pauline_24b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 04-FEB-1992
- Situation
- at 12:15 Pauline is washing her hands in the bathroom , then she is eating her meal in the kitchen. after the meal , she is going on the chamberpot. before her nap , she is looking at a book with the mother and then the mother (lui raconte des histoires dans la main)
- Utterances
- 424
- Words
- 1,202
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Pauline | Target Child | 2;00.20 | 202 | 307 | 1.67 | 1.76 | 88 | 0.287 |
| MOT | Mother | 222 | 895 | 4.05 | 5.15 | 312 | 0.349 |
Most frequent words
MOT · 895 words
CHI Pauline · 307 words
Transcript
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTallez on va monter les manches !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF det|les&pl n|manche-PL !
%act: Pauline fait des bruits de bouche puis passe ses mains sous l'eau
MOTtu mouilles tes mains ?
%mor: pro:subj|tu v|mouiller-PRES&SUB&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL ?
MOTles deux .
%mor: det|les&pl num|deux .
MOTmouille l'autre aussi !
%mor: v|mouiller-IMP&2s det|le$pro|autre&sg adv|aussi !
%act: elle tend le bras vers le savon sans pouvoir le prendre
CHIa@c pas maman (.) (s)avo(n) .
%mor: chi|a adv:neg|pas n|maman&f n|savon&m .
%xpho: a pa mama~ avo~/
%com: elle signifie qu'elle n'arrive pas à prendre le savon
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTprends le savon .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|savon&m .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%sit: elle l'aide à prendre le savon .
CHIoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
MOTqu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
MOToh il y a un petit bout de savon que , qui s'est accroché à ton ongle !
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|savon&m prep|que cm|cm pro:int|qui conj|si$v:exist|être&PRES&3s part|accrocher-PP&m prep|à det:poss|ton&m&sg n|ongle&m !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThum [/] hum .
%mor: co|hum .
MOTfrotte tes mains !
%mor: v|frotter-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL !
MOTfrotte avec le savon !
%mor: v|frotter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|savon&m !
MOTtu te mets du savon plein les mains .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m prep|de&le n|savon&m prep|plein det|les&pl n|main&f-PL .
MOTtu donnes ?
%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%act: Pauline donne le savon mais perd un peu l'équilibre sur le tabouret
MOThou !
%mor: co|hou !
CHIoh !
%mor: co|oh !
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTfais attention de ne pas glisser , hein !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s co|attention prep|de adv:neg|ne adv:neg|pas v|glisser-INF cm|cm co|hein !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle refuse que se mère lui frotte les mains
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTfrotte tes mains l'une sur l'autre .
%mor: v|frotter-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL det|le$pro|une&f&sg prep|sur det|le$pro|autre&sg .
CHIxxx .
%xpho: /am/
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle refuse que sa mère lui frotte les mains
CHImain maman .
%mor: n|main&f n|maman&f .
%act: elle mets ses mains sous le robinet
%com: elle demande ainsi à la mère de faire couler l'eau
MOTnon [/] non [/] non [/] non !
%mor: co|non=no !
MOTje [//] te [//] , j'allumerais le [//] , l'eau quand tu auras frotté tes mains .
%mor: cm|cm pro:subj|je$v|allumer-COND&12s cm|cm det|le$n|eau&f adv|quand pro:subj|tu v:aux|avoir&FUT&2s part|frotter-PP&m det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
MOTfrotte tes mains l'une sur l'autre !
%mor: v|frotter-IMP&2s det:poss|tes&pl n|main&f-PL det|le$pro|une&f&sg prep|sur det|le$pro|autre&sg !
%act: Pauline frotte un instant
CHI(ç)a y est a maman .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s v:aux|avoir&PRES&3s n|maman&f .
%xpho: /a jea mama~/
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: elle fait couler l'eau et passe les mains de Pauline dessous
CHImoi aussi !
%mor: pro|moi&sg adv|aussi !
CHInon !
%mor: co|non=no !
%act: Pauline cherche à se rincer seule
MOToui , toi , vas y !
%mor: co|oui=yes cm|cm pro|toi&sg cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHI(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: /a je/
CHI(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: /a je/
MOTbon !
