rondal_02c.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 611
- Words
- 2,000
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;3.12 | 271 | 774 | 2.91 | – | 132 | 0.171 | |
| MOT | Mother | 337 | 1,218 | 3.64 | – | 284 | 0.233 | ||
| OTH | Adult | 3 | 8 | 4.00 | – | 7 | 0.875 |
Most frequent words
MOT · 1,218 words
CHI · 774 words
OTH · 8 words
Transcript
CHImamã: .
MOTqu' est ce qu' il y a cheri ?
CHImã [!] .
CHIdi [!] .
MOToui .
MOTquoi ?
MOTbouge pas hein .
MOTreste tranquille .
MOT<ne bouge pas> [!] .
MOT<reste tranquille> [!] .
MOTlaisse l'enregistreur .
CHIota ota: .
CHIota: .
MOTl'auto oui .
CHIevee avɛ: .
CHIavɛ: .
MOTave quoi ?
CHIavɛ: .
CHIevɛ evɛ.
MOTxxx oui .
CHIevɛ evɛ.
MOToui on l'a lavee .
CHIfã.
MOTfont font les petites marionnettes .
CHItit ma vã.
MOTtrois petits tours et .
CHIa ɛ.
MOTtu vas fermer ici toi .
MOTouh lala tous les crayons .
MOToh [!] tous les crayons .
CHIeyã a .
MOTtous les crayons .
CHIa [!] mamɛ.
MOTferme ?
CHIɛsã.
MOTles crayons qui depassent ?
CHIa [!] ɛsã.
MOTm: .
MOTqu' est ce que tu as fait ?
MOTm: ?
MOTqu' as tu fait ?
CHIkoukou fafa .
MOTcoucou fafa ?
CHIamɛ ya .
CHIa [!] ɛvɛ ya .
MOToh y a la photo d'herve qu' on a r'cu tantot ?
MOTmarraine a envoye la photo d'herve ?
MOTmarraine a envoye la photo d'herve ?
CHIwi .
MOToui ?
MOTtiens .
MOTdonne .
MOTtiens .
CHIfafa .
MOToui .
CHIfafa ya .
MOT'tention hein de n' pas l'abimer .
CHIfafa ya .
MOToh non c'n' est pas fafa ca .
MOTqui est ce ?
CHIevɛ ya .
MOToh c'est herve .
CHIemɛ ya .
MOTon va l'mettre la .
CHIfafa mɛ ya .
MOTm: .
CHIfafa me ya fafa me ya fa me ya ya .
MOTtres bien .
CHIe me ya e mɛ ya .
MOToui .
MOTooh ne change pas .
MOTmets le ou il etait .
MOTallez .
MOTest ce que t'as fini ?
MOTqui est ce qui a r'tourne ca ?
MOTc'est l'chachat qui avait fait ca ou c'est stephan ?
MOTm: ?
CHIs e sasa .
MOTc'est l'chachat ?
CHIpepe nounou xxx ma pom ma pom .
MOTtu veux manger une pomme .
MOTattends .
MOTquand on aura fini d'enregistrer .
MOTtantot tu mangeras la pomme .
CHIma pom di a pom .
MOTtantot .
CHIdi a pom .
MOTon n' sait pas parler et manger une pomme en meme temps .
MOTalors tu mang'ras la pomme tantot .
MOT<oh non> [!] .
CHIassslll: .
MOToui .
CHIpom .
MOToui tantot quand on aura fini d'enregistrer .
MOT'tends un peu .
MOTallez viens ici .
MOTon t'enregistre .
MOTi' n' faut pas aller par la .
MOTallez viens ici .
CHIe me tota ya .
MOTou la ?
MOTah t'as is l'seau .
CHIa mi e so ya .
MOTle seau sur l'auto ?
CHIos a kɛ.
MOTla cle .
CHIa kɛ papa: .
CHIa kɛ mamã avagn tati avagn .
