pauline_21a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-OCT-1991
- Situation
- first at 12:30 , Pauline and the mother are playing with dolls in the bedroom. then at 12:45 the child is eating her meal in the kitchen. at 01 the mother is taking her in the bedroom and is getting her ready for the nap
- Utterances
- 399
- Words
- 1,033
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Pauline | Target Child | 1;9.03 | 156 | 149 | 1.14 | 1.23 | 65 | 0.436 |
| MOT | Mother | 221 | 802 | 3.65 | 4.67 | 237 | 0.296 | ||
| SYL | Sylvie | Visitor | 22 | 82 | 4.10 | 5.25 | 57 | 0.695 |
Most frequent words
MOT · 802 words
CHI Pauline · 149 words
SYL Sylvie · 82 words
Transcript
MOToù il est son chapeau ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|chapeau&m ?
CHIpo [: (cha)peau] . [+ imi]
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: /po/
%act: Pauline regarde par terre autour d'elle .
MOTtu cherches son chapeau ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:poss|son&m&sg n|chapeau&m ?
CHIala [: a] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: /ala/
%act: elle ramasse un petit chapeau de poupee .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTvoilà un chapeau !
%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg n|chapeau&m !
CHIopo [: chapeau] . [+ imi]
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: /opo/
%act: elle pose le petit chapeau et ramasse un bonnet de poupee , plus grand .
MOTle chapeau .
%mor: det|le&m&sg n|chapeau&m .
SYLoh !
%mor: co|oh !
SYLil est grand ce chapeau la !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m pro:dem|ce n|chapeau&m det|la&f&sg !
CHIpo [: (cha)peau] . [+ imi]
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: /po/
%act: elle le pose sur le lit sans le lacher .
SYLoh mais c'est celui qui va avec le pull !
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|le&m&sg n|pull&m !
CHIopo [: chapeau] .
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: /opo/
%act: elle le met par terre .
CHIefe@c [: coiffer] .
%mor: v|coiffer-INF .
%xpho: /efe/
%act: elle prend la poupee "bébé vanille" ainsi que le peigne poses sur le lit et elle la coiffe .
MOTenlever .
%mor: v|enlever-INF .
MOTtu vas enle(ver) +/.
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|enlever-INF +/.
SYLnon .
%mor: co|non=no .
MOTah non !
%mor: co|ah co|non=no !
SYLcoiffer .
%mor: v|coiffer-INF .
MOTcoiffer .
%mor: v|coiffer-INF .
CHIefe@c [: coiffer] . [+ imi]
%mor: v|coiffer-INF .
%xpho: /efe/
%com: elle parle a voix basse .
MOTc'est presque le même son .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|presque det|le&m&sg adv|même n|son&m=sound .
SYLelle a pris le peigne .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|le&m&sg n|peigne&m .
%act: Pauline pose le peigne , emporte la poupee et se dirige vers la mere .
MOTtu as coiffé bébé ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|coiffer-PP&m n|bébé&m ?
%com: elles parlent en même temps .
SYLelle a pris le peigne pour le faire .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|le&m&sg n|peigne&m conj|pour pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
MOToh !
%mor: co|oh !
%act: Pauline regarde les jouets par terre , puis se place devant la petite chaise .
CHI&odo .
%xpho: /odo/
CHI&odo .
%xpho: /odo/
%com: le contexte ne permet pas d'interpreter ces deux enonces .
MOTbah alors , tu as pas trouvé de chapeau pour bébé ?
%mor: co|bah adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|trouver-PP&m prep|de n|chapeau&m prep|pour n|bébé&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: assise sur la petite chaise , elle regarde les jouets par terre .
MOTtu lui as pas mis celui-là ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half pro:dem|celui-là ?
%sit: elle lui presente le grand bonnet .
CHIlà . [+ imi]
%mor: adv:place|là .
%com: elle repete , l'air distrait .
MOTmets lui son chapeau !
%mor: v|mettre-IMP&2s part|luire&PP&m det:poss|son&m&sg n|chapeau&m !
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est celui-là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là ?
MOToù il est l'autre ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg ?
%sit: elle deplace quelques vetements en tas par terre .
CHIla .
