ato.
CHIɛ̃?
MOTdu gateau ?
MOTc'est le p'tit morceau de gateau de stephane i' n' a pas tout mange tantot .
MOTc'est a stephane ce gateau~la c'est a toi .
CHIɛ̃?
MOTc'est a toi .
CHIxxx .
MOToh oui i' n' aime pas l'gateau hein le p'tit chat m'aime pas l' gateau .
CHIme m a te: [!] .
MOTle mettre a terre ?
MOTtu crois qu' i' va l'manger ?
CHIato: .
CHIɛ̃?
MOTmaman lui a mis d'la viande .
MOTva un peu voir s'il a mange .
MOTstephane .
MOTva un peu voir s'il a tout mange le p'tit chat .
MOTc'est pas la qu' elle est l'assiette du p'tit chat .
CHIɛ̃?
MOTou est elle l'assiette du p'tit chat ?
CHIe: ya: [!] .
MOTeh ben va voir s'i' y a encore quelque chose dedans .
CHIa wi: .
MOTquoi ?
MOTy a encore quelque chose ou bien poupou a tout mange ?
CHIpoupou tou ãzɛ: .
MOTil a tout [!] mange ?
CHIwi: .
MOTm:m: .
MOTil avait faim ?
MOTdis .
MOTil avait faim ?
CHIwi: .
MOTm:m: .
CHIave fɛ̃.
MOTil avait faim .
CHIɛ̃ avã.
MOTtu as vu marie+claude tantot ?
CHIwi: .
MOTm:m: .
CHIbe ade ma yã:t .
MOToh tu perds ta culotte ?
CHIe a si: .
MOT'faut mettre la chemise dans la culotte ?
CHIwi .
MOTeh ben mets la chemise dans la culotte .
CHIya .
CHIɛ̃?
MOToui c'est bien .
MOTderriere aussi .
CHIɛ̃?
MOTm: .
CHIo pou pou [!] .
MOTben poupou qu' est ce qu' i' fait poupou ?
MOTtchou:m [!] .
CHIatom .
MOTat choum [!] .
CHIa: tom [!] .
MOTtchoum [!] .
CHItoum [!] .
MOTaha .
MOTat choum [!] .
CHIa toum [!] .
CHIe tik a tou ou: .
CHIãka e tik .
CHIe: .
CHIpa [!] .
CHIe tik .
CHIe [!] e [!] .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIe: .
MOTquoi ?
MOTah tu joues avec le jeu ?
CHIwi .
MOTqui est ce qui a donne le jeu ?
MOTqui est ce qui a envoye le jeu ?
CHIatik .
CHIɛ̃?
MOTah c'est patrick qui a fait ca oui c'est patrick qui a fait ca mais qui est ce qui a envoye le jeu ?
MOTc'est le jeu d'parrain ca .
MOTm: ?
CHIɛ̃?
MOTc'est le jeu d'parrain ?
CHIa ze aya: wi: .
MOToui c'est le jeu d'parrain .
CHIm: zø paɛ̃.
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIe: [!] .
MOTeuh quoi c'est quoi ca ?
CHIe fe sa: [!] .
MOTquoi ca ?
CHIa me asin .
MOToh regarde .
MOTtu fais une machine ?
CHIwi .
MOTm:m: .
CHIa fe ka papa: .
MOTah c'est comme papa c'est bien ca .
MOTvoila .
CHImami: .
MOTmami ?
MOTquoi mami ?
CHIe mami ya: .
MOTxxx mami la ?
MOToui sur le jeu d'construction d'mami .
CHImami mami .
MOTaha .
CHIye yɛ̃.
MOTm:m: .
MOTcomme ca .
MOTregarde .
CHIsa sa .
MOTvoila .
MOTcomme ca .
CHIxxx ya .
MOTm: que tu es beau .
CHIe azo: .
MOTm:m: .
MOTun oiseau ?
CHIwi: .
CHIa .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOToh xxx xxx .
CHIape e ya .
MOTm:m: .
MOTm:m: .
CHIa [!] .
CHIum en sa .
MOTm:m: .
CHIɛ̃?
MOToui ca .
CHIsa .
CHImimi ?
MOTc'est mimi ca ?
CHIpa papi: .
MOTc'est papi ?
MOTces deux photos~la c'est mami et papi ?
CHImimi papi: .
MOTeh ben .
CHIe: un to sa: .
MOTxxx xxx xxx .
CHIya .
MOTla quoi ?
CHIɛ̃?
MOTquoi la ?
CHIya toto za: [!] .
MOTca c'est tonton jacques ?
CHIɛ̃?
MOTc't'un drole de jeu d'construction savez vous ca .
MOTm: ?
MOTavec des tontons dans l'jeu d'construction .
CHItãtã zɛ e sã.
CHImamã a fe ãka .
CHIya .
MOTnon c'est stephane qui joue .
CHIɛ̃?
MOTc'est stephane qui joue c'est pas maman .
CHIa [!] .
CHIa fe œ̃ zø ɔ̃ fe e zø toutou za: [!] mami: .
MOTtu fais un jeu avec tonton jacques et mami ?
CHIe: .
CHIɛ̃?
CHIe [!] e e .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIa ve a fe mã xxx .
CHIve a sa: [!] .
MOTm:m: .
MOTeh ben fais quelque chose .
CHIs a asa: .
CHIɛ̃?
MOTm:m: .
CHInã.
CHIe a tɛ̃ dom .
MOTtiens dom qu' est ce que c'est ca tiens dom ?
MOTdom quoi ?
CHIe .
MOTm:m: .
MOTbien .
MOTet cui~la ou est ce que j'dois le mettre ?
MOTla ?
CHIwi .
CHIi s i ya ?
MOTici la ?
CHIya .
CHIa ya .
CHIi si ya ?
CHIa: i si .
MOTnon pas les jeter hein .
CHIwi .
CHIisi ya .
CHIo ou s i ya ?
CHIɛ̃?
CHIou s i ya ?
MOTne pas ne les plie pas .
MOToui voila .
MOTcomme ca .
MOTpas plier .
CHIɛ̃?
MOT<pas plier> [!] .
CHIwi .
CHIti titi: [!] .
MOTou est elle ?
MOTon prend pas sa titi pour parler hein stephane .
MOTtu sais bien qu' maman est en train d'enregistrer sur l' enregistreur hein .
CHIɛ̃?
MOTstephane est sur l'enregistreur maint'nant .
MOTtouche pas a l'enregistreur quand on t'enregistre .
CHIa ta .
MOTne touche pas .
CHIya .
MOTla la la la .
CHIka: ?
MOTregarde un peu .
MOTtu as fini de jouer ?
CHIwi: .
MOT'faut mettre les morceaux dans la boite alors .
CHImoso a ba aya .
CHIxxx fe: .
MOTm:m: .
CHIe a se .
MOTm:m: .
CHIya .
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce qu' i' y a la ?
CHIya .
MOTy a ?
MOTon ecout'ra fafa quand il aura fini m: ?
CHIfafa i: ya .
CHItiti: .
MOToui ?
MOTta titi ?
CHItiti [!] .
MOTxxx xxx titi .
CHIɛ̃?
MOTt'as pas b'soin d'ta titi maint'nant .
CHItiti: .
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHIɛ̃?
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIa fe ato fafa: .
CHIɛ̃?
MOTtu vas faire du gateau ?
CHIɛ̃?
MOTtu vas faire du gateau ?
CHIɛ̃?
CHIwi: .
MOTm:m: .
CHIata a fe ato: .
CHIɛ̃?
CHIɛ̃?
CHIxxx sokoya .
CHIxxx .
MOTxxx xxx .
CHIma a fe ato: .
CHIɛ̃?
MOTmaman fait de la creme .
MOTon mang'ra d'la creme tantot avec une galette xxx .
CHImɛ̃nã ã va xxx .
MOToui .
CHIm: bø: .
MOTm: .
CHIɛ̃?
CHIato: .
CHIɛ̃?
CHIxxx ma a fe: .
MOTlaisse un peu maman aller dans xxx xxx .
CHIga .
CHIafɛ.
MOTlaisse le cafe la stephane tu sais bien qu' on n' peut pas jouer avec .
CHIa ma vø a sa: .
MOTnon t'en as pas maint'nant xxx tantot .
MOTtu veux l'autre ?
CHIwi: .
MOTxxx encore du jus d'orange que maman a donne tantot et que tu n' as pas .
CHIxxx xxx .
MOTou est ce qu' il est l'couvercle du nescafe maint'nant ?
CHIya: a te: .
MOTdescends un peu a terre .
MOTdescends vite .
MOTtu bois pas le jus d'orange ?
CHIxxx te .
MOTxxx tu bois ca ?
CHIwi .
MOTm: .
CHIe te .
MOT'tention oui .
CHIe me ya: [!] .
CHIɛ̃?
CHIya [!] .
CHIɛ̃?
CHIya: .
MOTallez descends un peu stephane parce que maman n' sait pas mettre la table .
MOTtu es dans mon chemin cheri .
MOTtiens va mettre les assiettes .
MOT'peche toi .
CHIxxx .
MOToui c'est ca c'est pour stephane .
MOTallez va vite mettre les assiettes pour papa maman et stephane .
MOTtiens .
CHIxxx mamã.
MOTallez va vite .
MOTvoila les assiettes .
CHIyase .
CHIya: ?
MOToui tres bien .
MOTmaman va tirer ca hein .
CHIya: ?
MOToui .
CHImami .
MOTmami qu' tu xxx ?
CHIɛ̃?
MOToui xxx elle est la mami ?
CHIɛ̃?
MOTelle est la mami ?
CHIwi: .
MOToui ou ?
CHIya mamã: .
MOTah c'est maman oui .
MOTallez tiens .
MOTdes fourchettes et des couteaux .
MOTdepeche toi .
MOTpour papa et pour maman .
CHIpapa a [!] .
MOTpapa et maman .
MOTune fourchette et un couteau pour papa une fourchette et un couteau pour maman .
CHIpou mamã.
MOT'peche toi .
CHItapatapatap .
MOTm:m: .
CHItapatapatap .
CHIɛ̃?
MOToui ?
CHIya ?
MOTtres bien oui .
CHIɛ̃?
CHIpapa ?
MOTune fourchette pour papa maint'nant oui .
CHIpa ota a pa a fa mamã.
CHIɛ̃?
MOTune fourchette pour papa .
MOTdepeche toi .
CHIa e a e [!] .
MOTquoi fafa ?
CHIe vu sa: [!] .
MOTquoi ca ?
CHIsa: [!] .
CHIvø sa: .
MOToui je vais l'enl'ver .
CHIa me sa ala .
CHIɛ̃?
MOToui je vais r'mettre ca aussi xxx .
CHIɛ̃?
MOToui je vais le remettre .
CHIa me sa: .
CHIɛ̃?
CHIe sou: .
MOTqu' est ce qu' i' y a ?
CHIœ̃ sou .
MOTun sou ?
MOTje n' crois pas qu' i' y a des sous la .
MOTou avez vous mis les sous tantot ?
CHIa mi a sou a e .
MOTou as tu mis ton sou tantot ?
CHItoto: .
MOTdans l'auto ?
MOTou ca dans l'auto ?
CHIfafa a mi a sou dã ota .
MOTfafa a r'tire sa culotte .
CHIɛ̃?
MOTfafa a r'tire sa culotte ?
CHIwi: .
MOTpourquoi donc ?
CHIa: top .
MOTpourquoi est ce que fafa a r'tire sa culotte ?
CHIvi top .
MOTquoi ?
CHIvi sa:p [!] .
MOTvisop ?
CHIwi: .
MOTtu vas la mettre ?
CHIɛ̃?
MOTtu vas remettre la culotte ?
CHImɛ̃nã a me .
MOTallez .
MOTappelle un peu papa .
MOTdis un peu a papa qu' il est temps .
CHIɛ̃?
CHIti e titi: .
MOTpas maint'nant la titi .
CHIɛ̃?
MOTt'auras ta titi tantot quand on aura fini l'enregistreur .
MOTstephane cheri viens vite .
CHIwi: .
OTHeh petit cul nu .
OTHcul nu ?
CHInã nã.
OTHou qu' il est l'pepet tout nu ?
CHInã [!] nã nã.
OTHpepet tout nu .
CHInã nã [!] .
CHIa fit .
MOTquoi fit ?
MOTdes frites ?
CHIde fi: .
MOToui on aura des frites on aura des frites tout a l'heure .
MOTne touche pas a ca stephane .
MOTallons cheri .
MOTi' faut attendre sais tu .
MOTpas aller toucher a tout c'qui est dans l'frigo hein c'n' est pas conv'nable .
OTHallez viens ici .
OTHviens manger maint'nant .
OTHne xxx xxx xxx comme ca .
OTHtu vas te faire mal .
CHIɛ̃?
CHIɛ̃?
OTHtu vas te faire mal .
CHInã [!] .
CHIa vø don a be .
OTHtu veux de la biere ?
MOT'veux pas du jus d'orange ?
CHInã: [!] .