@UTF8
@PID:	11312/c-00029922-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;6.08||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	tout a l'heure on ecout'ra fafa .
*CHI:	esɛ mam sasa popou mami: .
*MOT:	oui .
*CHI:	papi: .
*MOT:	oh oui cheri .
*CHI:	okou papi: .
*CHI:	okou papi: .
*CHI:	okou papi: .
*MOT:	coucou pappy oui .
*CHI:	koukou papi koukou papi koukou mami oko fafa: .
*MOT:	coucou fafa he oui .
*MOT:	fafa s'ecout'ra tantot .
*MOT:	quand on aura tire quand on aura fini l'enregistrement on ecout'ra fafa .
*CHI:	e e e .
*MOT:	non .
*MOT:	quand on aura fini maman a dit .
*MOT:	c'est pas encore fini .
*MOT:	faut attendre un p'tit peu .
*CHI:	pe .
*MOT:	attendre un peu .
*CHI:	oka ua .
*MOT:	oui .
*CHI:	oto: a sa: .
*MOT:	oui ca on n' peut pas y toucher .
*MOT:	c'est pour arreter ca .
*CHI:	etɛ sa .
*CHI:	sa ?
*MOT:	c'est pour c'est pour aller vite d'un cote .
*CHI:	vi: ati za .
*MOT:	oui .
*CHI:	sa: ?
*CHI:	e vi ate sa .
*MOT:	la musique ca .
*MOT:	m: c'est la cassette oui xxx .
*MOT:	on a ecrit a tonton pierrot et on a dit que s'il avait le temps il pouvait enregistrer d'la musique pour fafa .
*MOT:	oui ?
*CHI:	sa e e vi: .
*MOT:	m: .
*CHI:	e ve ake: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	eke eke eke: .
*MOT:	mickey ?
*MOT:	ou est il mickey ?
*CHI:	a ya ke .
*MOT:	le voila mickey .
*CHI:	a tou: .
*MOT:	tout ?
*CHI:	vi ya ako a tou ya: .
*MOT:	non y a pas xxx .
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	a se .
*MOT:	un chien .
*CHI:	a se aka a ta ya .
*MOT:	m: .
*CHI:	anka a ta ya: .
*MOT:	tu vois encore un bateau .
*MOT:	moi je n' en vois pas .
*MOT:	y a pas deux bateaux .
*MOT:	y en a qu' un de bateau .
*MOT:	y a que celui~la .
*MOT:	tout ca c'est le train sinon .
*CHI:	a sa .
*MOT:	quoi ca ?
*CHI:	a te ya: .
*MOT:	le train .
*MOT:	regarde .
*MOT:	ca roule sur les rails le train .
*MOT:	tu vois ?
*MOT:	tu vois les rails la ?
*CHI:	e ya ako tota ya: .
*MOT:	encore l'auto la .
*CHI:	tou a te ava e tɛ ava: .
*MOT:	m: .
*CHI:	a te: ava: .
*MOT:	oui .
*CHI:	aka a te: .
*CHI:	aka a te aka a te: mamã.
*CHI:	oka a te ya: .
*MOT:	ah l'helicoptere .
*MOT:	c'est de ca qu' tu parles ?
*MOT:	maman n' comprenait pas .
*MOT:	ah non .
*MOT:	qu' est ce que de quoi parles tu ?
*MOT:	un train ?
*MOT:	aha oui .
*CHI:	e e .
*MOT:	c'est un p'tit train special c'ui~la .
*MOT:	c'est pour porter les bagages .
*CHI:	a te .
*CHI:	aga .
*MOT:	m: .
*CHI:	asou a se .
*MOT:	le monsieur ?
*CHI:	a me: .
*MOT:	ou est il le monsieur ?
*MOT:	on l'a perdu .
*MOT:	maman n' l'a pas r'trouve .
*CHI:	a .
*MOT:	le p'tit monsieur avec sa casquette rouge hein .
*CHI:	pe ya: .
*CHI:	oka a sɛ ya: .
*MOT:	oui xxx .
*MOT:	xxx .
*CHI:	e ze e ze .
*MOT:	m: .
*CHI:	a me avo: a me avo: .
*CHI:	e sa: sa: .
*MOT:	qu' est ce qu' y a ?
*CHI:	me ya: .
*MOT:	oui .
*CHI:	a so a e meza .
*CHI:	a a me .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx tu marches .
*CHI:	e ?
*MOT:	xxx donner la main .
*CHI:	a .
*MOT:	tu n' entends rien ?
*CHI:	e ?
*MOT:	tu n' entends pas qu' on dit miaou ?
*CHI:	me a me: .
*MOT:	he ben cherche le monsieur pour le mettre ma+dedans hein .
*CHI:	tom: .
*MOT:	le p'tit chat est a la porte .
*CHI:	aw a sa: .
*MOT:	le chat il est dehors .
*CHI:	e sa e da: .
*MOT:	tu n' l'entends pas le chat ?
*CHI:	ota sa .
*MOT:	il voudrait bien rentrer poupousse .
*CHI:	es e ya: .
*MOT:	non .
*MOT:	il est la .
*MOT:	il est de ce cote~la .