%mor: det|la&f&sg .
%act: elle regarde faire la mere .
MOTtiens le chapeau à bébé !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|le&m&sg n|chapeau&m prep|à n|bébé&m !
%sit: elle met le grand bonnet sur la tete de la poupee .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle enleve le bonnet et le met par terre .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTest-ce qu'il a faim bébé ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f n|bébé&m ?
CHIxxx .
%act: elle se met debout .
MOTil a faim .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
CHImanger .
%mor: v|manger-INF .
%act: elle regarde autour d'elle .
MOTil va manger oui .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF co|oui=yes .
SYLwww .
%act: Pauline essaie de mettre la poupee debout sur la chaise mais son corps souple l'empeche de garder la position .
CHIlo@b .
%mor: bab|lo .
%xpho: /lo/
CHIoh !
%mor: co|oh !
MOTtiens , tu as vu il y à la dînette , là-dedans !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il pro:y|y prep|à det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party cm|cm adv:place|là-dedans !
%sit: elle met en evidence la petite valise ouverte contenant la dînette .
%act: Pauline se retourne pour regarder la valise .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTt'arrives pas à l'asseoir ?
%mor: pro:obj|te$v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à pro:obj|le$v|asseoir&INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIxxx .
CHIlo@b .
%mor: bab|lo .
%xpho: /lo/
MOTbah mets le assis , comme ça .
%mor: co|bah n|mets&m det|le&m&sg v|asseoir&PASS&12s cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTje t'aide .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
MOTah c'est pas un bébé qui se tient tellement assis , hein .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bébé&m pro:int|qui pro:refl|se v|tenir-PRES&3s adv|tellement v|asseoir&PASS&12s cm|cm co|hein .
%sit: la mere installe la poupee avec quelques difficultes egalement .
%act: Pauline s'eloigne pendant ce temps et bute sur la poupee de son frere . elle la ramasse et la regarde .
CHIa fi là [: a] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|fi v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: /a fi la/
MOTla fille là ?
%mor: det|la&f&sg n|fille&f adv:place|là ?
CHIa fi . [+ imi]
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|fi .
%xpho: /a fi/
MOTc'est la fille à Édouard .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f prep|à n:prop|Édouard .
%sit: la mere parle a Sylvie
%act: pendant ce temps , Pauline touche les yeux dormeurs de la poupee , puis la prend par les jambes pour les remettre droites .
CHIeu_zieu [: aux yeux] .
%mor: prep|à&les n|yeux&m .
%xpho: /3 zj3/
MOTqu'est-ce que tu lui fais à ses yeux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-IMP&2s prep|à det:poss|ses&pl n|yeux&m ?
%act: Pauline regarde a nouveau les yeux de la poupee .
CHIzieu [: yeux] .
%mor: n|yeux&m .
%xpho: /zj3/
MOTbonjour !
%mor: co|bonjour !
%sit: puis elle parle a voix basse a Sylvie .
MOTtu dis pas bonjour à la poupée ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas co|bonjour prep|à det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle la pose sur le lit de claire .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTà dégager !
%mor: prep|à dé#v|gager-INF !
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTqu'est-ce que tu lui donnes à manger à ce bébé là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s prep|à v|manger-INF prep|à pro:dem|ce n|bébé&m adv:place|là ?
%act: Pauline prend une assiette dans la valise .
CHIl'eau .
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: /lo/
%act: elle penche l'assiette au dessus du visage de la poupee .
MOToh non !
%mor: co|oh co|non=no !
MOTil boit pas de l'eau avec là .
%mor: pro:subj|il v|boire&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|le$n|eau&f prep|avec adv:place|là .
SYLl'assiette !
%mor: det|le$n|assiette&f !
MOTl'assiette !
%mor: det|le$n|assiette&f !
MOTelle avait pris des petits pots comme ça .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|prendre-PP&m prep|de&les adj|petit&m-PL n|pot&m-PL=pot adv|comme pro:dem|ça .
%sit: elle explique a Sylvie .
%act: Pauline remet l'assiette dans la valise .
MOTtu veux un des petits pots ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg prep|de&les adj|petit&m-PL n|pot&m-PL=pot ?
