rondal_05c.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 271
- Words
- 926
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;6.08 | 114 | 310 | 2.77 | – | 84 | 0.271 | |
| MOT | Mother | 157 | 616 | 3.95 | – | 189 | 0.307 |
Most frequent words
MOT · 616 words
CHI · 310 words
Transcript
MOTtout a l'heure on ecout'ra fafa .
CHIesɛ mam sasa popou mami: .
MOToui .
CHIpapi: .
MOToh oui cheri .
CHIokou papi: .
CHIokou papi: .
CHIokou papi: .
MOTcoucou pappy oui .
CHIkoukou papi koukou papi koukou mami oko fafa: .
MOTcoucou fafa he oui .
MOTfafa s'ecout'ra tantot .
MOTquand on aura tire quand on aura fini l'enregistrement on ecout'ra fafa .
CHIe e e .
MOTnon .
MOTquand on aura fini maman a dit .
MOTc'est pas encore fini .
MOTfaut attendre un p'tit peu .
CHIpe .
MOTattendre un peu .
CHIoka ua .
MOToui .
CHIoto: a sa: .
MOToui ca on n' peut pas y toucher .
MOTc'est pour arreter ca .
CHIetɛ sa .
CHIsa ?
MOTc'est pour c'est pour aller vite d'un cote .
CHIvi: ati za .
MOToui .
CHIsa: ?
CHIe vi ate sa .
MOTla musique ca .
MOTm: c'est la cassette oui xxx .
MOTon a ecrit a tonton pierrot et on a dit que s'il avait le temps il pouvait enregistrer d'la musique pour fafa .
MOToui ?
CHIsa e e vi: .
MOTm: .
CHIe ve ake: .
MOTquoi ?
CHIeke eke eke: .
MOTmickey ?
MOTou est il mickey ?
CHIa ya ke .
MOTle voila mickey .
CHIa tou: .
MOTtout ?
CHIvi ya ako a tou ya: .
MOTnon y a pas xxx .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIa se .
MOTun chien .
CHIa se aka a ta ya .
MOTm: .
CHIanka a ta ya: .
MOTtu vois encore un bateau .
MOTmoi je n' en vois pas .
MOTy a pas deux bateaux .
MOTy en a qu' un de bateau .
MOTy a que celui~la .
MOTtout ca c'est le train sinon .
CHIa sa .
MOTquoi ca ?
CHIa te ya: .
MOTle train .
MOTregarde .
MOTca roule sur les rails le train .
MOTtu vois ?
MOTtu vois les rails la ?
CHIe ya ako tota ya: .
MOTencore l'auto la .
CHItou a te ava e tɛ ava: .
MOTm: .
CHIa te: ava: .
MOToui .
CHIaka a te: .
CHIaka a te aka a te: mamã.
CHIoka a te ya: .
MOTah l'helicoptere .
MOTc'est de ca qu' tu parles ?
MOTmaman n' comprenait pas .
MOTah non .
MOTqu' est ce que de quoi parles tu ?
MOTun train ?
MOTaha oui .
CHIe e .
MOTc'est un p'tit train special c'ui~la .
MOTc'est pour porter les bagages .
CHIa te .
CHIaga .
MOTm: .
CHIasou a se .
MOTle monsieur ?
CHIa me: .
MOTou est il le monsieur ?
MOTon l'a perdu .
MOTmaman n' l'a pas r'trouve .
CHIa .
MOTle p'tit monsieur avec sa casquette rouge hein .
CHIpe ya: .
CHIoka a sɛ ya: .
MOToui xxx .
MOTxxx .
CHIe ze e ze .
MOTm: .
CHIa me avo: a me avo: .
CHIe sa: sa: .
MOTqu' est ce qu' y a ?
CHIme ya: .
MOToui .
CHIa so a e meza .
CHIa a me .
CHIxxx .
MOTxxx tu marches .
CHIe ?
MOTxxx donner la main .
CHIa .
MOTtu n' entends rien ?
CHIe ?
MOTtu n' entends pas qu' on dit miaou ?
CHIme a me: .
MOThe ben cherche le monsieur pour le mettre ma+dedans hein .
CHItom: .
MOTle p'tit chat est a la porte .
CHIaw a sa: .
MOTle chat il est dehors .
CHIe sa e da: .
MOTtu n' l'entends pas le chat ?
CHIota sa .
