rondal_03a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 741
- Words
- 2,641
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;4.30 | 265 | 672 | 2.59 | – | 196 | 0.292 | |
| MOT | Mother | 476 | 1,969 | 4.21 | – | 331 | 0.168 |
Most frequent words
MOT · 1,969 words
CHI · 672 words
Transcript
MOTtouche pas hein .
MOTtouche plus .
MOTsais tu c'que maman devrait faire ?
CHIxxx .
MOTmaman devrait donner a boire aux plantes .
MOTtu veux r'garder maman ?
CHIgadɛ mamã: .
MOTr'garde .
MOTelle va donner a boire aux fleurs .
CHIfafa: .
MOTfafa veut leur en donner ?
MOTfafa n' a rien dans ses pieds .
MOTil a les pieds nus .
MOTfafa va leur en donner .
MOTattends .
MOTattends .
MOTfafa fafa va leur donner a boire .
MOTtout douc'ment .
MOTattends parce que xxx .
MOTvoila .
MOTelles ont soif les fleurs hein ?
CHIɔ̃ oif .
MOTencore un peu .
MOTattends .
MOTne lache pas hein .
MOTtiens .
MOToh c'est pour stephan .
MOTc'est pour les fleurs .
MOTvoila .
MOTattends .
MOTmaman va en chercher .
CHIoui .
MOTt'en as donne a la p'tite sur la table ?
CHIeti ya: .
MOTattends .
MOTmaman va donner xxx .
MOTtiens douc'ment .
MOTun p'tit peu la .
MOTallez .
MOTencore un peu .
MOTdis .
MOTc'est pas pour stephan que maman l'apporte hein .
MOTc'est .
MOTdonnes en d'abord a la fleur .
CHIe .
MOTdonne .
MOTmaman va donner a la fleur .
CHIa fan mamã: .
MOTtu as soif ?
CHIa taf .
CHIfafa ee fafa .
MOTquoi fafa ?
MOTne le casse pas hein .
CHIle ve: la .
CHIle ve: .
MOTvoila .
MOTallez hein stephan cheri .
CHIn:ã [!] .
MOTtu vas renverser .
CHInã.
MOTc'est bien .
MOTtu n' auras plus d'eau pour donner aux fleurs puisque tu n' es pas gentil .
CHIndɛ o ve .
CHIœ̃ ve: .
MOTtu veux un verre ?
CHIœ̃ ve: .
MOTle lache pas hein .
MOTxxx .
MOTvoila viens .
CHIxxx .
MOTxxx .
MOTremets un peu tes sleepers .
MOTtiens .
CHIe .
MOTqu' est ce que c'est qu' ce p'tit chinois la ?
MOTc'est maman qui met le sleeper ?
CHIm: .
MOTalors c'est maman qui met le sleeper ?
CHIfafa: .
MOTc'est fafa ?
CHIwi .
MOToui he ben va z'y .
MOTon va oter le sleeper .
MOTeh ben alors ?
MOTavec une main ca n' va pas .
MOTdonne ton bouton .
CHIm: .
MOTm: ?
CHImam a pe: .
CHIay ?
CHImamã e paɛ.
MOTah oui t'as entendu dans l'enregistreur qu' on disait maman sleeper .
MOTc'est maman qui met le sleeper .
CHImama don ma e pe:n .
MOToui dans l'enregistreur oui .
CHIon a na met .
MOTtu vas l'mettre .
CHIe va met .
CHIala: mamã me: .
MOTm: .
CHImamã me ala: ?
MOTm: .
CHIpapa a ma pepet mamã pepe .
MOTm: .
MOTil n' est pas ecrit papa maman pepe .
MOTil est ecrit le pepe le poupou .
MOTpepe poupou .
CHIzizi osi ?
MOTzizi ?
MOTun zizi zi .
CHIzizi zafã.
MOTzizi quoi ?
CHIsa .
MOTzizi quoi tu as dit ?
MOTzizi .
CHIfafa .
MOTnon non pas zizi fafa .