%mor: co|bon !
%sit: la mère a fermé le robinet et tend la serviette à Pauline
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIoh là là .
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là .
CHImouillé là !
%mor: part|mouiller-PP&m adv:place|là !
%com: il est possible de considérer qu'il y a ici deux énoncés [ -> découpé en deux enoncés , S.]
%act: Pauline regarde son ventre
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTt'as mouillé ton sweat+shirt !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mouiller-PP&m det:poss|ton&m&sg n|+n|sweat+n|shirt&m !
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOTbah oui !
%mor: co|bah co|oui=yes !
CHIah !
%mor: co|ah !
MOTah !
%mor: co|ah !
CHImouillé . [+ imi]
%mor: part|mouiller-PP&m .
MOTc'est embêtant ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|embêtant&m=pesky ?
CHI(em)bêtant [*] ! [+ imi]
%mor: adj|embêtant&m=pesky !
%xpho: /beta~/
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTtu sautes ?
%mor: pro:subj|tu v|sauter-PRES&SUB&2s ?
%act: Pauline s'exclame en sautant du tabouret à l'aide de sa mère
CHIah hopeulà [: hoplà] !
%mor: co|ah co|hoplà !
%sit: la mère la soulève
CHIouais hopeulà [: hoplà] !
%mor: co|ouais=yes co|hoplà !
%sit: la mère la pose
MOThopeulà [: hoplà] !
%mor: co|hoplà !
CHIoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
CHImouillé là .
%mor: part|mouiller-PP&m adv:place|là .
%act: elle regarde encore son sweat shirt
CHImouillé .
%mor: part|mouiller-PP&m .
MOToui , ça va sécher !
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF !
CHIcher@c [: sécher] . [+ imi]
%mor: v|sécher-INF .
%xpho: /Se/
MOTça va sécher .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|sécher-INF .
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
CHI&man .
%xpho: /ma~/
%act: elle esquisse le geste de descendre ses manches
MOTtu veux descendre les manches ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|descendre-INF det|les&pl n|manche-PL ?
MOToh bah non parce qu'on va manger .
%mor: co|oh co|bah co|non=no adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIoui manger . [+ imi]
%mor: co|oui=yes n|manger&m .
MOTc'est pas la peine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f .
CHIo@c peine . [+ imi]
%mor: chi|o n|peine&f .
%xpho: /o pEn/
MOTallez viens !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
MOTtu vas faire un petit pipi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|pipi&m=peepee .
CHIpipi pi [: puis] .
%mor: n|pipi&m=peepee adv|puis .
%com: elle parle à voix basse
MOThé !
%mor: co|hé !
MOTje tiens le +...
%mor: pro:subj|je v|tenir-PRES&12s det|le&m&sg +...
CHIle . [+ imi]
%mor: det|le&m&sg .
MOTsac à dos à la main .
%mor: n|sac&m prep|à n|dos&m prep|à det|la&f&sg n|main&f .
CHIà main .
%mor: prep|à n|main&f .
%act: Pauline rit un peu
CHImain .
%mor: n|main&f .
%sit: elles marchent vers la cuisine
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: la mère présente le pot à Pauline
MOTtu viens !
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s !
%sit: la mère installe Pauline sur le pot
CHIxxx .
CHIsauté [/] sauté [/] sauté [/] sauté .
%mor: n|sauté&m .
%act: elle récite ces mots comme une comptine
MOTsaute [/] saute ?
%mor: v|sauter-IMP&2s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt'as chanté saute [/] saute ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|chanter-PP&m v|sauter-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTà la garderie ?
%mor: prep|à det|la&f&sg n|garderie&f ?
MOTde Carole ?
%mor: prep|de n:prop|Carole ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIxxx .
MOTpi [: puis] t'as dansé ?
%mor: adv|puis pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|danser-PP&m ?
MOTas tu sauté ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m n|sauté&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu me montreras comment tu fais pour sauter .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-FUT&2s n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|pour v|sauter-INF .
CHI(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: /a jE/
MOT(ç)a y est pipi ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|pipi&m=peepee ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTtu remontes ta culotte toute seule ?
%mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|culotte&f adv|toute adj|seul&f ?
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTmonte ta culotte !
%mor: v|monter-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|culotte&f !
%act: Pauline se lève du pot , marche un peu et essaie de monter sa culotte
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTc'est bien !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
MOTt'as fini la culotte +...
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m det|la&f&sg n|culotte&f +...
MOTet le pantalon !
%mor: conj|et det|le&m&sg n|pantalon&m !
CHI(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: /a jE/
MOTça y est !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTbon !
%mor: co|bon !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%act: elle câline un peu sa mère accroupie
MOTmaman !
%mor: n|maman&f !
CHIah maman !
%mor: co|ah n|maman&f !
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: la mère se redresse
CHI(l)a manse [: manche] ?
%mor: det|la&f&sg n|manche ?
%xpho: /a ma~s/
%com: d'un ton aigu
%act: elle montre ses manche à la mère qui va vers la table
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTgarde les en haut !
%mor: n|garde det|les&pl prep|en n|haut&m !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIaisser@c [: baisser] .
%mor: v|baisser-INF .
MOTsi !
%mor: adv|si !
%com: elles parlent en même temps
MOTgarde les en haut !
%mor: n|garde det|les&pl prep|en n|haut&m !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
MOToui [/] oui [/] oui !
%mor: co|oui=yes !
%com: elles parlent en même temps
MOTbon !
%mor: co|bon !
CHIonter@c [: monter] maman .
%mor: v|monter-INF n|maman&f .
%xpho: /o~te mama~/
%act: elle attend au pied de sa chaise haute
%sit: la mère monte Pauline dans sa chaise haute puis prépare le repas
MOTtu mangeras du fromage blanc .
%mor: pro:subj|tu v|manger-FUT&2s prep|de&le n|fromage&m adj|blanc .
%act: Pauline pousse des petits cris de bébé
MOTon va manger des haricots verts ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL ?
CHIeu@c [: veux] ça à moi .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça prep|à pro|moi&sg .
%xpho: /6 sa a mw/
CHIà moi , ça .
%mor: prep|à pro|moi&sg cm|cm pro:dem|ça .
%xpho: /a mw sa/
%com: ces deux énoncés se succèdent avec une faible pause
%act: Pauline montre tranquillement du doigt un paquet de bonbons
MOTah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOTce sont tes bonbons ?
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det:poss|tes&pl n|bonbon&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu en auras cet après+midi quand on ira chercher les grands à l'école .
%mor: pro:subj|tu prep|en n|aura&f-PL det:dem|cet&m&sg n|+n|après+n|midi&m=afternoon adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s v|chercher-INF det|les&pl adj|grand&m-PL prep|à det|le$n|école&f .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
%sit: la mère ouvre une boite de conserve
%act: Pauline observe ce que fait sa mère
CHIeu@c dor [: dur] ?
%mor: chi|eu adv|dur ?
%xpho: /6 dOr/
CHI&eum boite ?
%mor: v|boiter-IMP&2s ?
%xpho: /6m bwt/
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: ces trois énoncés se succèdent avec de faibles pauses
MOTj'ouvre la boite !
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-IMP&2s pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s !
CHI&eum boite ?
%mor: v|boiter-IMP&2s ?
%xpho: /6m bwt/
%com: elles parlent en même temps
CHIeum@c dur eu là !
%mor: chi|eum adj|dur&m v:aux|avoir&PP&m&sg adv:place|là !
%xpho: /6m dYr 6 la/
MOTc'est +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.
CHIdur !
%mor: adv|dur !
%act: Pauline regarde une mouche qui vole dans la cuisine , puis la montre du doigt d'un air joyeux
CHIune mouche (.) là !
%mor: det|une&f&sg n|mouche&f adv:place|là !
MOToh oui !
%mor: co|oh co|oui=yes !
MOTil y a une mouche !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|mouche&f !
CHIeu@c pas (.) si c'est une mouche .
%mor: chi|eu adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mouche&f .
%xpho: /6 pa si se Yn muS/
MOTc'est une mouche , oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mouche&f cm|cm n|oui&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIeum@c pas (.) mouche .
