@UTF8
@PID:	11312/c-00029920-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;5.22||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*CHI:	e ya ya .
*MOT:	pas toucher c'ui~la .
*CHI:	ya ?
*MOT:	touche pas a ca .
*MOT:	oui laisse comme ca .
*CHI:	kak .
*MOT:	ce p'tit~la .
*CHI:	a e si .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ya .
*CHI:	sa .
*MOT:	ah c'ui~la il est alle le pousser .
*MOT:	xxx pousser l'bouton rouge .
*CHI:	xxx .
*MOT:	on a pousse le bouton rouge ?
*MOT:	la .
*CHI:	a ti pa .
*MOT:	donne un p'tit peu .
*MOT:	t'as encore ete tirer les histoires hein ?
*CHI:	oup .
*MOT:	t'as encore mis du desordre .
*CHI:	ati ata sasɛ ata .
*MOT:	m: ?
*CHI:	asi ata: .
*MOT:	r'garder les histoires ?
*CHI:	tati ta: .
*MOT:	ah r'garder une histoire .
*CHI:	ya ?
*MOT:	c'ui~la ?
*MOT:	si tu veux .
*MOT:	c'est pinocchio cette histoire~la .
*CHI:	petya .
*CHI:	ob tobɛ: .
*MOT:	eh bien tu les as bien r'mis .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	wi .
*MOT:	tres bien .
*MOT:	ah comme c'est beau .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	xxx .
*MOT:	dis a papa qu' c'est tres bien de r'mettre un livre comme ca .
*MOT:	regarde un peu comme il est .
*CHI:	adi ake papa .
*MOT:	r'garder les histoires papa .
*MOT:	tu vas raconter une histoire a papa ?
*OTH:	raconte une histoire a maman .
*OTH:	viens ici .
*CHI:	eki .
*OTH:	viens la .
*OTH:	xxx une histoire la .
*CHI:	ola kake si a ate papa asɛ mamã ola .
*MOT:	c'est pas la chaise sais tu ca .
*MOT:	qu' est ce qu' elle xxx la p'tite fille ?
*MOT:	c'es quoi ca qu' y a dans le bol ?
*CHI:	ya: .
*MOT:	c'est la s c'est la elle goute la soupe .
*MOT:	comment est ce qu' elle est la soupe ?
*CHI:	a se: .
*MOT:	oui elle est sur la chaise du papa .
*CHI:	a papa .
*MOT:	et elle goute la soupe du papa .
*MOT:	l'papa ours .
*MOT:	et la soupe est comment ?
*CHI:	la soup a sa papa .
*MOT:	qu' est ce qui est trop chaud ?
*CHI:	a soup a sa: .
*MOT:	la soupe de qui ?
*CHI:	a sou papa: .
*MOT:	la soupe de papa .
*MOT:	de papa quel papa ?
*MOT:	c'est papa ours .
*CHI:	a apa dous .
*MOT:	voila les chaises .
*CHI:	e aya ase papa .
*MOT:	ah la chaise de papa ours .
*MOT:	papa ours .
*CHI:	papa dou:s .
*MOT:	oh oui .
*MOT:	elle est comment la chaise de papa ours ?
*CHI:	a se: mamã ou: ?
*MOT:	elle est comment la chaise de papa ours ?
*MOT:	elle est grande .
*CHI:	e gã:d .
*MOT:	elle est grande .
*CHI:	a se papa .
*MOT:	et comment est ce qu' elle est la chaise de p'tit bebe ours ?
*CHI:	ya a se di bebe .
*MOT:	elle est comment la chaise du bebe ours ?
*CHI:	a: .
*MOT:	hein ?
*CHI:	a se papa: .
*MOT:	papa ours .
*CHI:	a se mamã ou .
*CHI:	do a a apa asou: .
*MOT:	i' n' a pas d'la soupe xxx d'la soupe .
*MOT:	la p'tite fille a tout mange .
*CHI:	a fiy a tou aze: .
*MOT:	elle a mange toute la soupe .
*CHI:	a fi a tou efe .
*CHI:	da: a ape: .
*MOT:	elle pleure .
*MOT:	pourquoi donc ?
*CHI:	a pe e be: .
*MOT:	elle a casse .
*MOT:	qu' est ce qu' elle a fait ?
*CHI:	a se a se papa .
*MOT:	elle a casse la chaise ?
*MOT:	ah non c'n' est pas la chaise de papa .
*MOT:	c'est la chaise de bebe ours .
*CHI:	a se di bɛbɛ ous .
*CHI:	a se bɛbɛ.
*MOT:	xxx .
*CHI:	mi .
*MOT:	apres qu' est ce qu' elle est allee faire donc quand elle a casse la chaise ?
*MOT:	la chaise de bebe ours .
*MOT:	qu' est ce qu' il va faire ?
*MOT:	xxx .
*MOT:	oh elle va dans la chambre .
*CHI:	a a sãb .
*MOT:	xxx .
*MOT:	elle est va dormir dans le lit de bebe ours aussi .
*CHI:	a le bebe ou:s .
*MOT:	va dormir .
*CHI:	o me bebe ou:s .
*MOT:	regarde .
*MOT:	la maman de bebe ours retourne dans la maison .
*MOT:	oh elle trouve la p'tite fille dans le lit .
*CHI:	tata: doda fi .
*CHI:	ata zaza doda .
*MOT:	le p'tit chat ?
*MOT:	y a pas de p'tit chat ici .
*CHI:	a sa doda la .
*MOT:	xxx .
*CHI:	e yi .
*MOT:	m: ?
*CHI:	o asa dou dou li .
*CHI:	a aya asa dodo: li .
*MOT:	xxx .
*CHI:	e fɛ dodo li e fɛ doda li .
*MOT:	oui .
*CHI:	asa doda e yi .
*MOT:	ah xxx .
*MOT:	le chat dodo dans l'lit en+haut .
*CHI:	o a sa doda li aa .
*CHI:	ata ata ya .
*MOT:	xxx .
*CHI:	sa ya sa .
*MOT:	c'est le chat ca .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui .
*MOT:	ou vois tu un p'tit chat donc ?
*OTH:	c'est une petite fille ca .
*CHI:	a ti sa sa .
*OTH:	oh tu tousses .
*MOT:	xxx .
*CHI:	sa .
*MOT:	ouh tu vas r'garder pinocchio .
*CHI:	o dade ota: .
*MOT:	pinocchio .
*MOT:	l'histoire de pinocchio .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*CHI:	mamã.
*MOT:	tu n' sais pas ouvrir le livre .
*CHI:	ati ota mamã: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	dadi to.
*MOT:	r'garder pinocchio .
*MOT:	maman va r'garder pinocchio ?
*MOT:	bon .
*MOT:	voila pinoc le menuisier fait un bonhomme en bois .
*MOT:	il est en bois le p'tit bonhomme et i' s'appelle pinocchio .
*MOT:	pendant que le menuisier fait dodo dans son lit la fee vient voir le p'tit bonhomme en bois .
*CHI:	o za doda li .
*MOT:	le chat fait aussi dodo dans l'lit ben oui dans l'histoire .
*MOT:	et tu vois la fee .
*CHI:	a ta .
*MOT:	le monsieur sort le le menuisier sort du lit le menuisier .
*MOT:	c'est l'monsieur xxx .
*CHI:	ota: .
*CHI:	ota asa ata: .
*MOT:	xxx sort du lit .
*CHI:	a sa a li .
*MOT:	il sort du lit .
*MOT:	la voila la fee .
*MOT:	elle a permis a pinocchio de marcher et de courir .
*MOT:	alors pinocchio va a l'ecole .
*MOT:	r'garde avec le livre .
*MOT:	il va a l'ecole .
*MOT:	tu vois ?
*CHI:	aka: ati e xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	et sur le ch'min il rencontre un mechant monsieur avec xxx qui le fait tomber .
*CHI:	a tobe .
*MOT:	avec sa canne .
*CHI:	a: .
*MOT:	et il lui dit .
*MOT:	pourquoi est ce qu' i' faut aller a l'ecole ?
*MOT:	c'est bien plus agreable d'aller s'prom'ner .
*CHI:	eye ya .
*MOT:	xxx d'aller s'prom'ner .
*CHI:	a: .
*MOT:	voila .
*MOT:	i' vont s'prom'ner .
*MOT:	xxx .
*CHI:	a mamã.
*MOT:	oui .
*CHI:	gad tota: .
*CHI:	tota: .
*MOT:	oui .
*CHI:	tota: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	na .
*CHI:	tota .
*MOT:	xxx .
*MOT:	et alors i' vont i' vont jouer .
*MOT:	i' vont bien s'amuser .
*CHI:	xxx .
*OTH:	hein ?
*CHI:	sa .
*OTH:	qu' est ce que c'est ca ?
*CHI:	e tamta: .
*OTH:	m: .
*MOT:	il est venu xxx ?
*OTH:	xxx .
*CHI:	a la ame aye a .
*OTH:	oui il est v'nu hier et il a apporte quoi ?
*MOT:	il a apporte des paquets .
*OTH:	il a apporte quoi a papa ?
*MOT:	qu' est ce qu' il a apporte ?
*CHI:	e ti ave tota .
*MOT:	oh oui toto les autos .
*OTH:	les autos .
*CHI:	e ti ota: .
*MOT:	xxx chercher .
*MOT:	mais quelle auto ?
*CHI:	tati oto: ya tati ota: .
*MOT:	ben va la chercher ainsi a la place de xxx .
*CHI:	ya .
*MOT:	he ben va la chercher .
*CHI:	ame oto ame ota aba: .
*MOT:	et la balle .
*MOT:	quelle balle donc ?
*MOT:	quelle balle ?
*CHI:	ta: .
*CHI:	ame ota: .
*CHI:	ame a se a te: o tota: .
*MOT:	il a apporte aussi une auto .
*MOT:	elle etait sur le divan l'matin mais dix minutes apres je n' l'ai plus vue .
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	est ce qu' elle est glissee ?
*MOT:	est ce qu' elle est tombee ici dans l'coin ?
*MOT:	je n' sais pas .
*MOT:	c'est u quelle moto donc ca que tu as en main ?
*MOT:	oh elle va casser si tu la jettes .
*MOT:	pas jeter la moto .
*CHI:	tota ya .
*MOT:	quelle moto ?
*CHI:	a ke ota .
*MOT:	ah .
*CHI:	a papa: .
*MOT:	quoi papa ?
*CHI:	eye eye ?
*MOT:	les lunettes oui .
*CHI:	afa a ye: .
*MOT:	les lunettes oui .
*CHI:	a ye .
*MOT:	xxx .
*MOT:	douc'ment douc'ment douc'ment .
*OTH:	fais voir .
*OTH:	mets les lunettes .
*OTH:	mets les .
*CHI:	mã a .
*OTH:	xxx fafa .
*OTH:	xxx .
*CHI:	a: .
*MOT:	xxx .
*MOT:	tiens .
*CHI:	a ag a .
*OTH:	xxx a papa .
*MOT:	s'il vous plait .
*CHI:	ake papa .
*MOT:	xxx .
*MOT:	xxx .
*MOT:	he ne l'laisse pas tomber .
*MOT:	c'est .
*OTH:	xxx .
*OTH:	voila .
*OTH:	c'est bien .
*OTH:	xxx .
*MOT:	et n' tire pas si fort dessus .
*OTH:	mets sur tes yeux .
*MOT:	fais tout douc'ment .
*OTH:	sur ton nez .
*OTH:	voila .
*OTH:	t'as l'air d'un p'tit potache .
*OTH:	tu es le p'tit xenophon rondal .
*MOT:	xenophon rondal .
*OTH:	xxx .
*MOT:	ah ben elles ne sont pas bien mises .
*MOT:	ne tire pas sur les .
*OTH:	xxx .
*MOT:	sur les branches .
*MOT:	fais tout douc'ment .
*MOT:	donne les a papa maint'nant .
*MOT:	donne les a papa maint'nant .
*MOT:	donne le a papa maint'nant .
*MOT:	c'est ca mange le .
*MOT:	xxx .
*MOT:	tiens papa .
*MOT:	s'i' vous plait papa .
*MOT:	voila tes lunettes papa .
*CHI:	nã.
*MOT:	hein ?
*CHI:	ya a ya ya .
*MOT:	dis tu n' dis pas grand chose .
*MOT:	on t'enregistre .
*CHI:	a met ya .
*MOT:	le met'la .
*MOT:	on n' saurait pas .
*CHI:	a me ya a da: .
*MOT:	dans l'eau ?
*MOT:	non sais tu .
*CHI:	a me za .
*MOT:	dans l'eau ?
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	a me a za ye ye: .
*CHI:	papa a me aya yeye papa: .
*CHI:	a me aya yeye: papa: .
*MOT:	oho .
*CHI:	a me aya papa ya: .
*MOT:	m: .
*CHI:	a ye: a me ayœ eye papa: .
*OTH:	xxx .
*MOT:	il n' te d'mande pas de r'met'de l'eau d'dans .
*MOT:	il te d'mande xxx .
*CHI:	amã aye a ya: .
*MOT:	non cheri on n' peut pas le met'dans l'eau .
*CHI:	a me a ya yeye .
*OTH:	t'es tombe recemment sur ta bosse oui .
*CHI:	a me a la aya: .
*OTH:	xxx .
*CHI:	eye: .
*OTH:	xxx .
*MOT:	ouh qu' est ce que je trouve ?
*MOT:	la voila .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx .
*MOT:	les met'dans l'eau pour quoi faire donc ?
*CHI:	ave ala: .
*MOT:	laver dans l'eau ?
*MOT:	on n' met pas les lunettes dans l'eau pour les laver .
*MOT:	c'est les p'tits enfants qu' on met dans l'eau pour les laver .
*CHI:	efã oebe sa: .
*MOT:	prend'un bain la d'dans .
*MOT:	oh ben xxx tu entrerais dedans .
*MOT:	t'es bien trop grand maint'nant .
*CHI:	xxx .
*MOT:	bien trop grand .
*CHI:	aya: .
*MOT:	oh oui xxx .
*CHI:	a me apa ave sasa .
*MOT:	chatchat oh oui .
*MOT:	mais chatchat il est il n' aime pas prend'un bain chatchat .
*CHI:	xxx .
*MOT:	les chats i' n' prennent pas des bains .
*MOT:	i' n' vont jamais dans l'eau les p'tits chats .
*CHI:	a po œ̃ be sa: .
*MOT:	oui .
*CHI:	apã œ̃ be poupou .
*MOT:	prendre un bain poupousse .
*MOT:	on n' met pas les p'tits chats dans l'eau sais tu .
*MOT:	r'garde un peu l'auto que j'ai trouvee la .
*MOT:	qui est ce qui a xxx ?
*MOT:	qui est ce qui a donne l'auto ?
*MOT:	qui est ce qui a donne l'auto ?
*CHI:	me tot a .
*MOT:	qui a donne l'auto ?
*CHI:	a me tota a ke: .
*CHI:	a me tota a ke: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a me tota a ke: .
*MOT:	voila l'auto et la moto .
*MOT:	qui est ce qui a apporte l'auto et la moto ?
*CHI:	e on .
*MOT:	ron .
*CHI:	key e ki .
*MOT:	et kay oh oui .
*CHI:	ota .
*MOT:	m: et l'auto et la moto a xxx .
*CHI:	eti oto eti ota: .
*MOT:	sortir l'auto pour rendre ?
*MOT:	quelle auto pour rendre ?
*CHI:	tɛ on .
*MOT:	xxx ?
*MOT:	il n' est pas la xxx .
*MOT:	ou est ce qu' il est ron ?
*MOT:	il est chez lui .
*CHI:	e yi .
*MOT:	chez lui oui .
*CHI:	mobo on ?
*MOT:	il a bobo ron ?
*CHI:	nã.
*CHI:	keki on .
*CHI:	kiki ol .
*MOT:	ah des cookies pour ron .
*MOT:	et encore quoi ?
*CHI:	keki ke: .
*MOT:	pour kay aussi .
*MOT:	des cookies pour ron et pour kay oho .
*CHI:	kiki fafa: .
*MOT:	ah pour fafa aussi oui .
*MOT:	et pour qui encore alors ?
*CHI:	boba papa fafa: .
*CHI:	aya: .
*CHI:	kiki fafa ya: .
*CHI:	kiki fafa ya: .
*MOT:	fafa veut une cookie .
*CHI:	fafa kiki ya .
*MOT:	laquelle ?
*CHI:	ya ya fafa kiki a ya: .
*MOT:	pour fafa xxx .
*MOT:	mais avant d'manger des cookies il faut prend'son medicament .
*MOT:	hein ?
*CHI:	popo koka papa: .
*OTH:	fous moi un peu la paix .
*OTH:	je suis en train d'essayer d'relire quelque chose .
*CHI:	papa .
*OTH:	quoi ?
*CHI:	kaka: .
*OTH:	xxx a maman .
*CHI:	apa kaka .
*OTH:	cookies que tu veux ?
*CHI:	koka .
*OTH:	cookies ou des cocos ?
*CHI:	koka .
*MOT:	il faut .
*CHI:	amã opo amã o koka: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	e ti: ?
*MOT:	des frites oui .
*CHI:	e ti ya: .
*MOT:	a cinq il faut couper l'enregistrement .
*MOT:	prends ton medicament d'abord stephane .
*CHI:	nã.
*CHI:	me .
*MOT:	avant de manger pour prendre ton medicament .
*CHI:	opa a ade: .
*MOT:	hein ?
*CHI:	opa ade: .
*CHI:	e si .
*MOT:	maman va xxx .
*CHI:	opa ade: .
*MOT:	xxx .
*MOT:	xxx des hamburgers qu' on va manger ?
*CHI:	eti age: .
*CHI:	aye papa ape: ape: ape: e papa ape: .
*OTH:	xxx .
*MOT:	manger des frites et des hamburgers toi mon poyon ?
*CHI:	a se epe ota: .
*CHI:	a sa sasa .
*MOT:	ca ca oui ca ca ca .
*CHI:	ta .
*MOT:	ta ca .
*CHI:	sa .
*MOT:	ca .
*CHI:	a te: .
*MOT:	a terre xxx c'est propre .
*MOT:	maman a nettoye .
*CHI:	a papa ya ya ya .
*CHI:	sa: sa sa .
*OTH:	ouhlala d'la creme .
*CHI:	la ke:m .
*OTH:	oui .
*CHI:	a ke:m a ke:m .
*OTH:	voila .
@End