PHPCLANCHILDES with regular expressions

pauline_16b.cha

Folder
french
Language
fra
Date
04-JUN-1991
Situation
first at 8:15 , in her bedroom Pauline is on the washing table. the mother is going to dress her in day clothes. claire is getting dressed too in this room. then at 19:45 , Pauline is at the same place whith Edouard and the mother who is going to dress her in pyjamas.
Utterances
224
Words
617
Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

CodeNameRoleAgeUtterancesWordsMLU wMLU mTypesTTR
CHIPaulineTarget Child1;4.20 6472 1.201.22 240.333
MOTMother 134491 3.664.69 1710.348
CLAClaireSister 1422 1.571.79 160.727
EDOEdouardBrother 1232 2.672.92 280.875

Most frequent words

MOT · 491 words

  1. tu36
  2. le14
  3. que14
  4. la10
  5. qu'est-ce10
  6. te10
  7. veux9
  8. pot9
  9. pas9
  10. dis9
  11. on8
  12. oui8
  13. les7
  14. fais7
  15. edouard7

CHI Pauline · 72 words

  1. non14
  2. pas10
  3. caca6
  4. mm5
  5. maman4
  6. pot3
  7. ah3
  8. che3
  9. cheche3
  10. donne3
  11. a2
  12. là2
  13. coucou2
  14. oh2
  15. veux1

EDO Edouard · 32 words

  1. caca3
  2. a2
  3. coucou2
  4. des1
  5. prouts1
  6. allez1
  7. on1
  8. regarde1
  9. oh1
  10. si1
  11. il1
  12. y1
  13. une1
  14. larmichette1
  15. ou1

CLA Claire · 22 words

  1. ouais3
  2. oui3
  3. non2
  4. ah2
  5. euh1
  6. si1
  7. est-ce1
  8. que1
  9. t'es1
  10. une1
  11. stroumpfette1
  12. pauline1
  13. elle1
  14. dit1
  15. bien1