%mor: chi|eum adv:neg|pas n|mouche&f .
%xpho: /6m pa muS/
MOTtu sais pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle montre la mouche
MOTsi !
%mor: adv|si !
MOTc'est une mouche !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mouche&f !
CHImouche . [+ imi]
%mor: n|mouche&f .
CHI&eu &pas &là &ka .
%xpho: /6 pa la ka/
CHIeu@c [: veux] pas mouche .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|mouche&f .
%xpho: /6 pa muS/
MOTt'aimes pas les mouches ?
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|les&pl n|mouche&f-PL ?
CHIeuh .
%mor: co|euh .
CHIest où la ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg ?
%act: elle cherche la mouche
%sit: la mère est occupée et ne l'aide pas à la trouver
MOTt'aimes pas la mouche ?
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|la&f&sg n|mouche&f ?
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI&eu &a &pas .
%xpho: /6 a pa/
CHI&kaa .
%xpho: /kaa/
%com: ces deux énoncés ne sont pas interprétables
CHIeu pork [: porte] est cassée .
%mor: v:aux|avoir&PP&m&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
%xpho: /6 pork e kase/
%act: elle rit un peu
%com: elle joue à se raconter une histoire o^u la mouche fonce dans la porte
MOTla porte est cassée ?
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
%sit: cet énoncé est peu audible parce que la mère installe la serviette de Pauline et cache le micro
%exp: cassette 41b ; 139 a 183 ; 3 mn
@Situation: c'est la fin du repas. Pauline est en train de manger son fromage blanc
MOTtu vois moi je mange une orange .
%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s pro|moi&sg pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|orange .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIma aussi .
%mor: det:poss|ma&sg adv|aussi .
%xpho: /ma osi/
CHIxxx .
%xpho: /6 paf/
CHIeu@c [: veux] &miéeu inger@c [: manger] là .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m adv:place|là .
%xpho: /6 mie6 e~Ze la/
MOTtoi tu as mangé une clémentine +/.
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m det|une&f&sg n|clémentine&f +/.
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTà la petite garderie .
%mor: prep|à det|la&f&sg adj|petit&f n|garderie&f .
CHIeuh oui .
%mor: co|euh co|oui=yes .
CHIeu@c [: veux] manger .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m .
%xpho: /6 ma~Ze/
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTbon !
%mor: co|bon !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIoù l'est (.) c(l)aire ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|clair&f ?
%xpho: /u le # kEr/
CHIoù l'est c(l)aire ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|clair&f ?
%xpho: /u le kEr/
MOToù elle est claire ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|clair&f ?
CHIeuh .
%mor: co|euh .
MOTclaire elle est euh +...
%mor: adj|clair&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s co|euh +...
CHI(l)à-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
%xpho: /a ba/
MOTà l'école .
%mor: prep|à det|le$n|école&f .
CHI(l)à-bas ?
%mor: adv:place|là-bas ?
%xpho: /a ba/
%act: elle regarde vers la fenêtre
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOThum ?
%mor: co|hum ?
CHIc(l)aire (l)à-bas ?
%mor: adj|clair&f adv:place|là-bas ?
%xpho: /kEr a ba/
MOTlà bas , à l'école , oui .
%mor: adv:place|là n|bas&m cm|cm prep|à det|le$n|école&f cm|cm n|oui&m .
MOTon l'a conduite ce matin ?
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|conduit&f pro:dem|ce n|matin&m ?
CHIoù il est (.) kèr [: Claire] ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Claire ?
%xpho: /u ile # kEr/
%act: elle regarde par la fenêtre
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: /u ile/
CHIeu@c pas moi .
%mor: chi|eu adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: /6 pa mw/
MOTtu regardes par la fenêtre , mais est [/] est pas , elle passe pas par la fenêtre .
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f cm|cm n|mai&m-PL v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas cm|cm pro:subj|elle v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
MOTtu l'avais vu passer quand tu étais allée à la garderie , hier ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s prep|vu v|passer-INF adv|quand pro:subj|tu n|étai&m-PL n|allée&f prep|à det|la&f&sg n|garderie&f cm|cm n|hier&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIhier .
%mor: n|hier&m .
CHIxxx .
%com: elle prononce une sorte de phrase incompréhensible
MOTelle allait à la bibliothèque ?
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&IMPF&3s prep|à det|la&f&sg n|bibliothèque&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIah non !
%mor: co|ah co|non=no !
%com: ces deux énoncés sont plus aigus que le précédent
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%act: Pauline tend le doigt en direction de la porte d'entrée
MOTtu me montres vers la porte de chez nous .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s prep|vers det|la&f&sg n|porte&f=door prep|de prep|chez pro:subj|nous .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
MOTtu l'avais vue là à l'école ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&12s part|voir&PP&f adv:place|là prep|à det|le$n|école&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIéssé@c [: chercher] .
%mor: v|chercher-INF .
%xpho: /ese/
MOTon va aller la chercher ce soir .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF det|la&f&sg v|chercher-INF pro:dem|ce n|soir&m .
CHIce soir . [+ imi]
%mor: pro:dem|ce n|soir&m .
MOTce soir .
%mor: pro:dem|ce n|soir&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTaprès ta sieste .
%mor: adv:place|après det:poss|ta&f&sg n|sieste&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIeu@c bien [/] bien là .
%mor: chi|eu n|bien&m adv:place|là .
%xpho: /6 bje~ bje~ la/
%act: Pauline regarde son ours en peluche posé sur le buffet
MOTqu'est-ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHInounours .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
MOTqu'est-ce qu'il a nounours ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIeu@c bien [//] bien .
%mor: chi|eu adv|bien .
%xpho: /6 bje~ bje~/
MOTil est pas bien ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTah il est couché !
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coucher-PP&m !
MOTil faut le mettre assis ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF v|asseoir&PASS&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: elle assoit l'ours en peluche
CHIco(mme) ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: /kO sa/
MOTc'est mieux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m ?
CHIest mieux . [+ imi]
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .
%act: Pauline racle son assiette et mange une cuillérée de fromage blanc
CHIoncore [: encore] là .
%mor: adv|encore adv:place|là .
%xpho: /o~kOr la/
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIencore là .
%mor: adv|encore adv:place|là .
MOToui , tu racles la fin de ton fromage blanc .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v|racler-PRES&SUB&2s det|la&f&sg adj|fin&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|fromage&m adj|blanc .
%act: Pauline mange
CHIxxx .
%act: elle s'adresse à l'ours en peluche
MOTqu'est-ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTtu parles à nounours ?
%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s prep|à n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIxxx .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt'as mis du fromage blanc sur ta main .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&le n|fromage&m adj|blanc prep|sur det:poss|ta&f&sg n|main&f .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%com: grave et allongé
MOTlèche !
%mor: n|lèche&f !
CHIoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
CHIoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
%com: plus grave que le premier
MOTça fait rien , va !
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|rien&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTje passerais un coup d'éponge tout à l'heure .
%mor: pro:subj|je v|passer-COND&12s det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de$n|éponge&f n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f .
CHIeuponge [: éponge] . [+ imi]
%mor: n|éponge&f .
%xpho: /6po~Z/
MOTsur la tablette .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|tablette&f .
CHIxxx .
MOThum [/] hum !
%mor: co|hum !
%act: Pauline chantonne un instant
CHIhein !
%mor: co|hein !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%act: elle essaie d'attirer l'attention de sa mère sur les taches de fromage blanc qu'elle a fait sur la tablette et sur sa bavette en plastique
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%sit: la mère mange et ne répond pas vraiment
MOThum !
%mor: co|hum !
CHIhé là !
%mor: co|hé adv:place|là !
%com: très aigu
CHIoh là là !
%mor: co|oh adv:place|là adv:place|là !
%act: elle essaie encore d'attirer l'attention de la mère sur les taches de fromage blanc
MOTdépêche toi cocotte chérie !
%mor: dé#v|pêcher-IMP&2s pro|toi&sg n|cocotte&f n|chéri&f !
%exp: cassette 41b ; 267 a 332 ; 4 mn
%sit: avant la sieste , dans la salle de séjour , la mère fait choisir un livre à Pauline pour lui raconter une histoire
MOTbon allez !