%sit: elle tend un pot a Pauline .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle prend ensuite un biberon de poupee dans la valise et le place aussitot au-dessus du visage de la poupee .
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTqu'est-ce que tu as trouvé là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m adv:place|là ?
CHIxxx .
MOTle ?
%mor: det|le&m&sg ?
CHIun pion .
%mor: det|un&m&sg n|pion&m .
%xpho: /e~ pjo~/
%act: elle le secoue .
MOTc'est le biberon !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m !
CHIxxx .
%act: elle parle a la poupee , la remet debout et lui met le biberon a la bouche .
%sit: la mere et Sylvie parlent .
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
MOTest-ce qu'il a bien bu son biberon le bébé ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m part|boire&PP&m det:poss|son&m&sg n|biberon&m det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
%act: elle regarde dans la valise , puis prend un vrai petit biberon sans tetine .
CHI&tchi .
%act: elle fait semblant de remplir le biberon de poupee avec l'autre .
MOTtu le remplis , oui .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg adj|rempli&m-PL cm|cm n|oui&m .
SYLah mais c'est un vrai , ça !
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vrai&m cm|cm pro:dem|ça !
%com: elles parlent en même temps .
MOTwww .
MOTtu remplis le biberon .
%mor: pro:subj|tu part|remplir-PP&m&pl det|le&m&sg n|biberon&m .
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTça y est , il est bien plein ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|plein&m ?
MOTtu lui donnes pas à boire le biberon dans les bras ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|boire&INF det|le&m&sg n|biberon&m prep|dans det|les&pl n|bras&m ?
%act: Pauline suce le biberon , puis le donne a la poupee posee sur la chaise .
CHIakar@b .
%mor: bab|akar .
%xpho: /akar/
%act: elle prend la poupee dans ses bras et lui donne a nouveau le biberon .
MOThum [/] hum !
%mor: co|hum !
%act: Pauline repose la poupee sur la chaise et soupire , puis la reprend .
CHIassis .
%mor: v|asseoir&PASS&12s .
%act: elle s'apprete a la poser , puis elle se retourne vivement vers la mere et s'en approche en lui tendant la poupee .
CHIanou@c .
%mor: chi|anou .
%xpho: /anu/
%act: elle pose la poupee sur les genoux de la mere .
MOTsur les genoux de maman ?
%mor: prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL prep|de n|maman&f ?
MOTah d'accord !
%mor: co|ah adv|d'accord !
CHIxxx .
%act: elle lui tend le biberon .
MOTc'est maman qui donne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v|donner-PRES&SUB&13s .
MOTc'est mon petit dernier .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|dernier&m .
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTque c'est bon le biberon !
%mor: pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m det|le&m&sg n|biberon&m !
%act: Pauline s'est eloignee et tourne la vis du vrai biberon .
CHIouner@c [: tourner] .
%mor: v|tourner-INF .
%xpho: /une/
%act: elle regarde la mere .
MOTtu tournes ?
%mor: pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s ?
MOTc'est dur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
CHIdur . [+ imi]
%mor: adv|dur .
%act: elle le pose sur le lit et regarde dans la valise .
CHI&eu &cho .
%xpho: /6 So/
%com: le contexte ne permet pas d'interpreter cet enonce .
MOTça y est il a fini !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m !
%act: elle prend un pot de creme de beaute et essaie de devisser le couvercle .
CHI&eu &cho .
%xpho: /6 So/
%com: le contexte ne permet pas d'interpreter cet enonce .
CHIxxx .
CHIoh !
%mor: co|oh !
MOTça y est bébé .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s n|bébé&m .
%com: elle s'adresse a la poupee .
CHIei [: est] dor [: dur] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
%xpho: /E dOr/
%com: elles parlent en même temps .
%act: Pauline n'arrive pas a devisser le couvercle .
CHIei [: est] dor [: dur] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
%xpho: /E dOr/
CHIei [: est] dor [: dur] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
%xpho: /E dOr/
MOTc'est dur , veux tu que je t'aide ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur cm|cm v:mdl|vouloir&PRES&12s part|taire-PP&m pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
%act: Pauline donne le pot a la mere qui devisse le couvercle .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%sit: vers 12h45. Pauline prend son repas . la mere vient de lui donner son assiette avec des morceaux de betterave et une fourchette d'enfant .