MOTc'est quoi de fafa ?
CHIla papa .
MOTah la c'est papa .
MOTet ca c'est quoi encore ?
CHIap ya .
MOTun chapeau ?
MOTchapeau d'fafa .
MOTm: ?
MOTet quoi ?
MOTdis tout haut .
MOTpas tout bas .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIapo.
MOTapeau ?
CHIwe .
MOThaha et ca ?
CHIota de la .
MOTl'auto ?
MOTl'auto quelle auto ?
CHIota fafa .
MOTnon non non .
MOTauto ?
CHIxxx .
CHIota ?
MOTl'auto ?
CHIpepe .
MOTde pepe ?
MOTquel pepe ?
MOTpepe ?
CHInã pepe: .
MOTpepe de ?
CHIpepe poupou: .
MOTah le pepe d'poupou .
CHIpapa pe .
MOTfais douc'ment .
MOTest ce que tu vas bientot avoir fini ton bonbon ?
CHIwi .
MOToh mets pas ca en bouche .
MOTc'est pas propre .
MOTta bouche n' est pas propre .
CHIxxx .
MOTm: .
MOTqu' est ce qu' on a fait avec les fleurs ?
MOTqu' est ce qu' on leur a donne aux fleurs ?
CHIa lo fœ: .
MOTde l'eau aux fleurs .
MOTpourquoi donc ?
MOTelles ont soif .
CHIa lo fœ: .
MOTde l'eau aux fleurs oui .
CHIa ta: fœ: .
MOToui de l'eau aussi m: .
MOTa toutes les fleurs .
CHIa mi sokou .
MOTva un peu chercher ton livre .
MOTon va raconter une histoire .
MOTtu vas raconter une histoire .
MOTtu vas raconter une histoire a maman toi .
MOTva chercher l'livre dans lequel on a raconte une histoire .
MOTattends .
MOTnon c'n' est pas cui~la .
MOTnon c'n' est pas dans cui~la qu' maman a raconte une histoire .
CHIsila ?
MOTdans cui~la .
CHIxxx .
MOTviens la .
MOTon va raconter l'histoire .
MOTtu vas raconter l'histoire a maman .
MOTc'est l'histoire de qui donc ca ?
CHIr: .
MOTqui est ce ?
CHIa zous ?
MOTles ours .
MOTca c'est lequel ?
CHIa zou ako: .
MOTc'est quel ours ?
MOTc'est lequel cui~la ?
MOTc'est le ?
CHIe zou a ya .
MOToui .
MOTmais cui~la c'est le pa .
CHIpapa: ?
MOTil est grand le papa ours .
CHIe p .
MOTet ca c'est qui ?
CHIa papa e dou: .
MOTc'est maman ?
CHImã.
MOTmaman ours .
CHIous .
MOTet cui~la ?
CHIimã mamã a zou .
MOTc'est l'bebe ours .
CHIe bɛbɛ dou sa .
MOTelle a fait de la soupe .
CHIa sou:p .
CHIa soup a fa: .
CHIa soup a so: .
MOTc'est chaud la soupe .
MOTet ils vont ?
CHIe bɔ̃ a soup .
MOTpromener parc'que la soupe est trop ch chaude .
MOTalors qu' est ce qu' i' va dans la maison ?
MOTqu' est ce qui entre dans la maison ?
CHIœ̃ zou œ̃ fiy .
MOTla p'tite fille .
MOTon l'appelle cheveux d'or .
CHIevø d o fi: .
MOTet regarde .
MOTqu' est ce qu' elle voit sur la table ?
MOTregarde un peu .
CHIe wa e e v .
MOTelle voit les assiettes avec ?
CHIe v .
MOTavec la soupe .
MOTy a une grande assiette pour .
CHIaken a sou:p .
MOTla c'est une grande assiette pour le papa .
MOTune assiette moyenne pour la maman .
MOTune petite assiette pour le petit ours .
CHIaset ou: .
MOTune petite assiette .
CHIase sou: .
MOTelle mange la soupe .