CHIa kɛ mamã.
MOToui .
CHIa kɛ mamã.
MOToui .
CHIe me tota ya e me tota ya .
MOTcomme tu veux .
CHIayɛ tota ayɛ tota a me amyã.
CHIa me a me toto amyɔ̃ a me tocta: .
CHIamyœ asi esã.
MOTm: .
CHIaya aya aya .
MOTnon on n' fait pas ca .
CHIsa: .
MOTm: c'est xxx .
CHIm: ?
MOTm: c'est pas pour plier .
CHIayɛ.
CHIsa: ?
MOTm: .
MOTon met l'essence .
CHIã me esã amyã.
CHIe me ya ?
MOToh oui conduire la .
CHIãdwi .
CHIfafa fafa amyã: .
MOTfafa veut aller dans le camion .
CHIfafa e me ya: .
MOTm: .
CHIfafa a me ayã: amyã: fafa a mi a mi eya fafa fafa a me fafa a me ya: .
MOTqu' est ce qu' il met la fafa ?
CHIya .
MOTah c'est aux pieds .
CHIfafa fafa a me a ba: .
MOTi' met des bottes ?
CHIfafa e me tota .
MOTet i' met l'au la toto ?
MOTou est ce qu' i' met la toto ?
CHIfafa a me to fafa a me ayo.
MOTquoi ?
CHItota a me ya: .
MOTon met l'auto dans l'camion ?
CHIa me tota amyã: .
MOTon n' saurait pas .
CHIe pa .
CHItota a me ya: .
MOTdans l'camion ?
CHIa [!] aya tota .
MOTah elle est la l'auto .
MOTy a une auto la .
MOTune petite auto .
CHIa ti fafa fafa a me ayã tota: .
MOTquoi ?
CHIfafa a me ayã.
CHIya: .
MOTm: ?
MOTfafa a essaye d'entrer dans l'auto .
CHIwi .
CHIfafa amɛ a pa: .
MOTfafa a ferme la porte ah .
CHIfafa amɛ a kɛ.
MOTfermer la cle .
CHIwi .
CHIavã ɛmɛ aya: .
MOToui ou veux tu mettre l'avion ?
CHIesã.
MOTah pour mettre l'essence oui .
CHIe me esã avã: .
MOTt'mets d'l'essence dans l'avion oui .
CHItoutou sesɛ toutoutou e pa sa .
MOTm: .
CHIe me apo: .
MOTqu' est ce qu' il y a ?
CHIe me a pou: [!] .
MOTtu mets un chapeau ?
CHIwi .
MOTqui ?
CHIfafa .
MOTfafa qui met un chapeau ?
CHIwi .
CHImamã mami a me apo.
MOTm: maman met un chapeau aussi ?
CHIwi .
MOTpour faire quoi ?
CHIa [!] aya papa vay .
MOToui .
CHIa [!] aya sasa aya sasa vay .
MOToh l'chachat qui travaille oui .
OTHxxx .
CHIo sasa vay .
MOTmais non .
MOTqu' est ce qu' il a fait l'chachat ?
MOTqu' est ce qu' i' vient d'faire ?
CHIfafa a mi a ga ya: .
MOTm: .
CHIfafa .
OTHxxx dans l'jardin .
CHIfafa ya: .
MOTi' veut encore rentrer dans tout hein .
OTHi' veut encore rentrer dans l'avion ?
MOTi' veut entrer dans l'avion i' veut entrer dans la p'tite auto dans l'camion .
MOTjean passe une ligne parce qu' i' faudra faire un depot .
CHIe me tota ya .
CHIaya .
CHIpapa a zi opa .
CHIpapa [!] a zi opa .
MOTpasse une ligne parce qu' i' faut faire un depot .
MOTc'est ca ?
CHIa m a me ya: .
MOTc'est les messieurs qui conduisent le camion qui se mettent la hein .