Transcript

MOTon enlève le gilet .
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|gilet&m .
MOTle pyjama .
%mor: det|le&m&sg n|pyjama&m .
MOTest-ce que tu veux faire pipi sur le pot Pauline ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot n:prop|Pauline ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIveux . [+ imi]
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s .
MOTcomme hier soir .
%mor: adv|comme n|hier&m n|soir&m .
CLAouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTt'avais fait pipi hier soir dans le pot .
%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee n|hier&m n|soir&m prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot .
CHIxxx .
CLAoui .
%mor: co|oui=yes .
MOTtu veux ou pas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s conj|ou adv:neg|pas ?
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTpipi .
%mor: n|pipi&m=peepee .
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIpot .
%mor: n|pot&m=pot .
MOTpot .
%mor: n|pot&m=pot .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTpot .
%mor: n|pot&m=pot .
%sit: claire repete . puis la mere installe Pauline sur le pot .
@Situation: quelques instants plus tard.
MOTça y est ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt'es bien installée ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|installer-PP&f ?
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /mm/
MOTattends on va enlever le tee_shirt .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det|le&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt .
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
%sit: claire parle , regarde les lettres du porte_manteau de Pauline tout en s'habillant . la mere habille Pauline en faisant des commentaires . Edouard fait voler sa navette spatiale . ensuite la mere leve du pot Pauline qui n'y a rien fait , tout en parlant a Edouard .
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
CHIa@p fait caca .
%mor: phon|a part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
%xpho: /afEkaka/
MOTnon t'as pas fait caca .
%mor: co|non=no pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .
CLAnon .
%mor: co|non=no .
MOTt'as fait ni caca ni pipi .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv:neg|ni n|caca&m=poopoo adv:neg|ni n|pipi&m=peepee .
MOTtout était parti dans la couche .
%mor: adv|tout v:aux|être&IMPF&3s part|partir-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|couche&f .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
%sit: quelques instants plus tard . la mere rince les fesses de Pauline et elle s'adresse a claire .
MOTtu crois que c'est un bébé encore Pauline ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m adv|encore n:prop|Pauline ?
CLAoui .
%mor: co|oui=yes .
CLAeuh non !
%mor: co|euh co|non=no !
MOTeuh oui , euh non .
%mor: co|euh co|oui=yes cm|cm co|euh co|non=no .
MOTqu'est-ce que t'en penses ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu$pro:y|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTt'es un bébé ou pas .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|un&m&sg n|bébé&m conj|ou adv:neg|pas .
%sit: elle s'adresse a Pauline .
CHIpas . [+ imi]
%mor: adv:neg|pas .
MOTpas ?
%mor: adv:neg|pas ?
CHIpas . [+ imi]
%mor: adv:neg|pas .
MOTt'es pas un bébé ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bébé&m ?
CHInon pas .
%mor: co|non=no adv:neg|pas .
MOTes tu une grande fille ?
%mor: v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f ?
CLAouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTes tu une grande fille ?
%mor: v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m det|une&f&sg adj|grand&f n|fille&f ?
CLAoui .
%mor: co|oui=yes .
%com: elles parlent en même temps .
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
MOTpas non plus .
%mor: adv:neg|pas co|non=no qn|plus .
MOTbon .
%mor: co|bon .
CLAsi !
%mor: adv|si !
MOTes tu une Stroumpfette ?
%mor: v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m det|une&f&sg n:prop|Stroumpfette ?
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
MOTt'es une Stroumpfette à maman ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s det|une&f&sg n:prop|Stroumpfette prep|à n|maman&f ?
CLAest-ce que t'es une Stroumpfette Pauline ?
%mor: v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s pro|une&f&sg n:prop|Stroumpfette n:prop|Pauline ?
CLAah !
%mor: co|ah !
%sit: la mere incite claire a s'habiller . quelques minutes plus tard , elle s'apprete a mettre les chaussures a Pauline .
MOTbah dis donc , j'ai pas de chance ce matin , tu dis rien du tout .
%mor: co|bah v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|chance&f pro:dem|ce n|matin&m cm|cm pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
CHIta@c .
%mor: chi|ta .
%xpho: /ta/
%com: la suite semble indiquer qu'elle demande sa chaussure .
CHIah [/] ah !
%mor: co|ah !
%com: cet enonce accompagne un effort .
MOTqu'est-ce que tu me demandes ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me n|demande&f-PL ?
CHI&map .
%xpho: /map/
CHIche@c .
%mor: chi|che .
%xpho: /Se/
%com: le son /S/ est proche du /ks/
MOTla chaussure ?
%mor: det|la&f&sg n|chaussure&f ?
CHIa che@c . [+ imi]
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s chi|che .
%xpho: /aSe/
MOTchaussure .
%mor: n|chaussure&f .
CHIcheche@c . [+ imi]
%mor: chi|cheche .
%xpho: /SeSe/
CLAah !
%mor: co|ah !
MOTc'est bien , à peu près .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m cm|cm prep|à n|peu&m adv:place|près .
CHIcheche@c .
%mor: chi|cheche .
%xpho: /SeSe/
MOTchaussure .
%mor: n|chaussure&f .
CHIche@c . [+ imi]
%mor: chi|che .
%xpho: /Se/
MOTc'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%com: elles parlent en même temps .
CHIcheche@c .
%mor: chi|cheche .
%xpho: /SeSe/
CLAelle dit bien .
%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m adv|bien .
CLAouais !
%mor: co|ouais=yes !
CLAsuper !
%mor: adj|super !
MOTallez debout !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout !
MOThop !
%mor: co|hop !
CHIdonne .
%mor: v|donner-IMP&2s .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%act: elle montre du doigt de facon peu precise vers les objets de toilette poses sur la table de change .
MOTdonne là .
%mor: v|donner-IMP&2s adv:place|là .
MOTqu'est-ce que tu veux ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIdonne !
%mor: v|donner-IMP&2s !
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHI&même .