%act: Pauline regarde attentivement la fourchette .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui ma chérie !
%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|chéri&f !
CHIleir@c .
%mor: chi|leir .
%xpho: /lEr/
%act: elle souleve la fourchette .
MOTqu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%act: elle pique un morceau de betterave avec la fourchette .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui ma puce .
%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|puce&f .
MOTqu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%act: Pauline prend un morceau avec sa main .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTje fais cuire le poisson hein ?
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF det|le&m&sg n|poisson&m co|hein ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
%sit: la mere parle a Sylvie qui remarque ensuite l'air pensif de Pauline .
MOTà quoi tu penses ?
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s ?
%act: Pauline change sa fourchette de main et pique un morceau .
CHIà ma .
%mor: prep|à det:poss|ma&sg .
%xpho: /a ma/
%com: le contexte ne permet pas de definir l'objet de cet enonce .
%act: elle le mange .
MOTà toi !
%mor: prep|à pro|toi&sg !
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTtu as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
%sit: Sylvie fait un commentaire .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
%sit: Sylvie et la mere parlent .
%act: Pauline pose sa fourchette et tient son assiette des deux mains .
CHIeunkar [: encore] .
%mor: adv|encore .
%xpho: /8nkAr/
%com: elle parle en même temps que Sylvie .
CHIeunkar [: encore] .
%mor: adv|encore .
%xpho: /8nkAr/
MOTbah dis !
%mor: co|bah v|dire-PRES&PASS&12s !
MOTtu en as dans ton assiette .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f .
%com: la mere comprend "encore" .
CHIeunkar [: encore] .
%mor: adv|encore .
%xpho: /8nkAr/
MOTbah !
%mor: co|bah !
MOTils y sont !
%mor: pro:subj|ils pro:y|y v:aux|être&PRES&3p !
CHIeunkar [: encore] .
%mor: adv|encore .
%xpho: /8nkAr/
%act: elle tend le bras vers la table , ouvre et ferme sa main .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTla cuillère !
%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon !
MOTje croyais que tu disais encore !
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s adv|encore !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Pauline met sa cuillere dans sa main gauche , la remplit et mange aussitot .
SYLbah !
%mor: co|bah !
SYLmoi aussi j'avais compris comme toi .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|comprendre-PP&m prep|comme pro|toi&sg .
%sit: Sylvie et la mere font des commentaires .
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
%com: elle a la bouche pleine .
%sit: quelques instants plus tard . Pauline mange seule pendant que la mere et Sylvie parlent .
%act: Pauline laisse tomber un morceau de betterave dans sa bavette .
MOToh là !
%mor: co|oh adv:place|là !
CHIoh là !
%mor: co|oh adv:place|là !
%act: elle le recupere .
SYLwww .
%act: Pauline pose sa cuillere et tient son assiette en regardant sa mere .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIene@c .
%mor: chi|ene .
%xpho: /ene/
CHIne@c .
%mor: chi|ne .
%xpho: /ne/
MOTtu as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
CHItin@c [: tiens] .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: /te~/
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%act: elle tend son assiette a sa mere qui la prend .
MOTmerci , ma chérie .
%mor: co|merci cm|cm det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle lache l'assiette puis joue avec ses couverts .
MOTtu vas manger des haricots verts hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF prep|de&les n|haricot&m-PL adj|vert&m-PL co|hein !
CHIaveir@c .
%mor: chi|aveir .
%xpho: /avEr/
CHIxxx .
%act: elle babille sur "lalala" , s'exclame et chantonne .
%sit: la mere prepare les legumes en parlant avec Sylvie , puis s'adresse a Pauline .
MOTtu sais , si c'est chaud tu souffles hein !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s co|hein !
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOTsi c'est chaud tu souffles .
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m part|taire-PP&m n|souffle&m-PL .
%sit: elle pose son assiette devant elle .
%act: Pauline souffle .
MOTc'est chaud , tu crois ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%act: elle souffle encore , pose la cuillere , et prend un haricot avec ses doigts .
MOTet tu ne manges pas avec tes mains .