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtu vas choisir un livre , hein ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|choisir-INF det|un&m&sg n|livre cm|cm co|hein ?
CHIvi@b .
%mor: bab|vi .
%xpho: /vi/
%sit: elles s'installent devant l'étagère où sont rangés les livres
CHIeuh !
%mor: co|euh !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%act: elle désigne un livre
MOTcelui-là ?
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTle petit jardinier ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|jardinier&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInier . [+ imi]
%mor: v|nier-INF .
%xpho: /nje/
MOTon se met où ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
MOTdans la chambre ou dans +/.
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f conj|ou prep|dans +/.
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdans la chambre .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTsur le lit de claire alors .
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|lit&m prep|de adj|clair&f adv|alors .
CHI&i &kèr . [+ imi]
%xpho: /i kEr/
%sit: elles vont dans la chambre
%act: Pauline se place près du lit de claire
CHIonter@c [: monter] .
%mor: v|monter-INF .
%xpho: /o~te/
%sit: la mère l'aide à grimper sur le lit
MOTho hisse !
%mor: co|ho co|hisse !
CHIhisse ! [+ imi]
%mor: co|hisse !
%sit: elle a perdu un chausson
CHIchauchau [: chausson] .
%mor: n|chausson&m .
%xpho: /SoSo/
CHIchauchau [: chausson] .
%mor: n|chausson&m .
%xpho: /SoSo/
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTt'as perdu un chausson !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m det|un&m&sg n|chausson&m !
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
%sit: la mère ramasse le chausson , le met à Pauline et elles s' installent confortablement sur le lit , puis la mère commence à lire
MOT+" quelle chance !
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|chance&f !
MOT+" voilà le printemps !
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|printemps&m !
MOT+" nous allons faire pousser dans le jardin des tas de légumes .
%mor: pro:subj|nous v:mdl|aller&PRES&1p v:mdl|faire-INF v|pousser-INF prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m prep|de&les n|tas&m prep|de n|légume-PL .
MOT+" délicieux .
%mor: adj|délicieux&m .
%act: Pauline met son doigt à l'angle de la première page comme pour chercher à la tourner
CHIest pas là ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
MOTnon , y a pas d'autre page avant .
%mor: co|non=no cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autre&sg n|page n|avant&m .
MOTc'est la première .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f .
MOTtu mettais ton doigt euh +/.
%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m co|euh +/.
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTah bah oui , y a du scotch !
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|scotch&m !
CHIcoch [: scotch] [*] . [+ imi]
%mor: n|scotch&m .
%xpho: /koS/
MOTparce qu'il était abîmé .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|abîmer-PP&m=deteriorate .
CHIbimé@c [: abîmé] . [+ imi]
%mor: part|abîmer-PP&m=deteriorate .
%xpho: /bime/
MOTtu sais , c'était à Édouard quand il était petit .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à n:prop|Édouard adv|quand pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|petit&m .
CHI(p)etit [*] . [+ imi]
%mor: adj|petit&m .
%xpho: /6ti/
MOTet puis encore avant c'était à Arnaud et Anne .
%mor: conj|et adv|puis adv|encore n|avant&m pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|à n:prop|Arnaud conj|et n:prop|Anne .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%act: elle montre un autre bout de scotch
MOToui , là aussi , y en a .
%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|là adv|aussi cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIsi . [+ imi]
%mor: adv|si .
%xpho: /si/
MOTas tu vu où il est l'oiseau ?
%mor: v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m prep|vu pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m ?
MOTmontre moi l'oiseau !
%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|le$n|oiseau&m !
%sit: elle montre un oiseau sur la page ouverte
%act: Pauline ne regarde pas le livre
MOTsur la page .
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|page .
CHIlà (.) o(i)seau .
%mor: adv:place|là n|oiseau&m .
%xpho: /la # oso/
MOToui c'est bien !
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien !
MOTpi [: puis] ça qu'est-ce que c'est ?
%mor: conj|puis pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIeuh enfant .
%mor: co|euh n|enfant .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%sit: elle montre l'arbre en fleur
CHIfar@c .
%mor: chi|far .
