rondal_05d.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 574
- Words
- 1,913
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;6.11 | 219 | 475 | 2.24 | – | 115 | 0.242 | |
| MOT | Mother | 345 | 1,403 | 4.13 | – | 321 | 0.229 | ||
| OTH | Adult | 10 | 35 | 3.89 | – | 26 | 0.743 |
Most frequent words
MOT · 1,403 words
CHI · 475 words
OTH · 35 words
Transcript
MOTc'etait fafa ?
CHIvi .
MOToui ?
MOTou donc ?
CHIasfa .
MOTah sur l'enregistreur ?
CHIwi .
MOToui ?
MOTqu' est ce qu' i' disait ?
CHIakɛ fafa: .
MOTenregistrer fafa ouais .
MOTouhlala comme i' frotte ses yeux fafa .
MOTi' va faire xxx .
CHIya: ka fafa ya .
MOTm: .
CHIakɛ fafa: .
MOTla grue .
MOTdis un peu la grue .
CHIa gɛ fafa .
MOTah la grue de stephane oui .
MOTde quel stephane ?
CHIy o fafan .
MOTde quel stephane ?
MOTla grue c'est a quel qtephane la grue ?
MOTc'est a l'aut'fafan ?
CHIwi .
MOTc'est pas a toi ?
MOTa qui est ce la grue ?
MOTnon ?
MOTquoi non ?
MOToh tu croises les bras .
MOTca c'est bien .
CHIi ya .
MOToh oui la .
MOTet l'autre aussi xxx .
CHIazi: .
MOTm: ah oui la musique .
MOTquand y a de la musique .
MOTpour le moment la on enregistre fafa .
CHIya azi: .
MOTla dans ces cassettes~la y a d'la musique oui .
CHIya fafa .
MOTah oui c'est bien ca .
CHIpa sa: .
MOTxxx .
CHIã pɛ sa .
MOTm: si on allait preparer pour souper ?
MOTfaire a manger .
CHIm: .
MOTtu viens aider maman ?
MOTnon ?
MOTtu viens pas aider maman ?
CHIxxx .
MOThein ?
MOTouhlala le bruit .
CHIa ya tɛtɛ: .
MOTcheri reste tranquille avec la tondeuse .
MOTca va faire trop d'bruit sur l'enregistreur .
MOTne fais pas aller la tondeuse maint'nant .
MOToh viens .
MOTon va r'garder les belles cartes .
CHInã: .
MOTnon ?
MOTregarde .
MOTca c'est la carte que mammy a envoyee .
MOTet celle~la aussi c'est celle de mammy .
MOTcelle~la c'est celle de tante maria .
MOTcelle~la c'est celle de parrain .
MOToui ?
MOTcelle de kay ?
MOTcelle de valerie .
MOTtu ris tu ris ?
CHInã.
MOTnon tu n' ris pas ?
MOTtu pleures ?
CHIa .
MOTcelle~la c'est celle de tante guite chou .
CHIa .
MOTah oui c'est celle de tante guite celle~la .
CHIɛ ki ye .
MOTtante guite .
MOTdis poussin .
CHIme ɛ̃?
MOTquoi ?
CHIa e .
MOTlaisse le p'tit chat tranquille .
CHIm: m: .
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTm: ?
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHIese ye .
MOTfais quoi ?
CHIa fe fafa .
MOTxxx ?
MOTnon fafa .
MOTon va manger du xxx .
MOTon va manger xxx .
MOTil est trop tard .
MOTregarde maman xxx manger .
MOTon va faire a manger ?
CHInã: .
MOTnon ?
CHIzi .
MOTouhlala l'bateau .
CHIa mɛ a ke ya ata .
MOTune cle dans l'bateau .
MOTtire un peu ta sucette quand on t'enregistre .
CHIna: .
MOToh si .
CHIa te xxx .
MOTviens .
CHInã: .
MOTsi .
MOToh les gants .
CHIxxx .
MOTviens .
MOTviens par ici sinon on n' t'entendra pas sur l'enregistreur .
MOThein ?
MOTstephane viens .
CHIwi .
CHIfafa: .
MOToui quoi ?
CHIfafa: .
MOTquoi fafa ?
CHIfafa ya .
MOTil est sur l'enregistreur fafa .
MOTon l'ecout'ra quand on aura fini .
MOTquand l'aiguille de l'horloge elle s'ra la on l'ecout'ra .
MOTohlala comme il est fatigue .
MOTil a fait pourtant un gros dodo .
CHIwi .
MOTouais hein .
MOTou donc ?
MOTou est ce qu' il a fait un gros dodo ?
