@UTF8
@PID:	11312/c-00029918-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;5.09||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*CHI:	a sa: .
*MOT:	tiens .
*MOT:	voila la chique .
*MOT:	prends la .
*CHI:	a sik .
*MOT:	prends en une et puis donne le sachet a maman .
*CHI:	a s .
*CHI:	no.
*MOT:	hehe .
*CHI:	xxx mamã: .
*MOT:	voila .
*MOT:	faut tirer l'papier .
*CHI:	xxx papɛ: .
*MOT:	tu veux qu' maman le tire ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	t'as mis du desordre .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh si t'as mis du desordre .
*CHI:	nã: .
*CHI:	isi o da: .
*MOT:	t'as mis du desordre oui oui .
*CHI:	eza a meza: .
*MOT:	tu veux manger une chique ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	na papɛ: .
*MOT:	hein ?
*MOT:	ah dans la poubelle .
*MOT:	bien .
*CHI:	a mamã.
*CHI:	a mamã.
*MOT:	oui .
*MOT:	douc'ment .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh t'as fait des crasses sur le mur .
*MOT:	t'es un sale gamin .
*CHI:	ki ?
*CHI:	xxx ?
*CHI:	enka .
*MOT:	non non tu n' es pas gentil .
*CHI:	mamã mamã: .
*MOT:	t'as tout d t'as tout defait .
*CHI:	e ?
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx le p'tit lapin ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	le p'tit lapin ?
*MOT:	remets un peu les jouets dans la caisse quand tu n' joues pas avec .
*MOT:	remets les jouets dans la caisse .
*MOT:	les jouets tu sais c'que c'est les jouets ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ca c'est un jouet .
*CHI:	sa ?
*MOT:	oui dans la caisse .
*MOT:	mets le dans la caisse .
*CHI:	a: .
*MOT:	le telephone dans la caisse .
*CHI:	a ma .
*CHI:	xxx .
*MOT:	qu' est ce qu' y a ?
*CHI:	ãka un kɛ e .
*MOT:	la dans la caisse .
*MOT:	xxx la bouteille de biere moi hein .
*CHI:	a va ke be: .
*MOT:	m: .
*CHI:	apɛ ya ?
*MOT:	les lapins sont la hein .
*MOT:	ou vont ils ?
*MOT:	ils vont en prom'nade .
*CHI:	ape ada:m .
*MOT:	ils vont en prom'nade .
*CHI:	m:ã.
*MOT:	cheri je t'ecoute .
*MOT:	oh on a ecrit sur le livre .
*CHI:	a: .
*MOT:	oh le p'tit .
*CHI:	ape ada: .
*MOT:	qu' est ce qu' il avait fait donc ce p'tit lapin~la ?
*MOT:	qu' est ce qu' il porte ?
*CHI:	a ape .
*CHI:	ape: a ya: .
*CHI:	mamã mamã.
*MOT:	m: je t'ecoute .
*CHI:	mamã oya: ape .
*CHI:	opo amã ope mamã ze: ?
*MOT:	oui mon cheri il porte les fleurs le lapin .
*MOT:	c'est bien .
*CHI:	pa .
*MOT:	les p'tits lapins portent les fleurs hein .
*MOT:	et ils mettent les fleurs dans l'vase .
*CHI:	apɛ fe va: .
*CHI:	a ye sasa: .
*MOT:	ah non c'est pas le chachat .
*MOT:	i' n' est pas encore revenu .
*CHI:	a pa a fe ya .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	a fait quoi quoi ?
*MOT:	n' sais pas c'que tu as dit cheri .
*CHI:	ãka ve fe ya .
*CHI:	boba a xxx .
*MOT:	ohlala tu as fait un effort la .
*CHI:	ge ago doda: ya: .
*CHI:	xxx ala: ala .
*MOT:	allo .
*CHI:	ala vaya .
*MOT:	allo kay ?
*CHI:	ala a za:n .
*MOT:	ron .
*CHI:	ya a goga kokago.
*MOT:	tu parles anglais la .
*CHI:	i ya: .
*MOT:	oui tu parles anglais .
*CHI:	aya ke: .
*MOT:	how are you ?
*CHI:	ago go go.
*MOT:	how are you ?
*CHI:	aya .
*CHI:	babay .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ya babe .
*MOT:	tu dis byebye a qui ?
*MOT:	byebye .
*CHI:	ay ba zon .
*MOT:	byebye xxx .
*CHI:	bay .
*MOT:	voila .
*MOT:	et byebye telephone hein .
*CHI:	bay .
*MOT:	fais douc'ment fais douc'ment .
*CHI:	doudou .
*MOT:	on n' peut pas abimer l'livre .
*CHI:	m: do: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	aso va: .
*MOT:	oui le crayon est en+d'sous du divan .
*MOT:	tu viens de l'mettre en+d'sous du divan .
*MOT:	t'as shoote dedans avec ton pied .
*CHI:	xxx .
*CHI:	a titi: .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	shoote avec le pied oui .
*MOT:	allez douc'ment .
*CHI:	babay zon babay zon .
*MOT:	byebye kay byebye ron .
*MOT:	byebye ron et byebye kay .
*CHI:	babay kɛ: .
*CHI:	babay zon .
*MOT:	ouhlala .
*CHI:	babay kɛ: .
*MOT:	n' abime pas le livre .
*MOT:	ou est ce qu' il est le lacet pour mettre aux souliers ?
*CHI:	a ya: .
*MOT:	oui .
*MOT:	fais un peu voir ta culotte .
*MOT:	xxx .
*MOT:	t'as encore un fil tire a tes bas .
*MOT:	c'est quand meme malheureux .
*MOT:	des nouveaux .
*CHI:	a no: .
*MOT:	des nouveaux oui .
*MOT:	t'as encore un fil tire hein .
*MOT:	tire un fil .
*CHI:	ase do: .
*MOT:	xxx ?
*CHI:	azi:ɛ.
*CHI:	ato: .
*MOT:	le marteau ?
*MOT:	sais pas cheri .
*MOT:	vais l'chercher .
*CHI:	mamã.
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	te .
*MOT:	oh par terre c'etait .
*CHI:	wi .
*CHI:	titi ya: .
*MOT:	oui y a encore une titi la mais n' la prends pas .
*CHI:	a tititi ya .
*MOT:	faut rincer la titi ?
*CHI:	titi: .
*MOT:	oui oui maman va la rincer .
*MOT:	qu' est ce qu' on dit ?
*CHI:	esi mamã.
*MOT:	bien .
*CHI:	xxx .
*MOT:	non fafa n' travaille pas maint'nant cheri .
*CHI:	mamã.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	eɛ: .
*CHI:	kɛ: .
*MOT:	la cle .
*MOT:	celle de maman ou la tienne ?
*CHI:	mamã kɛ: .
*MOT:	eh bien tu sais bien ou elles sont .
*MOT:	elles sont sur la f'netre .
*MOT:	donne un p'tit peu .
*MOT:	c'est ca xxx .
*MOT:	voila .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	a ke mamã.
*MOT:	boum boum .
*CHI:	te mamã.
*MOT:	tantot stephane .
*CHI:	xxx .
*CHI:	a kɛ.
*MOT:	xxx la cle .
*MOT:	tu joues de la musique avec ta cle .
*CHI:	a mamã.
*MOT:	ah ca vient la stephane .
*CHI:	gadɛ.
*MOT:	regarder ?
*MOT:	sans dechirer hein alors .
*MOT:	voila .
*CHI:	a mamã.
*MOT:	m: .
*MOT:	y en a pas d'autres cles .
*MOT:	t'vois l'bonhomme de neige ?
*CHI:	mamã tata mamã.
*MOT:	tantot stephane .
*CHI:	babay .
*CHI:	babay mamã babay .
*MOT:	byebye stephane .
*MOT:	si on allait preparer a souper ?
*CHI:	e ?
*MOT:	qu' est ce que tu fais debout sur le divan ?
*MOT:	on met pas ses souliers sur le divan .
*MOT:	maman l'a deja dit .
*MOT:	on salit l'divan si on met ses souliers sur le divan .
*MOT:	m: ?
*CHI:	dadɛ no: .
*CHI:	a a no: .
*MOT:	oui .
*CHI:	a fafan a se: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ya .
*MOT:	qu' est ce que ?
*MOT:	ah le chien .
*MOT:	bien .
*CHI:	a la: .
*MOT:	on va aller faire a manger ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	a agwa: .
*MOT:	dis est ce qu' on va faire a manger ?
*MOT:	ah attends attends attends .
*MOT:	n' bouge pas .
*MOT:	p'tit sot .
*CHI:	ɛ mamã.
*MOT:	quoi ?
*MOT:	pourquoi mets tu ca ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu marches sur le coussin .
*MOT:	ah bon .
*CHI:	eeee .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	ma fya: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	masi a si na: .
*CHI:	a zi ya: .
*CHI:	a si ya: .
*MOT:	n' a rien .
*CHI:	a zi ya .
*CHI:	e di: .
*MOT:	m: ?
*CHI:	a si ya: .
*CHI:	a si ya .
*MOT:	je n' te comprends pas .
*MOT:	qu' est ce que tu veux ?
*CHI:	a si ya a si ya: a si ya: a si ya: .
*MOT:	parl'rais tu d'chique par hasard ?
*CHI:	a zi ya: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	a si ya a si ya a si .
*MOT:	m: .
*CHI:	e mamã: .
*MOT:	qu' est ce que tu veux qu' je fasse ?
*CHI:	a ya: .
*CHI:	a si ya: .
*MOT:	douc'ment avec le livre de la bibliotheque .
*CHI:	a si ya: a si ya: .
*CHI:	a si a si ya a si ya a zi a zi: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	a mamã: .
*CHI:	a si: a si: .
*CHI:	a a a lato.
*MOT:	xxx marteau ah .
*CHI:	a a sɛ mamã: .
*CHI:	xxx a si a si a si .
*MOT:	je vais devoir me facher ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	est ce qu' i' va falloir qu' on se fache ?
*MOT:	tu veux aller faire pipi ou popo ?
*CHI:	ae aɛ mamã: .
*CHI:	aye mamã: aya mamã a zi: .
*MOT:	allez ne mange pas d'chique .
*MOT:	tu en as deja mange tantot .
*MOT:	tu m'l'as donnee .
*CHI:	a si mamã.
*CHI:	a si a si .
*MOT:	non tu n' manges pas d'chique maint'nant .
*MOT:	viens .
*MOT:	on va cuisiner avec maman .
*CHI:	a si .
*MOT:	on va faire la cuisine .
*MOT:	on va preparer des xxx .
*CHI:	a si a si mamã: .
*MOT:	on va faire a manger ?
*CHI:	nã xxx .
*MOT:	si on va faire a manger .
*MOT:	tu n' veux pas manger toi ?
*CHI:	nã.
*CHI:	a si .
*MOT:	non maman n' donne pas une chique .
*CHI:	a si a zi mamã a zi: .
*MOT:	xxx .
*CHI:	xxx .
*MOT:	viens viens .
*MOT:	on va .
*MOT:	m: c'est bien .
*MOT:	t'as tres bien fait .
*CHI:	a ya .
*MOT:	c'est tres bien .
*CHI:	aya xxx .
*MOT:	voila oui .
*CHI:	mamɛ.
*CHI:	mamã.
*MOT:	cheri .
*MOT:	tu touenes le moulin ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	l'moulin a fromage .
*MOT:	le moulin a fromage .
*CHI:	mamã: .
*MOT:	oui mais tu veux tu veux tourner l'fromage ?
*MOT:	mais j'aime pas qu' on fasse ca dans la dans le living moi .
*MOT:	hein ?
*CHI:	a tou mamã: .
*CHI:	a tou na mamã: .
*MOT:	oui .
*CHI:	a tou ma: .
*MOT:	viens ici pour faire pour moudre le fromage .
*MOT:	prends prends l'moulin .
*CHI:	oune .
*MOT:	prends la machine .
*MOT:	allez va chercher .
*CHI:	azɛ sɛsɛ ma sa .
*MOT:	viens ici .
*MOT:	voila .
*MOT:	presque .
*MOT:	allez viens vite ici .
*CHI:	ya ya: .
*MOT:	voila voila .
*MOT:	oh maman xxx .
*MOT:	voila .
*CHI:	wala .
*MOT:	allez tourne .
*MOT:	t'as pas des mains assez grandes seul'ment .
*MOT:	xxx .
*MOT:	non pas par la .
*MOT:	de l'aut'cote .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	douc'ment douc'ment .
*MOT:	allez tourne .
*CHI:	a: .
*MOT:	voila .
*MOT:	allez tourne .
*MOT:	non pas .
*MOT:	t'aimes bien faire ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	hein hein .
*CHI:	o toun .
*MOT:	on tourne oui .
*CHI:	o koma ya .
*MOT:	du fromage oui .
*MOT:	attends .
*MOT:	touche pas hein .
*MOT:	touche pas .
*MOT:	maman va v'nir .
*CHI:	wi .
*CHI:	afan fafa fa .
*MOT:	fafa quoi ?
*CHI:	fafa: .
*MOT:	qu' est ce xxx ?
*MOT:	tu vas l'manger xxx ?
@End