MOTil voudrait bien rentrer poupousse .
CHIes e ya: .
MOTnon .
MOTil est la .
MOTil est de ce cote~la .
CHIoteya .
CHIfafa xxx .
MOToui tu peux ouv .
CHIla pot .
MOToui fafa peut ouvrir la porte .
CHIfafa .
MOToui tu peux ouvrir la porte .
CHIaya sa: .
MOTvoila l'chat oui .
CHIaya poupou: .
MOTm: .
CHIake: aya poupou ake: .
CHIaya poupou ake .
MOTa que ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIa me ya avo ake: .
MOTa que ?
CHIe e m .
MOTxxx de l'essence .
CHImet a .
MOTle camion citerne .
CHIa me a .
MOTd'l'aut'cote .
CHIa otɛ.
CHIe sa: ?
MOTm: .
CHIa me a me: e tɛ: mamã.
MOTtres bien .
MOTah non l'avion n' bouge pas quand on met d'l'essence .
CHIoya evɛ: .
MOTtu l'as enl've .
MOTc'est tres bien .
CHIya ?
MOToui on doit l'remettre la .
MOTbien .
CHIa me e me ya: .
MOToui mets le .
MOTmets la fic mets le cordon la autour .
MOTtiens .
CHIya: ?
MOToui .
CHIa me ya ?
MOToui .
CHIa me ya tota a me ya .
MOTm: .
CHIa me a avo sasɛ avo a me ya .
MOTvoila .
MOTon met d'l'essence dans l'avion .
CHIa ya .
MOTon met d'l'essence dans l'avion ?
MOTon n' joue pas a ca maint'nant .
MOTtu mets d'l'essence dans l'avion stephane ?
MOTdis .
CHIa kɛ: .
MOTla cle .
MOTmais t'en as pas besoin maint'nant .
CHIa kɛ: .
CHIa kɛ mama: .
CHIa kɛ: .
CHIa kɛ mama .
MOTelle est la la cle .
CHIa .
MOToui elle est la .
CHImama .
MOThe bien prends la tu sais .
MOTtu es grand assez .
MOTtu sais bien prendre ce qu' tu veux quand c'est la .
CHImam a pa: .
MOTmais si elle est la la cle .
CHIa pa: .
MOTquoi ?
CHImama a kɛ.
MOTmaman la cle ?
MOTmaman voudrait bien qu' tu dises a maman qu' on met d'l'essence dans l'avion .
MOTtu mets d'l'essence dans l'avion ?
CHIkama esa avã mamã: .
MOTah on met d'l'essence dans l'avion .
CHImamã.
MOToui cheri .
CHIa emɛ a pa:t .
MOTtu vas fermer la porte oui .
CHIfafa emɛ avã: .
MOTfafa a ferme l'avion ?
CHIpapa papa ame avo: .
MOTpap .
CHIame a ya: .
CHIemɛ a ya: .
MOTm: .
CHIavo: .
MOTfafa .
CHIavo: .
MOTqu' est ce qu' y a avec l'avion ?
CHImama aza avo.
MOTtu vas met'de de l'essence dans l'avion ?
CHIwi sa ava: .
MOTvoila .
MOTon met d'l'essence dans l'avion .
MOTt'as encore besoin d'faire pipi hein ?
CHIze pipi .
MOToho oui .
MOTvoila .
MOTon a fini .
MOTon peut r'tirer .
MOTon a mis beaucoup d'essence dans l'avion .
MOTmaint'nant on peut r'mettre ca .
MOTcomme ca .
CHIka sa .
MOTc'est bien .
CHIka sa .
MOTattends une minute .
CHIma sezã ava: .
MOTmettre encore de l'essence ?
CHIka .
MOTy en a plus besoin maint'nant qu' on en a mis .
MOTi' peut il peut voler l'avion .
MOTi' n' a plus besoin d'essence .
MOTune fois qu' i' s'arret'ra encore .
CHIaye ãka: .
MOTla prochaine fois .
MOTmaint'nant la i' peut voler .
MOTvoila .
MOTapres il aura besoin d'essence .
CHIesa: .
MOTcarburant .
CHIe ?
MOToui .
CHIxxx .
CHIezez avo.
MOTtu mets d'l'essence ?
CHIesã.
MOTm: ?
CHIe me ya .
MOToui .
CHIaze: .
MOTvoila .
CHIeze: .
MOTm: .