CHIfafa doda .
MOTou ?
CHIfafa ame a ya: .
CHIfafa ame a ya amya: .
MOTtu vas allumer la lampe au camion ?
CHIwi .
MOToh ben allume ainsi .
CHIm: .
MOToh voila qu' on n' sait pas .
MOTtu n' as pas d'place pour entrer .
MOTpoupousse [!] .
MOTeh ben tu es un p'tit sauvage aujourd'hui .
CHIti ava: .
MOTun p'tit sauvage oui .
CHIa me ata: .
MOTremettre le bateau ?
CHIwi .
MOTremettre le bateau ou ?
MOTi' n' vole pas dans l'ciel .
CHIavã.
MOTah l'avion dans l'ciel bon .
CHIavã a se: .
MOTdans l'ciel ?
CHIo zazou ya: .
MOToh les oiseaux dans l'ciel aussi la .
MOTsur la sur l'image .
CHIata .
MOToui ?
CHIo bou zaza: .
MOTc'est beau .
MOToui c'est beau les oiseaux .
CHIa ba fafa: .
MOTfafa aussi est beau ?
CHIwi .
MOToui aha .
MOTquand on quand il est bien coiffe .
CHIwi: .
MOTest ce qu' il est bien coiffe maint'nant fafa ?
CHInã.
MOTnon on n' l'a pas coiffe .
MOTattention au chatchat .
CHIa mamã a .
MOToh t'as fait un noeud toi ?
CHIa yɛ: .
MOTtu as fait un noeud ouais .
CHIa a mamã.
MOTquoi ?
CHIta .
MOTah tu l'as defait .
CHIefe: .
MOTah non .
MOTil est toujours la .
CHIxxx .
MOTtu joues avec une ficelle ?
CHIwi .
MOTxxx camion ?
CHImamã a mamã a fe e ne: .
MOTt'as fait un noeud ?
MOTencore ?
CHIwi .
CHIa mamã a tɛ: .
MOTm: .
CHIa mamã.
MOToui .
CHIta .
CHImamã: [!] .
CHIsa .
MOTm: .
CHImamã.
MOTi' faut l'defaire ?
CHIefe: .
MOTi' faut d'mander alors .
MOTfaut dire defaire maman s'il vous plait .
CHIdefe mamã ape: .
MOTnon pas ape .
CHIsi ape: .
MOThe bien tu es un p'tit paresseux quand tu parles .
CHIase .
CHIm: .
MOTattends une minute .
CHIafe pe: .
MOTmaman defait le noeud .
MOToui maman defait le noeud .
CHIame a no vi .
MOTqu' est ce qu' i' faut mettre dans l'xxx ?
MOTtiens .
MOTah mais c'ui~la maman n' saura pas l'defaire .
CHIo boum .
MOToh oui .
CHIboum mana .
MOTm: .
CHIafe aka ale: .
MOTt'as encore fait aller ?
CHIwi .
MOTvoila .
MOTje l'ai defait .
CHIte ma .
CHIaka: .
MOToh qu' est ce que tu fais ?
MOTtu joues toujours avec ta ficelle ?
CHIwi .
MOToui .
CHIa mamã.
MOToui tu essaies de faire des noeuds eh oui ?
MOThein qu' tu essaies de faire des noeuds ?
MOTc'est ca ?
CHIaka me ya .
CHIe aka ane: .
CHIa ya .
MOTm: .
MOTqu' est ce que tu veux faire avec ca ?
CHIa fe e .
CHIa me: a me .
MOTqu' est ce que tu veux faire ?
MOTle mettre ou ?
CHImɛ: .
MOTou ?
CHIme: .
MOTle mettre ou ?
CHIa me .
MOTou ?
MOTa ton doigt ?
CHIwi: .
MOTau doigt .
MOTallez dis un peu ainsi .
MOTau doigt .
CHIa da .
MOTau doigt .
MOTvoila .
MOTcomme un p'tit collier .
CHIxxx .
MOTquoi oh ?
CHIvɛ.
MOTah tu l'as enl've .
MOTbon .
CHIpa me mɛ ala sa .
CHIape an .
CHIevɛ aba fafa: .
CHIa me aba: fafa: .
MOTm: ?
CHIavɛ aba fafa .
MOTouvrir la porte ?
CHIavɛ apa fafa: .
MOToh tu tousses .
CHIe tou: .
MOTtu tousses .
CHImamã.
MOTm: .
CHIsa a me a a fe .
MOTdouc'ment douc'ment de n' pas abimer les livres .
CHItiti: .
MOTle titi ?
