@UTF8
@PID:	11312/c-00029913-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;3.06||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	allez .
*MOT:	passe en+d'sous du pont .
*MOT:	passe en+d'sous du p'tit pont .
*MOT:	allez passe .
*MOT:	en+d'sous .
*CHI:	ya .
*MOT:	i' faut passer en+d'sous du pont .
*CHI:	ã de yã.
*MOT:	m: .
*MOT:	tu grimpes sur le dos d'maman ?
*MOT:	tu grimpes sur le .
*MOT:	hop la .
*MOT:	tu grimpes sur le dos d'maman ?
*CHI:	fã fã.
*MOT:	font font les petites marionnettes .
*MOT:	allez .
*MOT:	fais font font .
*MOT:	les petites marionnettes .
*MOT:	et qu' est ce qu' i' faut faire ?
*MOT:	qu' est ce que maman doit se doit faire ?
*MOT:	dis un peu a maman c'qu' elle doit faire .
*MOT:	qu' elle doit faire ?
*MOT:	allez dis a maman c'qu' elle doit faire .
*CHI:	e da fe .
*MOT:	ce qu' elle doit faire .
*CHI:	s: .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	fais douc'ment .
*MOT:	t'vas tomber comme ca .
*MOT:	allez .
*MOT:	fais un peu les p'tites marionnettes .
*MOT:	ainsi font font les petites marionnettes .
*MOT:	ainsi font font .
*MOT:	trois p'tits tours et puis s'en vont .
*CHI:	mamã.
*CHI:	toi fã t .
*MOT:	ah oui tu sais pas faire deux choses a la fois .
*MOT:	tourner et puis faire les marionnettes .
*MOT:	stephan ?
*MOT:	est ce que tu fais ainsi font font font ?
*CHI:	fã.
*MOT:	les petites marionnettes .
*MOT:	ainsi font font .
*MOT:	va chercher ta grue .
*MOT:	va chercher la grue .
*CHI:	mamã mã mã.
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	ah la il est alle charger la .
*MOT:	va un peu chercher l'camion maint'nant .
*MOT:	fais douc'ment [!] .
*MOT:	voila elle est dechargee maint'nant la grue .
*MOT:	voila .
*MOT:	non non non .
*MOT:	pas comme ca .
*CHI:	nã nã nã.
*MOT:	i' faut mettre les sous .
*MOT:	non non non .
*CHI:	nã nã.
*MOT:	r'garde la grue .
*MOT:	va charger .
*MOT:	voila .
*MOT:	dis un peu c'qu' elle fait la grue .
*CHI:	brr .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	allez .
*MOT:	voila comme ca .
*MOT:	maint'nant elle decharge .
*MOT:	decharge la grue .
*MOT:	decharge [!] .
*MOT:	avec ca .
*MOT:	decharge la grue .
*MOT:	avec le levier .
*MOT:	voila decharge .
*MOT:	ooh voila .
*MOT:	voila .
*CHI:	a: .
*CHI:	e so.
*MOT:	ou est il ?
*CHI:	oya .
*MOT:	voila .
*MOT:	allez .
*MOT:	non on n' charge pas conme ca la grue .
*MOT:	la grue on n' charge pas comme ca .
*MOT:	on laisse tomber pour charger .
*MOT:	i' faut lever .
*CHI:	evɛ.
*MOT:	lever .
*MOT:	i' faut lever .
*MOT:	voila .
*MOT:	hop .
*CHI:	vɛ ya .
*MOT:	reconduire dans le camion .
*MOT:	non non decharger la .
*MOT:	dans l'trou .
*MOT:	xxx la .
*MOT:	encore encore .
*MOT:	voila .
*CHI:	ãvɛ.
*MOT:	r'mettre conv'nablement .
*CHI:	ta ya .
*MOT:	voila .
*MOT:	et charger allez .
*MOT:	voila .
*CHI:	sazɛ.
*MOT:	charger .
*CHI:	un soz .
*MOT:	charger .
*MOT:	lever .
