rondal_02b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 515
- Words
- 1,742
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;3.06 | 166 | 448 | 2.78 | – | 112 | 0.250 | |
| MOT | Mother | 349 | 1,294 | 3.75 | – | 278 | 0.215 |
Most frequent words
MOT · 1,294 words
CHI · 448 words
Transcript
MOTallez .
MOTpasse en+d'sous du pont .
MOTpasse en+d'sous du p'tit pont .
MOTallez passe .
MOTen+d'sous .
CHIya .
MOTi' faut passer en+d'sous du pont .
CHIã de yã.
MOTm: .
MOTtu grimpes sur le dos d'maman ?
MOTtu grimpes sur le .
MOThop la .
MOTtu grimpes sur le dos d'maman ?
CHIfã fã.
MOTfont font les petites marionnettes .
MOTallez .
MOTfais font font .
MOTles petites marionnettes .
MOTet qu' est ce qu' i' faut faire ?
MOTqu' est ce que maman doit se doit faire ?
MOTdis un peu a maman c'qu' elle doit faire .
MOTqu' elle doit faire ?
MOTallez dis a maman c'qu' elle doit faire .
CHIe da fe .
MOTce qu' elle doit faire .
CHIs: .
MOTquoi ?
MOTfais douc'ment .
MOTt'vas tomber comme ca .
MOTallez .
MOTfais un peu les p'tites marionnettes .
MOTainsi font font les petites marionnettes .
MOTainsi font font .
MOTtrois p'tits tours et puis s'en vont .
CHImamã.
CHItoi fã t .
MOTah oui tu sais pas faire deux choses a la fois .
MOTtourner et puis faire les marionnettes .
MOTstephan ?
MOTest ce que tu fais ainsi font font font ?
CHIfã.
MOTles petites marionnettes .
MOTainsi font font .
MOTva chercher ta grue .
MOTva chercher la grue .
CHImamã mã mã.
MOTdouc'ment .
MOTah la il est alle charger la .
MOTva un peu chercher l'camion maint'nant .
MOTfais douc'ment [!] .
MOTvoila elle est dechargee maint'nant la grue .
MOTvoila .
MOTnon non non .
MOTpas comme ca .
CHInã nã nã.
MOTi' faut mettre les sous .
MOTnon non non .
CHInã nã.
MOTr'garde la grue .
MOTva charger .
MOTvoila .
MOTdis un peu c'qu' elle fait la grue .
CHIbrr .
MOTah oui .
MOTallez .
MOTvoila comme ca .
MOTmaint'nant elle decharge .
MOTdecharge la grue .
MOTdecharge [!] .
MOTavec ca .
MOTdecharge la grue .
MOTavec le levier .
MOTvoila decharge .
MOTooh voila .
MOTvoila .
CHIa: .
CHIe so.
MOTou est il ?
CHIoya .
MOTvoila .
MOTallez .
MOTnon on n' charge pas conme ca la grue .
MOTla grue on n' charge pas comme ca .
MOTon laisse tomber pour charger .
MOTi' faut lever .
CHIevɛ.
MOTlever .
MOTi' faut lever .
MOTvoila .
MOThop .
CHIvɛ ya .
MOTreconduire dans le camion .
MOTnon non decharger la .
MOTdans l'trou .
MOTxxx la .
MOTencore encore .
MOTvoila .
CHIãvɛ.
MOTr'mettre conv'nablement .
CHIta ya .
MOTvoila .
MOTet charger allez .
MOTvoila .
CHIsazɛ.
MOTcharger .
CHIun soz .
MOTcharger .
MOTlever .
CHIvɛvɛ.
MOTlever .
MOTconduire le camion .
MOTet decharger maint'nant .
MOTallez decharge maintenant .
CHIɛsa: .
MOToui xxx .
MOTdecharge maint'nant .
MOTnon pas cpmme ca .
MOTtu l'sais bien .
CHInã.
MOTallez ca va .
CHIxxx .
MOTxxx .
CHIɛ̃?
CHIesa ?
MOTaah .
CHIxxx .
MOTc'est un petit .
MOTah oui .
CHIeti e gu e gu: .
MOTla grue a decharge oui .
CHIe sou e sou .
MOTon a mis des sous dedans .
MOTelle porte des sous la grue .
CHIe sou e sou .
MOTm: .
CHIe sou myã.
MOTdans l'camion oui .
CHImyɔ̃ efã e sou efã a kɛ.
MOTla cle ?
CHIãka ãfã ãfã.
CHIãfã ãfa ãfã fafa .
MOTles enfants ?
MOTfafa quoi fafa ?
CHIfafa fafa e kɛ ãfã.
MOTdes enfants la m: .
CHIte tit afe ãfã.
MOTm: .
CHIa kɛ ãfã.
MOTla cle des enfants ?
MOTdehors ?
CHIdo tota a kɛ.
MOTla cle d'l'auto la cle oui .
MOTet qu' est ce que les enfants viennent faire ?
MOTqu' est ce .
CHIes .
CHIãfã af ãfã apo.
MOTles enfants le chapeau .
CHIãfã apo: .
MOTah les enfants .
CHIãfã.
MOTi' mettemt des enfants .
MOTnon c'n' est pas des enfants qu' on met sur la grue .
CHInã.
CHInã.
MOTce sont des messieurs qui sont sur la grue .
CHIefɛ gu .
MOTdes messieurs .
MOTmessieurs .
CHIesø esɛ sasa efɛ sasa .
CHIe pɛ e pɛ.
MOTm: .
MOTj'comprends pas c'que tu dis sais tu .
MOThein ?
CHIxxx a gu .
CHIa bam .
MOTxxx .
MOTah la balle .
MOTca je comprends .
MOTlance la balle .
MOTtu n' l'as pas bien lancee .
MOTlance la a maman .
MOTlance la conv'nablement .
MOTtres bien .
MOTrecule recule recule recule .
MOTdouc'ment pas si loin .
MOTreviens un peu tout pres .
MOTencore un peu .
MOTla la la .
MOTreste la reste la .
MOTvoila .
MOTmaint'nant tu attrappes la balle ?
MOTreste la .
MOTreste .
MOTstop .
MOToui .
MOTbouge pas .
MOTtu attrappes la balle ?
CHIwi .
MOTallez .
MOTmets tes mains comme ca .
MOTmets tes mains .
MOTcomme ca .
MOTvoila .
MOTtiens .
MOTah tres bien .
MOTil a attrappe la balle .
MOTqu' est ce qu' il a fait stephan ?
MOTil a attrappe la balle ?
CHIwi .
MOTallez .
MOTlance la balle .
MOTohlala .
CHIe tɛ e tɛ.
MOTla tete ?
CHIe tɛ e tɛ.
MOTla tete ?
CHIe tɛ et tɛ.
MOTla tete en+d'sous du fauteuil ?
CHIe tɛ e tɛ bam .
MOTla tete sur la balle ?
CHIe e tɛ e tɛ.
MOTben va chercher la balle .
CHIe e tɛ.
MOTm: .
CHIe tɛ.
MOTqui est ce qui qui tombe avec sa tete sur la balle ?
CHIe tɛt papi .
MOT'ttrappe .
MOTchercher la balle .
MOTen+dessous du fauteuil hein .
MOTqu' est ce qu' elle fait la balle ?
MOTen+d'sous du fauteuil .
CHIpapɛ: .
MOTpapi ?
MOTun papier ?
MOTm: c'est un crayon pas un papier .
CHIa ban .
MOTla balle oui .
CHIe papɛ.
MOTdonne .
MOTmaman va ecrire stephan .
CHInã.
CHIeki: papa .
MOTtu veux ecrire papa .
CHIa papa eki tota papa .
MOTtu veux ecrire quoi ?
CHIpapam .
MOTpapan ?
CHIe papa fafa fafa va fɛ.
MOTtu ecris sur la balle ?
CHIkɛ fafa .
MOTtu ecris quoi sur la balle ?
CHIfafa [!] .
MOTtu ecris fafa sur la balle ?
CHIɛki fafa a ban .
MOTtu ecris fafa sur la balle .
CHIa: [!] ɛki fafa .
MOTt'as ecrit fafa ?
MOTmontre un peu .
MOTmontre un peu t'as ecrit fafa .
MOToh .
CHIou sen .
MOT'tention .
MOTtu fais des taches sur tes doigts .
MOTmets la conv'nablement .
MOTnon non non .
MOTca c'est pas ecrire fafa sais tu qu' tu fais .
MOTtu ecris fafa ?
CHIɛki fafa .
MOTtu ecris fafa sur maman ?
CHIɛki a ya .
MOTla .
MOTtu ecris fafa sur maman ?
CHIɛki fafa a ban .
MOTm: .
MOToh c'est bien ca .
CHIpapa a tota .
MOTc'est papa dans l'auto ?
CHIfafa fafa: .
MOTc'est fafa ca ?
CHIakɛ fafa .
MOTtu as ecris fafa m: .
CHIa kɛ a kɛ: .
MOTla cle ?
CHIa klɛ fafa .
MOTt'as fait une griffe .
MOTattends .
MOTr'garde .
MOTtu tu mets de l'xxx sur tes doigts comme ca .
MOTvoila .
MOTcomme ca c'est mieux .
CHIe ø .
MOTcomme ca .
MOTxxx .
CHIpapɛ papi ɛki: .
MOTtu veux un papier pour ecrire ?
CHIpepɛ ɛki .
MOTtiens .
MOTen voila un .
CHItota papɛ tota xxx .
MOTvoila un beau papier pour ecrire .
CHIɛki: .
MOTvoila un beau papier pour ecrire .
MOToui .
CHIa [!] mamã.
MOTqu' est ce que tu as ecris ?
CHIpapa .
MOToui .
CHIpapa .
MOT'tention hein .
MOToh pas jouer avec ca sais tu .
MOTpas jouer avec la le poste hein .
CHIe po azɛ azɛ.
MOTla musique oui .
CHIe po e po e po mamã e pa .
MOTm: .
MOToui .
MOTi' faut pas casser le poste hein cheri .
CHIezik .
MOTc'est l'heure [!] aussi m: .
CHIe zo.
MOTla lampe ?
CHIe zou .
MOTquoi ?
CHIe zouɛ.
CHIzou so.
MOTc'est chaud ?
MOTah c'est bien la lampe est chaude ?
MOTc'est bien .
CHIlãp e so.
MOTelle est chaude la lampe ?
CHIpapa e so.
MOTm: papa est chaud aussi .
CHIpapa e so.
CHIpapa zo.
MOTaah .
CHIpapa zo.
CHIpapa e so.
MOTm: .
CHIfafa amã amã xxx .
MOTeheh douc'ment .
CHIe sa e sa .
MOTla .
MOTm: .
CHIpapa papa .
MOTm: .
CHIayo?
MOThello .
CHIpapa .
MOTm: .
CHIxxx .
CHIesø e fe dodo.
MOToui .
CHIdodo dodo fafa .
CHIdodo ma fafa .
CHItato fafa .
MOTa qui telephones tu ?
CHIxxx a tato fafa .
MOTm: .
MOT'tention .
MOTne pas toucher a la tv .
MOTtu vas la casser hein .
CHIkasɛ ãto mamã.
MOTqu' est ce que tu fais ?
CHIva sesɛ.
MOToui .
CHIwi .
CHIa [!] tota .
MOTl'auto qui demarre .
CHIota mar .
MOTm: .
CHI<ota mar> [!] .
MOTm: .
CHIota mar .
MOToui .
MOTferme la porte .
MOToooh .
MOTferme la porte que maman demande .
MOTferme la porte que maman a d'mande .
MOTtres bien .
MOTl'autre porte aussi .
CHIzo pa .
MOTah oui encore une autre .
MOTla encore une .
CHIwi .
MOTencore une .
MOTouh elle n' est pas bien fermee .
MOTferme la conv'nablement .
MOTtu cours comme un p'tit sot .
CHIfã fã fã.
MOTfont les petites marionnettes .
MOTainsi font font font trois p'tits tours .
CHIfã fã fã fã fo fo.
CHIfo fo fo.
MOTtrois p'tits tours .
MOTtrois p'tits tours .
CHItoi ti tou fã fo.
MOTfont les petites marionnettes trois p'tits tours .
CHIeti aet .
CHItoi ti tou mamã fã fã fã a ã.
MOTs'en vont .
MOTnon n' fais pas tomber tout ca .
MOTc'est propre .
MOTmaman doit aller les r'mettre dans l'armoire .
MOTne fais pas tomber tout ca .
CHIama .
MOToui c'est l'pyjama de stephan .
CHIama ama .
MOToui .
MOTt'en as deja un de pyjama .
CHIama .
MOToui .
CHIxxx .
MOTva l'r'mettre dans l'armoire dans le placard .
CHIe so e so.
MOTun sou .
MOTt'en manques encore un .
MOTt'en as encore perdu un sais tu .
MOTmaman t'en as donne quatre .
MOTvoila .
MOTc'est ca .
MOTt'as ton pied tout sale .
MOTtu mets ton pyjama tout propre dessus .
MOTc'est sale hein .
CHIe gɛ e gɛ e gɛ e sa .
MOTtout sale oui .
CHIama ama .
MOTun pyjama oui .
CHIa fafa a fa fafa a bo a bo bo: .
MOTla blouse oui .
CHIa bo a bo.
MOTon n' met pas la blouse au+d'sus du pyjama hein .
CHIa bo a bo: .
MOT'tention .
MOTtu vas tirer des fils .
CHIa: .
CHIa ma ãsã.
MOTah attention .
MOTtu vas tirer des fils sinon .
CHIe fin sasa .
MOTah oui l'chachat qui tirait des fils d'habitude hein .
CHIwi sasa tɛ e fin .
MOToui i' tirait les fils le chat .
MOTavec quoi donc est ce qu' i' tire les fils ?
CHIa e fin sasa do.
MOTmais ce n' est pas sur ta tete qu' i' y a des fils .
CHInã.
MOTc'est sur la blouse qu' i' tire des fils .
MOTpas sur ta tete .
CHIa bou e t a ba .
MOTla blouse m: .
MOToui sur les manches [!] sur les bras .
MOTtres bien .
CHIe xxx a sasa .
MOToui .
MOTet pourquoi est+c'qu' i' tire les fils ?
MOTavec quoi est ce qu' i' tirait les fils le chachat ?
MOTavec ses griffes .
CHIe ti .
CHIpapi sasa .
MOTil est parti ?
CHIpipi sasa pipi sasa .
MOToh oui il est alle faire pipi dehors .
CHIe pipi do.
MOTp'tit chat est alle faire pipi dehors ?
CHIsasa do sasa e do pipi e pipi e pipi e sasa pipi do.
MOTle p'tit chat est alle faire pipi dehors ?
CHIsasa .
MOToh t'es tout rouge .
MOTle p'tit chat est alle faire pipi dehors .
CHIe sasa pipi xxx .
MOTil est alle faire pipi dehors ?
MOThein ?
MOTstephan .
MOTfaire pipi dehors ?
CHIe sasa e sasa do fafa tota fafa .
MOTdehors .
MOTdehors dans l'auto .
CHItota tota: .
MOTl'auto est dehors oui .
CHItota tota a ba: .
CHImamã tota ma .
MOToui elle est sur la boite .
CHIma don la .
MOTnon non non je n' vais pas chercher l'auto maint'nant .
MOTferme bien vite la porte .
MOTi' fait froid dehors .
MOTqu' est cd que t'as fait ?
MOTt'as blesse ton doigt ?
MOTt'as blesse l'doigt ?
MOTpourquoi tu pleures alors ?
MOTou as tu fait mal ?
CHIxxx tota .
MOTon n' a pas b'soin de l'auto maintenant .
MOTxxx .
CHIɛ son tota .
MOTi' fait froid dehors .
MOToh la c'est l'elastique .
MOTc'est l'elastique pour mettre autour d'la boite de bonbons ca .
CHIa ba bãbã.
MOTla boite de bonbons oui .
CHIxxx .
MOToh oh comme ca .
MOTbon je crois qu' il est temps d'aller arreter l'enregistreur .
MOTon va l'arreter ?
CHIetɛ.
MOTtu vas arreter l'enregistreur ?
CHIetɛ etø .
CHImamã [!] .
MOTle dernier bouton .
MOTnon .
CHInã.
MOTpas celui~la .
MOTallez xxx .
MOToui c'est c'ui~la .