rondal_02a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 575
- Words
- 2,053
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 2;3.03 | 187 | 521 | 2.94 | – | 130 | 0.250 | |
| MOT | Mother | 388 | 1,532 | 3.99 | – | 332 | 0.217 |
Most frequent words
MOT · 1,532 words
CHI · 521 words
Transcript
MOTon va tirer les bottes ?
MOTm: ?
CHImamã.
MOTtu vas tirer les bottes ?
CHIetɛ e sɛ̃ yã.
MOTmais tu es pieds nus .
CHIpi:ɛ.
MOTpieds nus .
CHIe vɛ: xxx .
CHIye voun babam .
MOTtu vas avoir froid .
CHIma ka: abi: .
MOTah oui tu vas tomber comme ca .
CHIɛbi: tɛ: .
MOTtomber sur ta tete ah oui ca c'est .
MOTsi tu leves le la p'tite auto tu vas faire boum en arriere .
MOTtu vas tomber sur la tete .
MOThein ?
CHIe tit ota a .
MOTla p'tite auto oui .
CHIa fɛ asɛ: .
MOTelle est cassee ?
CHIasɛ: a sɛ: .
MOTm: .
CHIa ma asɛ ãsã.
MOToui i' faut mettre un xxx .
MOTregarde bien sais tu .
CHIgad .
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
CHIa fɛ a:tɛ fafa: .
MOTtu veux qu' i' fasse ca a fafa ?
MOTqu' est ce qu' i' doit aller faire a fafa ?
MOTxxx i' doit i' doit aller s'mettre tout pres de ch .
MOTassieds toi .
CHIxxx .
MOTil doit faire gatee a fafa ?
MOTm: .
MOTattends .
MOTmaman va l'mettre tout pres d'fafa .
MOTattends hein poupous .
MOTallez .
MOTfafa voudrait bien qu' tu fasses gatee tout pres de lui .
CHIi fa .
MOToh .
MOTvoila gatee .
MOTpeut etre qu' i' n' veut pas faire gatee sais tu .
MOTsais tu c'qu' i' veut faire ?
CHIgatɛ: .
MOTga:te le p'tit chat .
MOTi' veut manger les cheveux d'maman .
CHIevø ãzɛ mamã efø: .
MOTxxx maman .
CHIfafa efø .
MOTles cheveux oui ?
MOTr'garde .
MOTle v'la qui fait dodo .
CHIwi: .
CHIa dodo.
MOTil a mis xxx et i' fait dodo .
MOTtu vois ?
MOTil ecoute .
MOTil obeit .
MOTohoh .
CHIa:a: .
MOTi' griffe il mord ?
CHIa bo a bo: .
MOTm: ?
MOTun beau chat ah .
CHIe sasa a sasa .
MOTla bouche de chachat ?
CHIe sa .
MOToh .
MOTil ouvre la bouche <pour mordre> [!] .
MOTil ouvre la bouche hou .
CHIou .
MOTla langue .
MOTohoh douc'ment .
MOTi' va t'faire mal sais tu ?
CHIe sɛ.
MOTi' va t'faire mal .
MOTxxx .
CHIe zø e zɛ.
MOTles yeux oui .
CHIe mɛ̃.
MOTles mains oui .
CHIe te .
MOTla tete .
CHIe peti zi a: .
MOToh .
MOTattention .
CHIe mɛ̃ a te a sa xxx a mã: .
CHIa tɛ a pɛ pãbã xxx asɛ bã asɛ gã.
MOTla te .
MOTqu' est ce que c'est cette longue histoire hein donc ?
CHIdoda dodo dodo: .
MOTdodo ?
MOTqui dodo ?
CHIdodo xxx dodo.
MOTdodo .
MOTqui doit faire dodo ?
MOTchachat ?
MOTle chachat doit v'nir faire dodo sur les g'noux de stephan ?
CHIdo vã.
MOTdodo sur les g'noux de stephan ?
MOToui ?
CHIxxx .
MOTdodo sur les g'noux de stephan ?
CHIdodo fafa do azou: .
MOTles genoux .
MOTattends attends .
MOTmaman va le mettre tout douc'ment .
MOTtu vois .
MOTi' d'mande pour venir aussi le p'tit chat .
CHIezou .
CHIa mã papa .
MOTla montre de papa ?
MOToh oui .
CHIa fafa a fafa: .
MOTil faut la mettre a fafa ?
MOTfafa veut mettre la montre de papa ?
CHIa mã papa .
MOTfaut faire douc'ment sais tu pour ne pas la casser .
CHIasɛ ma ã mã.
MOTm: .
CHIa a don .
MOTah tu montreras la montre a maman hein pour qu' elle voit l'heure .
MOTpas toucher .
MOTpas toucher .
CHIxxx .
MOTtu vas faire dodo sur les g'noux de stephan ?
MOTca c'est tres bien .
CHIezou stɛfan .
MOTne le po ne l'porte pas .
MOTlaisse le le poupous .
MOTla comme ca .
CHIa da a a .
MOToh il s'en va .
CHIamɛ omɛ [!] .
MOToh sosthene que tu es gentil .
MOTgentil [!] sosthene .
MOTregarder sur les g'noux de stephan .
MOTne bouge pas .
MOTlaisse le xxx .
MOTpas bouger .
MOTvoila .
CHIe gɛ e gɛ: .
MOTla grue ?
CHIe gɛ e gɛ.
MOTm: ?
CHIe gɛ tota: .
MOTla grue l'auto ?
MOTtu veux xxx ?
MOT<'tention a la montre> [!] .
MOTviens la porter a maman .
MOTviens porter la montre a maman pour ne pas la casser .
MOTviens pres de maman la mettre .
MOTtu vas chercher la grue ?
MOTc'est ca qu' tu fais ?
MOTqu' est ce que tu vas faire ?
CHIxxx .
MOTou vas tu ?
MOTou vas tu ?
CHI<a gɛ:> [!] .
MOTchercher la grue .
MOTallez va vite .
MOTet viens vite en+bas alors apres avec la grue .
MOTva vite chercher la grue .
MOTcours .
CHIamã.
MOToui cheri .
CHIasɛ wa gu: .
MOTc'est ca la grue ?
CHIe sa a gu .
MOTah non c'est pas la grue .
MOTenfin viens .
MOTon va l'faire .
MOTviens .
CHIxxx .
MOToui .
MOTviens .
MOTmets les ainsi .
MOToh c'est le grand cui~la .
MOTprends un peu le petit .
MOTle plus petit .
MOTle plus petit .
MOTplus petit .
MOTvoila .
MOTet on n' en a plus maint'nant .
MOTil en manque .
MOTon en a perdu .
CHIasɛ a: asɛ.
MOTouh que tu fais mal ca .
CHIou: ma sa .
MOTouh que c'est laid .
CHIavã.
CHIaya: [!] .
MOTbouh .
CHIbou [!] .
CHIe s e ayã.
MOTnon ce n' est pas beau .
CHIpa bo.
CHIya bo a bo a bo a bo.
MOTnon ce n' est pas beau .
MOTca va mieux .
MOTil en manque un hein .
MOTencore deux .
CHIa: .
MOToh non .
MOTi' n' ira pas plus bas sais tu stephan .
MOTtu es content ?
CHInã.
MOTnon .
MOTc'n' est pas beau .
MOTce n' est pas beau .
CHInã pa bo.
MOTnon pas beau .
CHIayɛ.
MOTallez quoi ?
CHIe kɛ e gɛsik .
MOTla musique ?
MOTpas toucher [!] .
MOTnon ne touche pas .
CHIaya .
MOTvoila .
CHIpa tasɛ: a pa sɛ aza a gɛ a gɛ ayɛ.
MOTqu' est ce que tu racontes ?
MOTqu' est ce qui etait la avant ?
CHIxxx .
MOTy avait l'enregistreur qui etait la .
CHIãtø ya .
MOTil etait la oui .
CHIpati ya .
MOTil est parti .
CHIa gɛ a gɛ a gɛ.
CHIa gɛ a gɛ.
MOTil est en+haut ?
CHIa gɛ a gɛ a gɛ a gɛ.
MOTla grue ?
CHIa gɛ a gɛ tota: .
CHIa gɛ a gɛ tota a gɛ tota a gɛ tota .
MOTqu' est ce que c'est donc ca a ge ?
CHIa gɛ sa sɛfan .
CHImamã?
MOTcheri ?
CHIa gɛ a to tota .
MOTl'auto ?
MOTl'auto elle est la ?
MOTn' ouvre pas la porte .
MOTtu n' as pas mis d'culotte et tu n' as pas de sleepers .
MOTtu vas avoir froid si tu ouvres la porte .
MOTremets le bien .
MOTdouc'ment .
MOTviens apporter a maman .
MOT<eh la> [!] poupous .
MOTlaisse un peu stephan tranquille .
CHInã.
MOTnon .
MOTvoila .
MOTva r'mettre le livre a sa place .
MOTtu l'as r'garde .
MOTqu' est ce que tu fais ?
MOTstephan ?
MOTallez viens ici .
MOTviens un peu chercher les couleurs .
MOTviens un peu va un peu chercher les couleurs la .
CHIa sesɛ.
MOTles crayons .
MOTles crayons .
MOTnon pas ceux~la .
MOTles autres .
MOTles tiens .
MOTla .
MOTnon non non pas ca .
MOTtu vas casser en faisant ca .
CHIkastɛ atø .
MOTl'enregistreur oui .
MOTqu' est ce qu' y a a l'enregistreur ?
CHIf fafa .
MOTquoi ?
MOTquoi ?
MOTviens ici .
MOTviens ici .
MOToui viens ici .
MOThop la .
MOTallez .
MOTle p'tit sauvage .
MOTviens un p'tit peu mettre quelque chose dans tes pieds .
CHInã.
MOTtu vas avoir froid aux pieds .
MOTqu' est ce que tu dois mettre aux pieds ?
MOTqu' est ce que tu dois mettre pour ne pas avoir friid aux pieds ?
MOTviens .
MOT'garde .
MOTviens mettre les bas .
MOTregarde .
MOTpoupous i' voudrait bien quelque chose la .
CHIpoupous so a .
MOTpoupous quelque chose ?
MOToui .
MOTqu' est ce qu' i' veut poupous ?
CHIãzɛ ãzɛ sa .
MOTmanger ca .
MOTnon c'n' est pas ca qu' i' veut poupous .
MOTj'ai l'impression qu' i' voudrait bien sortir .
CHIoti: .
MOTsortir oui .
MOTregarde .
CHIega .
MOTil est tout pres d'la porte .
MOTallez depeche toi de l'mettre dehors .
MOTouvre lui vite la porte .
MOTouvre lui la porte .
CHIot sasa .
MOTallez .
MOTtu ouvres la porte au chat ?
MOTah xxx que c'est dur .
CHIaga .
MOTm: .
CHIo ma gad i' pous .
MOTil pleut .
MOTxxx .
CHIwi .
CHIxxx .
MOTil est sorti tu vois ?
CHIpipi: .
MOTpipi le chat oui .
MOTl'chachat i' va faire pipi hein .
MOTlaisse le aller .
MOTi' va faire pipi .
MOTi' va aller faire pipi .
MOTxxx .
CHIato ato a .
MOTmanteau ?
MOTi's n' mettent pas d'manteaux les p'tits chats .
CHIe sa .
CHIeya [!] .
MOTm: .
MOTnon ne sors pas toi .
CHImãto: .
MOTferme la porte maint'nant .
CHImãto sasa o sasa e sa ãda ãda .
MOToh non toi tu n' vas pas dehors .
MOTi' va rev'nir tout d'suite le chachat .
MOTparc'qu' il pleut .
MOTi' n' aime pas d'etre mouille .
CHIa kɛ a kɛ.
MOTla cle ?
MOTmais y a pas d'cle hein pour ce camion~la .
MOTmaman n' a pas d'cle .
CHIa kɛ tota .
MOToh oui .
CHIa so a so tota .
MOTtu voudrais entrer d'dans hein .
MOThein qu' tu voudrais bien entrer d'dans ?
MOTmais t'es trop grand pour aller dans cette auto~la .
MOTl'auto est trop petite .
CHIasɛ tota .
CHIa kɛ fafa .
CHIa kɛ fafa .
CHIa kɛ fafa a kɛ fafa .
MOTm: .
CHIa kɛ fafa a kɛ fafa a k papa a kɛ.
MOTpapa a la cle ?
CHIpapa .
MOTmais i' n' a pas la cle pour le camion .
MOTil a la cle pour l'auto papa .
CHIa kɛ tota xxx a kɛ.
MOTferme la porte cheri .
MOTn' ouvre pas la porte maint'nant .
MOTtantot quand le p'tit chat .
CHIa kɛ: .
MOTah celle~la elle n' a pas besoin d'cle .
CHIa kɛ eya a kɛ.
MOTla cle pourquoi ?
CHIla kɛ.
MOTla cle ?
MOTpour le tableau aussi .
MOTpour la peinture aussi la cle .
CHIa kɛ a kɛ a kɛ: .
MOTah oui les cles .
MOTpour faire marcher la tv i' faut une cle aussi .
CHIa kɛ a kɛ.
MOTah pour fiare marcher cette noto~la aussi .
CHIa kɛ: a s ɛ otota .
MOTah oui .
MOTm: .
CHIa s ɛ fafa a a fafa .
CHImamã?
MOToui cheri .
CHIa fa .
CHImamã?
MOToui cheri .
CHImamã.
MOTquoi ?
CHImamã: .
MOToui .
CHIfafa fafa .
MOTfafa ?
MOTfafa veut entrer la ?
MOTbouh .
MOTil est bien trop gros pour entrer la fafa .
CHIta ga: .
MOTtrop gros oui .
CHIe sa e sa: .
MOTil ouvre la portiere hein .
MOTah on n' saurait pas .
CHIe: ma .
MOTet fafa veut aller la .
MOTi' n' saurait pas non plus .
CHIfafa .
MOTi' n' saurait pas non plus .
MOTl'auto est trop p'tite .
CHIa pi: .
MOTtrop petite .
CHIamyã a tota amyã amyã.
MOToui le camion .
MOTle cal'con ca pas l'camion .
CHInã.
MOTnon ?
MOTsi .
CHInã nã.
MOTviens mettre ton cal'con .
CHItota ta .
MOTeh qu' est ce que tu vas faire ?
CHIatɛ tota .
MOTm: ?
CHIatɛ tota .
CHIamya a .
MOTtu es sur le camion ?
MOTla ?
MOTm: .
CHIasɛ tota .
MOTm: .
MOTreferme .
MOTvoila .
MOTxxx .
MOTvoila .
MOTferme le bien .
MOTvoila c'est bon .
CHIma si .
CHIxxx .
MOTm: .
MOToh oui .
MOTje vois .
CHIa papa .
MOTah oui papa la .
MOTi' s'met la papa ?
CHIamyã xxx amyã.
MOTm: .
CHIe gɛ a sa a sa .
MOTattention sur le divan .
CHIxxx .
MOTm: .
CHIe s ɛ mamã e s e mamã.
MOToh oui la c'est maman .
CHIa kɛ mapa: .
MOTla cle ?
CHIa kɛ papa: .
MOTxxx la cle d'papa ?
MOTm: .
CHIa kɛ.
MOTbien .
CHIbrrr [!] .
MOTouh la .
MOTi' fait du bruit stephan .
CHIe bi .
CHIesɛ esɛ esɛ e kɛmyã.
MOTmoui .
MOTtu as roule l'camion~la .
CHIapo apo apo apo: .
MOTle chapeau ?
MOTje n' sais pas ou j'l'ai mis tiens le chapeau .
CHIa tɛ a tɛ apo.
MOTa terre le chapeau .
CHIoa .
MOToh c'est pas un chapeau ca .
CHIoa apo a .
MOTun chapeau la ?
MOToh oui y en a un la .
MOTau+d'sus .
MOTen+haut au+d'sus .
MOTtu vois ?
CHIapo.
MOTah y a un chapeau la ?
CHIapo.
MOTla .
CHImãta mãta ota ota ota .
MOTah oui i' faut un chapeau pour aller sur la moto .
MOTmais maman n' a pas d'chapeau pour aller sur la moto .
CHIota ota: .
MOTpour aller sur l'auto ?
CHIota ota .
MOTah le manteau oui .
CHIaya ãta: .
MOTvoila l'manteau la ?
MOToui .
CHIa .
MOToh oui: .
CHIãto ãto a a kɛ a kɛ: .
MOTah oui .
CHIaya mamã ãto ãto.
MOTtu veux mettre ton manteau ?
CHIãto ãto ãto.
MOTtu veux mettre ton manteau pour aller dans l'auto ?
CHIamã.
CHIato ato ota .
MOTah la photo [!] .
MOToh la photo .
MOTc'est ca que tu dis ?
MOToh mon dieu c'est ca que tu racontes .
CHIma .
CHIs s e sa ota .
MOTet maman qui n' comprend pas .
CHIapo: .
MOToh le chapeau .
MOTnon tu n' peux pas mettre le .
MOT<oh oh> [!] pas a terre savez vous .
MOTvoulez vous bien l'ramassser ?
CHIamã.
CHIoto oto ota: .
CHImamã amã.
CHIesi .
MOTmerci oui .
MOTet hop on pousse sur le bouton .
MOTon regarde dans le p'tit trou .
MOTest ce que tu regardes ?
MOTtu n' regardes pas .
CHIa ba pa papa .
MOTy a .
MOTfais voir ?
MOT'tends 'tends 'tends .
MOTregarde .
MOTt'as le p'tit trou .
MOTla qu' i' faut r'garder .
MOTmets le dedans tes yeux ca .
MOTregarde .
MOTouvre les yeux hein .
MOTallez tu fais une photo d'maman ?
CHIota .
MOTtu fais une photo d'maman ?
CHIwi .
CHIe s ɛ.
MOTah i' va tomber comme ca .
MOTi' va tomber .
MOToh donnez le a maman .
MOTdonne le a maman .
CHIɔ̃vɛ owɛ ewɛ: .
MOTeh ben donne le a maman .
MOTon va l'fermer .
MOTnon pas mettre tes doigts la .
MOTpas [!] mettre les doigts la .
MOTmets pas les doigts la .
MOTsois gentil .
MOTregarde .
MOTon va l'fermer .
CHImamã.
CHIxxx .
MOTouvrir ?
CHIoto oto oto oti m: .
MOTtu n' sais pas dire .
MOTbouge toi d'la que j'm'y mette .
MOThein ?
CHInã.
MOTnon .
MOTm: c'est pas pareil hein .
CHIa sa do a sa a pa kodɛ.
MOToui .
MOTi' faut fermer .
MOTdouc'ment .
CHIaya .
MOToui voila .
MOTooh qu' est ce que je viens d'entendre ?
CHIãtã.
MOToui .
CHIa: ãtã mãto.