%mor: conj|et pro:subj|tu adv:neg|ne v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|avec det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
%act: Pauline le remets dans l'assiette puis en prend un autre avec l'autre main .
MOTtu vois si c'est chaud ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
MOTah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOTtu manges avec tes [//] , ta cuillère ou ta fourchette , mais pas avec tes mains .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|avec cm|cm det:poss|ta&f&sg n|cuillère&f=spoon conj|ou det:poss|ta&f&sg n|fourchette&f cm|cm adv|mais adv:neg|pas prep|avec det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle prend sa cuillere et mange .
MOTc'est bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
MOTtu veux un bout de pain pour pousser ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|pain&m prep|pour v|pousser-INF ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
MOTcomme les grands ?
%mor: adv|comme det|les&pl adj|grand&m-PL ?
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIsei@b .
%mor: bab|sei .
%xpho: /sE/
%act: en prenant le bout de pain que lui tend la mere .
SYLoh dis !
%mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s !
%sit: Sylvie et la mere font des commentaires .
@Situation: a 13h 45 la mere emporte Pauline qui se releve du pot , de la cuisine a la chambre pour la preparer a faire la sieste.
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIy est .
%mor: pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: /je/
MOTho hisse !
%mor: co|ho co|hisse !
%sit: elle prend Pauline dans ses bras , culotte et salopette au bas des jambes .
CHIhisse ! [+ imi]
%mor: co|hisse !
MOTho hisse !
%mor: co|ho co|hisse !
CHIhisse ! [+ imi]
%mor: co|hisse !
%sit: la mere parle a Sylvie .
MOTpoum !
%mor: co|poum !
%sit: elle allonge Pauline sur la table a langer .
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIxxx .
%act: elle babille pendant que sa mere lui enleve ses chaussettes .
MOTtu enlèves ta salopette , Pauline !
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|salopette&f cm|cm n:prop|Pauline !
MOTenlève ta salopette !
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|salopette&f !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle essaie , mais sans succes .
CHIxxx .
CHIeu@f dur .
%mor: fam|eu adv|dur .
%xpho: /6 dYr/
MOTenlève !
%mor: v|enlever-IMP&2s !
SYLc'est dur !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur !
SYLtu en as de bonnes , toi !
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s prep|de adj|bon&f-PL cm|cm pro|toi&sg !
MOTc'est dur ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|dur ?
MOTbah essaie !
%mor: co|bah v|essayer-IMP&2s !
MOTc'est juste d'aujourd'hui qu'on remet une salopette , alors !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|juste prep|de$adv|aujourd'hui pro:rel|que$pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|une&f&sg n|salopette&f cm|cm adv|alors !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle repousse la main de sa mere qui essaie de lui enlever .
CHIade@c [: garder] .
%mor: v|garder-INF .
%xpho: /ade/
CHIade@c [: garder] .
%mor: v|garder-INF .
%xpho: /ade/
%act: elle essaie de la remonter .
CHIade@c [: garder] .
%mor: v|garder-INF .
%xpho: /ade/
MOTnon , on la garde pas pour aller dans le lit !
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on det|la&f&sg n|garde adv:neg|pas conj|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m !
MOTon enlève .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHI&lo .
%xpho: /lo/
CHI&lo .
%xpho: /lo/
CHIculo(tte) .
%mor: n|culotte&f .
%xpho: /kYlo/
%act: elle remonte la culotte sur ses cuisses .
MOTnon , on l'enlève , la culotte .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s cm|cm det|la&f&sg n|culotte&f .
MOTbah non , on [/] , on l'enlève pas mais .
%mor: co|bah co|non=no cm|cm cm|cm pro:subj|on pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|mais .
CHIpas . [+ imi]
%mor: adv:neg|pas .
%act: la mere lui place la couche sous les fesses .
MOTon met la couche d'abord .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|couche&f adv|d'abord .
MOTet bien la couche , elle est toujours sèche !
%mor: conj|et adj|bien det|la&f&sg n|couche&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toujours n|sèche&f !
SYLah bon !
%mor: co|ah co|bon !
SYLtu fais pas l'expérience de l'enlever ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas det|le$n|expérience&f prep|de pro:obj|le$v|enlever-INF ?