%xpho: /fAr/
MOTah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOTc'est un arbre en fleur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m prep|en n|fleur&f .
MOToui , mais c'est un arbre .
%mor: co|oui=yes cm|cm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m .
MOTtu vois un tronc .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg n|tronc&m .
CHIa far@c .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s chi|far .
%xpho: /a fAr/
%com: elles parlent en même temps
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est un arbre , il a un tronc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|tronc&m .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIeu (t)ron(c) ?
%mor: v:aux|avoir&PP&m&sg n|tronc&m ?
%xpho: /6 ro~/
%act: elle passe sa main sur le tronc de l'arbre
MOTle gros tronc .
%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|tronc&m .
%com: elle articule distinctement
CHI(t)ron(c) .
%mor: n|tronc&m .
%xpho: /ro~/
MOTtronc de l'arbre .
%mor: n|tronc&m prep|de det|le$n|arbre&m .
CHI(t)ron(c) .
%mor: n|tronc&m .
%xpho: /ro~/
MOTtu as passé ta main , comme moi , sur le tronc .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|passer-PP&m det:poss|ta&f&sg n|main&f cm|cm adv|comme pro|moi&sg cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|tronc&m .
MOTet ça , qu'est-ce que c'est par terre ?
%mor: conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|par n|terre&f ?
CHIeuh f(l)eur .
%mor: co|euh n|fleur&f .
%xpho: /6 f8r/
MOTdes fleurs et de l'herbe .
%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL conj|et prep|de det|le$n|herbe&f .
%com: la mère monte la voix en fin d'énoncé
CHIvi@b .
%mor: bab|vi .
%xpho: /vi/
MOTtu sais ce que c'est de l'herbe ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de det|le$n|herbe&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est vert .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
CHIvert . [+ imi]
%mor: adj|vert&m .
%sit: la mère reprend la lecture
MOT+" nous commençons par acheter des [//] ch [//] des sachets de graines .
%mor: pro:subj|nous v|commencer-PRES&1p prep|par v|acheter-INF prep|de&les n|sachet&m-PL prep|de n|graine&f-PL=seed .
MOT+" et de toutes petites pousses prêtes à planter .
%mor: conj|et prep|de pro|toutes&f&pl adj|petit&f-PL v|pousser-PRES&SUB&2s v|prêter-PRES&SUB&2s prep|à v|planter-INF .
CHI&neu .
%xpho: /n6/
%act: elle montre un chien sur la page
CHIeu chi(e)n ?
%mor: v:aux|avoir&PP&m&sg n|chien&m ?
%xpho: /6 Se~/
MOTchien .
%mor: n|chien&m .
CHIvouf@o !
%mor: on|vouf !
%xpho: /vuf/
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTet là , vois tu ce que c'est sur les sachets de graines ?
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m pro:dem|ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|sur det|les&pl n|sachet&m-PL prep|de n|graine&f-PL=seed ?
CHIeuh !
%mor: co|euh !
CHI&eum par [: poire] [?] .
%mor: n|poire&f .
%xpho: /6m pAr/
MOTnon , c'est pas une poire .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|poire&f .
MOTc'est une tomate .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tomate&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpi [: puis] , là , des carottes .
%mor: adv|puis cm|cm adv:place|là cm|cm prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdes petits pois .
%mor: prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdu choux fleur .
%mor: prep|de&le n|chou&m-PL n|fleur&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdu potiron .
%mor: prep|de&le n|potiron&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTde la salade .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|salade&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTdu maïs .
%mor: prep|de&le n|maïs&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%com: elle siffle presque les trois derniers "oui"
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTy en a encore plein , là , sur le présentoir .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|plein&m cm|cm adv:place|là cm|cm prep|sur det|le&m&sg n|présentoir&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle met son doigt sur le présentoir comme sa mère .
%sit: la mère reprend la lecture
MOT+" ensuite , nous mettons les graines et les pousses dans la terre .
%mor: adv|ensuite cm|cm pro:subj|nous v|mettre-PRES&IMP&1p det|les&pl n|graine&f-PL=seed conj|et pro:obj|les v|pousser-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|terre&f .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%sit: la mère continue la lecture
MOT+" en lignes bien droites .
%mor: prep|en n|ligne&f-PL n|bien&m n|droite&f-PL .
MOT+" ça y est , nous avons un jardin !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&1p det|un&m&sg n|jardin&m !
MOTt'as vu , ils les mettent dans la terre .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m cm|cm pro:subj|ils pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&3p prep|dans det|la&f&sg n|terre&f .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTt'as vu , regarde !
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOTleurs chaussures sont pleines de boue .
%mor: det:poss|leurs&pl n|chaussure&f-PL v:aux|être&PRES&3p adj|plein&f-PL prep|de n|boue&f=mud .
CHIeu boue . [+ imi]
%mor: v:aux|avoir&PP&m&sg n|boue&f=mud .
%xpho: /6 bu/
MOThum !
%mor: co|hum !
MOTet puis , ils utilisent des , des outils tu vois ?
%mor: conj|et adv|puis cm|cm pro:subj|ils v|utiliser-PRES&3p prep|de&les cm|cm prep|de&les n|outil&m-PL pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%act: elle montre les chaussures des enfants
MOTet celui-là aussi il a de la boue sur ses chaussures .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud prep|sur det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTelle a de la boue sur ses chaussures .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud prep|sur det:poss|ses&pl n|chaussure&f-PL .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOThum [/] hum !
%mor: co|hum !
MOTpi [: puis] tu vois elle a un rateau .
%mor: adv|puis pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|rateau&m=rake .
CHI(r)ateau . [+ imi]
%mor: n|rateau&m=rake .
%xpho: /ato/
%sit: la mère reprend la lecture
MOT+" nous travaillons tous les jours du matin au soir .
%mor: pro:subj|nous v|travailler-PRES&1p pro|tous&m&pl det|les&pl n|jour&m-PL prep|de&le n|matin&m prep|à&le n|soir&m .
MOT+" nous retournons la terre pour l'aérer , et pour arracher les mauvaises herbes .
%mor: pro:subj|nous re#v|tourner-PRES&1p det|la&f&sg n|terre&f prep|pour pro:obj|le$v|aérer-INF cm|cm conj|et prep|pour v|arracher-INF det|les&pl n|mauvaise&f-PL n|herbe&f-PL .
%act: Pauline installe son ours en peluche sur ses genoux
CHIanou [: genoux] là .
%mor: n|genou&m-PL adv:place|là .
%xpho: /anu la/
CHIanou@c .
%mor: chi|anou .
%xpho: /anu/
MOTtu mets nounours sur tes genoux ?
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n|nounours&m=teddy_bear prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil regarde aussi le livre ?
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s adv|aussi det|le&m&sg n|livre ?
MOTest-ce qu'il regarde le livre nounours ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOThum !
%mor: co|hum !
%sit: la mère reprend la lecture
MOT+" et grâce à la chaleur du +/.
%mor: conj|et n|grâce&f prep|à det|la&f&sg n|chaleur&f prep|de&le +/.
CHIoh !
%mor: co|oh !
%act: elle pose sa main sur le soleil
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIeu@c chaud .
%mor: chi|eu n|chaud&m .
%xpho: /6 So/
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIeu@c chaud .
%mor: chi|eu n|chaud&m .
%xpho: /6 So/
MOTil est chaud ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m ?
MOTqu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTc'est le s +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|s&m +...
CHI&ien [*] .
%xpho: /ie~/
MOT&so +...
CHI&ien [*] .
%xpho: /ie~/
%com: elle n'arrive pas à prononcer la syllabe "eil" de soleil
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%com: on pourrait aussi interpréter comme "et ça"
%act: elle lève le doigt vers le mobile qui est au dessus du lit de claire
MOTtu me montres en haut .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s prep|en n|haut&m .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTqu'est-ce que tu me montres en haut ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|montrer-PRES&SUB&2s prep|en n|haut&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
MOTle mobile ?
%mor: det|le&m&sg n|mobile&m ?
MOTqui tourne ?
%mor: pro:int|qui v|tourner-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTil tourne un peu comme le soleil ?
%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|comme det|le&m&sg n|soleil&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .