@UTF8
@PID:	11312/c-00029911-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother
@ID:	fra|Rondal|CHI|2;2.24||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
*MOT:	ne touche pas maint'nant .
*MOT:	va mettre tes souliers hein .
*CHI:	e e a sasi ba: .
*MOT:	tu dois aller chercher les bas ?
*MOT:	non tu les .
*MOT:	attends .
*MOT:	i' y en a ici des bas .
*CHI:	de ba .
*MOT:	je n' sais pas c'que papa en a fait .
*MOT:	on va r'garder si i' n' sont pas dans l'armoire .
*CHI:	ate ma ba .
*CHI:	papa abam .
*CHI:	papa a di de de de de .
*MOT:	en voila toujours un .
*MOT:	eh ben qu' est ce qu' on dit ?
*CHI:	asi: .
*MOT:	merci .
*CHI:	mamã.
*MOT:	aha bon .
*MOT:	tu vas mettre ton soulier ?
*MOT:	allez essaye ainsi .
*CHI:	e y o ba .
*MOT:	l'autre bas oui .
*MOT:	je n' sais pas ou il est .
*MOT:	xxx .
*CHI:	mamã e y o ba .
*MOT:	xxx je vais chercher .
*CHI:	esɛ ba: .
*CHI:	ba e ba .
*MOT:	voila .
*MOT:	allez mets le .
*CHI:	a yo.
*MOT:	t'as laisse l'eau cou qui coulait dans la salle de bains ?
*CHI:	nã.
*MOT:	ah si .
*CHI:	mamã.
*MOT:	stephane .
*CHI:	e: .
*MOT:	ben t'es tout mouille .
*CHI:	nã: .
*MOT:	non tu n' es pas mouille ?
*MOT:	mais tu n' as pas mis tes souliers sais tu .
*CHI:	aya leyɛ.
*MOT:	xxx xxx ton soulier oui .
*MOT:	xxx xxx xxx .
*CHI:	e fefe .
*MOT:	xxx xxx renverser .
*MOT:	i' faudra qu' maman mette du cirage sur les souliers .
*CHI:	ala a ayɛ: .
*MOT:	du cirage sur les souliers oui .
*CHI:	e mamã.
*MOT:	xxx xxx i' faut l'mettre maint'nant ?
*CHI:	ayɛ: .
*MOT:	du cirage ?
*CHI:	ayaz .
*MOT:	tu veux qu' maman mette du cirage maint'nant ?
*MOT:	maman pas stephane .
*CHI:	fafan .
*MOT:	pas [!] stephane .
*CHI:	efan .
*MOT:	pas [!] stephane oui oui .
*CHI:	wi wi .
*CHI:	fafan ayo mamã anan .
*MOT:	maman va mettre du cirage oui .
*CHI:	mamã azɛ awœ .
*MOT:	maman oui .
*CHI:	e mamã a .
*CHI:	mamã edan .
*MOT:	parce que ca fait des taches [!] le cirage hein .
*CHI:	a na .
*MOT:	des taches [!] .
*CHI:	e ta .
*MOT:	sale [!] .
*CHI:	san .
*MOT:	sale [!] .
*CHI:	say: [!] .
*MOT:	ah ca c'est mieux c'est bien .
*MOT:	sale [!] .
*CHI:	say [!] .
*MOT:	m: .
*CHI:	mamã mamã aza: .
*MOT:	maman du cirage oui sur sur le soulier .
*CHI:	mamã a fafa a don .
*MOT:	non maman n' donne pas a fafa c'est maman qui met l'cirage .
*MOT:	maman fafa i' pourra frotter l'soulier avec la brosse apres pour faire briller l'soulier .
*CHI:	e biy .
*MOT:	briller .
*CHI:	a fafa e vi:y .
*MOT:	briller oui .
*CHI:	nã nã nã nã: .
*MOT:	non non pas mettre du cirage fafa .
*CHI:	a nã nã fafa aya:z .
*MOT:	fafa du cirage apres .
*MOT:	non non non non non non non .
*MOT:	fafa va faire briller [!] l'soulier maman va donner la brosse .
*CHI:	e e e e .
*MOT:	fafa va frotter avec la brosse pas avec le cirage c'est sale [!] .
*CHI:	mamã.
*MOT:	la brosse .
*MOT:	non non on va donner la brosse .
*MOT:	maman va donner la brosse .
*CHI:	e fa ya a nã: .
*MOT:	eh pas sur le pas [!] sur le divan c'est sale .
*MOT:	faut attendre que maman ait frotte et puis fafa frott'ra .
*CHI:	blblbl .
*CHI:	a mamã.
*CHI:	adadiyedebede .
*MOT:	ouhlala quelle grande histoire .
*CHI:	o [!] yo oublblbl .
*MOT:	ouh quelle grande histoire .
*CHI:	memamemem .
*MOT:	ouhlalala quelle grande histoire .
*CHI:	oubelelelelebelebedel a [!] mamama: [!] .
*MOT:	oho .
*CHI:	a a a so: .
*MOT:	t'as chaud ?
*CHI:	xxx .
*MOT:	ah sauter .
*MOT:	tiens .
*MOT:	tu veux les frotter maint'nant ?
*MOT:	tu veux la brosse ?
*CHI:	a a ba: .
*MOT:	eh ben va t'mettre la .
*MOT:	non .
*MOT:	descend du fauteuil .
*MOT:	va t'mettre la .
*MOT:	pas sur le divan .
*MOT:	a terre .
*MOT:	fais attention sur ta blouse hein .
*MOT:	par la qu' on frotte .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	e y o osi ?
*MOT:	l'autre aussi ?
*MOT:	oui .
*CHI:	ya: .
*MOT:	voila .
*MOT:	tu as fini ?
*CHI:	a wi: .
*MOT:	tu donnes la brosse alors ?
*MOT:	tu la donnes a maman ?
*CHI:	sasi .
*MOT:	tres bien .
*MOT:	merci .
*CHI:	ate ate ewi .
*MOT:	l'aspirateur ?
*MOT:	oui .
*CHI:	a mamã aye mamã ate: .
*MOT:	oh ben je n' fais pas aller l'aspirateur maint'nant n' est ce pas stephane c'est trop tard .
*CHI:	atœ: .
*MOT:	oui il est dans l'armoire .
*MOT:	ferme la porte .
*CHI:	atœ [!] .
*MOT:	oui mais je n' fais pas aller l'aspirateur maint'nant .
*CHI:	oete ?
*MOT:	non .
*CHI:	oete oetœ: .
*MOT:	non non .
*MOT:	demain [!] qu' on f'ra aller l'aspirateur .
*CHI:	oetœ [!] .
*MOT:	demain oui .
*CHI:	oetoe oetoe oetœ: [!] vø tœ: .
*CHI:	oetoe oetoe oetœ: .
*MOT:	eh eh eh eh .
*CHI:	oetœ [!] .
*CHI:	oetœ ya: .
*MOT:	non .
*CHI:	oetœ [!] ya .
*CHI:	œ ya .
*MOT:	tu te calmes .
*CHI:	e ya [!] .
*MOT:	mets tes bas conv'nablement si tu veux les mettre .
*MOT:	tu sais bien .
*CHI:	a a ma .
*MOT:	oh le xxx .
*CHI:	a fe ya: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a fe ya: .
*MOT:	je n' comprends pas .
*CHI:	a: [!] mamã.
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a donc cheri ?
*CHI:	e ya: .
*MOT:	la fleur ?
*CHI:	a fe: .
*MOT:	c'est ca qu' tu dis ?
*MOT:	la fleur la ?
*MOT:	oho .
*MOT:	oui y a des fleurs sur la table et une fleur sur l'etagere hein .
*CHI:	e fe ze: .
*MOT:	les fleurs sur l'eta .
*CHI:	œ̃ titi ze: .
*MOT:	et la titi aussi sur l'etagere ?
*MOT:	aha .
*MOT:	xxx comme ca .
*MOT:	oho tu les as des les pieds hors de la chaussette .
*MOT:	viens un peu .
*MOT:	xxx xxx i' faut tirer .
*CHI:	e: .
*MOT:	ah oui .
*CHI:	a vi: .
*MOT:	xxx xxx xxx oui .
*CHI:	ga [!] .
*CHI:	e .
*MOT:	hop la .
*MOT:	tu vois qu' i' y en a encore un dehors .
*CHI:	aka da: .
*MOT:	encore dehors .
*CHI:	e: .
*MOT:	voila tous les doigts d'pied .
*CHI:	e a [!] e .
*MOT:	c'est ca .
*CHI:	a [!] .
*CHI:	a didã.
*MOT:	ca gene la ?
*MOT:	ben tu les boug'ras bien tout seul .
*MOT:	non c'est pas la qu' on les bouge c'est la derriere c'est au talon qu' i' faut bouger les bas .
*MOT:	c'est la qu' i' faut bouger les bas .
*MOT:	la [!] .
*MOT:	non pas la stephane tu n' saurais pas .
*MOT:	la [!] .
*MOT:	ben tu n' sauras pas .
*CHI:	eya .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	ta: .
*CHI:	ta .
*MOT:	tu fais dodo xxx ?
*CHI:	<e e e e> [!] .
*MOT:	j't'ai dit d'faire douc'ment stephane .
*MOT:	fais attention au mur .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	aaa: [!] .
*MOT:	chut .
*MOT:	as tu mal ?
*MOT:	fais attention au mur .
*MOT:	t'es tu fais mal ?
*CHI:	nã: .
*MOT:	non t'as pas mal ?
*MOT:	mets tes souliers hors du ch'min .
*MOT:	tu t'es encore fait mal quelque part .
*CHI:	nã.
*MOT:	t'es un petit sauvage .
*MOT:	va mettre tes souliers sur le cote dans l'armoire dans l'placard .
*CHI:	ta .
*MOT:	dans l'plac mais non pas sur l'etagere .
*CHI:	nã.
*MOT:	dans l'placard qu' i' faut les mettre les souliers .
*CHI:	e .
*MOT:	t'as fini ?
*MOT:	tu n' as pas fini stephane ?
*CHI:	a [!] .
*MOT:	quoi donc ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	ayi ya .
*MOT:	m: ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' y a ?
*CHI:	yi ya .
*MOT:	la musique ?
*MOT:	m:m: bon .
*CHI:	ayi ya .
*MOT:	et encore une autre musique ?
*MOT:	fais douc'ment hein .
*CHI:	yi ya .
*MOT:	fais douc'ment .
*CHI:	ate: .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ate ya .
*MOT:	douc'ment [!] .
*CHI:	ase ya: .
*MOT:	qu' est ce que tu veux xxx ?
*MOT:	m:m: .
*CHI:	ase .
*MOT:	un p'tit peu mais elle va quand meme .
*MOT:	voila .
*CHI:	e me: [!] me me me mem .
*MOT:	n' derange pas tout encore une fois hein stephane .
*CHI:	aya: .
*MOT:	la: .
*CHI:	a ti pe: .
*MOT:	non .
*MOT:	xxx xxx xxx .
*CHI:	a a a: .
*MOT:	c'est pas bien penche .
*MOT:	aha bon i' m'semblait bien xxx xxx .
*CHI:	aya a ti a pa .
*CHI:	wou: [!] .
*MOT:	non c'est pas comme ca la queue ne bouge pas .
*CHI:	aya .
*CHI:	sa .
*MOT:	regarde .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	y en a assez stephane y en a assez .
*MOT:	on va en avoir tout plein l'divan .
*MOT:	y en a assez .
*MOT:	attends qu' i' soient remplis .
*MOT:	faut les remplir d'abord .
*MOT:	'tention .
*CHI:	xxx .
*MOT:	xxx aussi ?
*MOT:	viens renverser sur la sur les genoux d'maman .
*MOT:	allez .
*MOT:	non pas la grue tu renverses la benne .
*MOT:	xxx .
*CHI:	a: .
*MOT:	oh .
*MOT:	voila .
*MOT:	ah non .
*MOT:	faut r'monter la benne .
*MOT:	allez .
*CHI:	a: .
*MOT:	plus fort plus fort .
*MOT:	elle n' est pas bien r'montee .
*MOT:	allez .
*MOT:	tu peux charger la grue .
*CHI:	a: .
*MOT:	voila .
*CHI:	a titi ya ?
*MOT:	la titi aussi .
*MOT:	fais douc'ment donc quand tu joues .
*CHI:	a fe .
*MOT:	decharge .
*CHI:	a: .
*MOT:	decharge .
*CHI:	ba: .
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx xxx .
*MOT:	'tention .
*CHI:	e .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	e atɛ ya .
*MOT:	xxx la grue .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	voila .
*MOT:	decharge maint'nant .
*CHI:	bem [!] .
*MOT:	ah 'pas bien ete charge ca ca n' a pas bien ete charge .
*MOT:	m:m: .
*MOT:	elle remonte sa benne elle remonte sa benne la grue .
*CHI:	a ben .
*CHI:	aya: .
*CHI:	ya .
*CHI:	ya a ya .
*CHI:	koye koye .
*MOT:	fais douc'ment .
*CHI:	titi .
*MOT:	la titi .
*CHI:	aya .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	ah non comme ca elle ne decharge pas .
*MOT:	elle ne decharge pas comme ca .
*MOT:	non dans l'autre sens .
*MOT:	aha .
*CHI:	a .
*MOT:	voila .
*CHI:	aya .
*MOT:	l'autre crayon .
*MOT:	voila les crayons sont charges .
*CHI:	ave titi ya .
*MOT:	charges [!] charges .
*CHI:	aye [!] .
*MOT:	charges .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	decharge maint'nant .
*CHI:	bam .
*MOT:	voila .
*MOT:	decharges .
*MOT:	tres bien .
*CHI:	aya: .
*MOT:	on charge .
*MOT:	decharge .
*CHI:	asa .
*MOT:	decharge .
*CHI:	boum .
*MOT:	boum .
*CHI:	sa bo: .
*CHI:	ya [!] .
*CHI:	a fon .
*CHI:	brrbrum .
*CHI:	aya .
*CHI:	brum a: [!] .
*MOT:	elle est dehors cette fois+ci .
*MOT:	voila .
*CHI:	ata .
*CHI:	ata fafa: .
*MOT:	oui faut le monter .
*CHI:	a [!] .
*MOT:	voila .
*MOT:	descendre remonter .
*MOT:	la .
*CHI:	oto ota a [!] .
*CHI:	a a mamã.
*MOT:	oh maman ca n' tient pas .
*MOT:	au s'cours maman .
*CHI:	kou mamã.
*MOT:	a l'aide .
*CHI:	ed .
*MOT:	m: ?
*CHI:	a: .
*MOT:	voila .
*MOT:	xxx un peu les sales xxx qu' tu fais a maman .
*MOT:	douc'ment .
*MOT:	xxx xxx maman .
*MOT:	faudrait un camion pour decharger la grue .
*CHI:	a a a ayã: .
*MOT:	oui faudrait un camion .
*CHI:	amyã.
*CHI:	amyã xxx .
*MOT:	un camion xxx ?
*MOT:	oh non i' faut chercher dans tes camions .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	t'en as un d'camion mais un petit .
*MOT:	m: ?
*CHI:	mamã sasɛ myã mamã.
*MOT:	quel camion donc stephane ?
*CHI:	ay a sasɛ myã ya: .
*MOT:	y a pas d'camion la tous les jouets sont la .
*CHI:	amyã amyã.
*MOT:	eh ben cherche si tu veux ton camion .
*CHI:	amyã.
*MOT:	depose les crayons en attendant .
*MOT:	mets tes crayons dans .
*MOT:	non pas la .
*MOT:	mets tes crayons comme .
*CHI:	a [!] .
*MOT:	tu l'as trouve ?
*CHI:	a a .
*CHI:	boum a tobɛ.
*MOT:	t'as trouve ton camion ?
*MOT:	ramasse tous les crayons qu' t'as perdu maint'nant .
*MOT:	y en a encore la la tout pres du placard .
*MOT:	voila .
*CHI:	amyã.
*MOT:	oui ton camion .
*CHI:	a a amã: .
*MOT:	oui ton camion .
*MOT:	douc'ment tu vas perdre tout tout c'qu' i' y a dans l'camion comme ca .
*CHI:	brrouum [!] .
*CHI:	a asã.
*MOT:	xxx oui .
*MOT:	tu vas faire un accident comme ca .
*MOT:	tu vas renverser .
*CHI:	e: ta ya .
*MOT:	attention .
*CHI:	a: .
*MOT:	oh il est ouvert oui .
*CHI:	a .
*CHI:	ta [!] .
*MOT:	faire pipi ?
*CHI:	fafa a tɛ: .
*MOT:	fafa la cle oui .
*MOT:	pour quoi faire ?
*MOT:	qu' est ce qu' on fait avec la cle ?
*MOT:	qu' est ce qu' on fait avec la cle ?
*CHI:	a .
*MOT:	on ouvre la porte ?
*CHI:	wi ove pot i: .
*MOT:	avec la cle oui .
*CHI:	a aka .
*MOT:	haha ca t'apprendra .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	a [!] .
*CHI:	a mamã aya .
*MOT:	voila .
*CHI:	ata xxx .
*CHI:	ata .
*CHI:	ta a me ya .
*CHI:	brumbroum .
*MOT:	tiens .
*MOT:	c'est ici quh on xxx xxx .
*MOT:	m: .
*CHI:	xxx xxx ?
*MOT:	xxx xxx ?
*CHI:	o boum .
*CHI:	aya: .
*CHI:	e: a aza: .
*MOT:	allez prends les ainsi .
*CHI:	xxx xxx .
*MOT:	m:m: .
*CHI:	e a tota: .
*MOT:	la lampe de l'auto oui .
*CHI:	a tota: a ta: .
*CHI:	toup [!] .
*MOT:	non pas manger ca c'est pas xxx .
*CHI:	ãzɛ: ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	ayɛ sa ma .
*CHI:	ayɛ ãɛ sa [!] ma .
*MOT:	xxx xxx ?
*CHI:	e: ayɛ tom [!] .
*CHI:	ayɛ a ta ma .
*MOT:	xxx xxx ?
*MOT:	aha .
*CHI:	atom ay atom .
*MOT:	le bonhomme .
*CHI:	a nyotom ata ata ata ata: .
*CHI:	mamã e .
*MOT:	le camion est trop p'tit stephane .
*MOT:	faudrait un autre camion un plus grand .
*CHI:	amyã da: .
*MOT:	plus grand .
*CHI:	a gã myã.
*MOT:	un grand camion oui .
*CHI:	a asa .
*MOT:	y a pas des grands camions tu .
*MOT:	oh ramasse tes crayons .
*CHI:	ya a gã amyã.
*MOT:	y a un grand camion ?
*MOT:	non xxx ne va plus .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	sa apɛ: .
*MOT:	xxx ne va plus il est casse .
*CHI:	a sa a a asɛ: .
*MOT:	il est casse .
*CHI:	amɛ amɛ: .
*MOT:	on n' saurait plus maint'nant plus xxx pour le fermer .
*CHI:	a .
*MOT:	voila .
*CHI:	atɛ a aya: .
*CHI:	e e e sa xxx xxx xxx .
*CHI:	a ya .
*CHI:	bam [!] .
*MOT:	xxx xxx gentil maman r'mettra l'aut'morceau .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	aso aso: .
*MOT:	xxx xxx .
*CHI:	aso aso: .
*CHI:	aso aya: .
*MOT:	un monsieur la ?
*CHI:	aya a sa ya .
*MOT:	xxx xxx au monsieur c'est d'la terre xxx xxx .
*CHI:	a .
*MOT:	m: .
*CHI:	pipi .
*MOT:	pipi ?
*MOT:	va vite faire pipi ainsi .
*CHI:	koukou .
*MOT:	coucou .
*CHI:	pa pa .
*MOT:	t'as xxx ma place ?
*CHI:	a o ya: .
*MOT:	quoi ?
*CHI:	a go ma: .
*MOT:	qu' est ce que tu dis ?
*CHI:	e ga ga ba: .
*MOT:	comprends pas .
*CHI:	e ga go pa: a go papa .
*MOT:	en haut papa ?
*MOT:	c'est ca quh tu dis ?
*CHI:	bibir [!] .
*MOT:	xxx xxx alors .
*CHI:	ba du a [!] .
*MOT:	t'as pas b'soin d'aller trouver papa pour aller faire pipi hein tu peux aller faire pipi tout seul .
*CHI:	vɛvɛ a .
*MOT:	oui la tv .
*MOT:	la titi tu n' en as pas besoin et t'as l'pepet qui sent mauvais .
*CHI:	nã.
*MOT:	oh si t'as l'pepet qui sent mauvais .
*MOT:	xxx le pepet i' m'semble bien qu' il est tout sale .
*CHI:	xxx mamã.
*MOT:	oh maman ne t'fait pas mal elle ne touche pas .
*MOT:	pu:t le pepet .
*MOT:	oh la ouh ouh ouh .
*CHI:	a [!] .
*MOT:	i' marche sur xxx xxx .
*MOT:	i' marche sur xxx xxx ?
*CHI:	nã xxx .
*MOT:	non maman .
*CHI:	ga [!] mamã.
*CHI:	a ye pem ?
*MOT:	y a plus des piles non .
*CHI:	hahaha .
*MOT:	tu n' as plus besoin d'piles il est casse i' n' va plus .
*CHI:	a .
*CHI:	a a asɛ: .
*MOT:	il est casse oui .
*MOT:	ne l'jette pas a terre c'est pas une raison .
*CHI:	haha [!] .
*MOT:	attends un peu .
*CHI:	ma siya .
*MOT:	oui xxx .
*CHI:	pa papi ?
*CHI:	tɛ̃.
*CHI:	ga .
*MOT:	douc'ment stephane .
*MOT:	ramasse le cheri .
*MOT:	va le remettre .
*MOT:	va vite le remettre .
@End