*CHI:	oteya .
*CHI:	fafa xxx .
*MOT:	oui tu peux ouv .
*CHI:	la pot .
*MOT:	oui fafa peut ouvrir la porte .
*CHI:	fafa .
*MOT:	oui tu peux ouvrir la porte .
*CHI:	aya sa: .
*MOT:	voila l'chat oui .
*CHI:	aya poupou: .
*MOT:	m: .
*CHI:	ake: aya poupou ake: .
*CHI:	aya poupou ake .
*MOT:	a que ?
*MOT:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	a me ya avo ake: .
*MOT:	a que ?
*CHI:	e e m .
*MOT:	xxx de l'essence .
*CHI:	met a .
*MOT:	le camion citerne .
*CHI:	a me a .
*MOT:	d'l'aut'cote .
*CHI:	a otɛ.
*CHI:	e sa: ?
*MOT:	m: .
*CHI:	a me a me: e tɛ: mamã.
*MOT:	tres bien .
*MOT:	ah non l'avion n' bouge pas quand on met d'l'essence .
*CHI:	oya evɛ: .
*MOT:	tu l'as enl've .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	ya ?
*MOT:	oui on doit l'remettre la .
*MOT:	bien .
*CHI:	a me e me ya: .
*MOT:	oui mets le .
*MOT:	mets la fic mets le cordon la autour .
*MOT:	tiens .
*CHI:	ya: ?
*MOT:	oui .
*CHI:	a me ya ?
*MOT:	oui .
*CHI:	a me ya tota a me ya .
*MOT:	m: .
*CHI:	a me a avo sasɛ avo a me ya .
*MOT:	voila .
*MOT:	on met d'l'essence dans l'avion .
*CHI:	a ya .
*MOT:	on met d'l'essence dans l'avion ?
*MOT:	on n' joue pas a ca maint'nant .
*MOT:	tu mets d'l'essence dans l'avion stephane ?
*MOT:	dis .
*CHI:	a kɛ: .
*MOT:	la cle .
*MOT:	mais t'en as pas besoin maint'nant .
*CHI:	a kɛ: .
*CHI:	a kɛ mama: .
*CHI:	a kɛ: .
*CHI:	a kɛ mama .
*MOT:	elle est la la cle .
*CHI:	a .
*MOT:	oui elle est la .
*CHI:	mama .
*MOT:	he bien prends la tu sais .
*MOT:	tu es grand assez .
*MOT:	tu sais bien prendre ce qu' tu veux quand c'est la .
*CHI:	mam a pa: .
*MOT:	mais si elle est la la cle .
*CHI:	a pa: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mama a kɛ.
*MOT:	maman la cle ?
*MOT:	maman voudrait bien qu' tu dises a maman qu' on met d'l'essence dans l'avion .
*MOT:	tu mets d'l'essence dans l'avion ?
*CHI:	kama esa avã mamã: .
*MOT:	ah on met d'l'essence dans l'avion .
*CHI:	mamã.
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	a emɛ a pa:t .
*MOT:	tu vas fermer la porte oui .
*CHI:	fafa emɛ avã: .
*MOT:	fafa a ferme l'avion ?
*CHI:	papa papa ame avo: .
*MOT:	pap .
*CHI:	ame a ya: .
*CHI:	emɛ a ya: .
*MOT:	m: .
*CHI:	avo: .
*MOT:	fafa .
*CHI:	avo: .
*MOT:	qu' est ce qu' y a avec l'avion ?
*CHI:	mama aza avo.
*MOT:	tu vas met'de de l'essence dans l'avion ?
*CHI:	wi sa ava: .
*MOT:	voila .
*MOT:	on met d'l'essence dans l'avion .
*MOT:	t'as encore besoin d'faire pipi hein ?
*CHI:	ze pipi .
*MOT:	oho oui .
*MOT:	voila .
*MOT:	on a fini .
*MOT:	on peut r'tirer .
*MOT:	on a mis beaucoup d'essence dans l'avion .
*MOT:	maint'nant on peut r'mettre ca .
*MOT:	comme ca .
*CHI:	ka sa .
*MOT:	c'est bien .
*CHI:	ka sa .
*MOT:	attends une minute .
*CHI:	ma sezã ava: .
*MOT:	mettre encore de l'essence ?
*CHI:	ka .
*MOT:	y en a plus besoin maint'nant qu' on en a mis .
*MOT:	i' peut il peut voler l'avion .
*MOT:	i' n' a plus besoin d'essence .
*MOT:	une fois qu' i' s'arret'ra encore .
*CHI:	aye ãka: .
*MOT:	la prochaine fois .
*MOT:	maint'nant la i' peut voler .
*MOT:	voila .
*MOT:	apres il aura besoin d'essence .
*CHI:	esa: .
*MOT:	carburant .
*CHI:	e ?
*MOT:	oui .
*CHI:	xxx .
*CHI:	ezez avo.
*MOT:	tu mets d'l'essence ?
*CHI:	esã.
*MOT:	m: ?
*CHI:	e me ya .
*MOT:	oui .
*CHI:	aze: .
*MOT:	voila .
*CHI:	eze: .
*MOT:	m: .
@End