*CHI:	vɛvɛ.
*MOT:	lever .
*MOT:	conduire le camion .
*MOT:	et decharger maint'nant .
*MOT:	allez decharge maintenant .
*CHI:	ɛsa: .
*MOT:	oui xxx .
*MOT:	decharge maint'nant .
*MOT:	non pas cpmme ca .
*MOT:	tu l'sais bien .
*CHI:	nã.
*MOT:	allez ca va .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	esa ?
*MOT:	aah .
*CHI:	xxx .
*MOT:	c'est un petit .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	eti e gu e gu: .
*MOT:	la grue a decharge oui .
*CHI:	e sou e sou .
*MOT:	on a mis des sous dedans .
*MOT:	elle porte des sous la grue .
*CHI:	e sou e sou .
*MOT:	m: .
*CHI:	e sou myã.
*MOT:	dans l'camion oui .
*CHI:	myɔ̃ efã e sou efã a kɛ.
*MOT:	la cle ?
*CHI:	ãka ãfã ãfã.
*CHI:	ãfã ãfa ãfã fafa .
*MOT:	les enfants ?
*MOT:	fafa quoi fafa ?
*CHI:	fafa fafa e kɛ ãfã.
*MOT:	des enfants la m: .
*CHI:	te tit afe ãfã.
*MOT:	m: .
*CHI:	a kɛ ãfã.
*MOT:	la cle des enfants ?
*MOT:	dehors ?
*CHI:	do tota a kɛ.
*MOT:	la cle d'l'auto la cle oui .
*MOT:	et qu' est ce que les enfants viennent faire ?
*MOT:	qu' est ce .
*CHI:	es .
*CHI:	ãfã af ãfã apo.
*MOT:	les enfants le chapeau .
*CHI:	ãfã apo: .
*MOT:	ah les enfants .
*CHI:	ãfã.
*MOT:	i' mettemt des enfants .
*MOT:	non c'n' est pas des enfants qu' on met sur la grue .
*CHI:	nã.
*CHI:	nã.
*MOT:	ce sont des messieurs qui sont sur la grue .
*CHI:	efɛ gu .
*MOT:	des messieurs .
*MOT:	messieurs .
*CHI:	esø esɛ sasa efɛ sasa .
*CHI:	e pɛ e pɛ.
*MOT:	m: .
*MOT:	j'comprends pas c'que tu dis sais tu .
*MOT:	hein ?
*CHI:	xxx a gu .
*CHI:	a bam .
*MOT:	xxx .
*MOT:	ah la balle .
*MOT:	ca je comprends .
*MOT:	lance la balle .
*MOT:	tu n' l'as pas bien lancee .
*MOT:	lance la a maman .
*MOT:	lance la conv'nablement .
*MOT:	tres bien .
*MOT:	recule recule recule recule .
*MOT:	douc'ment pas si loin .
*MOT:	reviens un peu tout pres .
*MOT:	encore un peu .
*MOT:	la la la .
*MOT:	reste la reste la .
*MOT:	voila .
*MOT:	maint'nant tu attrappes la balle ?
*MOT:	reste la .
*MOT:	reste .
*MOT:	stop .
*MOT:	oui .
*MOT:	bouge pas .
*MOT:	tu attrappes la balle ?
*CHI:	wi .
*MOT:	allez .
*MOT:	mets tes mains comme ca .
*MOT:	mets tes mains .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	voila .
*MOT:	tiens .
*MOT:	ah tres bien .
*MOT:	il a attrappe la balle .
*MOT:	qu' est ce qu' il a fait stephan ?
*MOT:	il a attrappe la balle ?
*CHI:	wi .
*MOT:	allez .
*MOT:	lance la balle .
*MOT:	ohlala .
*CHI:	e tɛ e tɛ.
*MOT:	la tete ?
*CHI:	e tɛ e tɛ.
*MOT:	la tete ?
*CHI:	e tɛ et tɛ.
*MOT:	la tete en+d'sous du fauteuil ?