%xpho: /même/w
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%com: ces deux enonces se suivent sans pause .
MOTlà .
%mor: adv:place|là .
MOTqu'est-ce que tu veux là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là ?
MOTqu'est-ce que tu veux là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|là ?
%sit: la mere lui montre la brosse a cheveux .
MOTla brosse ?
%mor: det|la&f&sg n|brosse&f ?
MOTpour les cheveux ?
%mor: prep|pour det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
CHIkoi@c .
%mor: chi|koi .
%xpho: /kw/
%com: l'interpretation faite ici n'a pas ete faite par la mere sur le moment . cet enonce n'a ete produit couramment que trois mois plus tard .
MOTquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTqu'est-ce que tu veux alors ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|alors ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
%sit: la mere repond a François .
MOTc'est pas la brosse pour les cheveux que tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|brosse&f prep|pour det|les&pl n|cheveu&m-PL adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
%act: Pauline babille .
%sit: la mere continue de preparer Pauline qui ne dit plus rien .
@Situation: il est 19h45 , Pauline va sur le pot dans sa chambre apres le repas.
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTt'es sur le pot ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s prep|sur det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIpot . [+ imi]
%mor: n|pot&m=pot .
MOTpot ?
%mor: n|pot&m=pot ?
MOTalors qu'est-ce que tu nous fais là-dessus ?
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdllex|faire-IMP&2s adv:place|là-dessus ?
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
MOTxxx caca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
MOTvas y pousse .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|pousser-PRES&SUB&13s .
%sit: la mere continue d'encourager Pauline qui semble faire le necessaire .
MOTtu fais des pipis et des cacas .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|pipi&m-PL=peepee conj|et prep|de&les n|caca&m-PL=poopoo .
CHImm .
%mor: co|mm .
%xpho: /m/
%act: elle continue de pousser .
%sit: la mere continue de l'encourager .
MOTest-ce que tu nous fais quelque chose dans le pot ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdllex|faire-IMP&2s det:gen|quelque n|chose=thing prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIpot . [+ imi]
%mor: n|pot&m=pot .
MOTqu'est-ce que tu fais dans le pot ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
CHIne .
%mor: adv:neg|ne .
%xpho: /ne/
EDOcaca ?
%mor: n|caca&m=poopoo ?
MOTtu fais quelque chose dans le pot ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing prep|dans det|le&m&sg n|pot&m=pot ?
EDOdes prouts ?
%mor: prep|de&les n|prout&m-PL=fart ?
MOTtu entends papa qui raconte l'histoire ?
%mor: pro:subj|tu v|entendre-PRES&12s n|papa&m pro:int|qui v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f ?
CHI&lai .
%xpho: /lE/
MOTt'es bien installée ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv|bien part|installer-PP&f ?
%com: la derniere production de Pauline pourrait etre interpretee de deux facons . cela rappelle ou bien le livre_lire ou bien le mot installe , qui est ainsi suggere a la mere .
EDOallez on regarde !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTtu touches à ton pied ?
%mor: pro:subj|tu n|touche&f-PL prep|à det:poss|ton&m&sg n|pied&m ?
%sit: elle aide Pauline a se lever du pot et tous les trois regardent au fond .
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTy a rien !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien !
EDOoh !
%mor: co|oh !
%com: ils parlent en même temps .
EDOsi (il) y a une larmichette .
%mor: adv|si pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|larmichette&f=small_drop .
MOTnon , c'est ce-qui est resté hier ça .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-qui v:aux|être&PRES&3s part|rester-PP&m n|hier&m pro:dem|ça .
MOTallez , encore ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|encore ?
%sit: la mere asseoit de nouveau Pauline sur le pot .
MOTest-ce que tu pousses ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s ?
MOTt'as mis des pâtes dans tes cheveux .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de&les n|pâte&f-PL prep|dans det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL .
%act: Pauline pousse .
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
MOToh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: elle parle a Edouard , puis s'adresse a Pauline .
MOToh le gros ventre a Pauline !
%mor: co|oh det|le&m&sg n|gros&m n|ventre&m v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Pauline !
MOTt'as bien mangé hein ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|manger-PP&m co|hein ?
CHIah !
%mor: co|ah !
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%act: Pauline ouvre et ferme la bouche comme si elle mangeait .
MOTtu manges encore , tu fais semblant de manger .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|encore cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|semblant&m prep|de v|manger-INF .
%sit: elle decide de lever Pauline du pot .
MOTrien du tout !
%mor: n|rien&m prep|de&le adv|tout !
MOTtant pis !
%mor: adv|tant n|pis&m !
MOTtant pis ?
%mor: adv|tant n|pis&m ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
%sit: Edouard parle a la mere .
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
MOTcaca ?
%mor: n|caca&m=poopoo ?
MOTcaca c'était pour la couche .
%mor: n|caca&m=poopoo pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|pour det|la&f&sg n|couche&f .
CHIcaca popo .
%mor: n|caca&m=poopoo n|popo&m=poopoo .
%xpho: /caca popo/
%com: elles parlent en même temps .
EDOcaca caca .
%mor: n|caca&m=poopoo n|caca&m=poopoo .
MOTpopo ?
%mor: n|popo&m=poopoo ?
MOTon va laver les fesses .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF det|les&pl n|fesse&f-PL .
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
CHIeuh !
%mor: co|euh !
%act: elle pleure puis crie .
%sit: Edouard et la mere parlent; Pauline crie .
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
MOTdis t'as fini de râler !
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m prep|de v|râler-INF !
MOTon fait la petite bête ?
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|bête&f ?