MOTil est dans la cuisine le titi .
MOTmais tu n' vas pas prendre le titi .
MOTtu l'auras pour parler on n' te comprendra pas a l'enregistreur .
MOTxxx sais tu .
MOThein si tu prends ta titi on n' te comprendra pas .
MOTm: ?
CHInã: .
MOTquoi non ?
CHIaka ati: .
MOTnon non non plus maint'nant .
MOTmaint'nant on parle .
MOTon n' sait pas manger des chiques .
CHItiti: titi: titi: mamã: .
CHIe ?
MOTstephane ne prends pas ta titi maint'nant cheri .
CHInã: .
MOTquoi ?
CHItiti: .
MOToh petit bebe .
MOTon t'enregistre .
MOTtu n' as pas besoin de ta titi hein .
CHInã.
CHItiti .
CHIa pou: .
MOTc'est pas beau hein .
MOTviens ici .
CHIno.
CHIzabou: .
MOToh ben veux tu bien aller remettre ca .
CHIbabou: .
MOTqu' est ce que tu fais dans la cuisine ?
MOTviens vite ici .
CHIm: ?
CHInã: .
MOTnon ?
MOTeh ben xxx .
MOTxxx .
CHIou ya .
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIxxx mamã.
MOTxxx ta sucette ?
CHItiti bebe: .
CHIxxx .
MOTm: ?
MOTxxx ?
CHIla papa a mamã.
MOTxxx .
CHIma mɛ ya: .
MOTtu n' iras pas toucher .
CHIm: .
MOThein non ?
MOTpas toucher ?
MOTvoila .
CHIme ya .
MOTla ?
MOTviens .
MOTviens pres d'l'enregistreur .
MOTviens .
MOTviens tout pres d'l'enregistreur .
MOTviens vite .
MOTpour que fafa soit sur l'enregistreur .
CHIa .
MOToh on a entendu du bruit ?
MOTou est ce qu' on a entendu du bruit ?
MOThein ?
CHIfafa a pɛ: .
MOTfafa a fait du bruit ?
CHIwi .
CHIa .
MOTnon .
MOTc'est ou la ?
CHIwi ya .
MOTc'est chez annie et jeff le bruit ?
CHIwi: .
MOToui ?
MOTc'est a cote ?
CHIai a tɛ: a tɛ: .
MOTannie et jeff a cote .
CHIya: .
MOToh qu' est ce qu' elle fait donc la maman d'annie et de jeff ?
MOTelle lave la vaisselle hein oui ?
CHIya mamã.
MOTla maman ?
MOTelle est dans l'enregistreur maman ?
CHIwi .
MOToui ?
MOTah oui tout c'qu' elle dit dans l'enregistreur .
CHIya mamã: .
MOTquelle maman qui est la ?
CHIani: .
MOTannie .
CHIa te .
MOTet jeff bib .
MOTet jeff bon .
MOTva un peu remettre le paillasson .
MOTc'est pas beau .
CHImɛmɛ: papɛ: .
MOTmammy et pappy ?
CHIwi .
MOTou sont ils ?
CHIya: .
MOTsur quoi ?
CHIa te fa papi fafa tatɛ: .
MOTregarder quoi ?
MOTdis un peu a maman .
CHItatɛ: fafa: .
MOTregarder fafa ?
MOTnon c'est pas r'garder fafa .
MOTc'est regarder quoi ?
CHItati mɛmɛ: .
MOTregarder mimi .
MOTmais i' sont mis sur quoi mimi et pappy et mammy i' sont sur quoi ?
MOTsur des f fo to .
CHIfafa ma mami .
MOTc'est quoi qu' y a dans le livre la ?
MOTqu' est ce qu' y a dans le livre ?
CHIota: .
MOTah des photos bon .
MOTtu veux regarder les photos ?
CHIwi: .
MOToui ?
CHIa me ya: .
MOTou le mettre ?
CHIa me a me a .
MOTa terre ?
MOTah non .
MOTc'est trop bas .
MOTla on n' est pas bien a terre .
MOTsur le divan .
CHIwi .
MOTvoila .
CHIdadɛ fafa tota: .
MOTr'garder l'auto d'fafa ?
CHIwi: .
MOTeh ben non .
MOToui .
MOTattention n' abime pas les pages .
CHIa a mamã: .
MOTqu' est ce qu' y a donc ?
CHIfafa .
MOTqu' est ce qu' i' fait fafa ?
CHIfafa a me: .
MOTqu' est ce qu' i' fait la fafa ?
CHIfafa me: .
MOTmettre quoi ?