*CHI:	e tɛ e tɛ bam .
*MOT:	la tete sur la balle ?
*CHI:	e e tɛ e tɛ.
*MOT:	ben va chercher la balle .
*CHI:	e e tɛ.
*MOT:	m: .
*CHI:	e tɛ.
*MOT:	qui est ce qui qui tombe avec sa tete sur la balle ?
*CHI:	e tɛt papi .
*MOT:	'ttrappe .
*MOT:	chercher la balle .
*MOT:	en+dessous du fauteuil hein .
*MOT:	qu' est ce qu' elle fait la balle ?
*MOT:	en+d'sous du fauteuil .
*CHI:	papɛ: .
*MOT:	papi ?
*MOT:	un papier ?
*MOT:	m: c'est un crayon pas un papier .
*CHI:	a ban .
*MOT:	la balle oui .
*CHI:	e papɛ.
*MOT:	donne .
*MOT:	maman va ecrire stephan .
*CHI:	nã.
*CHI:	eki: papa .
*MOT:	tu veux ecrire papa .
*CHI:	a papa eki tota papa .
*MOT:	tu veux ecrire quoi ?
*CHI:	papam .
*MOT:	papan ?
*CHI:	e papa fafa fafa va fɛ.
*MOT:	tu ecris sur la balle ?
*CHI:	kɛ fafa .
*MOT:	tu ecris quoi sur la balle ?
*CHI:	fafa [!] .
*MOT:	tu ecris fafa sur la balle ?
*CHI:	ɛki fafa a ban .
*MOT:	tu ecris fafa sur la balle .
*CHI:	a: [!] ɛki fafa .
*MOT:	t'as ecrit fafa ?
*MOT:	montre un peu .
*MOT:	montre un peu t'as ecrit fafa .
*MOT:	oh .
*CHI:	ou sen .
*MOT:	'tention .
*MOT:	tu fais des taches sur tes doigts .
*MOT:	mets la conv'nablement .
*MOT:	non non non .
*MOT:	ca c'est pas ecrire fafa sais tu qu' tu fais .
*MOT:	tu ecris fafa ?
*CHI:	ɛki fafa .
*MOT:	tu ecris fafa sur maman ?
*CHI:	ɛki a ya .
*MOT:	la .
*MOT:	tu ecris fafa sur maman ?
*CHI:	ɛki fafa a ban .
*MOT:	m: .
*MOT:	oh c'est bien ca .
*CHI:	papa a tota .
*MOT:	c'est papa dans l'auto ?
*CHI:	fafa fafa: .
*MOT:	c'est fafa ca ?
*CHI:	akɛ fafa .
*MOT:	tu as ecris fafa m: .
*CHI:	a kɛ a kɛ: .
*MOT:	la cle ?
*CHI:	a klɛ fafa .
*MOT:	t'as fait une griffe .
*MOT:	attends .
*MOT:	r'garde .
*MOT:	tu tu mets de l'xxx sur tes doigts comme ca .
*MOT:	voila .
*MOT:	comme ca c'est mieux .
*CHI:	e ø .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	xxx .
*CHI:	papɛ papi ɛki: .
*MOT:	tu veux un papier pour ecrire ?
*CHI:	pepɛ ɛki .
*MOT:	tiens .
*MOT:	en voila un .
*CHI:	tota papɛ tota xxx .
*MOT:	voila un beau papier pour ecrire .
*CHI:	ɛki: .
*MOT:	voila un beau papier pour ecrire .
*MOT:	oui .
*CHI:	a [!] mamã.
*MOT:	qu' est ce que tu as ecris ?
*CHI:	papa .
*MOT:	oui .
*CHI:	papa .
*MOT:	'tention hein .
*MOT:	oh pas jouer avec ca sais tu .
*MOT:	pas jouer avec la le poste hein .
*CHI:	e po azɛ azɛ.
*MOT:	la musique oui .
*CHI:	e po e po e po mamã e pa .
*MOT:	m: .
*MOT:	oui .