%act: pendant que les adultes parlent et que la mere fixe la couche , Pauline enleve un pied de sa culotte .
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTj'ai pas envie de laver les draps !
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|laver-INF det|les&pl n|drap&m-PL !
MOTje le ferai peut-être un de ces quatre , mais pas encore !
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-FUT&1s adv|peut-être det|un&m&sg prep|de det:dem|ces&m&pl n|quatre&m cm|cm adv|mais adv:neg|pas adv|encore !
CHIencore . [+ imi]
%mor: adv|encore .
MOTmais non , garde ta culotte !
%mor: adv|mais co|non=no cm|cm n|garde det:poss|ta&f&sg n|culotte&f !
%act: elle fait un geste pour l'empecher , mais Pauline recule mains et pieds .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTqu'elle est têtue !
%mor: pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|têtu&f !
CHIculo(tte) .
%mor: n|culotte&f .
%xpho: /kYlo/
%act: elle enleve l'autre pied et pose la culotte a cote d'elle sur le meuble .
MOTmais si !
%mor: adv|mais adv|si !
MOTparce que les petits Scotchs ils marchent plus bien .
%mor: adv|parce prep|que det|les&pl adj|petit&m-PL n:prop|Scotchs pro:subj|ils v|marcher-PRES&3p part|plaire-PP&m&pl adv|bien .
SYLoui , parce que tu lui remets la même ?
%mor: co|oui=yes cm|cm adv|parce adv|que pro:subj|tu part|luire&PP&m re#v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg adv|même ?
MOTah bah oui !
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !
MOTalors , il y en a plusieurs en route là .
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs prep|en n|route&f adv:place|là .
MOTbon !
%mor: co|bon !
%sit: elle lui remet la culotte en parlant .
CHIxxx .
MOTtu te mets debout ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv|debout ?
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%act: Pauline se tourne sur le ventre et voit le tout petit berceau de poupee pose pres d'elle .
CHIxxx .
%com: elle produit un babillage a base de "bébé" .
MOTbébé ?
%mor: n|bébé&m ?
CHIbébé . [+ imi]
%mor: n|bébé&m .
%com: cet enonce est bref .
%act: assise , Pauline a pris le berceau et en sort la petite poupee .
CHIbébé . [+ imi]
%mor: n|bébé&m .
%com: ce dernier enonce est lent .
%act: elle regarde le visage de la poupee .
MOTtu lui dis pas bonjour à celui-là ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas co|bonjour prep|à pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTje te tire la manche .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|manche .
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTfinis !
%mor: n|fini&m-PL !
%act: Pauline enleve seule son pull par la tete .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
SYLoh mais c'est qu'on a du bidon !
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|bidon&m !
%act: Pauline donne le pull a la mere .
MOTmerci !
%mor: co|merci !
%sit: la mere et Sylvie parlent .
MOTfais voir les boutons !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|bouton&m-PL !
%sit: la mere examine le corps de Pauline .
%act: Pauline pousse quelques petits cris en gesticulant .
MOTc'est passé , la crise d'urticaire ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|passé&m cm|cm det|la&f&sg n|crise&f prep|de$n|urticaire&f ?
%sit: Pauline se met debout et regarde les decorations au mur , mais elle glisse un peu et se rasseoit .
MOTtu vois la fille ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|fille&f ?
CHIa fi . [+ imi]
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|fi .
%xpho: /a fi/
%act: elle se remet debout .
MOTqu'est-ce qu'elle fait la fille ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|fille&f ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle montre du doigt le personnage sur le petit tableau .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle regarde la mere .
MOToui elle est là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTqu'est-ce qu'elle fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà [/] là .
%mor: adv:place|là .
%act: elle balaie avec son doigt le landau de poupee .
MOTc'est quoi là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
%sit: elle montre le landau .
CHIlà . [+ imi]
%mor: adv:place|là .
%com: cet enonce est bref .
MOTc'est la &pou ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg ?
CHI&pée .
MOTpoupée .
%mor: n|poupée&f .
MOTet elle est dans quoi la poupée ?
%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:rel|quoi det|la&f&sg n|poupée&f ?