CHIel mãz la sou fiy .
MOTet comment est ce qu' elle est la soupe la ?
CHIsa: .
MOTelle est comment la soupe ?
MOTelle est ch ?
CHIota papa .
CHIota mamã.
CHIota fafa .
MOTm: .
CHIfafa a sou fiy .
CHIbɛbɛ fi:y .
MOTla p'tite fille .
MOTelle goute la soupe du ?
MOTpapa ours .
MOTmais la soupe est trop ?
MOTchaude .
CHIpapa mamã: a sou .
MOTet la p'tite fille .
CHImamã mamã a so: .
MOTelle soupe elle goute la soupe de la maman ours oui .
MOTet la soupe est trop froide .
CHIa papa .
MOTet puis alors qu' est ce qu' elle fait ?
CHImãdzɛ a mamã a sou: .
MOTla p'tite fille .
MOTnon c'n' est pas la soupe de maman .
MOTelle mange la soupe la toute la soupe du petit ?
MOTbebe ours .
MOTparc'que la soupe est juste bonne .
CHIaga .
MOTxxx .
CHIe go yi: .
CHIemɛ yãp .
CHItãto: papa .
MOTfermer les lampes ?
MOTpourquoi donc ?
MOTc'est quand on va faire dodo qu' on ferme les lampes .
MOTah oui .
MOTc'est juste .
MOTc'est un lit .
CHIogad .
MOToui elle est dans le lit la p'tite fille .
CHIã ye yi i fiy .
MOTqu' est ce qu' elle fait dans le lit ?
CHIe e fiy ã ye yi .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?
CHIe gɛ o dodo.
MOTelle fait dodo .
CHIe gɛ a te: .
MOToui la grue est a terre .
CHIe gɛ o dodo.
MOTelle fait dodo la grue ?
CHIe gɛ at tapɛ e gɛ a pa:ti: .
MOTah elle est partie .
MOTah tu veux une histoire .
MOTallez .
CHIe gɛ.
MOTet c'est stephan qui raconte l'histoire .
CHIa: a a gã sɛ.
MOTla chaise .
CHIsa .
CHIxxx .
CHIa sou a fa:t .
MOTla soupe est froide .
MOTbon .
CHIa fi: .
MOTla la l'histoire qu' on connaît bien .
CHIa fa: .
CHIœ sa: ?
MOTc'est la soupe de qui ?
CHIa soup e sɛ: .
MOTdu bebe .
MOTa soup bebe .
MOTdu bebe ours .
MOTvoila le bebe ours .
MOTvoila le petit bebe ours .
MOTou est il donc ?
MOTvoila le petit .
MOTouh .
MOTvoila le petit bebe ours .
CHIa bɛbɛ ous .
MOTet ca c'est la soupe de qui ?
CHIe sɛ: .
MOTla chaise .
MOTelle est comment la chaise ?
MOTelle est grande .
MOTc'est la chaise pour qui ?
CHIa g e gã sɛ: .
MOTla grande chaise .
MOTpour qui la grande chaise ?
CHIogad [!] .
MOToh [!] .
CHIota a bɛ.
MOTpetit bebe ours .
CHIo agã mami: .
MOTla grande mamy oui .
CHIe fi: .
MOToui c'est une fille .
CHIe fiy e mamai: .
MOTelle va voir sa mamy .
CHIa egad .
MOTle ?
MOTle loup .
CHIyou a pa: .
MOTil frappe a la porte .
MOTbien .
CHIyou a pa: .
CHIyou a pa: .
CHIyou a pa: .
MOTil n' est plus a la porte sais tu la .
CHIa a pu ya .
MOTil a des grandes .
CHIa e gã.
MOTqu' est ce comment est ce qu' il est le loup ?
CHIe fi: a pa: .
CHItoktok .
MOTvoila le loup .
MOTouh il a des .
CHIa ti ãtiy .
MOTil est gentil ?
MOTnon il n' est pas gentil le loup .
MOTil est mechant .
CHIe sã zou .
MOTmechant loup .
CHIesã you .
CHIe mesã: [!] .
MOTest messant .
MOTah oui .
CHIa si: a s a si tãto.
MOTc'est la chique de tantot ca ?
MOTc'est bien .
CHIãtiy .
MOTnon pas gentil .
MOTmechant .
CHIesã: .
MOTmechant le loup .
MOTregarde .
MOTil a des grandes ?
MOTdents .
MOTil mange les p'tits enfants .
MOTil a des grands yeux .
MOTil a des grandes oreilles le loup .
CHIe mã a fiy .
MOTil va manger la petite fille le loup .
MOToh le mechant loup .
CHIesã lou .
MOTmechant loup .
CHIaga .
CHIesa a fiy esã you: .
MOTm: .
CHIa: aga .
CHIun fiy .
CHIa: ako: .
CHImamã: ?
MOTune aut'petite fille .
CHIo fiy .
CHIsa ?
MOTc'est un bonhomme ca .
CHInom pa sa .
CHIa: sa xxx .
MOTun renard .
CHIxxx s e ou .
MOTle bonhomme .
MOTxxx .
MOTde pate .
CHIom e a .
MOTle bonhomme de pate .
CHIega: .
CHIa: egad .
CHImamã?
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIla sou: .
MOTde la soupe .
MOTelle est comment la soupe ?
CHIla sou e so.
MOTelle est chaude oui .
CHIa sou a so.
MOTm: la aussi ?
MOTencore une histoire .
MOTc'est qui est ce ca encore ?
MOTc'est quoi ca ?
MOTc'est un ?
MOTun loup .
MOToh les grandes dents .
MOTdes grandes .
CHIe lou atiy: .
MOTnon mechant .
CHInɔ̃ esã you .
MOTmechant il n' est pas gentil le loup .
MOTil veut manger le p'tit cochon .
CHIãtɛ ye sã.
MOTmanger les cochons .
MOTi's ont peur les cochons .
CHIe pœ sã.
MOTils ont peur .
CHIe ga a pœ: .
MOToh oui stephan a peur aussi hein .
MOTil a peur des masques hein ?
CHIa pie e ga .
MOTles masques oui .
CHIe fiy apo.
MOTles filles ont des chapeaux oui .
MOTquand elles viennent frapper a la porte hein .
MOTet qu' est ce qu' elles demandent ?
MOTqu' est ce qu' on leur donne ?
CHIa fi: ãtiy .
MOTqu' est ce qu' on leur donne les p'tites filles quand elles viennent frapper a la porte ?
MOTqu' est ce que maman leur d ?
CHIa ti: a pa:t .
MOTqu' est ce qu' on leur donnait ?
MOTqu' est ce que maman leur donnait a halloween ?
MOTdis .
MOTqu' est ce que maman leur donnait aux p'tites filles ?
CHIa sou a fiy a bɛ a fiy .
CHIga: .
MOTm: ?
CHIfafa a pœ: .
MOTfafa il a peur .
MOTil a peur de quoi fafa ?
CHIamɛ œ̃ zɛ̃.
CHIamɛ œ̃ zi fafa: .
MOTfafa a peur de quoi ?
CHIfafa a tota: .
CHIfafa .
MOTl'auto de fafa .
MOTxxx .
CHIa tato.
CHIota fafa .
CHIako fafa: .
MOTquoi ?
CHIa pœ a fe: .
MOTil a peur de quoi ?
CHIa pœ a ga: .
MOTles masques bon .
CHIamɛ a de: .
MOTferme quoi ?
CHIfo at .
MOTfaut font trois p'tits tours et puis s'en vont .
MOToui .
CHIfɔ̃ a tou a vã.
CHIa a a pa a a pœ .
MOTxxx .
CHIa pœ pa: .
CHIa yo pa: .
MOTa l'autre porte .
CHIa pœ a pœ a pœ: .
CHIa pœ ya: .
MOTet puis la aussi .
CHIfafa a ba: .
CHImamã mãzɛ a ba: .
MOTles bottes ah oui .