%sit: la mere et Edouard chatouillent Pauline . ensuite pendant que la mere est sortie , Edouard regarde les dents de Pauline . au retour de la mere il lui en parle et cherche a regarder a nouveau mais Pauline proteste en criant .
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
%sit: la mere n'insiste pas .
@Situation: quelques instants plus tard.
MOTsoulève les pieds !
%mor: v|soulever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pied&m-PL !
MOTlève les pieds Pauline !
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pied&m-PL n:prop|Pauline !
MOTlève les pieds !
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pied&m-PL !
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTlève les pieds !
%mor: v|lever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pied&m-PL !
%com: la mere lui attrape les pieds , comme d'habitude en pareil cas et Pauline resiste .
CHInon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
%com: elles parlent en même temps .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%act: elle crie .
MOTchut !
%mor: co|chut !
%act: Pauline crie encore .
MOTtu te fâches ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|fâcher-PRES&SUB&2s ?
%act: Pauline rit .
MOTça te fait rire .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m .
MOTça te fait rire quand je te dis +".
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m n|rire&m adv|quand pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s +".
MOT+" tu te fâches .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|fâcher-PRES&SUB&2s .
MOTtu te fâches pas vraiment .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|fâcher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|vraiment .
MOTje [/] mets [/] la [/] , je mets la crème .
%mor: cm|cm pro:subj|je v|mettre-PRES&12s det|la&f&sg n|crème&f .
%sit: puis la mere demande a Edouard de donner le duvet . il debute alors un "jeu de coucou" en cachant Pauline sous le duvet , d'ou elle se degage en riant .
EDOcouc(ou) !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%act: Pauline rit .
EDOcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%com: cet enonce est tres aigu .
%sit: ils recommencent plusieurs fois sans rien prononcer d'autre que des rires .
MOTtiens tu dis rien ?
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|rien ?
MOTtu dis quelque chose d'habitude quand tu fais ça .
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s det:gen|quelque n|chose=thing prep|de$n|habitude&f adv|quand pro:subj|tu v:mdl|faire-IMP&2s pro:dem|ça .
MOTquand tu te découvres la tête .
%mor: adv|quand pro:subj|tu pro:obj|te dé#v|couvrir-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|tête&f .
CHIcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
%com: elles parlent en même temps .
MOTavec Edouard tu dis rien ?
%mor: prep|avec n:prop|Edouard pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|rien ?
MOTtu dis rien à Edouard ?
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|rien&m prep|à n:prop|Edouard ?
MOTtu te caches , où elle est Pauline ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|cacher-PRES&SUB&2s cm|cm pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pauline ?
CHIaye@c [: ça y est] .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: /aje/
MOTqu'est-ce que tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIy est .
%mor: pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%sit: la mere reprend le jeu avec Pauline plusieurs fois en l'incitant a dire "coucou" et en faisant quelques commentaires .
MOTon se cache ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
MOTon se cache ?
%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s ?
MOToù elle est Pauline ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pauline ?
CHIcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTcoucou la voilà !
%mor: co|coucou=peekaboo det|la&f&sg adv:place|voilà !
EDOou elle est Pauline ?
%mor: conj|ou pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n:prop|Pauline ?
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
MOTet maman ?
%mor: conj|et n|maman&f ?
EDOet Edouard ?
%mor: conj|et n:prop|Edouard ?
MOTcoucou !
%mor: co|coucou=peekaboo !
EDOattends a moi !
%mor: v|attendre-IMP&2s v:aux|avoir&PRES&3s pro|moi&sg !
MOTà Edouard .
%mor: prep|à n:prop|Edouard .
MOTça sent le pipi on dirait .
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n|pipi&m=peepee pro:subj|on v|dire-COND&3s .
MOToù il est Edouard ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Edouard ?
EDOca doit être ce machin le .
%mor: pro:dem|ca v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:dem|ce n|machin&n det|le&m&sg .
%com: il parle du duvet .
%sit: apres encore quelques rires .
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTallez maintenant .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon .
%mor: co|non=no .
MOTpourquoi non ?
%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?
MOTah !
%mor: co|ah !
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
MOTj'ai pris le duvet pour te le mettre .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det|le&m&sg n|duvet&m prep|pour pro:obj|te pro:obj|le v|mettre-INF .
CHIpas .
%mor: adv:neg|pas .
MOTarrête Edouard .
%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Edouard .
MOTallez on met le duvet .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|duvet&m .
CHIoh !
%mor: co|oh !
MOTEdouard va te dire au revoir .
%mor: n:prop|Edouard v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te n|dire&m prep|à&le re#v|voir&INF .
CHIoh pas !
%mor: co|oh adv:neg|pas !
%act: elle pleure .
MOTqu'est-ce qu'il y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
%act: Pauline babille .
MOTexplique à maman .
%mor: v|expliquer-PRES&SUB&13s prep|à n|maman&f .
CHImaman . [+ imi]
%mor: n|maman&f .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTmaman quoi ?
%mor: n|maman&f pro:int|quoi ?
%sit: a la demande de la mere Edouard embrasse sa soeur et s'apprete a sortir .
MOTbon allez .
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p .
CHInon [/] non [/] non .
%mor: co|non=no .
%act: elle pleure .
MOTau revoir Edouard au revoir .
%mor: prep|à&le re#v|voir&INF n:prop|Edouard prep|à&le re#v|voir&INF .
%sit: elle sollicite Pauline pour qu'elle dise au revoir a son frere mais sans succes . Edouard sort . la porte se referme .
%act: Pauline babille en montrant la porte puis fait "chut" le doigt sur la bouche .