rondal_05b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 433
- Words
- 1,331
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;5.29 | 165 | 357 | 2.19 | – | 128 | 0.359 | |
| MOT | Mother | 268 | 974 | 3.70 | – | 237 | 0.243 |
Most frequent words
MOT · 974 words
CHI · 357 words
Transcript
CHIa se so: .
MOToui voila .
CHIoba: aka: .
CHIe kou mam fafa .
CHIa kou fafa eke: a kou .
MOTxxx sur l'enregistreur oui .
CHIa ma: a ma: sa .
MOToui on a entendu fafa .
CHIdidi fafa a ma: .
MOTqui mange ?
CHIa ma ya .
MOTm: .
CHIa zɛ za .
MOToui .
CHIisi e ya: .
MOTah oui y a un fil la .
CHIɛ fin ya .
MOTah on branche le fil la et la et alors l'enregistreur marche .
CHIa te a ma: .
MOTsinon i' n' va pas .
CHIsa .
MOTha ca oui .
MOTremets le dans la boite .
MOTviens on va remettre dans la boite .
MOTon n' en a pas besoin .
MOTm: c'est bien ca .
CHIa sa: .
MOToui .
CHIe koka la .
MOTencore un autre la .
CHIaka ya .
MOTencore un autre la .
CHIako ya zon ala .
MOTencore un autre .
MOTc'est bien .
CHIaka ya .
MOTm: .
CHIaka a ya .
MOTah non c'ui~la y a rien du tout .
MOTpas y toucher .
MOTn' a rien sur c'ui~la .
MOTc'est pour mettre quand pour fafa parle ca .
CHIaka ya: .
MOTla non plus .
MOTy a rien non plus sur c'ui~la .
MOTc'est pour quand fafa parle .
CHIa .
MOTxxx .
CHIaka ya .
MOTm: .
CHIsasa: .
MOTquoi chatchat ?
CHIza popa .
MOTpoupousse ?
MOTpourquoi poupousse ?
MOTqu' est ce qu' i' vient faire avec une cassette vide poupousse ?
CHIfafa poupou papa .
MOTtu vois ?
MOTfais attention de n' pas l'casser .
MOTah oui hein ?
MOTvoila .
MOTremets le .
CHIya .
MOTallez donne le .
CHIfafa .
MOTvoila .
MOTtres bien .
CHIfafa a pa:n .
CHIfafa a pam ay .
MOTil parle .
CHIa ya: .
MOTil parle sur la cassette ?
MOToho .
CHIase: .
MOTune cassette oui .
CHIsa: .
MOTtu t'entends a cote ?
CHIe ?
MOTt'entends le bruit ?
CHIt ãtã bi: .
MOTt'entends ?
MOTqu' est ce que tu entends ?
MOTqu' est ce qu' on entend ?
CHIota fafa: .
MOTnon on n' entend pas fafa .
MOTecoute .
MOTqu' est ce qui fait du bruit ?
CHImamã: .
MOTnon maman n' fait pas du bruit .
MOTc'est ali et jack et jeff a cote qui font du bruit .
MOTi' courent .
CHIkour .
MOTtu ecoutes ?
CHIkour .
MOTi' font du bruit .
MOTi' courent .
MOTtres bien .
MOTremets les bien .
MOTca c'est bien de les remettre a leur place .
MOTbien .
CHIaka ya: .
MOToui y en a beaucoup .
MOTlaisse les la cheri .
MOTbon tres bien .
MOTtu n' ecoutes pas sais tu .
CHInã.
MOTnon tu n' ecoutes pas .
CHIdi: a [!] .
MOToho .
CHIsa .
MOToui le monsieur .
CHIa ziya: .
CHIa mɛ: a ziya: .
MOTm: .
MOTtouche pas .
MOTreferme le .
MOTreferme la boite .
CHIe ziya: .
MOToui t'as pris l'papier aussi .
MOTdonne le papier .
CHIe diy .
CHIe fi e fi .
MOTnon .
MOTxxx simplement le regarder hein .
MOThe tu n' nous racontes pas grand chose .
CHIza za kaza a kasa .
MOTqu' est ce que tu as la ?
MOTla .
MOTla qu' est ce que tu as la ?
MOTla qu' est ce qu' y a la ?
MOTm: ?
MOTqu' est ce que tu as la sur ton oeil ?
MOTau+d'sus la .
MOTqu' est ce qu' y a la ?
CHIa la .
MOTqu' est ce que t'as fait ?
MOTqu' est ce que tu as fait ?
CHIa sa .
MOTxxx .
MOTtu veux pas raconter a maman c'que tu as fait ?
MOTtu veux pas raconter la dans la cassette ce qu' tu as fait ?
CHInã.
MOTt'as raconte ca tantot .
MOTtu as fait quoi ?
MOTtu as fait boum stephane ?
MOTtu es tombe ?
MOTm: ?
MOTstephane tu es tombe ?
CHInã.
MOTnon ?
MOTaha .
CHImamã e apa: .
MOTdis un peu .
MOTtu es tombe ?
CHItate fa tate .
MOToui ?
CHIfafa bou ebe abe a ve: .
MOTtres bien .
MOTfafa est tombe dans la neige .
CHIe fafa ebe ate am a ate: .
MOTsur la tete oui .
CHIa te abe a te: .
MOTah oui il est tombe sur la tete .
MOTet il saignait et y avait du sang .
MOTca coulait .
MOTalors on est alles trouver monsieur l'docteur .
CHIfafa fafa avɛ a a te: fafa .
MOToui maman a pris l'auto .
MOTon est alles trouver monsieur l'docteur .
MOTet il a pleure beaucoup fafa .
MOTil a fait hehehe .
MOTil a pleure fafa .
MOTil a pleure ?
CHIi: .
MOTfafa a pleure ?
CHIoka ya si .
MOToui mais dis .
MOTfafa a pleure ?
MOTf il a eu mal ?
CHIma:l .
MOTil a eu mal ?
CHIvi lake fafe si azi: .
MOThein dis .
MOTfafa a eu mal ?
CHInã.
MOTnon il n' a pas eu mal ?
CHIe pɛ aɛ: fafa .
CHIe pɛ: aɛ ya .
MOTtu es tombe dans les escaliers la ?
CHIfafa .
MOToui ?
MOTquand donc ?
CHIfafa abɛ ya aye fafa .
MOTfafa est tombe dans les escaliers ?
MOToho .
CHIfafa tage eta: .
MOTfafa a r'garde les histoires ?
CHImamã agɛ ata .
MOTnon .
MOTc'est fafa qui r'garde les histoires .
CHIna .
MOTnon .
MOTfafa .
CHImamã.
MOTnon .
MOTfafa .
CHImamã.
MOTfafa .
CHIte .
MOTtu vas faire mal .
MOTfais douc'ment .
CHIme mamã: .
MOToui fafa .
CHIa: .
MOToh .
MOTcanaille .
MOTcanaille .
MOTt'es une petite canaille .
CHIpipi: .
MOToh pipi oui evidemment .
MOTallez on va faire pipi .
CHInã.
MOTest ce que tu n' fais pas pipi dans ta culotte ?
CHInã.
MOToh si .
MOTt'es un sale bebe .
CHInã: [!] .
MOTfaut pas crier comme ca parce que maman n' aime pas tu sais .
MOTparce que maman xxx .
MOToh oui .
MOTpas toucher a ca .
MOTpas toucher a ton bobo .
MOTtu vas t'faire mal .
MOTtant pis pour toi .
CHIa [!] .
MOToh le chasseur .
CHIefe a tɛ a fe: .
MOTil a tue le loup .
CHIwe: .
CHIo ko you ya .
MOTle loup la .
CHIa pepe you: .
MOTl'pepet du loup .
MOTla queue ca .
CHIa kø .
MOTl'pepet est la mais ca c'est la queue .
CHIasa ka ke you: .
MOTla queue du loup .
CHIa tɛ yo o lou: .
MOTquoi ?
MOTle quoi ?
CHIa tɛ zo o lou .
MOTla te la te .
CHInã.
CHIya .
MOTha qu' est ce que c'est ?
MOTles pieds .
CHIle pɛ: .
MOToho .
CHIa tɛ a a te: .
MOTles pieds de qui ?
MOTdu chasseur .
CHIasœ: .
MOTm: .
CHIapa ase: .
MOTle chapeau du chasseur .
CHIa ve ase: .
MOTle nez du chass .
MOTquoi ?
CHIaza .
MOTla maison oui .
CHIaze asœ: .
MOTles oeufs les yeux du chasseur ca .
CHIaza asœ: .
MOTah non c'est pas la maison du chasseur .
MOTc'est la maison de la m de la grand mammy de chaperon rouge .
MOTpas la maison du chasseur .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIa yap .
MOTun arbre .
MOTtres bien .
CHIa: .
MOTm: .
CHIase: .
MOTle chasseur .
CHImã boba ate: .
MOTil mange des bonbons .
CHIsa: ?
MOTc'est sa mammy .
CHImami mã boba .
MOTelle mange des bonbons .
CHIa ase: mã.
MOTle chasseur .
CHIboba .
MOTnon pas la .
CHIa .
MOToh il est mort le loup .
MOTil est tue le loup .
CHIo you: a te you .
CHIãka la .
MOTencore la quoi ?
CHIpepe: .
CHIpepo pepe o lou: .
MOTm: .
CHIsa .
MOTm: .
CHIepe: .
MOTpeux voir .
MOTmickey ?
MOTnon c'est pas mickey .
MOTvoila mickey .
CHIa ya .
MOTdonald .
CHIxxx .
MOTdonald .
CHIa ape: .
MOTun lapin .
CHIafa: .
MOTun elephant .
CHIa .
MOTun lion .
CHIe fe: .
MOTlion .
CHIe yo.
MOTle lion .
CHIa fɛ: .
MOTtu .
CHIa .
MOToh bambi .
CHIobi abã: .
MOTbambi .
CHIbe:bi .
MOTnon .
MOTbambi .
CHIbe:bi .
MOTbam .
MOTdis un peu bam .
CHIbã: .
MOTbi .
CHIbi .
MOTbam .
CHIbã.
MOTbambi .
CHIbibi .
MOTnon .
MOTbam bam .
CHIbãbi .
MOTtres bien .
CHIaba eke .
MOTmickey .
CHIsa .
MOTc'est pas .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIsa .
MOTon dirait un bateau .
CHIa tata: .
MOTato bateau .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIsa poupou .
MOToui un chat .
CHIsa .
MOTnon .
MOTca c'est aussi .
MOTattends un peu .
MOTun lapin c'est comme un lapin aussi .
CHIlape tiya .
MOTet ca qu' est ce que c'est ?
CHIsa: .
MOTc'est une petite maison .
CHIazo.
MOTmaison ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIsa: .
MOTc'est un p'tit canard .
CHIzazo: .
MOTxxx .
CHIsa: ?
MOTle train .
CHIa te: .
MOTle train oui .
CHItoutoutou .
MOTtchouftchouf bien .
CHIako toutou la .
MOToui xxx .
CHIyeye: .
MOTxxx .
CHIa te ya: .
MOTnon ne tire pas tout sais tu .
CHIop o ota .
MOTah le voila le train .
CHIota: .
MOTdonne la main a maman pour ne pas marcher sur ton g'nou .
MOTtres bien .
MOTregarde ou tu marches .
MOTretire un peu tes le la p'tite moto .
MOToui mets le la .
MOTmais non .
MOTla .
CHIe ?
MOTla qu' i' faut l'mettre .
CHIo koka ya: .
MOTmets le la .
CHIza: ?
MOTtoto .
MOToui .
MOTouhlala fais attention .
CHIe ?
MOTfais attention .
CHIe sam op sa .
MOTqu' est ce qu' y a xxx ?
MOTxxx .
CHIxxx .
CHIsa .
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
CHIzo: .
MOTil lance une boule xxx ?
CHIzou: .
MOTtu as il joue il joue au ping+pong .
CHIzou o popom zou .
MOTavec une petite boule .
CHIavek boum .
MOTou est ce qu' elle est la boule ?
CHIya boum .
MOTsur la main .
CHIe tɛ: .
MOTle pied oui .
CHIa zã: .
MOTla jambe .
CHIe zi: .
MOTla figure .
CHIe zɛ: .
MOTquoi ?
CHIya aye: .