CHIfafa met a sen .
MOTah mettre sa chaine .
MOTc'etait la chaine que tu avais dit .
CHImet a sen fafa: .
MOTfafa veut met'sa chaine ?
MOTmais ma la chaine est en+haut .
MOTattends .
MOTmaman a une chaine ici .
MOTpeut+etre qu' elle va .
MOTy a des noeuds dedans .
CHIfafa: .
MOTdeux minutes .
CHIfafa .
MOTregarde les noeuds .
MOTquand maman aura tire les noeuds .
MOToh non on n' saurait pas tirer les noeuds .
CHIfafa fafa fen a fafa .
MOTpapa va aller la chercher .
MOTpapa va aller chercher la chaine de stephane .
CHIpoupou ya: .
OTHm: .
CHIpoupou ya mɛ: .
CHIa se:n a sen fafa: .
OTHoui papa va t'apporter la chaine .
CHIa a papa: .
MOToh une nouvelle peinture .
CHIwi nouven a te fafa: .
OTHoh elles sont belles .
MOToui .
CHIben .
OTHelles sont belles ?
CHIwi .
MOTc'est beau ?
MOTc'est beau stephane les peintures ?
CHIwi .
MOToui ?
CHIa aka mamã: .
MOTencore maman quoi ?
CHIou ou .
MOTah .
CHIa se: .
MOTun chien ?
MOTou donc ?
CHIa se ya: .
OTHun chien la .
OTHoui la c'est un chien ca .
MOTc'est un chien ca ?
CHIwi .
OTHil a des grosses cornes .
MOTc'est un taureau .
CHIa ka a ka:n .
MOTdes cornes oui .
CHIa .
MOTqu' est ce que c'est des cornes ?
MOTtu veux un timbre ?
MOTattends la .
CHIa te .
OTHdes timbres .
CHIwi .
OTHpour mettre sur les lettres .
CHIwi a a a te: .
MOTmaman maman va t'donner .
MOTqu' est ce que tu veux ?
MOTun timbre ou une chaine ou la chaine ?
CHIe te ma sen .
CHIe teb a se:n a te a sen .
MOTla chaine papa va rapporter la chaine .
CHIa tem a sen mamã.
MOTtiens voila une lettre pour mettre un timbre dessus la .
MOTvoila des timbres .
MOTy en a trois .
CHIteb .
MOTtiens trois timbres .
CHIta te .
MOTtrois timbres .
MOTah ben va l'faire .
MOTtu l'coll'ras bien tout seul .
OTHxxx .
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHIfafa me .
MOTqu' est ce qu' on dit a papa ?
CHImesi papa .
CHIfafa a ten ya: .
MOTm: .
CHIa fafa ten .
CHIe fa mamã.
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTelle est mise ?
CHIwi: .
MOTfais voir maint'nant .
MOTvoila .
MOTt'aimes bien d'avoir la chaine ?
CHIwi: .
MOTben on peut la mettre tous les jours si tu promets de n' pas la bouger .
MOTm: ?
CHIa mamã atɛ a sen papa: .
MOTpapa a apporte la chaine ?
CHIwi .
MOTou est ce qu' elle etait la chaine ?
CHIfafan .
MOTou etait elle la chaine ?
MOTelle etait ou ?
CHIaa sen .
MOTen+haut la chaine .
MOTbien .
CHIa me a so tota: .
MOTmettre les sous dans l'auto ?
MOTdans quelle auto ?
CHIsou asi .
CHIfafa asi a me sou asi: .
MOTmet'les sous ou ?
CHIa me a sou asi: .
CHIa me a sou asi: .
MOTasi ?
CHInã.
CHIasi asi: .
MOTdans la machine ?
CHInã.
MOTnon .
MOTasi .
CHIa sou azi: fafa: .
CHIa sou azɛ fafa: .
MOTah oui mais je n' sais pas ou tu veux met'les sous .
MOTje n' comprends pas .
CHIta ati .
MOTdans l'auto au magasin .
CHIxxx .
MOToui c'est la qu' tu veux mettre les sous ?
CHIya met zou .
CHIyay ya mamã.
MOTla i' faut la cle la pour faire aller les petites autos .
CHIa ke ma a kɛ mamã.
CHIye a fe a ba: .
MOTqu' est ce que tu fais donc ?
MOTr'garde un peu la table stephane .
MOTtu veux met'la table avec maman ?
MOTallez tu viens mettre la table avec maman ?
CHIwi: .
MOToui .
MOTtiens .
MOTun pour papa un pour stephane et un pour maman .
MOTva vite mettre .
CHIxxx .