CHIesø ayi am amyã e me ya ?
MOTi's se mettent la ?
MOTah non .
CHInã.
MOTnon .
MOTdedans qu' ils se mettent .
CHIedã.
MOTdedans .
CHIdedã.
CHIe me ya .
MOTnon .
MOTla on met d'la terre .
CHIa me a te <e te> [!] .
MOTqui est ce qui met la terre la ?
MOTou qu' on met d'la terre la ?
CHIpapa a me avã.
MOTm: papa va dans l'avion ?
CHImamã avã: .
MOTm: .
CHIazɛ toutoutou .
CHIsa ?
MOTqu' est ce que tu veux ?
MOTn' fais pas tomber .
CHIfafa .
MOToh il est tombe dans la boite ?
MOTallez .
MOTviens l'apporter ici pres d'maman .
MOTxxx .
MOTallez qu' est ce que tu dis ?
CHIxxx .
CHIxxx .
MOTqu' est ce que tu veux ?
MOTt'as mis de l'essence ?
CHIa mi esã.
MOTtiens .
MOTt'as mis de l'essence ?
CHIwi .
CHIesãs .
MOTtu veux le train ?
CHIwi a tɛ̃.
MOTxxx de l'essence .
MOTattends .
MOTmaman va chercher xxx .
MOTtiens voila le chauffeur .
CHIva esø .
CHIya: .
MOTm: .
MOTle camion a essence qui arrive .
MOTvoila .
MOTconduis ici l'essence tout pres d'maman .
CHIesã.
CHIsa a me .
MOToui tu en mets ou ?
CHIa me a te .
CHIsa a me a te .
MOTou tu veux ?
MOTqu' est ce que tu veux ?
CHIa me a me tota: .
MOTxxx l'auto .
CHIa [!] sa .
MOTune madame .
CHIadam .
CHIadam a me ya .
MOTah c'est pas une madame qui conduit l'camion .
MOTc'est un monsieur .
CHIesø .
MOToui .
MOTc'est un monsieur qui conduit l'camion tu sais .
MOTc'est pas une madame hein .
MOTah oui .
CHIa ta [!] .
MOTquoi ?
CHIata a me ya .
MOTm: .
CHIa me ya .
MOT'tention .
MOTne plie pas ca .
CHIa me ya ?
MOTm: .
CHIme ya .
CHIadam a me ya .
MOTooh boum .
CHIboum .
CHIadan a me ãyo: adan a me ayo.
MOTqu' est ce qu' il y a ?
MOTla madame elle met quoi ?
CHIada a me ya: adan a me ya .
MOTm: .
CHIfafa fafa ii ayã.
MOToui .
MOTt'aurais bien aime aller dans l'camion ahah .
MOTet l'camion est trop petit .
CHIamyã eti .
MOTpauvre stephan .
CHIfafa a me ya: .
MOToui i' se met dans la benne .
MOT'tention hein de n' pas xxx .
MOTet de n' pas casser l'camion aussi .
CHIdã.
CHIfɛ boum .
MOTah oui .
CHIasɛ xxx .
CHIadam [!] .
CHIadam a me ya .
CHIesø a me ya .
CHIfafa a me fafa a me ya .
CHIemɛ a pa emɛ a pa .
MOTquoi ?
MOTfermer les portes de l'avion ?
MOToui .
MOTvoila .
CHIazɛ asa .
MOTm: .
CHIezɛ.
MOTde l'essence .
CHIɛ̃?
MOTde l'essence .
CHIesãs asã.
MOTm: tres bien .
CHIesa .
MOTm: mais ca n' va pas .
CHIa pa .
CHIesa .
CHItiti aya .
MOTquoi ?
CHItiti ya .
MOTtiti yo ?
CHIaya azɛ toutoutou aya .
CHIfafa a me ya ?
CHIfafa me ya .
CHIme ya ?
MOTm: ?