*MOT:	i' faut pas casser le poste hein cheri .
*CHI:	ezik .
*MOT:	c'est l'heure [!] aussi m: .
*CHI:	e zo.
*MOT:	la lampe ?
*CHI:	e zou .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	e zouɛ.
*CHI:	zou so.
*MOT:	c'est chaud ?
*MOT:	ah c'est bien la lampe est chaude ?
*MOT:	c'est bien .
*CHI:	lãp e so.
*MOT:	elle est chaude la lampe ?
*CHI:	papa e so.
*MOT:	m: papa est chaud aussi .
*CHI:	papa e so.
*CHI:	papa zo.
*MOT:	aah .
*CHI:	papa zo.
*CHI:	papa e so.
*MOT:	m: .
*CHI:	fafa amã amã xxx .
*MOT:	eheh douc'ment .
*CHI:	e sa e sa .
*MOT:	la .
*MOT:	m: .
*CHI:	papa papa .
*MOT:	m: .
*CHI:	ayo?
*MOT:	hello .
*CHI:	papa .
*MOT:	m: .
*CHI:	xxx .
*CHI:	esø e fe dodo.
*MOT:	oui .
*CHI:	dodo dodo fafa .
*CHI:	dodo ma fafa .
*CHI:	tato fafa .
*MOT:	a qui telephones tu ?
*CHI:	xxx a tato fafa .
*MOT:	m: .
*MOT:	'tention .
*MOT:	ne pas toucher a la tv .
*MOT:	tu vas la casser hein .
*CHI:	kasɛ ãto mamã.
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*CHI:	va sesɛ.
*MOT:	oui .
*CHI:	wi .
*CHI:	a [!] tota .
*MOT:	l'auto qui demarre .
*CHI:	ota mar .
*MOT:	m: .
*CHI:	<ota mar> [!] .
*MOT:	m: .
*CHI:	ota mar .
*MOT:	oui .
*MOT:	ferme la porte .
*MOT:	oooh .
*MOT:	ferme la porte que maman demande .
*MOT:	ferme la porte que maman a d'mande .
*MOT:	tres bien .
*MOT:	l'autre porte aussi .
*CHI:	zo pa .
*MOT:	ah oui encore une autre .
*MOT:	la encore une .
*CHI:	wi .
*MOT:	encore une .
*MOT:	ouh elle n' est pas bien fermee .
*MOT:	ferme la conv'nablement .
*MOT:	tu cours comme un p'tit sot .
*CHI:	fã fã fã.
*MOT:	font les petites marionnettes .
*MOT:	ainsi font font font trois p'tits tours .
*CHI:	fã fã fã fã fo fo.
*CHI:	fo fo fo.
*MOT:	trois p'tits tours .
*MOT:	trois p'tits tours .
*CHI:	toi ti tou fã fo.
*MOT:	font les petites marionnettes trois p'tits tours .
*CHI:	eti aet .
*CHI:	toi ti tou mamã fã fã fã a ã.
*MOT:	s'en vont .
*MOT:	non n' fais pas tomber tout ca .
*MOT:	c'est propre .
*MOT:	maman doit aller les r'mettre dans l'armoire .
*MOT:	ne fais pas tomber tout ca .
*CHI:	ama .
*MOT:	oui c'est l'pyjama de stephan .
*CHI:	ama ama .
*MOT:	oui .
*MOT:	t'en as deja un de pyjama .
*CHI:	ama .
*MOT:	oui .
*CHI:	xxx .
*MOT:	va l'r'mettre dans l'armoire dans le placard .
*CHI:	e so e so.
*MOT:	un sou .
*MOT:	t'en manques encore un .
*MOT:	t'en as encore perdu un sais tu .
*MOT:	maman t'en as donne quatre .
*MOT:	voila .
*MOT:	c'est ca .
*MOT:	t'as ton pied tout sale .
*MOT:	tu mets ton pyjama tout propre dessus .
*MOT:	c'est sale hein .
*CHI:	e gɛ e gɛ e gɛ e sa .
*MOT:	tout sale oui .
*CHI:	ama ama .
*MOT:	un pyjama oui .
*CHI:	a fafa a fa fafa a bo a bo bo: .
*MOT:	la blouse oui .
*CHI:	a bo a bo.
*MOT:	on n' met pas la blouse au+d'sus du pyjama hein .
*CHI:	a bo a bo: .
*MOT:	'tention .
*MOT:	tu vas tirer des fils .
*CHI:	a: .
*CHI:	a ma ãsã.
*MOT:	ah attention .
*MOT:	tu vas tirer des fils sinon .
*CHI:	e fin sasa .
*MOT:	ah oui l'chachat qui tirait des fils d'habitude hein .
*CHI:	wi sasa tɛ e fin .
*MOT:	oui i' tirait les fils le chat .
*MOT:	avec quoi donc est ce qu' i' tire les fils ?
*CHI:	a e fin sasa do.
*MOT:	mais ce n' est pas sur ta tete qu' i' y a des fils .
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est sur la blouse qu' i' tire des fils .
*MOT:	pas sur ta tete .
*CHI:	a bou e t a ba .
*MOT:	la blouse m: .
*MOT:	oui sur les manches [!] sur les bras .
*MOT:	tres bien .
*CHI:	e xxx a sasa .
*MOT:	oui .
*MOT:	et pourquoi est+c'qu' i' tire les fils ?
*MOT:	avec quoi est ce qu' i' tirait les fils le chachat ?
*MOT:	avec ses griffes .
*CHI:	e ti .
*CHI:	papi sasa .
*MOT:	il est parti ?
*CHI:	pipi sasa pipi sasa .
*MOT:	oh oui il est alle faire pipi dehors .
*CHI:	e pipi do.
*MOT:	p'tit chat est alle faire pipi dehors ?
*CHI:	sasa do sasa e do pipi e pipi e pipi e sasa pipi do.
*MOT:	le p'tit chat est alle faire pipi dehors ?
*CHI:	sasa .
*MOT:	oh t'es tout rouge .
*MOT:	le p'tit chat est alle faire pipi dehors .
*CHI:	e sasa pipi xxx .
*MOT:	il est alle faire pipi dehors ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	stephan .
*MOT:	faire pipi dehors ?
*CHI:	e sasa e sasa do fafa tota fafa .
*MOT:	dehors .
*MOT:	dehors dans l'auto .
*CHI:	tota tota: .
*MOT:	l'auto est dehors oui .
*CHI:	tota tota a ba: .
*CHI:	mamã tota ma .
*MOT:	oui elle est sur la boite .
*CHI:	ma don la .
*MOT:	non non non je n' vais pas chercher l'auto maint'nant .
*MOT:	ferme bien vite la porte .
*MOT:	i' fait froid dehors .
*MOT:	qu' est cd que t'as fait ?
*MOT:	t'as blesse ton doigt ?
*MOT:	t'as blesse l'doigt ?
*MOT:	pourquoi tu pleures alors ?
*MOT:	ou as tu fait mal ?
*CHI:	xxx tota .
*MOT:	on n' a pas b'soin de l'auto maintenant .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ɛ son tota .
*MOT:	i' fait froid dehors .
*MOT:	oh la c'est l'elastique .
*MOT:	c'est l'elastique pour mettre autour d'la boite de bonbons ca .
*CHI:	a ba bãbã.
*MOT:	la boite de bonbons oui .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oh oh comme ca .
*MOT:	bon je crois qu' il est temps d'aller arreter l'enregistreur .
*MOT:	on va l'arreter ?
*CHI:	etɛ.
*MOT:	tu vas arreter l'enregistreur ?
*CHI:	etɛ etø .
*CHI:	mamã [!] .
*MOT:	le dernier bouton .
*MOT:	non .
*CHI:	nã.
*MOT:	pas celui~la .
*MOT:	allez xxx .
*MOT:	oui c'est c'ui~la .
@End