MOTles bottes de stephan .
MOTxxx xxx .
CHIfafa a tãto: .
MOTtantot oui .
CHIfafa a ba: .
CHIfafa a tãto a ba: .
CHIãbɛ oda: .
MOTt'es tombe dehors ?
MOTqu' est ce qu' i' y avait dehors ?
MOTde la xxx ?
CHIfe do dzo ya: .
MOTfaire dodo la ?
MOTnon non .
MOTdehors qu' est ce qu' i' y avait ?
MOTy avait de la n .
MOTneige .
CHIodo a ve:z .
MOTd'la neige .
MOTelle est toute blanche la neige .
CHIa fã toto.
CHIa fã dodo: .
MOTles enfants ?
CHInã.
MOTah non .
MOTtu as frotte l'auto ?
CHIotɛ tota .
MOTah tu as frotte l'auto .
MOTtu as fait tomber la neige .
CHIabɛ zez .
CHIabɛ a zez .
MOToui fafa tantot a mis des bottes .
MOTet il est alle marcher ou ?
MOTtomber la neige avec quoi donc ?
MOTqu' est ce que tu avais ?
CHIabɛ a abɛ zez .
MOTah tu es tombe dans la neige .
MOTbon oui .
MOTmais avec tu as enl've la neige de l'auto avec quoi ?
MOTavec une ?
MOTune brosse .
CHIa sa .
MOToui .
CHIa sa .
MOToui .
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTraconte .
MOTqu' est ce que tu as fais ?
MOTqu' est ce que tu as fais ?
CHIa dadɛ.
MOTtu as saute .
CHIotɛ sasa: .
MOTla chat a saute tantot oui .
CHIsa sasa a pɛpɛ: .
MOTah il est alle faire pipi .
CHIsasa a papi: .
MOTil est pa .
CHIa: .
MOToh le mechant loup .
CHIa: .
MOTle mechant loup .
MOTregarde le mechant loup .
MOTil souffle .
MOTsur la maison .
MOTregarde la maison .
MOTelle casse .
MOTla maison qui casse .
MOTregarde la maison qui casse .
CHIazã ka:s .
MOTla la maison qui casse .
CHIazã kas .
MOTelle est cassee la maison .
CHIasɛ zã: .
MOTqu' est ce que le loup a fait le mechant .
CHIououou .
MOTouhouh .
MOTc'est tres bien .
CHItoto dodo.
MOTah ca c'est la maison des p'tits cochons .
MOTca c'est le loup .
CHIãti e zou: .
MOTnon pas gentil le loup .
MOTmechant le loup .
CHIesã zou .
CHIzou ?
MOTle loup pas le zou .
CHIe zou .
CHIsasa sasa a ya: .
CHIsasa a dodo ya: .
MOTah le chatchat fait dodo la .
MOTou la ?
CHImamã dodo ya: .
CHIa ega .
MOTm: .
MOTqu' est ce que tu montres ?
CHIe xxx .
MOTxxx .
MOTregarde .
MOTou est ce que tu vois un chat ?
MOTla ?
CHIa pœ e zou .
CHIa pœ .
CHIxxx sa .
MOToh tu veux r'garder ?
CHIo zou wi .
CHIte ki ya .
CHIaga: .
CHIe se .
MOTdouc'ment hein avec le nouveau livre .
CHIa: mamã.
MOToui .
MOTqu' est ce qu' y a ?
MOTsophie et nicole ?
MOTah c'est une une quoi ca ?
MOTune .
CHIu fœ: .
MOTune fleur .
MOTet elle sent bon la fleur ?
CHIa zazo.
MOTles p'tits oiseaux oui .
MOTle p'tit oiseau pardon .
CHIa a sɛ ya ato ya .
MOTle gateau .
MOTun gateau a quoi ?
CHIa a sɛ ma a fiy .
MOTla fille .
MOTqu' est ce qu' elle fait donc la p'tite fille ?
CHIapɛ̃.
MOTle lapin .
MOTqu' est ce qu' elle fait la p'tite fille ?
MOTregarde .
MOTelle donne de .
MOTdans le jardin .
MOTla salade oui ?
MOTlapin .
CHIe don apɛ̃.
MOTmais qu' est ce qu' elle donne ?
MOTde la salade des feuilles vertes pour le p'tit lapin .
MOTdouc'ment douc'ment douc'ment .
CHIa: .
MOToh voila .
CHIzazo ã ma .
MOToh le p'tit oiseau oui .
CHIopɛ̃.
MOTle p'tit lapin .
MOTil court ou donc ?
MOTla maison .
MOTil coure ou le p'tit lapin ?
CHIa kour pɛ̃.
CHIɛzã.
MOToui il est dans le jardin le p'tit lapin .
CHIadɛ̃ pie .
MOTdans le jardin le p'tit lapin .
CHIa fiy adɛ̃: .
MOTla fille est dans le jardin oui .
MOTqu' est ce qu' y a donc dans le jardin ?
CHIɛvɛ adɛ̃: .
MOTdans la teve est dans l'jardin aussi .
MOTca c'n' est pas une teve .
CHIa vɛvɛ.
MOTce n' est pas une teve .
MOTc'est la p'ti la maison pour le lapin .
CHIazã pɛ̃: .
MOTregarde .
MOTmaman va t'la montrer .
MOTelle est plus loin .
MOTattends .
MOTj'vais t'montrer la maison pour le p'tit lapin .
CHIti ya xxx [!] .
MOTnon .
MOTtu n' veux pas qu' maman t'montre ?
MOTbon .
MOTregarde .
MOTj'vais t'montrer la maison pour le lapin .
CHIlapɛ̃.
MOTattends .
CHIa: bam: .
MOTattends .
MOTmaman va montrer le livre .
MOTvoir s'il est .
CHIe ka: .
MOTmaman va chercher la maison du du p'tit lapin ?
MOTelle est quelque part .
MOTattends .
MOTvoila .
MOTregarde le la maison du p'tit lapin .
MOTvoila .
CHIveya .
MOTc'est la .
MOTca c'est la maison .
CHIazõ pi .
MOTc'est la maison du lapin .
CHIa dodo pi .
MOToui c'est ca .
MOTle lapin fait dodo .
CHIa: .
MOTm: une fleur qui sent bon .
MOTqu' est ce qu' ils font qu' est ce qu' elle fait douc sophie ?
MOTet qu' est ce qu' i' fait nicola ?
MOTon travaille dans le jardin .
MOTregarde .
MOTavec toutes les belles fleurs dans l'jardin .
CHIe fœ .
MOTon travaille .
MOTla fleur c'est bien .
MOTm: tres bien ca .
MOTtres bien .
CHIadɛ a fœ .
MOTah regarde .
MOTsophie a fait un ?
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc sophie ?
CHIe we .
MOTde l'orange ca .
CHIzozyã.
CHIasɛ: .
CHIapɛ̃ azã: .
MOTm: .
CHIa afi a ofi adɛ̃: .
MOTsophie .
MOTmais c'est ca sophie .
MOTet ca le p'tit garcon .
MOTc'est nicolas le p'tit garcon .
CHIola a ala .
MOTnicolas le p'tit garcon .
MOTet sophie la p'tite fille .
CHIo: otɛ̃.
MOTdans ja .
MOTohoh qu' est ce qu' ils vont faire donc la sophie et nicolas ?
CHIama .
MOTen pyjama oui .
CHIama ezou .
MOTqu' est ce qu' on va .
MOTqu' est qui fait .
CHIsa zazou: .
MOTqu' est ce qu' i' fait donc la nicolas ?
MOTah i' baille .
MOTil est fatigue .
MOTil met sa main devant la ?
MOTbouche .
MOToh i' sont alles pecher .
MOTou est ce que .
MOTtu vois de l'eau ?
CHIe zazo.
MOTles canards oui .
MOTet les grenouilles .
CHIenouy .
MOTgrenouille .
MOTet les p'tits poissons .