rondal_06b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 510
- Words
- 1,533
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;6.18 | 248 | 619 | 2.57 | – | 144 | 0.233 | |
| MOT | Mother | 180 | 752 | 4.27 | – | 203 | 0.270 | ||
| OTH | Adult | 82 | 162 | 2.49 | – | 75 | 0.463 |
Most frequent words
MOT · 752 words
CHI · 619 words
OTH · 162 words
Transcript
MOTmercredi quinze janvier .
CHIayɛ ata ata ayɛ: .
OTHquinze janvier .
CHIa zãyɛ.
OTHjanvier .
CHIxxx .
OTHjanvier .
CHItop avɛ.
OTHjanvier .
CHIa zãvɛ.
OTHquinze janvier .
CHIkez ãvyɛ.
OTHvoila .
CHIzãvyɛ: .
OTHjanvier .
CHIzãvɛ zãvɛ: .
MOTqu' est ce que papa fait stephane ?
CHIzãvyɛ.
MOTpapa qu' est ce qu' i' fait ?
CHIzãvɛ: .
OTHxxx .
MOToui on a entendu maint'nant .
CHIzãvyɛ.
OTHjanvier .
CHIwi ma fafa: .
OTHxxx .
CHIa fafa a fafa ya .
MOTqu' est ce que tu veux ?
CHIai ma fafa mamã ai ma fafa: .
MOTqu' est ce qu' i' veut faire fafa ?
CHIamã.
OTHregarde le gros camion .
CHIe ?
MOTpapa t'a fait un camion ?
CHIo mamã e a tota: .
MOTune auto ?
MOTnon .
MOTc'est plus gros .
MOTboum t'as encore fait avec ta tete .
CHIbom .
MOTqu' est ce que t'as fait avec ta tete ?
CHIboum a sa .
CHIsa mamã: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIaza .
CHIagad .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIa nɛ.
MOTben je n' sais pas c'que c'est .
CHIpapa a fe ano: .
MOTah oui papa a fait un camion oui .
OTHun truck .
OTHun truck .
CHIamo: .
MOTn' s'agit pas d'lui dire que c'est autre chose qu' un camion voyons .
MOTun truck oh il n' est pas tres droit ton camion .
CHIa papa .
MOTil est plutot ekwes .
CHIa papa a .
OTHxxx .
CHIfe mano: .
OTHxxx .
CHIfe mano: .
MOTfait mamyo .
MOTmaint'nant .
MOTun mamyo .
MOTun camion .
OTHun gros mamion .
MOTun camion .
CHIka kamyã.
MOTah oui ca c'est beaucoup mieux .
CHIya amo: .
CHIkamyã ya .
CHImamã: .
MOToui maman fait a manger .
CHIta amyã ya: .
MOTla y a des camions oui bien sur .
CHIa ya amã: .
OTHoh oui .
CHIfe mo tota: .
OTHouilleouille .
CHIfe mo tota: .
OTHah oui .
MOTm: .
CHIfe mo tota: .
OTHhein ?
CHIa fe mo tota: .
OTHet papa t'a fait un camion .
CHIa sa a ano.
CHIe fe ma toto toto: tatou: .
MOTqui est ce qui a donne le jeu ?
CHIfafa .
CHItata fafa: azɛ: .
MOTxxx .
MOTqui est ce qui a envoye ca ?
CHImami: .
MOTmammy maint'nant .
MOTmais c'est pas mammy .
MOTc'est parrain .
CHIwi azi .
MOTc'est parrain qui a envoye le jeu .
CHIa wi azi azɛ e zɛ.
OTHparrain a envoye le jeu .
CHIfafa azɛ: .
MOTfafa a joue avec le jeu ?
CHIa na papa: .
MOTm: .
CHIeze de eze: sa sa papa: .
OTHquoi ?
CHIsa: .
OTHoui .
CHIm: .
OTHoh j'viens d'entendre des prouprouts moi .
CHIa nã.
MOTah oui encore ?
MOTon a fait son popo pourtant aujourd'hui .
OTHxxx .
CHIpapa a ya pou kwa fe ?
OTHxxx .
CHIsa: .
CHIpapa a fe mamo: .
MOTpapa a fait un camion ?
CHIna .
CHIa vi .
MOTnon ?
MOToui non ?
CHIa wi .
MOToui ah bon .
CHIma fe ma pa ma fe .
MOTxxx .
CHItoto: .
OTHxxx .
CHIpapa a fe mano: .
MOTnon pas mamion .
CHIa ya: .
CHIano: .
OTHun camion .
CHIkano.
MOTtres bien .
CHIkamo: avo: .
CHIga amyo avo.
OTHoui .
CHIgad amã avo: .
OTHoh oui .
CHIkamã av .
CHIa papa .
CHIa papa ga ya: .
OTHoui .
CHIa papa gad .
OTHoui .
CHIava ya .
OTHxxx ?
CHIa wi .
OTHoh .
CHIxxx .
OTHc'est bien ca .
CHIa papa: .
CHIɛ avo: .
CHImɛmi a fe memɛ a fe: .
OTHm: ?
CHImami a fe e: .
CHI<a papa> [!] .
OTHne touche pas .
OTHattends .
OTHc'est pas fini .
CHIka ma ye papa .
OTHxxx .
CHIve mage fe mano.
CHIfe mamã: .
OTHc'est pas un camion qu' on fait .
CHIa wi: .
OTHoh oui ?
CHIsa: .
CHIsa papa: .
OTHxxx .
MOTdis stephane sais tu qu' tu as ton pepette tout nu ?
CHIa nã: .
MOToh stephane .
CHInã.
MOTtu as ton pepette tout nu .
CHIa nã: .
CHIpa a fe avã: .
CHImami ma ge .
MOTquoi ?
CHImami a fe a gɛ: .
MOTla grue .
MOTquoi la grue ?
CHImami .
MOTqu' est ce qu' y a mammy ?
CHImami a fe a gɛ: .
MOTmammy a fait la grue .
CHIa wi .
OTHxxx .
CHIe ?
OTHoh oui .
CHImami a fe a gœ: .
OTHoh oui .
CHIa papa a a vø a gœ: .
CHIa a ge a ana .
OTHoh regarde .
CHIsa: .
OTHxxx .
CHIsa: .
OTHxxx encore fini .
CHIãka fini .
OTHxxx arriere .
CHIxxx aye: .
OTHsinon i' n' tiendra pas .
CHIe a pa: a kɛ kou .
OTHr'garde .
CHIka ?
MOTregarde .
CHIpapa a fɛ anã a gœ: .
OTHoui .
CHIa fe avɛ a fe .
OTHr'garde .
OTHxxx .
OTHc'est pas encore fini .
CHIsa a a ?
OTHtouche pas touche pas .
OTHstephane .
CHItou pa: .
MOTah c'est une grue que vous avez fait la .
CHIava ava: .
MOTdis stephane xxx sais tu .
CHIa nã.
MOToh non .
CHIa fɛ eve a ave a ge .
OTHla .
CHIato.
CHIa avo a gɛ: .
MOTah tu mets l'avion dans la grue xxx .
CHIsa: sa mamã sa sa: sa: [!] .
OTHattends maint'nant .
CHIsa sa: [!] .
CHIsa mamã sa: [!] .
CHIava a gœ: .
CHItati ava: .
MOTregarde stephane .
MOTpapa a fait une grue .
OTHxxx .
CHIwi a ge a mamã.
OTHoh la grue .
OTHxxx .
CHIa a fe: .
CHIa mamã.
CHIo poupou: .
MOTattends mon cheri .
MOTmaman fait des hamburgers .
CHIxxx .
OTHmaman fait des 'gers ?
CHIxxx .
MOTle chat mange la viande .
CHIa sa mã ma va: .
OTHle chat mange la viande .
OTHi' n' peut pas faire ca .
CHIa pa sa .
MOTpeut pas non .
MOTon n' peut pas manger la viande .
CHIpe pa mãz mãzɛ ma vã poupou: .
MOTpeut pas v'nir manger sur la table hein le p'tit chat tu sais bien .
CHIa nã.
CHIa wi: .
OTHla .
CHIkaka .
MOTvoila .
OTHi' n' reste plus d'chiques .
OTHtombe encore .
CHIe ?
OTHtombe encore .
CHIa tãb ãka .
CHIa tãb ãka: .
OTHtire pas tire pas tire pas ainsi cloche .
OTHxxx .
MOTi' n' est pas encore arrete la le l'enregistreur ?
MOTah n' touche pas hein .
CHIata ati matɛ: .
MOToui ne touche pas a l'enregistreur .
MOTm: ?
CHIati mami: .
MOToui on enregistre pour mammy hein .
CHIadi mami .
OTHvoila .
CHIiya: .
CHIami: a ya: o toto a fe ma tota ya: .
OTHc'est rouge .
OTHxxx .
OTHvoila .
CHIya: .
MOTpeux voir papa .
MOToh que c'est bien .
OTHun gros bull .
MOTun bulldozer .
CHIa zɛ.
OTHtu vas l'casser .
OTHlaisse le comme ca .
CHIa gœ a gœ .
OTHxxx la flexibilite d'la grue .
CHIa papa: .
OTHoui attends un peu la .
MOTtout un laid gamin .
MOTbien toucher a tout .
MOTnon .
MOTlaisse ca hein mon p'tit poyon .
CHIm: .
MOTnon .
MOTlaisse le .
MOTxxx ?
CHIma bobo: .
MOTxxx ?
MOTmaman les a tires .
MOTlaisse le la la .
MOTelle est fermee .
MOTah c'ui~la la .
CHIma bobo.
MOTm: .
CHIe bobo: .
MOTah oui xxx .
CHInanona nanibo.
MOTles animaux .
MOTn' mange pas des bonbons maint'nant parce qu' on va manger un hamburger .
CHInã: .
MOTtu vas manger des hamburgers ?
CHImamã tato ge .
CHImamã bobo.
CHIa bobo ma bobo.
CHIavo bobo.
CHIa bobo.
MOTm: .
CHImã bobo.
MOTfais douc'ment stephane ou bien je vais me facher hein .
CHImamã bo: .
MOTviens r'mettre les choses cheri .
CHIaka ve a bobo.
MOTne mange pas les bonbons maint'nant tresor xxx .
MOTon va les remettre dans les boites .
CHInã: .
MOTtu n' obeis pas sais tu .
CHImamã.
MOToui .
CHImã: .
CHIo ye poupou: .
CHIoga .
CHIe bobo.
CHIye poupou aa: .
CHIao poupou .
MOTtu fais ?
MOTqu' est ce tu fais donc ?
CHIasa .
MOTtu joues avec l'echarpe ?
CHIa va: .
MOTau r'voir ?
CHIwi a toto: .
MOTa tantot ?
CHIa toto: .
CHIa toto a tatou a toutou: .
MOTquoi ?
CHItoutou .
MOTtoutou ?
CHIwi toutou mimi mɔ̃ touto: .
MOTj'ai rien compris .
CHIave tota: .
CHIo maza a zazi .
CHIa mamã wa: .
MOTtiens remets un peu tous les p'tits tous les p'tits morceaux qui restent dans la boite .
CHIa e .
MOTtous ces p'tits morceaux~la .
MOTmets les un peu dans la boite .
CHIa nã.
MOToh si .
CHIa toto.
MOToui ben tu as casse la xxx .
CHImamam e mamo: .
MOToh oui .
CHImamã: va xxx .
MOTallez ton morceau la tiens .
CHIsa: .
MOTmets le dans la boite .
CHIɛ?
MOTmets le xxx .
MOTpas ca .
MOTca .
MOTvoila .
CHIa: .
MOTet tu as laisse trainer la sucette .
CHIa .
MOTaha oui .
CHIsa bobo.
CHImami o toto toutou .
CHImo toutou ma fafa: .
MOTquoi ?
CHImo toutou ma fafa: .
CHIme toutou ma fafa: .
CHImo toutou a fafa: .
CHIa ma [!] .
MOTmontre un peu ton helicoptere .
CHIa te .
CHIega: .
CHIga: .
CHIa papa: .
MOToh tu r'gardes ce qu' on peut faire avec le jeu d'construction d' parrain .
MOTviens on va r'garder .
MOTviens .
CHIm: .
MOTviens on va r'garder .
CHIa e: .
MOTeh ben mets toi ici tout pres d'maman .
MOTvoila .
CHIma .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIa tou: .
MOTnon .
MOTune maison cheri .
CHIezo.
MOTune maison ca .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
MOTun fauteuil .
CHIa tø: .
MOTune petite madame .
CHIdi atan .
MOTregarde le monsieur sur la moto .
CHIato.
MOTmonsieur sur la moto .
CHIsa: .
MOTca qu' est ce que et ca qu' est ce que c'est ?
CHIa yeyey .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIe: teta: .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHImamo teto.
MOTc'est un avion .
CHIe ava xxx .
MOTet ca ?
CHIavo: .
MOTun avion aussi ca .
CHIa toto.
MOTnon c'est pas une auto avec ca devant .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIwi .
MOTune grue bien sur avec .
CHIa gø s e .
MOTm: .
CHIsa: .
MOTc'est un quoi ca ?
CHIe papa: .
MOTm: oui ca c'est papa ca .
CHIe papa sa: .
MOTm: oui hein c'est merveilleux .
CHIxxx .
MOToh oui .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIa e gø: .
MOTm: .
CHIsa a gø sa a gø .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIaza a gø: .
MOTnon .
CHIe: .
MOTtu n' sais pas c'que c'est ca ?
CHIe: ?
CHIe sa: .
CHIya papa: .
MOToh qu' est ce que c'est ca ?
CHIe ate: .
MOTl'helicoptere oui .
CHIate .
CHIsa matɛ: .
MOTl'helicoptere ca .
MOTet ca c'est un avion ca .
CHIsa ma mavo: .
MOTet ca ?
CHIa tou: .
MOTun bateau oui .
CHIe mane azo: .
MOTune maison .
MOTbien .
CHIxxx .
MOTles escaliers .
CHIxxx .
CHIsa ate .
MOTc'est un avion hein .
CHIavo sa .
MOTet ca c'est une fusee .
CHIe sa mazɛ.
MOTm: .
CHIsa sa: sa .
MOTquoi ca ?
CHIma sa ma papa .
MOTm: .
CHIfafa: .
MOTm: .
CHIa fafa: .
MOTm: .
CHIfa a ge: .
CHIou s e fafa mano ya: .
CHIa mamã a: [!] .
CHIsa ma me ma ase: a sa asɛ: sa asɛ.
MOTle monsieur sur la moto ca .
CHIa to sa .
MOTm: .
CHIsa: .
MOToh c'est un p'tit bateau oui .
CHIti bato.
MOTattends .
MOTmaman va r'garder .
CHIm sa .
CHIdada [!] .
CHIose: .
MOToh elle est cassee la grue .
CHIasɛ a gø .