CHIape@c . [+ imi]
%mor: chi|ape .
%xpho: /ape/
MOTelle est dans la pouss(ette) ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|poussette&f ?
CHIeussei [: poussette] .
%mor: n|poussette&f .
%xpho: /6sE/
%act: pendant tous ces enonces , Pauline regarde le petit tableau .
MOTla poussette !
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f !
MOTtu dis ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIeussei [: poussette] . [+ imi]
%mor: n|poussette&f .
%xpho: /6sE/
MOTtu as vu elle a une belle ombrelle , la poussette .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|ombrelle&f cm|cm det|la&f&sg n|poussette&f .
MOTpi [: puis] là , elle a ?
%mor: adv|puis adv:place|là cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-ce qu'elle a sur la tête ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
%sit: elle montre du doigt les differents elements .
CHIeum[: un] po [: chapeau] .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .
%xpho: /6m po/
%act: elle pose le doigt sur le chapeau .
MOTun chapeau .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIei@c [: est] ça .
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: /E sa/
CHIeu [: une] [?] sonson [: chaussure] [?] .
%mor: det|une&f&sg n|chaussure&f .
%xpho: /6 so~so~/
MOTelle a des chaussures , oui .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chaussure&f-PL cm|cm n|oui&m .
CHIeu [: une] [?] sosur [: chaussure] [?] .
%mor: det|une&f&sg n|chaussure&f .
%xpho: /6 sosYr/
MOTchaussures .
%mor: n|chaussure&f-PL .
CHIxxx .
CHIpo [: chapeau] .
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: /po/
%com: ce dernier enonce termine le babillage precedent .
MOTelle a un chapeau .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
MOTbon .
%mor: co|bon .
%sit: elles continuent de decrire les decorations accrochees au mur avant le coucher de Pauline .
@Situation: vers 16h 15 , Pauline et la mere s'installent sur le canape du salon pour regarder des livres.
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIma .
%mor: det:poss|ma&sg .
%xpho: /ma/
%act: elle pose le catalogue sur les genoux de la mere .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIonson [: enfants] [?] .
%mor: n|enfant-PL .
%xpho: /o~so~/
%act: elle passe son doigt sur la premiere page ou on voit des enfants en photo .
MOTqu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIensen [: enfants] .
%mor: n|enfant-PL .
%xpho: /a~s~/
MOTdes enfants .
%mor: prep|de&les n|enfant-PL .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIxxx .
%com: ce babillage contient "la" et "fan" .
%act: elle passe son doigt sur la page .
MOTdes enfants là .
%mor: prep|de&les n|enfant-PL adv:place|là .
CHIfan . [+ imi]
%mor: n|fan=fan .
%xpho: /fa~/
MOTelle a dit +"/.
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m +"/.
MOT+" y a des enfants là .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|enfant-PL adv:place|là .
SYLhum hum !
%mor: co|hum co|hum !
CHIenfant . [+ imi]
%mor: n|enfant .
CHIenfant . [+ imi]
%mor: n|enfant .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIenfant . [+ imi]
%mor: n|enfant .
%act: en parlant , elle passe a nouveau son doigt sur la page .
MOTun enfant .
%mor: det|un&m&sg n|enfant .
MOTtu as vu qu'est-ce qu'il fait là , avec sa main ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là cm|cm prep|avec det:poss|sa&f&sg n|main&f ?
MOTcet enfant là ?
%mor: det:dem|cet&m&sg n|enfant adv:place|là ?
MOTqu'est-ce qu'il montre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|montre&f ?
MOTil montre quelque chose avec son doigt ?
%mor: pro:subj|il v|montrer-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing prep|avec det:poss|son&m&sg n|doigt&m ?
MOTil montre le ciel comme ça ?
%mor: pro:subj|il v|montrer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|ciel&m adv|comme pro:dem|ça ?
MOTvois tu ?
%mor: v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
%act: Pauline regarde en tripotant ses orteils .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTcomme ça il fait ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il part|faire-PP&m ?
%sit: la mere leve un bras en l'air .
%act: Pauline se met debout , s'eloigne de la mere sur le canape et se rapproche a genoux .
@Situation: un instant plus tard.
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTqui c'est , là ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm adv:place|là ?
CHIlà . [+ imi]
%mor: adv:place|là .
%act: elle montre du doigt comme la mere .
MOTc'est petit ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m ?
CHI&makin .
%xpho: /make~/
MOTours brun .
%mor: n|ours&m n|brun&m .
CHIbin@c . [+ imi]
%mor: chi|bin .
%xpho: /be~/
%com: elle parle a voix basse .
MOTpi [: puis] là , c'est Popi .
%mor: adv|puis adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Popi .
CHI(P)opi . [+ imi]
%mor: n:prop|Popi .
%xpho: /opi/
MOTpi [: puis] là ?
%mor: adv|puis adv:place|là ?
MOTc'est qui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?
MOTvas tu te rappeler ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-INF ?
MOTTi ?
%mor: n:prop|Ti ?
MOTTi_Michou .
%mor: n:prop|Ti_Michou .
MOTTi_Michou !
%mor: n:prop|Ti_Michou !
MOTla souris !
%mor: det|la&f&sg n|souris&f !
MOTun petit enfant qui fait de la patinette !
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|patinette&f !
CHIolo [: vélo] [?] .
%mor: n|vélo&m .
%xpho: /olo/
MOTnon , c'est pas du vélo c'est de la patinette .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le n|vélo&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|patinette&f .
MOTtu vois il pédale pas .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il n|pédale&f adv:neg|pas .
%act: Pauline regarde attentivement cet endroit puis s'en desinteresse .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTbon !
%mor: co|bon !
%sit: elle tourne la page .
CHIababa@b .
%mor: bab|ababa .
%xpho: /baba/
MOTBabar !
%mor: n:prop|Babar !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle montre du doigt .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTmontre à +//.
%mor: n|montre&f prep|à +//.
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle montre encore du doigt .
%com: elles parlent en même temps .
MOTmontre à Sylvie les Babar .
%mor: n|montre&f prep|à n:prop|Sylvie det|les&pl n:prop|Babar .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: en disant tous ces enonces , elle balaie la page du doigt , sans indiquer particulierement l'elephant .
%sit: en même temps , la mere penche le catalogue vers la camera .
MOTlà , c'est pas Babar là !
%mor: adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Babar adv:place|là !
MOTil est où Babar ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Babar ?
MOTmontre Babar !
%mor: n|montre&f n:prop|Babar !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%act: elle montre l'elephant .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
SYLah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
%com: elles parlent en même temps .
MOTpi [: puis] qui c'est , là ?
%mor: adv|puis pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s cm|cm adv:place|là ?
%sit: elle montre plusieurs petits elephants sur l'autre page .
CHIxxx .
CHI&amoi .
%xpho: /amw/
CHIbaba .
%mor: n|baba&m .
%xpho: /baba/
%com: ces deux enonces se suivent sans pause .
MOTBabar ?
%mor: n:prop|Babar ?
MOTles petits Babar ?
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n:prop|Babar ?
MOTles enfants de Babar ?
%mor: det|les&pl n|enfant-PL prep|de n:prop|Babar ?
CHIBabar . [+ imi]
%mor: n:prop|Babar .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIeu ton .
%mor: v:aux|avoir&PP&m&sg n|ton&m=tone .
%xpho: /6 to~/
%act: elle montre un detail d'un dessin en vignette .
MOTles moutons ?
%mor: det|les&pl n|mouton&m-PL ?
MOTnon , c'est pas des moutons .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|mouton&m-PL .
MOTce sont des vaches .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|vache&f-PL .
CHIva . [+ imi]
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: /va/
MOTvache .
%mor: n|vache&f .
MOTet on voit un chat .
%mor: conj|et pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m .
MOTet un chien .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|chien&m .
MOTvois tu ?
%mor: v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m ?
MOTpi [: puis] là , qu'est-ce que c'est ?
%mor: conj|puis adv:place|là cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTc'est tout petit hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m co|hein ?
MOTqu'est-ce que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHI&dar .
%xpho: /dar/
%com: cet enonce n'est pas interpretable .
MOTbon !
%mor: co|bon !
MOTon va en chercher un autre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|chercher-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .