rondal_04b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 511
- Words
- 1,463
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;5.13 | 221 | 482 | 2.40 | – | 154 | 0.320 | |
| MOT | Mother | 243 | 869 | 3.76 | – | 255 | 0.293 | ||
| OTH | Adult | 47 | 112 | 2.67 | – | 50 | 0.446 |
Most frequent words
MOT · 869 words
CHI · 482 words
OTH · 112 words
Transcript
CHIa fafa pa papi: .
CHIa fafa ba ya .
CHIa fafa ba ya: .
MOTxxx de stephane ca ?
CHIta .
CHIa pa fafa ya .
MOTah stephane est dans cette boite~la .
MOTqu' est ce qu' elles font ?
CHItatin .
MOTqu' est ce qu' elle fait avec la tartine ?
CHIa aa .
MOTelle mange la tartine ?
CHIzedi: .
MOTla musique ?
MOTtu l'as aussi dans trois enregistrements sur seize .
CHIza aba ya: .
MOTfafa est dans l'enregistreur ?
CHIfafa atɛ: .
MOTah fafa est dans l'enregistreur .
CHIfafa a pa: .
OTHxxx .
CHIfafa ɛte: .
MOTouais dans l'enregistreur ah bon .
OTHouais .
CHIase poupou: .
OTHxxx .
OTHxxx a fafa ?
CHInã.
OTHxxx a fafa ?
CHInã.
CHIazɛ fafa: .
OTHmontre un peu fafa .
OTHou il est fafa ?
CHIfafa to ya: .
MOTfafa est la m: .
MOTxxx fafa .
CHIiya a fafa atɛ toutou .
OTHc'est fafa ca .
OTHet ca c'est quoi ca ?
OTHc'est poupou la ?
CHIpoupou la .
OTHmontre un peu poupou .
CHIxxx .
OTHou c'qu' il est poupou ?
CHIe poupou ya .
OTHpoupou ya .
OTHxxx poupou ?
CHIa ya .
OTHah c'est poupou ca .
CHIke ke poupou ya: .
OTHpoupou ya .
OTHxxx fafa .
OTHpoupou ya la .
CHIo sa e poupou ya .
OTHpoupou ya .
OTHoh l'beau dessin .
CHIako poupou .
OTHencore poupou .
CHIwi .
CHIa poupou .
CHIako poupou .
OTHencore poupou .
OTHoh tous les poupous .
CHIxxx .
CHItiti: .
OTHtiti ca ?
CHIboubou .
MOTxxx .
MOTattends attends .
MOTpapa mn a pas fini .
MOTattends la .
CHIxxx ?
OTHoh la titi .
CHIa bo papa .
MOTt'as trouve une sucette papa ?
OTHpapa a dessine une sucette .
MOToh papa a dessine .
CHIpa kaka .
OTHc'est une grosse titi .
OTHxxx .
CHIpapa .
OTHoui .
OTHva un peu r'mettre les bandes .
OTHva r'mettre les bandes .
CHIxxx .
OTHxxx laisser tomber .
CHIbaba: .
OTHremets les la .
CHIxxx .
OTHnon pas la .
OTHla sur l'etagere la .
OTHla .
OTHcoco .
CHIkeka .
MOTremets les bandes la ici .
CHIxxx .
OTHles bandes xxx .
CHIpopa papa .
CHIa papa [!] na .
CHIpopa pa .
CHImamã popo gad aye papa aye papa .
CHIxxx .
OTHboum .
CHIaye papa .
OTHtombe .
CHIabe .
OTHpour poupou ca .
CHIpapa ye: .
OTHdu lait pour poupou .
CHIpoupou xxx poupou poupou la .
CHItata: papa .
OTHxxx .
CHItata mami .
CHIbabay .
OTHbyebye .
CHIbabay .
OTHbyebye .
CHItato: .
OTHtantot .
CHItato papa .
OTHxxx .
MOTviens vite ici .
MOTtu vas avoir froid la .
MOTtu n' as pas d'manteau .
MOTdepeche toi .
MOTah bon .
MOTferme la porte .
MOTferme donc la porte .
CHIkako: .
MOToui quoi ?
MOTnon non .
MOTmaman va mettre le manteau .
MOTviens .
MOTfaut qu' on t'enregistre .
MOTi' faut qu' tu restes ici hein .
MOTferme la porte .
MOTsinon tu n' s'ras pas xxx .
CHItoutou ya: .
MOToui .
CHItoutou ya .
MOTouais .
CHInapo mapo.
MOTle chapeau .
MOTquel chapeau veux tu ?
CHIma yapo.
MOTlequel ?
CHIapo ya .
MOTlequel ?
CHIyapo.
MOToui mais y en a beaucoup des chapeaux .
MOTfaut qu' tu m'dises lequel .
CHIxxx .
MOTcelui d'papa celui d'maman celui de stephane .
MOTtantot stephane .
CHItato.
MOTtantot .
CHItato.
CHIchapo: .
MOTchapeau .
CHIapo mamã.
CHIapo mamã.
MOToui mais dis lequel a maman .
MOTlequel veux tu ?
CHItapo: .
CHIapo mamã apo mamã apa mamã: .
MOTlequel ?
CHIapo.
MOTc'ui~la ?
CHInã.
MOTcelui d'maman ?
CHInã.
MOTc'ui~la ?
CHIapa fafɛ ya .
MOTah l'chapeau de stephane bon .
MOTla .
CHIapo a .
MOTle chapeau rouge .
CHIapo you: .
MOTle chapeau rouge .
CHItata mamã: .
MOTa tantot stephane .
CHItato papa: tato papa a wavɛ: .
MOTxxx tombe hors de l'auto ?
CHIbɛ tota wavɛ: .
MOTm: .
CHItata mamã.
MOTtantot stephane .
CHIa papi vavi ya: .
MOTxxx .
CHIa xxx .
MOTxxx veut r'garder la teve ?
MOTxxx sur les g'noux d'maman ?
MOTsur les g'noux d'maman ?
CHIiya xxx .
CHIa fɛ ya .
MOTfafa aussi sur les g'noux d'maman ?
MOTallez ainsi .
MOTohlala comme c'est difficile .
CHIayo mã ayo mamã a papa a xxx .
MOThello .
CHIi ya xxx .
MOTouhlala .
CHIwɛ ya: .
MOTxxx .
CHIxxx .
MOTm: ?
CHIxxx avɛa .
MOTdavid qu' est ce qu' il fait david ?
MOTil est dans les bras d'maman ?
CHIba mamã davia .
MOTxxx ?
MOTouh qu' est ce qu' il fait stephane ?
MOThein ?
MOTqu' est ce que stephane fait ?
MOTdes prouts .
MOTstephane fait des prouts .
MOTt'as vu la guitare la ?
CHIxxx .
MOTtu veux une guitare .
CHIwa wa wa .
MOToh non non non .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIave: .
MOTcheval .
CHIa vam .
MOThue .
CHIm: .
CHIata ya .
MOToh oui .
CHIxxx .
CHIme pe ya .
MOTxxx .
MOTtu vois la guitare ?
CHIdoto ya: .
CHIti ita: .
MOTune guitare pour jouer d'la musique .
CHIɛ zou zi: ɛ ta: .
CHIzou zi: .
CHIxxx .
CHIyou mamã fafi .
MOTvoila .
CHIa fe taya ?
MOTm: .
CHIa avi: ya: .
MOTah oui la musique la .
CHIata: .
MOTah oui .
CHIazi .
MOToh les cheveux d'david .
CHIati zavi: .
MOTxxx les cheveux de stephane ca ?
CHIxxx .
MOToh i' sont xxx les cheveux de stephane .
CHIe mamã a .
MOTmettre le chapeau sur sa tete .
CHIapo te: .
MOTm: .
CHIxxx ata papa ya .
MOTmet'le chapeau a david ?
MOTxxx .
MOTnon .
MOTil aura pas froid alors avec le chapeau .
MOTm: ?
CHIa ya ya a fafa a papa vi ya .
CHIap aya va fiy .
MOTxxx .
CHIa ya mami .
MOTm: ?
CHIe ya mami .
CHIeti a pepa avɛ.
CHIxxx .
CHIvave ya a ya vavɛ: .
CHIa vavɛ ya m .
CHItata vavɛ a a dɛda vavi ya: .
MOTm: .
CHIaka ya e papi ya .
MOTm: .
CHIabo.
CHIxxx papa vi .
CHIapo mami apo.
MOTtu es alle voir si poupou etait dans la chambre toi tantot ?
CHInã.
MOTxxx .
MOTil n' etait pas dans la chambre ?
MOTt'as pas vu l'chat ?
CHIpipi poupou .
MOTfait pipi quoi ?
MOTpoupou fait pipi dehors .
CHIpoupou pipi poupou: .
MOToui ?
CHIa te vya .
CHIma vɛ a koka .
MOTm: .
MOToh ben c'est du joli .
MOToh oui c'est du joli .
CHIe mamã.
CHIe poupou a mamã: .
MOTxxx .
CHIe: .
MOTou vas tu ?
MOTpapa il a dessine .
MOTqu' est ce qu' il a dessine donc papa ?
CHIa titi ya: .
MOTpapa a dessine la titi .
CHIwi .
CHItata poupou: .
MOTm: .
CHIsa poupou: .
MOTah c'est poupou ca cheri .
MOTc'est toi qui as dessine poupou ?
CHItata ve poupou .
MOTc'est stephane qui a dessine poupou ?
CHIoti fafa ya: .
MOToui .
MOToh .
CHIkoukou mami .
MOTcoucou qui ?
CHIkoukou papa .
MOTxxx maman va .
CHIoto ato: .
MOTcherche .
MOTje n' l'ai pas .
CHIa yato.
MOTah non .
MOTxxx .
MOTlaisse le tranquille .
CHIbeto xxx .
MOToh xxx .
CHIxxx .
MOTviens ici .
MOTtu n' dois pas jouer avec les cassettes .
CHInã.
MOTm: ?
CHIada .
MOTattends .
CHIba zi pa: .
MOTfais un peu douc'ment .
CHIba pi .
MOTc'est c'que t'appelles faire douc'ment ?
CHIxxx .
MOTtu joues comme un p'tit sauvage ?
CHIaa nã: .
MOToh si .
MOTohlala .
CHIma: .
CHIbokou .
MOToh .
CHIda xxx .
MOTj'vais prend'vot'nez .
CHInã: [!] .
MOTc'est c'qu' on va voir .
MOTje vais prend'vot'nez .
CHInã.
CHIa go doda .
MOTattends .
MOTxxx prend'vot'nez .
CHIaya na .
MOTc'est stephane que j'prends .
MOTj'ai pris stephane .
MOTmaint'nant j'vais prend'son nez .
CHIyaya mã.
MOTje vais prend'le nez de stephane .
CHIpipi pipi .
MOToh kukuche .
MOTt'as fait pipi dans ta culotte .
MOTt'es tout mouille .
CHIma ba: .
MOTcochon .
MOTt'es tout mouille .
CHIpapa: .
MOTaha je prends l'nez .
MOTah je prends l'nez .
CHIpipi pi .
MOTtu dois faire pipi ?
CHIa vi: .
MOToh oui on peut bien l'enl'ver .
MOTt'as fait pipi dans ta culotte .
MOTt'es un sale bebe .
CHInã.
MOTnon quoi non ?
MOTt'es pas sale ?
MOToh si que tu es sale .
MOTtout mouille tout mouille tout mouille .
MOTj'ai rarement vu une culotte aussi mouillee que ca .
CHInã.
MOTc'est pas beau sais tu ca .
MOTmaman n' aime pas .
CHIba ba .
MOTxxx un peu .
MOTpuff ta culotte .
CHIba: [!] .
MOTpuff .
MOTqu' est ce que tu fais la ?
CHIboba: .
MOTquoi ?
CHItatou mamã.
CHIa paypaypay .
MOTtu vas tomber comme ca .
MOTattention si tu marches si vite .
CHIbabay .
MOTbyebye .
CHItata .
MOTtu mets les souliers d'maman et tu pars ?
CHIeyɛ mamã a pa: .
CHItato mamã.
CHImamã.
MOTstephane .
CHIe zap .
MOToh oui .
CHIkoukou sasa: .
MOTm: .
CHIbo: koukou sasa .
MOTou est il le chachat ?
CHIya ka sasa .
MOTou donc ?
CHIya sasa .
CHItato mamã.
MOTtantot stephane .
CHIya: ?
MOTm: .
MOTah non non non .
MOTdouc'ment hein .
CHIga: .
MOTt'es un sale gamin d'faire pipi dans ta culotte .
CHIa bo.
CHImamã.
MOToui maman n' est pas contente quand tu fais pipi dans ta culotte .
MOTtu t'en fous complet'ment seul'ment oui oui .
CHItãto: .
MOThein ?
CHIteto ya: .
MOTtantot la oui .
CHIme yɛ pɛ ya .
MOTm: .
CHIa mamã.
MOToui .
CHIpapɛ ya: .
MOTta culotte elle a du colant oui .
MOTet puis ca sent partout l'pipi .
MOTca sent mauvais .
MOThein ?
MOTxxx manger stephane .
CHIxxx .
MOThein ?
MOTj'ai dit qu' c'etait pas bon .
MOTfaut qu' tu l'manges deux fois plus .
CHIma papa go: .
CHIavɛ mã ati: .
MOTcesse un peu d'manger ca va .
MOTviens vite .
MOTviens faire gater par sa maman .
MOTm: .
CHIxxx .
MOTtu l'as mouille alors faut bien qu' je l'essuie .
MOTahlala maman est fatiguee .
MOTxxx le mouchoir a maman .
CHIte va vɛ: .
MOTrapporte le mouchoir a maman si tu veux bien .
CHIsɛ babɛ da .
MOTqu' est ce que tu fais a david ?
CHIun tit mazin a vɛ: .
MOTtu essuies david ?
CHIasɛ avi a sa: pepe: .
MOTquoi ?
CHIa sa pa pepe vavi: .
MOTil a un sale pepette ?
CHIpepe za a pe vavi .
MOTdavid a un sale pepette ?
MOTil a fait popo ?
CHIa fɛ a fe popa vavi .
MOTm: il a fait pipi dans sa culotte .
CHInã.
MOTnon .
CHIte vavi fa .
MOTet qu' est ce que tu essuies ?
MOTtu n' as pas essuye l'pepette de david .
MOTt'as essuye sa figure .
MOTeh eh pas avec mon mouchoir hein ton pepette .
CHIteto mamã fafa dodɛ.
MOTfafa fait dodo dans cette boite~la ?
MOTeh ben va+s+y .
CHIago fou ba: .
CHIbabay .
MOTxxx met'son pepette sur david comme ca .
MOTpauv' david i' sent l'pepette .
CHIage yigo abo gagou: doda: .
MOTdodo oui .
CHIteto mamã a doda .
MOTa tantot stephane .
MOTtu fais un gros dodo mon cheri .
CHIdoda baya: .
MOToui xxx .
CHIaya dodo e .
MOTah i' faut fermer les yeux oui .
CHIa me zɛvɛ.
MOTxxx la teve oui .
CHIdoda vɛvɛ: .
MOTm: .
CHIye va ye vavi: .
MOTxxx .
CHIya vavi dodo ya: .
CHIyavi doda ya .
MOTm: c'est bien ca .
CHIaga e .
MOTm: .
CHIxxx .
MOTah oui .
CHIpa: .
CHIxxx .
MOTqu' est ce qu' y a donc ?
MOTxxx .