CHIe me asã.
MOTtu mets d'l'essence ?
CHIya .
MOTla .
CHIe me e me ya .
MOTn' y a pas d'trou pour mettre l'essence la .
CHIe me e me ya .
MOTmettre de l'essence dans dans le p'tit camion oui .
MOTmais mais le p'tit train non .
CHIe tɛ̃.
MOTben c'est pas un c'est pas un train ca .
MOTle p'tit train .
CHIe me amyã: .
MOToui c'est un camion xxx .
CHIamyã atɛ.
MOTtracteur .
CHIatœ avã.
MOTvoila .
CHIatœ .
MOTet ca c'est et l'autre avec l'essence c'est un camion citerne .
MOTmontre un peu l'camion citerne .
CHIxxx .
CHIya [!] .
MOTnon le camion citerne [!] .
MOTc'est celui qui a de l'essence .
CHIamyã amyã fafa .
MOTnon non non .
MOToui l'camion d'fafa .
MOTc'est pas un camion citerne c'ui~la .
CHIate ya .
CHIfafa a me ya .
MOTahah .
CHIfafa a me ya: a a me wi a pa .
MOTon n' sait pas he ouvrir la porte .
MOTon n' sait pas ouvrir la porte .
CHIa ki: .
MOToui .
CHIe me a kɛ.
MOTon met les cles oui .
CHIe kɛ a me amyã.
MOTpour fermer ou pour ouvrir ?
CHIouvi: a kɛ.
MOTm: .
CHIxxx .
CHIa me adan .
MOTah oui .
CHImadam a me ya .
MOTm: .
CHImadam a me ya ?
MOTdouc'ment .
CHIa gu a me ya: .
MOTla grue ?
CHIwi a gu ya .
MOTaah la grue la .
CHIamyã fafa .
MOTm: .
CHIfafa a me ya .
CHIfafa amɛ: .
MOTferme ?
MOTc'est pas ferme .
MOTc'est descendre .
CHIdesãd .
MOTdescendre la benne et lever la benne .
MOTvoila .
MOTet descendre la benne .
CHIvaya .
CHIa me ya .
MOTm: .
CHIamyã ya amyã ya esã amyã.
MOTdescendre le camion ?
MOTm: voila .
MOTfaut l'fermer parce qu' i' va s'ouvrir .
CHIme ya xxx .
CHIa pasi .
MOTm: .
MOTxxx .
CHIaya .
CHIaya .
CHIa [!] a a me ya: .
MOTmettre ou donc stephan ?
CHIa me tota .
MOTm: ?
CHIa me a a aya aka a gu ya .
MOTencore la grue la oui hein .
MOTtu l'oubliais celle~la .
CHIa me ãka ota ya: .
CHIsa [!] .
MOTm: .
CHIa me osa a gu: .
MOTm: ?
CHIa me asã a gu asi a tɛ.
MOT'tention hein .
MOTrecule .
MOTsans donner des coups .
CHIa [!] aya tota .
MOTy a une auto la toi ?
CHIwi .
CHIfafa a me ya .
MOTfafa veut s'mettre dans cette petite auto~la .
MOTooh .
CHIfafa etit ota ya .
MOTm: .
CHImamã.
MOToh et maman encore ?
MOToh ben c'est beau .
MOTon va essayer d'entrer la ?
CHIwi .
MOTdans la toute petite auto ?
CHIota a me ya .
MOTm: .
CHIa me asã tota .
CHIme ya a me asã to tota: .
MOToui .
CHIya .
CHImamã.
MOTm: .
CHIma mamã [!] .
MOTqu' est ce qu' y a cheri ?
CHIa me asã.
MOTmettre de l'essence dans l'auto ?
MOTmets en .
CHIa pa .
MOTnon ca n' va pas ?
CHInã a pa .
CHIãka tota .
MOTah oui .
MOTcelle~la c'est une plus grande .
MOTtu peux t'mettre dedans .
CHIaka .
MOTencore de l'essence .
CHIa me ya esãs .
MOTm: .
MOTpourquoi faire donc la ?
CHIya .
MOTquoi la ?
MOTca n' sert a rien .
CHIa [!] sasa .
MOTm: .
MOTnon pas jeter cheri .
MOTpas jeter .
MOTva l'rechercher .
CHIeti eti fafa .
MOToui .
MOToui on enregistre fafa .
CHIe: ti a papa ya .
MOTva l'rechercher .
MOTva l'rechercher .
MOTm: va chercher la piece .
CHIwi .
MOToui va vite la chercher .
CHIe me amyã.
CHIeti ya .
CHIe sa ?
MOTfais voir ?
CHIe sa .
MOToui .
MOTnon non ca doit aller a terre .
CHIaɛv sa .
MOTah oui .
MOTxxx la tete .
CHIpã.
CHIaya .
MOTm: .
CHIpã.
CHIe me ya .
CHIfafa a me ya: .
MOTah oui fafa a mis sur la table .
CHIfafa a me ya ya .
MOTles verts .
CHIe ya .
CHIa [!] a me ya .
CHIadam a me ya .
MOTtu as mis l'bonhomme la toi oui ?
CHIwi fafa a me ya .
MOTm: .
CHIa me ya .
MOTm: .
MOTdouc'ment cheri douc'ment .
CHIa me ya pã.
MOTm: .
MOTdouc'ment .
CHIɛ̃?
MOTdouc'ment .
MOTva ramasser la piece que tu as lancee a terre .
MOTva vite .
MOTla jaune .
MOTla .
MOTla .
MOTtu as lance une piece .
CHIsa ?
MOTnon pas ca .
MOTca ca va sur le p'tit camion en bois .
MOTne l'mets pas la .
MOTva mettre sur le p'tit camion en bois en bois la .
MOToui ce jeu~la .
MOTva l'mettre .
CHIa [!] totota .
MOTah oui .
MOTle p'tit train .
CHIe tɛ̃.
CHItotota .
CHIamyã a me ya .
MOToui .
CHIa me a me .
MOTmets le .
CHImamã a me: .
MOTstephan est grand assez pour le mettre .
CHImamã me .
MOToui .
CHImamã me .
MOTah tiens .
MOTun p'tit xxx ?
CHIwi .
CHIpapɛ ya .
MOTpapi ?
MOToui .
CHIxxx .
MOTxxx oui .
MOTouh la douc'ment .
CHImada ya .
MOTune madame la ?
MOTouh un helicoptere .
CHIkote .
MOThelicoptere .
CHIatɛ [!] .
MOThelicoptere .
MOTdis un peu .
CHIota ya .
MOTl'auto oui .
CHIa [!] .
MOToh t'as perdu la xxx .
CHIɛdu a sen .
MOTfais voir c'qu' y a la ?
MOTfais voir .
MOTfais voir une fois si on n' peut pas s'faire mal .
CHIto: .
CHIɛ̃?
MOTfais voir si on n' sait pas s'faire mal avec ca .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIfafa me .
MOTmontre un peu .
MOTfafa l'a mis .
MOTmais montre a maman .
MOTpour voir si fafa n' va pas s'couper .
CHInã.
MOTqu' est ce que c'est donc ca ?
MOTfais voir c'que c'est .
CHIa [!] .
MOTohoh .
MOTc'est a cote .
CHIotɛ.
CHIa zɛ.
MOTc'etait le vendredi quatre janvier mil+neuf+cents+soisante+quinze .
CHIsɛ̃k .
MOTtu veux t'ecouter ?
CHIoutɛ.
CHI<a tãto mamã> [!] .
MOTa tantot stephan .
CHI<a tato papa> [!] .
CHIa tãto mamã.
MOTa tantot cheri .
CHItãto papa [!] .