@UTF8
@PID:	11312/c-00029912-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;3.03||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	on va tirer les bottes ?
*MOT:	m: ?
*CHI:	mamã.
*MOT:	tu vas tirer les bottes ?
*CHI:	etɛ e sɛ̃ yã.
*MOT:	mais tu es pieds nus .
*CHI:	pi:ɛ.
*MOT:	pieds nus .
*CHI:	e vɛ: xxx .
*CHI:	ye voun babam .
*MOT:	tu vas avoir froid .
*CHI:	ma ka: abi: .
*MOT:	ah oui tu vas tomber comme ca .
*CHI:	ɛbi: tɛ: .
*MOT:	tomber sur ta tete ah oui ca c'est .
*MOT:	si tu leves le la p'tite auto tu vas faire boum en arriere .
*MOT:	tu vas tomber sur la tete .
*MOT:	hein ?
*CHI:	e tit ota a .
*MOT:	la p'tite auto oui .
*CHI:	a fɛ asɛ: .
*MOT:	elle est cassee ?
*CHI:	asɛ: a sɛ: .
*MOT:	m: .
*CHI:	a ma asɛ ãsã.
*MOT:	oui i' faut mettre un xxx .
*MOT:	regarde bien sais tu .
*CHI:	gad .
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait ?
*CHI:	a fɛ a:tɛ fafa: .
*MOT:	tu veux qu' i' fasse ca a fafa ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' doit aller faire a fafa ?
*MOT:	xxx i' doit i' doit aller s'mettre tout pres de ch .
*MOT:	assieds toi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	il doit faire gatee a fafa ?
*MOT:	m: .
*MOT:	attends .
*MOT:	maman va l'mettre tout pres d'fafa .
*MOT:	attends hein poupous .
*MOT:	allez .
*MOT:	fafa voudrait bien qu' tu fasses gatee tout pres de lui .
*CHI:	i fa .
*MOT:	oh .
*MOT:	voila gatee .
*MOT:	peut etre qu' i' n' veut pas faire gatee sais tu .
*MOT:	sais tu c'qu' i' veut faire ?
*CHI:	gatɛ: .
*MOT:	ga:te le p'tit chat .
*MOT:	i' veut manger les cheveux d'maman .
*CHI:	evø ãzɛ mamã efø: .
*MOT:	xxx maman .
*CHI:	fafa efø .
*MOT:	les cheveux oui ?
*MOT:	r'garde .
*MOT:	le v'la qui fait dodo .
*CHI:	wi: .
*CHI:	a dodo.
*MOT:	il a mis xxx et i' fait dodo .
*MOT:	tu vois ?
*MOT:	il ecoute .
*MOT:	il obeit .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	a:a: .
*MOT:	i' griffe il mord ?
*CHI:	a bo a bo: .
*MOT:	m: ?
*MOT:	un beau chat ah .
*CHI:	e sasa a sasa .
*MOT:	la bouche de chachat ?
*CHI:	e sa .
*MOT:	oh .
*MOT:	il ouvre la bouche <pour mordre> [!] .
*MOT:	il ouvre la bouche hou .
*CHI:	ou .
*MOT:	la langue .
*MOT:	ohoh douc'ment .
*MOT:	i' va t'faire mal sais tu ?
*CHI:	e sɛ.
*MOT:	i' va t'faire mal .
*MOT:	xxx .
*CHI:	e zø e zɛ.
*MOT:	les yeux oui .
*CHI:	e mɛ̃.
*MOT:	les mains oui .
*CHI:	e te .
*MOT:	la tete .
*CHI:	e peti zi a: .
*MOT:	oh .
*MOT:	attention .
*CHI:	e mɛ̃ a te a sa xxx a mã: .
*CHI:	a tɛ a pɛ pãbã xxx asɛ bã asɛ gã.
*MOT:	la te .
*MOT:	qu' est ce que c'est cette longue histoire hein donc ?
*CHI:	doda dodo dodo: .
*MOT:	dodo ?
*MOT:	qui dodo ?
*CHI:	dodo xxx dodo.
*MOT:	dodo .
*MOT:	qui doit faire dodo ?
*MOT:	chachat ?
*MOT:	le chachat doit v'nir faire dodo sur les g'noux de stephan ?
*CHI:	do vã.
*MOT:	dodo sur les g'noux de stephan ?
*MOT:	oui ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	dodo sur les g'noux de stephan ?
*CHI:	dodo fafa do azou: .
*MOT:	les genoux .
*MOT:	attends attends .
*MOT:	maman va le mettre tout douc'ment .
*MOT:	tu vois .
*MOT:	i' d'mande pour venir aussi le p'tit chat .
*CHI:	ezou .
*CHI:	a mã papa .
*MOT:	la montre de papa ?
*MOT:	oh oui .
*CHI:	a fafa a fafa: .
*MOT:	il faut la mettre a fafa ?
*MOT:	fafa veut mettre la montre de papa ?
*CHI:	a mã papa .
*MOT:	faut faire douc'ment sais tu pour ne pas la casser .
*CHI:	asɛ ma ã mã.
*MOT:	m: .
*CHI:	a a don .
*MOT:	ah tu montreras la montre a maman hein pour qu' elle voit l'heure .
*MOT:	pas toucher .
*MOT:	pas toucher .
*CHI:	xxx .
*MOT:	tu vas faire dodo sur les g'noux de stephan ?
*MOT:	ca c'est tres bien .
*CHI:	ezou stɛfan .
*MOT:	ne le po ne l'porte pas .
*MOT:	laisse le le poupous .
*MOT:	la comme ca .
*CHI:	a da a a .
*MOT:	oh il s'en va .
*CHI:	amɛ omɛ [!] .
*MOT:	oh sosthene que tu es gentil .
*MOT:	gentil [!] sosthene .
*MOT:	regarder sur les g'noux de stephan .
*MOT:	ne bouge pas .
*MOT:	laisse le xxx .
*MOT:	pas bouger .
*MOT:	voila .
*CHI:	e gɛ e gɛ: .
*MOT:	la grue ?
*CHI:	e gɛ e gɛ.
*MOT:	m: ?
*CHI:	e gɛ tota: .
*MOT:	la grue l'auto ?
*MOT:	tu veux xxx ?
*MOT:	<'tention a la montre> [!] .
*MOT:	viens la porter a maman .
*MOT:	viens porter la montre a maman pour ne pas la casser .
*MOT:	viens pres de maman la mettre .
*MOT:	tu vas chercher la grue ?
*MOT:	c'est ca qu' tu fais ?
*MOT:	qu' est ce que tu vas faire ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ou vas tu ?
*MOT:	ou vas tu ?
*CHI:	<a gɛ:> [!] .
*MOT:	chercher la grue .
*MOT:	allez va vite .
*MOT:	et viens vite en+bas alors apres avec la grue .
*MOT:	va vite chercher la grue .
*MOT:	cours .
*CHI:	amã.
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	asɛ wa gu: .
*MOT:	c'est ca la grue ?
*CHI:	e sa a gu .
*MOT:	ah non c'est pas la grue .
*MOT:	enfin viens .
*MOT:	on va l'faire .
*MOT:	viens .
*CHI:	xxx .
*MOT:	oui .
*MOT:	viens .
*MOT:	mets les ainsi .
*MOT:	oh c'est le grand cui~la .
*MOT:	prends un peu le petit .
*MOT:	le plus petit .
*MOT:	le plus petit .
*MOT:	plus petit .
*MOT:	voila .
*MOT:	et on n' en a plus maint'nant .
*MOT:	il en manque .
*MOT:	on en a perdu .
*CHI:	asɛ a: asɛ.
*MOT:	ouh que tu fais mal ca .
*CHI:	ou: ma sa .
*MOT:	ouh que c'est laid .
*CHI:	avã.
*CHI:	aya: [!] .
*MOT:	bouh .
*CHI:	bou [!] .
*CHI:	e s e ayã.
*MOT:	non ce n' est pas beau .
*CHI:	pa bo.
*CHI:	ya bo a bo a bo a bo.
*MOT:	non ce n' est pas beau .
*MOT:	ca va mieux .
*MOT:	il en manque un hein .
*MOT:	encore deux .
*CHI:	a: .
*MOT:	oh non .
*MOT:	i' n' ira pas plus bas sais tu stephan .
*MOT:	tu es content ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	c'n' est pas beau .
*MOT:	ce n' est pas beau .
*CHI:	nã pa bo.
*MOT:	non pas beau .
*CHI:	ayɛ.
*MOT:	allez quoi ?
*CHI:	e kɛ e gɛsik .
*MOT:	la musique ?
*MOT:	pas toucher [!] .
*MOT:	non ne touche pas .
*CHI:	aya .
*MOT:	voila .
*CHI:	pa tasɛ: a pa sɛ aza a gɛ a gɛ ayɛ.
*MOT:	qu' est ce que tu racontes ?
*MOT:	qu' est ce qui etait la avant ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	y avait l'enregistreur qui etait la .
*CHI:	ãtø ya .
*MOT:	il etait la oui .
*CHI:	pati ya .
*MOT:	il est parti .
*CHI:	a gɛ a gɛ a gɛ.
*CHI:	a gɛ a gɛ.
*MOT:	il est en+haut ?
*CHI:	a gɛ a gɛ a gɛ a gɛ.
*MOT:	la grue ?
*CHI:	a gɛ a gɛ tota: .
*CHI:	a gɛ a gɛ tota a gɛ tota a gɛ tota .
*MOT:	qu' est ce que c'est donc ca a ge ?
*CHI:	a gɛ sa sɛfan .
*CHI:	mamã?
*MOT:	cheri ?
*CHI:	a gɛ a to tota .
*MOT:	l'auto ?
*MOT:	l'auto elle est la ?
*MOT:	n' ouvre pas la porte .
*MOT:	tu n' as pas mis d'culotte et tu n' as pas de sleepers .
*MOT:	tu vas avoir froid si tu ouvres la porte .
*MOT:	remets le bien .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	viens apporter a maman .
*MOT:	<eh la> [!] poupous .
*MOT:	laisse un peu stephan tranquille .
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	voila .
*MOT:	va r'mettre le livre a sa place .
*MOT:	tu l'as r'garde .
*MOT:	qu' est ce que tu fais ?
*MOT:	stephan ?
*MOT:	allez viens ici .
*MOT:	viens un peu chercher les couleurs .
*MOT:	viens un peu va un peu chercher les couleurs la .
*CHI:	a sesɛ.
*MOT:	les crayons .
*MOT:	les crayons .
*MOT:	non pas ceux~la .
*MOT:	les autres .
*MOT:	les tiens .
*MOT:	la .
*MOT:	non non non pas ca .
*MOT:	tu vas casser en faisant ca .
*CHI:	kastɛ atø .
*MOT:	l'enregistreur oui .
*MOT:	qu' est ce qu' y a a l'enregistreur ?
*CHI:	f fafa .
*MOT:	quoi ?
*MOT:	quoi ?
*MOT:	viens ici .
*MOT:	viens ici .
*MOT:	oui viens ici .
*MOT:	hop la .
*MOT:	allez .
*MOT:	le p'tit sauvage .
*MOT:	viens un p'tit peu mettre quelque chose dans tes pieds .
*CHI:	nã.
*MOT:	tu vas avoir froid aux pieds .
*MOT:	qu' est ce que tu dois mettre aux pieds ?
*MOT:	qu' est ce que tu dois mettre pour ne pas avoir friid aux pieds ?
*MOT:	viens .
*MOT:	'garde .
*MOT:	viens mettre les bas .
*MOT:	regarde .
*MOT:	poupous i' voudrait bien quelque chose la .
*CHI:	poupous so a .
*MOT:	poupous quelque chose ?
*MOT:	oui .
*MOT:	qu' est ce qu' i' veut poupous ?
*CHI:	ãzɛ ãzɛ sa .
*MOT:	manger ca .
*MOT:	non c'n' est pas ca qu' i' veut poupous .
*MOT:	j'ai l'impression qu' i' voudrait bien sortir .
*CHI:	oti: .
*MOT:	sortir oui .
*MOT:	regarde .
*CHI:	ega .
*MOT:	il est tout pres d'la porte .
*MOT:	allez depeche toi de l'mettre dehors .
*MOT:	ouvre lui vite la porte .
*MOT:	ouvre lui la porte .
*CHI:	ot sasa .
*MOT:	allez .
*MOT:	tu ouvres la porte au chat ?
*MOT:	ah xxx que c'est dur .
*CHI:	aga .
*MOT:	m: .
*CHI:	o ma gad i' pous .
*MOT:	il pleut .
*MOT:	xxx .
*CHI:	wi .
*CHI:	xxx .
*MOT:	il est sorti tu vois ?
*CHI:	pipi: .
*MOT:	pipi le chat oui .
*MOT:	l'chachat i' va faire pipi hein .
*MOT:	laisse le aller .
*MOT:	i' va faire pipi .
*MOT:	i' va aller faire pipi .
*MOT:	xxx .
*CHI:	ato ato a .
*MOT:	manteau ?
*MOT:	i's n' mettent pas d'manteaux les p'tits chats .
*CHI:	e sa .
*CHI:	eya [!] .
*MOT:	m: .
*MOT:	non ne sors pas toi .
*CHI:	mãto: .
*MOT:	ferme la porte maint'nant .
*CHI:	mãto sasa o sasa e sa ãda ãda .
*MOT:	oh non toi tu n' vas pas dehors .
*MOT:	i' va rev'nir tout d'suite le chachat .
*MOT:	parc'qu' il pleut .
*MOT:	i' n' aime pas d'etre mouille .
*CHI:	a kɛ a kɛ.
*MOT:	la cle ?
*MOT:	mais y a pas d'cle hein pour ce camion~la .
*MOT:	maman n' a pas d'cle .
*CHI:	a kɛ tota .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	a so a so tota .
*MOT:	tu voudrais entrer d'dans hein .
*MOT:	hein qu' tu voudrais bien entrer d'dans ?
*MOT:	mais t'es trop grand pour aller dans cette auto~la .
*MOT:	l'auto est trop petite .
*CHI:	asɛ tota .
*CHI:	a kɛ fafa .
*CHI:	a kɛ fafa .
*CHI:	a kɛ fafa a kɛ fafa .
*MOT:	m: .
*CHI:	a kɛ fafa a kɛ fafa a k papa a kɛ.
*MOT:	papa a la cle ?
*CHI:	papa .
*MOT:	mais i' n' a pas la cle pour le camion .
*MOT:	il a la cle pour l'auto papa .
*CHI:	a kɛ tota xxx a kɛ.
*MOT:	ferme la porte cheri .
*MOT:	n' ouvre pas la porte maint'nant .
*MOT:	tantot quand le p'tit chat .
*CHI:	a kɛ: .
*MOT:	ah celle~la elle n' a pas besoin d'cle .
*CHI:	a kɛ eya a kɛ.
*MOT:	la cle pourquoi ?
*CHI:	la kɛ.
*MOT:	la cle ?
*MOT:	pour le tableau aussi .
*MOT:	pour la peinture aussi la cle .
*CHI:	a kɛ a kɛ a kɛ: .
*MOT:	ah oui les cles .
*MOT:	pour faire marcher la tv i' faut une cle aussi .
*CHI:	a kɛ a kɛ.
*MOT:	ah pour fiare marcher cette noto~la aussi .
*CHI:	a kɛ: a s ɛ otota .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	m: .
*CHI:	a s ɛ fafa a a fafa .
*CHI:	mamã?
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	a fa .
*CHI:	mamã?
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	mamã.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	mamã: .
*MOT:	oui .
*CHI:	fafa fafa .
*MOT:	fafa ?
*MOT:	fafa veut entrer la ?
*MOT:	bouh .
*MOT:	il est bien trop gros pour entrer la fafa .
*CHI:	ta ga: .
*MOT:	trop gros oui .
*CHI:	e sa e sa: .
*MOT:	il ouvre la portiere hein .
*MOT:	ah on n' saurait pas .
*CHI:	e: ma .
*MOT:	et fafa veut aller la .
*MOT:	i' n' saurait pas non plus .
*CHI:	fafa .
*MOT:	i' n' saurait pas non plus .
*MOT:	l'auto est trop p'tite .
*CHI:	a pi: .
*MOT:	trop petite .
*CHI:	amyã a tota amyã amyã.
*MOT:	oui le camion .
*MOT:	le cal'con ca pas l'camion .
*CHI:	nã.
*MOT:	non ?
*MOT:	si .
*CHI:	nã nã.
*MOT:	viens mettre ton cal'con .
*CHI:	tota ta .
*MOT:	eh qu' est ce que tu vas faire ?
*CHI:	atɛ tota .
*MOT:	m: ?
*CHI:	atɛ tota .
*CHI:	amya a .
*MOT:	tu es sur le camion ?
*MOT:	la ?
*MOT:	m: .
*CHI:	asɛ tota .
*MOT:	m: .
*MOT:	referme .
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx .
*MOT:	voila .
*MOT:	ferme le bien .
*MOT:	voila c'est bon .
*CHI:	ma si .
*CHI:	xxx .
*MOT:	m: .
*MOT:	oh oui .
*MOT:	je vois .
*CHI:	a papa .
*MOT:	ah oui papa la .
*MOT:	i' s'met la papa ?
*CHI:	amyã xxx amyã.
*MOT:	m: .
*CHI:	e gɛ a sa a sa .
*MOT:	attention sur le divan .
*CHI:	xxx .
*MOT:	m: .
*CHI:	e s ɛ mamã e s e mamã.
*MOT:	oh oui la c'est maman .
*CHI:	a kɛ mapa: .
*MOT:	la cle ?
*CHI:	a kɛ papa: .
*MOT:	xxx la cle d'papa ?
*MOT:	m: .
*CHI:	a kɛ.
*MOT:	bien .
*CHI:	brrr [!] .
*MOT:	ouh la .
*MOT:	i' fait du bruit stephan .
*CHI:	e bi .
*CHI:	esɛ esɛ esɛ e kɛmyã.
*MOT:	moui .
*MOT:	tu as roule l'camion~la .
*CHI:	apo apo apo apo: .
*MOT:	le chapeau ?
*MOT:	je n' sais pas ou j'l'ai mis tiens le chapeau .
*CHI:	a tɛ a tɛ apo.
*MOT:	a terre le chapeau .
*CHI:	oa .
*MOT:	oh c'est pas un chapeau ca .
*CHI:	oa apo a .
*MOT:	un chapeau la ?
*MOT:	oh oui y en a un la .
*MOT:	au+d'sus .
*MOT:	en+haut au+d'sus .
*MOT:	tu vois ?
*CHI:	apo.
*MOT:	ah y a un chapeau la ?
*CHI:	apo.
*MOT:	la .
*CHI:	mãta mãta ota ota ota .
*MOT:	ah oui i' faut un chapeau pour aller sur la moto .
*MOT:	mais maman n' a pas d'chapeau pour aller sur la moto .
*CHI:	ota ota: .
*MOT:	pour aller sur l'auto ?
*CHI:	ota ota .
*MOT:	ah le manteau oui .
*CHI:	aya ãta: .
*MOT:	voila l'manteau la ?
*MOT:	oui .
*CHI:	a .
*MOT:	oh oui: .
*CHI:	ãto ãto a a kɛ a kɛ: .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	aya mamã ãto ãto.
*MOT:	tu veux mettre ton manteau ?
*CHI:	ãto ãto ãto.
*MOT:	tu veux mettre ton manteau pour aller dans l'auto ?
*CHI:	amã.
*CHI:	ato ato ota .
*MOT:	ah la photo [!] .
*MOT:	oh la photo .
*MOT:	c'est ca que tu dis ?
*MOT:	oh mon dieu c'est ca que tu racontes .
*CHI:	ma .
*CHI:	s s e sa ota .
*MOT:	et maman qui n' comprend pas .
*CHI:	apo: .
*MOT:	oh le chapeau .
*MOT:	non tu n' peux pas mettre le .
*MOT:	<oh oh> [!] pas a terre savez vous .
*MOT:	voulez vous bien l'ramassser ?
*CHI:	amã.
*CHI:	oto oto ota: .
*CHI:	mamã amã.
*CHI:	esi .
*MOT:	merci oui .
*MOT:	et hop on pousse sur le bouton .
*MOT:	on regarde dans le p'tit trou .
*MOT:	est ce que tu regardes ?
*MOT:	tu n' regardes pas .
*CHI:	a ba pa papa .
*MOT:	y a .
*MOT:	fais voir ?
*MOT:	'tends 'tends 'tends .
*MOT:	regarde .
*MOT:	t'as le p'tit trou .
*MOT:	la qu' i' faut r'garder .
*MOT:	mets le dedans tes yeux ca .
*MOT:	regarde .
*MOT:	ouvre les yeux hein .
*MOT:	allez tu fais une photo d'maman ?
*CHI:	ota .
*MOT:	tu fais une photo d'maman ?
*CHI:	wi .
*CHI:	e s ɛ.
*MOT:	ah i' va tomber comme ca .
*MOT:	i' va tomber .
*MOT:	oh donnez le a maman .
*MOT:	donne le a maman .
*CHI:	ɔ̃vɛ owɛ ewɛ: .
*MOT:	eh ben donne le a maman .
*MOT:	on va l'fermer .
*MOT:	non pas mettre tes doigts la .
*MOT:	pas [!] mettre les doigts la .
*MOT:	mets pas les doigts la .
*MOT:	sois gentil .
*MOT:	regarde .
*MOT:	on va l'fermer .
*CHI:	mamã.
*CHI:	xxx .
*MOT:	ouvrir ?
*CHI:	oto oto oto oti m: .
*MOT:	tu n' sais pas dire .
*MOT:	bouge toi d'la que j'm'y mette .
*MOT:	hein ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	m: c'est pas pareil hein .
*CHI:	a sa do a sa a pa kodɛ.
*MOT:	oui .
*MOT:	i' faut fermer .
*MOT:	douc'ment .
*CHI:	aya .
*MOT:	oui voila .
*MOT:	ooh qu' est ce que je viens d'entendre ?
*CHI:	ãtã.
*MOT:	oui .
*CHI:	a: ãtã mãto.
@End