paris_theophile_45-4_11_11.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 15-JUN-2010
Situation: CHI est à la maison avec ANT MOT et FAT, filmés par OBS
Utterances: 1,408
Words: 6,295

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Theophile	Target Child	4;11.11	459	2,049	5.12	5.66	406	0.198
MOT	Saskia	Mother	35;	343	2,152	6.79	7.97	494	0.230
ANT	Antoine	Brother	2;3.21	205	75	1.74	1.91	25	0.333
OBS	Aliyah	Observer	39;11.8	281	1,596	5.91	6.91	420	0.263
FAT	François	Father	35;	120	423	5.04	5.77	186	0.440

Most frequent words

MOT Saskia · 2,152 words

tu87
c'est74
ça51
a44
pas39
un37
oui36
la33
le32
de32
ah30
qu'est-ce29
hein28
que28
mais27

CHI Theophile · 2,049 words

je78
et71
ça61
pas55
le54
il54
c'est53
non49
a36
la35
on30
oh29
oui29
là29
voilà28

OBS Aliyah · 1,596 words

tu61
c'est42
ça41
la38
pas38
je32
a26
que26
le24
ouais24
il24
et22
un22
on21
non20

FAT François · 423 words

ça15
tu14
ah14
ouais12
il12
c'est10
a10
là9
euh8
oui8
les8
hein7
pas7
viens6
qu'est-ce6

ANT Antoine · 75 words

Transcript

CHI0 [=! crie] . 0_5808

MOThé hé tu fais pas l'excité hein .

OBS+< on est le quinze juin deux mille dix (.) et Théophile a bientôt cinq ans .

CHI0 [=! petit bruit] ! 5808_8196

%add: à OBS

MOTet quand est-ce que tu vas avoir cinq ans ?

CHIet ben juillet . 8196_9660

%mor: conj|et co|ben n|juillet&m .

MOTquand en juillet très bien mais quand le +/. 9660_12810

CHI+< juillet quatre !

%mor: n|juillet&m n|quatre&m !

MOTvoilà [=! rit] le quatre juillet ! 12810_17308

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg num|quatre n|juillet&m !

OBSla fête de l'indépendance des Etats_Unis .

MOTattends on va mettre la super crème de Papy_Jules là quand c'est rouge comme ça il faut prendre ça . 17308_24038

%com: hors champ caméra

CHItoi t(u) es xxx le seize .

%add: à OBS

OBSdix huit avril ! 24038_27495

%mor: n|dix&m num|huit n|avril&m !

CHIoh t(u) es plus loin que moi !

OBSje suis plus grande que toi t(u) es sûr ? 27495_32170

CHI<oui oui> [=! sourit] !

%mor: co|oui=yes co|oui=yes !

OBSoh non je crois que je suis plus p(e)tite que toi .

CHInon [=! rit] ! 32170_38136

%mor: co|non=no !

OBS+< 0 [=! rit] .

CHIt(u) es plus grande que moi !

OBShum .

%mor: co|hum .

OBSet Antoine ? 38136_41473

%mor: conj|et n:prop|Antoine ?

CHIplus p(e)tit que moi . 41473_43188

%mor: adv|plus adj|petit&m pro:rel|que pro|moi&sg .

%act: MOT met de la crème sur le corps de CHI

OBSet maman ? 43188_45258

%mor: conj|et n|maman&f ?

MOTplus grand que moi . 45258_46570

%mor: adv|plus adj|grand&m pro:rel|que pro|moi&sg .

OBSet ma fille Yona tu te rappelles d' elle ? 46570_51953

CHIplus grand que moi .

%mor: adv|plus adj|grand&m pro:rel|que pro|moi&sg .

OBSouais [=! rit] .

%mor: co|ouais=yes .

CHI0 [=! crie] .

CHIaïe ouille ! 51953_61768

%mor: co|aïe co|ouille !

MOToui mais ça va faire du bien j'ai +/.

ANT0 [=! pleure] .

CHIaïe [=! pleure] .

%mor: co|aïe .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

CHItu m'as fait mal Antoine [=! pleure] .

MOTbah Théophile xxx !

%mor: co|bah n:prop|Théophile !

%com: s'éloigne donc inaudible .

MOTil a pas fait exprès hein . 61768_65129

OBSça t'a fait mal où ?

%act: CHI tourne le dos à OBS et se tient le genou .

OBSsur ton g(e)nou ? 65129_68775

%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|genou&m ?

MOThop ! 68775_75020

%mor: co|hop !

MOTça va quand_même attends on va faire un bisou Antoinou@f fais lui un bisou . 75020_80480

CHI0 [=! gémit] .

%sit: ANT se rapproche de CHI pour l'embrasser .

CHIaïe aïe aïe aïe [=! crie] . 80480_85591

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .

MOT+< Antoine ?

%mor: n:prop|Antoine ?

OBSoh !

%mor: co|oh !

ANT+< 0 [=! baiser sonore] .

%act: ANT embrasse CHI

MOTtu lui as fait un bisou ? 85591_91550

ANT0 [=! baiser sonore] .

%act: ANT embrasse CHI

MOTah c'est gentil Antoine ça ça lui fait toujours passer la douleur .

MOTalors un pyjama +... 91550_95068

%mor: adv|alors det|un&m&sg n|pyjama&m +...

OBS0 [=! rit] coucou ! 95068_99635

%mor: co|coucou=peekaboo !

%add: à ANT .

MOTtiens Théophile . 99635_102860

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Théophile .

%act: MOT déplie le pyjama de CHI

MOTon va aller découvrir la maison de Lili en prenant des petits biscuits d' apéritif . 102860_109143

ANT+< xxx .

CHI0 [=! tousse] .

FATqui c'est ce p(e)tit bonhomme là ! 109143_111406

%add: à ANT .

%com: au loin, FAT est dans une autre pièce .

MOTtiens vas_y Théophile . 111406_113403

%mor: v|tenir-IMP&2s co|vas_y n:prop|Théophile .

%act: MOT met son pyjama à CHI

CHI0 [=! souffle] .

MOTvas_y . 113403_120168

%mor: co|vas_y .

CHI+< ça fait mal quand je mets le pyjama .

MOTmais ouais c'est [/] c'est [/] c'est irrité là d' un coup ça faisait je sais pas un an que t(u) as pas eu ça .

%act: MOT enfile son pyjama à CHI

OBS+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

FAT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI avec ANT

OBSfaudra mettre de la crème deux fois par jour hein . 120168_129315

MOTouais mais j'ai mis une crème qui est super efficace là de Papy_Jules c'est avec un [/] un tout p(e)tit peu de cortisone je sais pas quoi et c'est très bien .

OBS+< hum ouais .

%mor: co|hum co|ouais=yes .

FAT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI avec ANT

MOTouh ça paraît petit ce pyjama maintenant hein ! 129315_135478

%act: MOT enfile le haut du pyjama à CHI

ANTyyy .

%pho: amaɛ

MOToui toi aussi !

%mor: co|oui=yes pro|toi&sg adv|aussi !

ANTyyy papa !

%mor: n|papa&m !

%pho: ə papa

MOTil va bientôt avoir fini de travailler papa . 135478_139025

CHIc'est [/] c'est qui dans la famille qui va être le plus vieux avant (.) moi ? 139025_144450

%sit: ANT joue dans la chambre .

MOTqui est né avant toi (.) le plus ? 144450_154635

CHIle plus vieux .

%mor: det|le&m&sg adv|plus n|vieux&m .

MOTqui est le plus vieux tu sais qui c'est qui est le plus vieux ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHI+< c'est Papy_Jules !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Papy_Jules !

MOTouais c'est Papy_Jules ah non tu sais que c'est Mamie_Magalie .

ANT+< 0 [=! petit bruit] .

%com: hors champ caméra

CHIpourquoi ? 154635_157471

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTparce qu'elle est plus âgée que Papy_Jules .

ANT+< 0 [=! petit cri] .

MOTMamie_Magalie je crois j'en reviens pas elle a quel âge soixante quatorze c'est ça François ? 157471_164580

FATeuh ouais même plus +/. 164580_168880

%mor: co|euh co|ouais=yes adv|même qn|plus +/.

%com: parle d'une autre pièce

MOTincroyable non soixante quatorze elle est de trente six .

FATxxx trente cinq . 168880_175706

%mor: n|trente&m n|cinq&m .

MOTtrente cinq ah ouais .

%mor: n|trente&m n|cinq&m co|ah co|ouais=yes .

CHIah ta maman [//] la maman de +...

MOTde ?

%mor: prep|de ?

CHI++ papa .

%mor: n|papa&m .

%act: CHI caresse les cheveux de MOT

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

ANT0 [=! crie] .

MOTaprès [/] après 0il y a Papy_Jules . 175706_178838

CHI+< xxx .

MOTaprès +/. 178838_186195

%mor: adv|après +/.

CHI+< Papy_Jules c'est le papa de mon papa +...

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI+, et ta maman c'est Mamie_Françoise .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

ANT+< yyy bobo .

%mor: n|bobo&m=ouchie .

%pho: apike bobo

%act: tend un jouet à MOT .

CHIet ton +/. 186195_188695

%mor: conj|et n|ton&m=tone +/.

MOToh oui elle est cassée !

%add: à ANT

CHIet ton papa et bé [: ben] [?] c'est mon papou . 188695_195288

MOTton grand papou exactement !

%mor: n|ton&m=tone adj|grand&m n|papou&m=father adv|exactement !

%act: MOT se lève

ANT+< 0 [=! petit bruit] .

MOTtrès bien Théophile . 195288_198275

%mor: adv|très n|bien&m n:prop|Théophile .

CHIest-ce que ? 198275_211983

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que ?

ANTxxx yyy ?

%pho: * guga

%act: ANT tend un objet à MOT puis lance le jouet qu'il tenait dans son autre main

CHIest-ce que euh +..?

%mor: v:int|est-ce conj|que co|euh +..?

MOTest-ce que quoi ?

%mor: v:int|est-ce conj|que pro:rel|quoi ?

CHIje me rappelle plus du prénom .

%pho: ʒ mə ʁapɛl ply dy pirenɔ̃

%add: à MOT .

%com: voix rauque exagérée

MOTde qui ?

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

OBSde moi encore ?

%mor: prep|de pro|moi&sg adv|encore ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

OBS0 [=! rit] .

MOTLili !

%mor: n:prop|Lili !

CHILili xxx toi .

%mor: n:prop|Lili pro|toi&sg .

%com: voix particulière

ANTyyy yyy . 211983_216460

%pho: ame ruru

CHIeuh bé [: ben] [?] +...

%mor: co|euh co|ben +...

ANTyyy .

%pho: titi

MOTelle est cassée xxx +/. 216460_222016

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f +/.

%add: à ANT

CHI+< Lili est-ce qu'elle est dans not(re) famille ?

MOTnon mais c'est une amie de la famille .

ANT+< maman regarde .

%mor: n|maman&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%pho: mama ʁəga

%int: maman regarde/2/

%act: ANT montre un jouet à MOT

MOTet elle a plein de famille aussi . 222016_227213

ANT+< yyy .

%pho: poruru

%act: ANT tend un jouet à MOT .

MOToh oui il lui manque quelque chose à ta voiture .

MOTviens Antoine on met la couche .

ANT0 [=! petit bruit] . 227213_229393

ANT0 . 229393_235500

%act: ANT glisse sur une petite voiture

MOTouh !

%mor: co|ouh !

OBS+< oups !

%mor: co|oups !

ANTça glisse .

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .

%pho: sa gi

MOTouh la la !

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

OBSça glisse ?

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s ?

ANT0 [=! gémit] .

MOTça glisse .

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .

CHIxxx . 235500_237931

%act: CHI ramasse un jouet

%com: voix déformée

MOTtiens Antoine . 237931_240980

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Antoine .

%act: MOT met sa couche à ANT

ANT<aïe aïe aïe> [=! pleurniche] . 240980_261623

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%pho: aj ajə aj

%sit: CHI a enclenché son jouet qui commence à parler

MOT+< c'est [/] c'est qui qui parle là c'est +//.

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

ANT<aïe aïe aïe> [=! pleurniche] .

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%pho: ajə ajəː ajəː

MOT+< <pourquoi aïe> [/] <pourquoi tu dis> [//] qu'est-ce qu'(il) y a <pourquoi aïe> [/] pourquoi [/] pourquoi aïe ?

ANT<aïe aïe aïe aïe aïe> [=! pleurniche] .

%pho: a aj aj aj ajə

%act: ANT se dégage de MOT et se met à courir

MOTben pourquoi aïe ?

%mor: co|ben n|pourquoi&m co|aïe ?

MOT<attention la porte> [/] attention la porte Antoine ferme la porte . 261623_264366

MOTvoilà merci (.) fort fort . 264366_268898

%mor: adv:place|voilà n|merci n|fort&m n|fort&m .

CHI0 .

%act: CHI jette le jouet sur le lit puis le reprend

ANT0 [=! crie] . 268898_273983

MOTmais oui <elle est dure> [/] elle est dure c'est exprès attends .

%act: MOT va aider ANT à fermer la porte .

CHIalors ? 273983_276185

%mor: adv|alors ?

%add: à OBS

CHIAntoine il xxx +/. 276185_281428

%mor: n:prop|Antoine pro:subj|il +/.

OBS+< on va monter jouer avec la poupée ?

MOToh ouais xxx hein .

%mor: co|oh co|ouais=yes co|hein .

OBS+< avec la mai(son) [///] la poupée n'importe_quoi avec la maison ?

CHIouais pas la poupée c'est pour les bébés . 281428_286938

OBS+< non c'est pas des poupées .

CHIça m'intéresse pas .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas .

ANT<aïe aïe> [=! crie] .

%mor: co|aïe co|aïe .

%pho: aj ajə

MOTpourquoi aïe [=! petit rire] ?

%mor: adv:int|pourquoi co|aïe ?

%com: MOT et ANT parlent dans une autre pièce .

OBSon va monter le sac . 286938_288960

CHI+< xxx .

ANT+< yyy .

%pho: kaka

%com: ANT est dans une autre pièce

MOTvoilà comme ça tu peux commencer et je finis avec Antoine ? 288960_291686

CHIoù i(ls) sont mes chaussettes ? 291686_296690

%act: CHI se dirige vers son armoire

FAT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI; FAT est dans une autre pièce

OBSou des pantoufles peut-être non ?

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

%com: au loin

CHIchaussettes (.) chaussettes [=! chante] . 296690_315000

%mor: n|chaussette&f-PL n|chaussette&f-PL .

%act: CHI monte sur un tabouret et cherche des chaussettes dans le placard

OBSdis_donc il va falloir emmener tout ça dans la nouvelle maison tous ces habits là ?

FAT+< xxx .

MOT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT

ANTmaman !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamã

%com: au loin car MOT FAT et ANT sont toujours dans une autre pièce

MOToh ben c'est toujours ça !

%add: à FAT

CHItous mes habits . 315000_320900

%mor: pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|habit&m-PL .

%act: CHI a une paire de chaussettes en main; il descend du tabouret

ANT0 [=! crie] [=! pleurniche] .

CHI+< les habits d' Antoine .

%mor: det|les&pl n|habit&m-PL adv|de n:prop|Antoine .

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

%com: MOT et ANT sont toujours dans une autre pièce

ANT+< 0 [=! crie] . 320900_324505

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

MOTmais oui 0il y a ta voiture .

ANToui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: i

%int: oui/3/

CHI+< tout ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%act: CHI fait tomber une chaussette et regarde celle qu'il a en mains

MOTyoup@i . 324505_329495

%mor: int|youp .

ANT+< xxx .

MOTxxx change de mains .

%mor: n|change&m prep|de n|main&f-PL .

MOThou t(u) en as plein .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et ANT dans une autre pièce

CHImais i(ls) vont emmener tout ça en même temps .

%act: CHI regarde OBS

OBSen même temps ?

%mor: prep|en adj|même&m=same n|temps&m ?

CHIoui . 329495_331330

%mor: co|oui=yes .

OBSquand ?

%mor: adv|quand ?

MOT+< xxx Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

ANTxxx .

CHIben juillet . 331330_335050

%mor: co|ben n|juillet&m .

OBSen juillet ?

%mor: prep|en n|juillet&m ?

ANT+< plein les mains .

%mor: prep|plein det|les&pl n|main&f-PL .

%pho: plɛ̃ lɛ mɛ̃

MOT+< hou la la plein les mains attends .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et ANT dans une autre pièce

CHIen juillet . 335050_342071

%mor: prep|en n|juillet&m .

%act: CHI s'assied sur le lit

OBSet je vais v(e)nir pour ton anniversaire pour voir ta maison ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

ANT+< xxx [=! crie] .

OBSet pour faire un bon anniversaire ?

MOTattends Antoine . 342071_348745

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Antoine .

%com: MOT est maintenant dans la même pièce que CHI

CHIet pour manger le gâteau .

OBSc'est quoi comme gâteau ?

CHIje sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBStu vas choisir ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|choisir-INF ?

CHIchoc(o)lat ?

%mor: n|chocolat&m ?

%act: CHI regarde MOT comme pour avoir son avis

MOTqu'est-ce qu'il a dit ? 348745_357651

OBSchoc(o)lat .

%mor: n|chocolat&m .

CHI+< je voulais chocolat [=! sourit] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s n|chocolat&m .

MOT+< ouais c'est un peu la tradition hein (.) dans la famille .

ANTyyy .

%pho: adidi

%act: ANT s'approche de CHI et regarde vers OBS ; il tient une sucette

MOTouais on va nettoyer tiens donne .

%add: à ANT

CHImais si (il) y en a qui sont xxx . 357651_366718

ANTyyy .

%pho: agɑ̃

MOThum es(saie) [/] essaie de pas mettre tes doigts sur la sucette Antoine sinon ça met plein de sucre d'accord tu tiens juste le bâton regarde .

%act: MOT essuie les mains de ANT

CHImais est-ce que je pourrais décider qui je peux être à coucher ? 366718_370981

CHItu pourras décider <qui va> [/] qui va être à-côté de moi ? 370981_376200

ANT+< ‹yyy [=! crie]› .

%pho: kakɛ

OBSbien_sûr . 376200_380998

%mor: adv|bien_sûr .

MOT+< à table ?

%mor: prep|à n|table&f ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOToh ben oui puis de toute façon ça va être un [//] plutôt buffet hein .

%int: plutôt/2/

%act: MOT aide ANT à s'habiller

ANT+< yyy .

%pho: kakɔ

CHIj'ai envie de Nathan à-côté de moi . 380998_386380

MOT+< oh ben oui Nathan c'est ton copain c'est ton super copain .

%act: MOT habille ANT

CHIet pas xxx . 386380_396491

%mor: conj|et adv:neg|pas .

ANT+< yyy yyy yyy yyy .

%pho: kokɛ̃ː kokɛ kokɛ kokɛ

MOT+< ah bah lui on l'a pas invité tu voulais pas l'inviter .

%act: MOT habille ANT

MOT0il y a Mathieu 0il y a Raphaël et 0il y a Augustin pour l'instant je crois .

ANT‹aïe [=! crie]› ! 396491_403673

%mor: co|aïe !

%pho: ajoː

CHI+< non pas Raphaël .

%mor: co|non=no adv:neg|pas n:prop|Raphaël .

OBSet Sarah ?

%mor: conj|et n:prop|Sarah ?

MOT0il y a pas Raphaël ah oui ben oui si elle vient elle invite ses copines aussi .

ANT‹aïe [=! crie]› !

%mor: co|aïe !

%pho: ajə

CHInon je l'ai pas invitée . 403673_415720

ANT<aïe aïe aïe aïe aïe> [=! pleure] .

%pho: alaː ajaː ajə ajə ajə

MOT+< alors xxx elle est où la main ?

OBS+< tu (as) pas invité Sarah toi ?

CHI+< <ben oui parce que c'est en même temps notre anniversaire> [=! crie] [=! sourit] !

MOTmais oui +...

%mor: adv|mais n|oui&m +...

OBS+< ah !

%mor: co|ah !

MOT+< donc de toute façon c'est son anniversaire donc on l'invite pas .

MOTj'adore la logique ! 415720_435181

%mor: pro:subj|je$v|adorer-IMP&2s det|la&f&sg n|logique&f !

ANT+< 0 [=! pleure] .

MOTqu'est-ce oui Antoine attends .

CHIet <je l'invite pas pour pourqu'elle est> [//] euh je l'invite pas parce que elle est méchante <je (l') invite pas parce que elle est> [/] xxx [///] c'est en même temps notre anniversaire .

%act: CHI se couche dans le lit

%com: CHI termine sa phrase avec une voix particulière

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

ANT+< yyy yyy yyy yyy xxx yyy .

%pho: kokɛ̃ kokɛ̃ kokɛ̃ kokɛ̃ * kokɛ

MOToui xxx . 435181_439300

%mor: co|oui=yes .

%add: à ANT

CHI+< et not(re) anniversaire +/.

%mor: conj|et det:poss|notre&sg n|anniversaire&m +/.

%act: CHI se redresse et regarde OBS

OBS+< alors il faut lui donner un cadeau !

OBSfaut qu'on lui trouve un cadeau à Sarah . 439300_451186

ANT+< 0 [=! crie] .

MOT+< attention atten(tion) [/] attention [/] Antoine .

%mor: co|attention n:prop|Antoine .

CHI+< oui à moi aussi .

%mor: co|oui=yes prep|à pro|moi&sg adv|aussi .

OBS+< ben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

MOT+< 0 [=! rit] .

CHImais moi je sais pas quel cadeau j'aurai hein .

MOTah .

%mor: co|ah .

OBSoui mais faut quand_même que tu penses à un cadeau pour Sarah .

ANTyyy . 451186_458901

%pho: bibibibibibi

MOT+< bibibi@c attends Antoinou@f attends .

%mor: chi|bibibi v|attendre-PRES&12s fam|Antoinou v|attendre-IMP&2s .

CHIc'est pas moi qui fabrique des cadeaux alors +...

OBSc'est pas toi c'est qui ?

CHIbé [: ben] [?] c'est des constructeurs ! 458901_462103

OBSouais mais toi tu choisis tu peux choisir ce-que tu veux lui donner . 462103_466400

MOT+< xxx viens Antoine .

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Antoine .

%com: MOT est hors champ caméra

CHI0 [<] [=! soupire] .

MOTAntoinou@f viens . 466400_469725

%mor: fam|Antoinou v|venir-IMP&2s .

CHIoh [=! soupire] .

%mor: co|oh .

%act: CHI se laisse tomber sur le lit d' exaspération

OBSelle aime quoi Sarah ?

%mor: pro:subj|elle v|aimer-PRES&SUB&13s pro:int|quoi n:prop|Sarah ?

CHIhein je sais pas . 469725_479953

%mor: co|hein pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBStu sais pas ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?

MOToh si <dans ta> [//] t(u) es allé souvent dans sa chambre à ton avis <qu'est-ce que> [//] qu'est-ce qu'elle aimerait elle adore faire des dessins elle a beaucoup de gommettes +...

CHIhum princesse ? 479953_482875

%mor: co|hum n|princesse&f ?

%add: à MOT

MOTon pourrait lui offrir tu sais le [//] ce qu'on a offert à Ezoan là on [/] on c'était [//] c'est des gommettes et tu [/] tu [/] tu fais une princesse p(u)is après on peut l'habiller différemment . 482875_495513

ANT+< xxx .

%act: ANT grimpe sur le lit .

CHI+< une princesse .

%mor: det|une&f&sg n|princesse&f .

MOToh [///] ils aiment [//] elles aiment bien ça les filles hein .

MOTAntoinou@f . 495513_498950

%mor: fam|Antoinou .

%sit: ANT est allongé sur le lit à-côté de CHI

ANTyyy . 498950_508493

%pho: apu

MOT+< t(u) es bien là hein t(u) aimes bien !

CHIet aussi une princesse on avait .

MOToui ou une princesse oh oui elle était belle hein celle qu'on avait offert à Ezoan <avec les> [//] elle était ailée c'était une princesse ailée .

MOTAntoinou@f j'arrive pas à mettre le pantalon . 508493_523143

CHIyah@i .

%mor: int|yah .

%act: CHI pousse ANT avec ses pieds

OBSben dis_donc t(u) es agité toi !

ANT0 [=! pleure] yyy pieds .

%mor: n|pied&m-PL .

%pho: je pje

%act: ANT repousse les pieds de CHI

MOT+< non [/] non [/] non [/] non <pas les pieds> [/] pas les pieds bon Théophile xxx 0il y aura pas de surprise rien .

MOTpas les pieds ! 523143_542043

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL !

ANT<mais non non non non pieds> [=! crie] !

%pho: me nã nã nã nã pje

MOT+< voilà pas les pieds .

%mor: adv:place|voilà adv:neg|pas det|les&pl n|pied&m-PL .

CHImais il veut +//.

%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s +//.

CHImais sinon je me [/] je [/] je vais me faire mal .

MOTpourquoi ça xxx +/.

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça +/.

OBSben viens on va monter faire la maison ?

MOToh Antoinou@f .

%mor: co|oh fam|Antoinou .

OBShein on la monte la ferme ?

ANTyyy yyy ‹boum [>]› . 542043_551806

%mor: co|boum .

%pho: o a bum

MOT<allez viens> [<] oh boum !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s co|oh co|boum !

OBSalors attends faut que je trouve le sac je l'ai mis où là .

MOT+< xxx .

ANTxxx .

%com: conversation entre ANT et MOT ; hors champ caméra

CHIoui je sais là .

%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:place|là .

%sit: OBS et CHI cherchent la maison

OBSalors on va déjà monter le sac viens . 551806_556803

MOTvas_y monte avec Lili tu mets tes chaussettes .

%add: à CHI

OBS+< on monte ?

%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s ?

%sit: CHI et OBS montent à l'étage .

MOTvas_y . 556803_576963

%mor: co|vas_y .

%act: MOT donne ses chaussettes à CHI

CHI0 .

%act: CHI monte à l'étage suivi de OBS

ANTah ‹boum [=! petit rire]› boum yyy xxx yyy .

%mor: co|ah co|boum co|boum .

%pho: a bum bum ə χ bibi

MOTah boum c'est qui bibi@c ?

ANTah xxx yyy yyy .

%mor: co|ah .

%pho: a χ bibibi na

MOTmontre moi montre moi c'est qui bibi@c ?

%com: conversation entre ANT et MOT extérieure à CHI

CHIhum .

%mor: co|hum .

%act: CHI s'assied dans le canapé

OBSalors mets tes chaussettes d'abord puis après on va r(e)garder la ferme . 576963_583818

%sit: CHI regarde OBS et met ses chaussettes

OBSah je les connais ces chaussettes je crois . 583818_592153

%com: on entend MOT FAT et ANT parler à l'étage du bas

CHItu les connais ? 592153_595755

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s ?

OBSje crois que mon fils il avait les mêmes +... 595755_598545

OBS+, quand il était plus p(e)tit . 598545_603473

OBSdis_donc t(u) arrives bien à les mettre tout seul hein . 603473_620050

%com: on entend MOT FAT et ANT parler à l'étage du bas

CHIet voilà ! 620050_648790

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%act: CHI se lève du canapé et se dirige vers OBS

%com: on entend MOT FAT et ANT parler à l'étage du bas

OBSet voilà tiens .

%mor: conj|et adv:place|voilà v|tenir-IMP&2s .

CHIeuh +... 648790_657325

%mor: co|euh +...

MOTattends on va la pousser là pour_que moi j'arrive à la voir dans mon film .

CHI0 [=! râle] yyy j'ai ouvrir [: ouvert] . 657325_664268

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ouvrir-PP&m .

%pho: patɑ̃ ʒe uvʁi

%int: ouvrir/2/

CHImais e(lle) [/] elle s'ouvre pas ! 664268_667388

OBScherche comment on fait . 667388_669846

%mor: v|chercher-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m .

%com: on entend toujours MOT et ANT parler à l'étage du bas

CHIhum . 669846_677035

%mor: co|hum .

%act: CHI cherche comment on ouvre la maison

OBSnon [/] non c'(é)tait [///] je crois que t(u) es du bon côté .

OBSt(u) y arrives pas ? 677035_679410

%mor: pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

CHInon . 679410_681405

%mor: co|non=no .

OBSattends je vais essayer moi . 681405_684586

OBSoh ouais t(u) as raison <elle est> [//] elle a l'air un peu coincé attends [/] attends hoplà qu'est-ce que j'ai fait là xxx . 684586_698305

%act: OBS aide CHI à ouvrir la maison

OBSouh là ! 698305_700051

%mor: co|ouh adv:place|là !

OBSattends hein faut que je pose la caméra alors . 700051_707373

%act: OBS pose sa caméra

CHIà ton travail euh c'était de xxx comme ça .

%com: on entend toujours MOTet ANT parler à l'étage du bas

CHIje vais être pas content . 707373_718463

OBSattends oh ben t(u) y es arrivé alors attends faut que je remette ça parce que ça va être cassé là .

%sit: CHI réussit à ouvrir la maison

CHIa beaucoup de chance dis_donc !

%int: chance/3/-choses/3/

OBSvoilà . 718463_723048

%mor: adv:place|voilà .

%act: OBS remet en place des petits éléments de la maison

CHI0 [=! chantonne d'une voix rauque] .

OBSvoilà (.) on y est arrivé . 723048_726835

OBSj'ai eu peur hein j'ai cru qu'on pourrait plus l'ouvrir . 726835_730551

%act: OBS reprend la caméra

OBSalors où es tu ? 730551_738443

%mor: adv|alors pro:int|où v:aux|être&PRES&2s part|taire-PP&m ?

@G: Jeu de la maison

CHIalors on va yyy le râteau .

%pho: alɔʁ ɔ̃ va mne l ʁato

%int: râteau/2/

FATallez viens là et viens mettre tes vrais chaussons là tu vas tomber avec ça viens . 738443_747075

%com: au loin ; conversation extérieure à CHI entre FAT MOT et ANT

CHIet ça 0il y a besoin de ça mais pas ça ça il va le xxx . 747075_756608

CHIet voilà ! 756608_759080

%mor: conj|et adv:place|voilà !

CHIet xxx et son chapeau . 759080_763316

%mor: conj|et conj|et det:poss|son&m&sg n|chapeau&m .

%com: on entend MOT en arrière fond

CHIah <le chapeau> [/] le chapeau [=! chantonne] . 763316_769740

%mor: co|ah det|le&m&sg n|chapeau&m .

CHIlui ça sort . 769740_775216

%mor: pro:ind|lui pro:dem|ça v|sortir&PRES&3s .

CHInon c'est pas lui . 775216_785485

CHIah c'est lui ! 785485_792793

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui !

FATviens là Antoine .

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là n:prop|Antoine .

%com: au loin .

ANT0 [=! crie] .

CHIxxx ça c'est une fille ! 792793_799858

%act: CHI met un personnage sur le tracteur .

FAT+< 0 [=! bruit d'effort] .

FATvoilà . 799858_806040

%mor: adv:place|voilà .

%add: à ANT

CHIc'(é)tait une fille .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fille&f .

OBSc'est une fille ben oui .

FATqu'est-ce xxx un jeu .

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce det|un&m&sg n|jeu&m .

%com: FAT est maintenant dans la même pièce que CHI ; hors champ caméra

OBSça arrive hein que les filles soient sur des tracteurs quand_même . 806040_813040

FATxxx jouer ?

%mor: v|jouer-INF ?

FAT<c'est le> [<] Père_Noël euh Lili ça ?

ANToh !

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: ANT va jouer à la maison avec CHI ; il tient une sucette dans une main

OBSnon c'est pas un cadeau c'est pourqu'i(ls) jouent avec .

FAT0 [=! rit] . 813040_821810

OBS0 [=! rit] c'est affreux [=! rit] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|affreux&m .

FATça va être terrible hein après quand tu vas le récupérer xxx .

OBSsi ça leur plaît trop ils l'auront pour leur anniversaire [=! rit] .

CHInon mais arrête pas lui . 821810_826465

%act: CHI enlève des mains de ANT un élément de la maison

ANTyyy .

%pho: ai

%com: on entend le téléphone sonner et MOT décrocher le téléphone

CHIlui . 826465_831411

%mor: pro:ind|lui .

ANToh .

%mor: co|oh .

%pho: ɔ

%act: ANT prend un élément de la ferme

CHIxxx . 831411_843378

ANTyyy yyy .

%pho: pøpa ji

%act: ANT regarde OBS en tend le bras avec l'élément de la maison en main

CHI0 [=! chante] regarde j'emporte tout ce qu'il a besoin .

MOTxxx ah super !

%mor: co|ah n|super&m !

%com: au loin, parle au téléphone

ANT0 [=! chantonne] . 843378_849030

CHI+< xxx .

CHIet le blé <qu'il emporte> [//] qui emporte . 849030_857650

OBSet il est où le blé ?

%com: MOT discute au téléphone

CHIil est là . 857650_860816

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

OBSsuper .

%mor: adj|super .

CHIla tonne de blé ! 860816_864066

%mor: det|la&f&sg n|tonne&f prep|de n|blé&m !

%act: CHI prend un objet qui semble être le blé dont il parle

CHIça il en a (.) déjà tapé je vais enl(e)ver ça (.) non pas ça oh ! 864066_872750

%int: tapé/2/

%act: CHI retire une pièce que ANT a mis sur le tracteur

CHIyyy ! 872750_880568

%pho: ʁɑ̃tpataplɑ̃

ANTxxx .

%act: ANT secoue une boîte et la pose sur le toit de la maison

OBStu crois que ça va tenir là ?

%add: à ANT

%com: on entend toujours MOT en arrière fond

CHIlà . 880568_885061

%mor: adv:place|là .

%act: CHI pose une pièce sur le tracteur

%com: pour lui-même

OBSouais !

%mor: co|ouais=yes !

%add: à ANT

%sit: ANT range la boîte à sa place

OBSlà ça marche . 885061_887138

%mor: adv:place|là pro:dem|ça n|marche&f .

ANTyyy yyy . 887138_891160

%pho: okokɑ kokɑ

OBSun tracteur ?

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m ?

ANTyyy yyy ! 891160_894096

%pho: nuk a

CHIlà ! 894096_897188

%mor: adv:place|là !

%act: attrape un autre élément de la maison

CHIet là c'est un +... 897188_901785

ANTxxx .

%act: tend un élément de la ferme à CHI

OBSc'est le lait ça c'est du lait dedans . 901785_904860

%add: à ANT

CHI+< des trucs qui sert [: servent] .

%mor: prep|de&les n|truc&m-PL pro:int|qui v|servir-PRES&SUB&3p .

%int: sert pour servent/2/-serrent/3/

ANTyyy . 904860_910983

%pho: ɛ

CHInon pas ça !

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%act: CHI enlève le lait de la remorque pour mettre le blé

CHIxxx . 910983_915970

CHIil peut pas plus ? 915970_927095

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas qn|plus ?

%act: CHI soulève la remorque du tracteur

%com: on entend toujours MOT en arrière fond qui est au téléphone

CHIoh [=! déçu] ! 927095_932541

%mor: co|oh !

ANTyyy yyy .

%pho: eja eja

CHIeh euh +... 932541_938470

%mor: co|eh co|euh +...

MOTd'accord merci à vous à_bientôt au_revoir .

%com: en arrière fond ; fin de la communication téléphonique

CHIalors (.) euh c'est ça ouh [/] ouh c'est grand ! 938470_948096

%act: CHI déplie une barrière

CHI<comme c'est grand> [/] comme c'est grand <c'est grand> [/] ! 948096_953313

%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m !

ANTyyy . 953313_957896

%pho: okuka

%xpnt: show le tracteur de l'index

%com: on entend MOT chantonner

ANTyyy . 957896_966133

%pho: ka

%act: ANT tend un objet à CHI

ANT0 [=! petits bruits] [=! tousse] . 966133_993400

%act: ANT suce de temps en temps sa sucette

MOT+< 0 [=! chante] .

MOTqu'est-ce que ça donne ce jeu alors ? 993400_997151

%act: MOT arrive dans la pièce

MOTohlàlà ! 997151_1003595

%mor: co|ohlàlà !

FATxxx quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

ANT+< yyy .

%pho: kuka

MOThan c'est une vraie ferme !

ANTpapa yyy yyy ! 1003595_1008498

%mor: n|papa&m !

%pho: papa kɔkɔ kɔkɔ

%xpnt: show le tracteur de l'index

MOT+< Antoinou@f t(u) as vu c'est quoi ça ?

%xpnt: show le tracteur de l'index

CHIun tracteur !

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m !

MOT+< un tracteur !

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m !

MOT&anh et 0il y a tous les animaux mais c'est le rêve ce jouet ! 1008498_1012710

ANT+< xxx .

ANTyyy yyy . 1012710_1016148

%pho: etiti kokɔ

MOTah oui <va montrer à Lili> [/] va montrer à Lili tu as raison ! 1016148_1020515

FATouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTmais oui . 1020515_1026609

%mor: adv|mais n|oui&m .

FATmais oui .

%mor: adv|mais n|oui&m .

OBSwah@i il est beau !

%mor: int|wah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

ANT+< xxx .

%act: ANT montre son tracteur à OBS

MOT+< hé oui il a un tracteur aussi .

MOTtu as raison Antoinou@f ! 1026609_1030740

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f fam|Antoinou !

CHItu peux le mettre là à-côté .

%xpnt: show le sol à-côté de son tracteur de l'index

ANTyyy . 1030740_1038908

%pho: okɛ

CHIlà voilà on va dire qu'(il) y a deux tracteurs .

%act: CHI met les deux tracteurs côte à côte

ANT‹yyy [=! rit]› . 1038908_1046683

%pho: kokɛ

OBSah c'est super hein ouais .

MOT+< 0 [=! chantonne] .

ANTyyy yyy ?

%pho: ka kwo

CHIles animaux .

%mor: det|les&pl n|animal&m&pl .

%act: CHI prend un animal dans la ferme

OBSdeux tracteurs ouais .

%mor: num|deux n|tracteur&m-PL co|ouais=yes .

ANTlà .

%mor: adv:place|là .

%pho: la

%xpnt: show les deux tracteurs de l'index

ANTyyy yyy yyy . 1046683_1052441

%pho: ka kuka akakuka

CHIles animaux .

%mor: det|les&pl n|animal&m&pl .

FATah 0il y a des cochons Antoine hein .

ANTyyy yyy . 1052441_1061395

%pho: kuku ku

%xpnt: show l'animal qu'a pris CHI de l'index

CHI+< regarde ils ont été xxx [=! chante] .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|été&m .

ANT+< yyy yyy .

%pho: kukuku aja

%act: ANT prend un animal dans la ferme et le brandit en regardant FAT

FAT+< ah oui tu connais bien les animaux hein .

MOTxxx .

%sit: MOT est dans une autre pièce

FATeuh alors qu'est-ce qu'on a ben 0il y a que des cochons là . 1061395_1065985

OBSoui 0il y a pas <grand chose comme choix> [=! petit rire] ! 1065985_1070855

ANTyyy .

%pho: eja

FAT+< 0 [=! petit rire] .

CHIsi aussi 0il y a des chevals !

OBS+< je crois qu'ils ont pas tout ach(e)té !

FATeuh xxx +... 1070855_1078660

%mor: co|euh +...

CHIet si 0il y a ça .

OBS+< 0il y a des poules non ou je sais pas quoi ou des lapins non ?

CHI+< ça ça ça aussi .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça adv|aussi .

%act: CHI prend des animaux dans la ferme

FATah oui [/] oui Théophile [///] Antoine il est où le chat ?

CHIeuh +... 1078660_1080923

%mor: co|euh +...

%pho: aɔ

CHItiens [=! chuchote] . 1080923_1087573

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: CHI tend le chat à ANT

FATeh <n(e) lui dis pas> [/] n(e) lui dis pas .

ANTyyy .

%pho: da

%act: ANT tend le chat que lui a donné CHI dans la direction de FAT

FATouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHIc'est lui qui a deviné tout seul . 1087573_1090138

ANTyyy . 1090138_1102843

%pho: depe

FATaprès il [///] je pense que les choux il va pas savoir p(eu)t-être les carottes les carottes <il sont> [//] elles sont où Antoinou@f <les carottes> [/] ?

%act: FAT déplace la maison pour la mettre en face de ANT

ANTyyy . 1102843_1109971

%pho: aja

%xpnt: show quelque chose dans la maison index tendu

FATah presque c'est du chou ça .

CHIah mais <il co(nnaît)> [/] il connaît !

%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v|connaître-PRES&3s !

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

FATouh la 0il y a du [//] c'est du clapier à lapin ça il doit y avoir un lapin là-dedans . 1109971_1116365

ANT+< yyy yyy .

%pho: mɛ mɛ

%act: secoue une boîte qui contient des lapins

CHI0il y a quoi dedans ? 1116365_1119815

%act: CHI prend la boîte et l'examine

CHIah ouais 0il y a des lapins ! 1119815_1122225

CHIje vais l'ouvrir xxx [=! marmonne] . 1122225_1130960

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%act: CHI fait tomber les lapins de la boîte

OBSoups !

%mor: co|oups !

CHItiens des lapins yyy !

%mor: v|tenir-IMP&2s prep|de&les n|lapin&m-PL !

%pho: tjɛ̃ dɛ lapɛ̃ tututuɛ

FAT+< xxx .

CHIalors je vais les remettre en place +... 1130960_1135011

FAT+< faut que je finisse cette xxx .

%add: à MOT; conversation extérieure à CHI

%act: FAT s'éloigne

CHIxxx les p(e)tits marrons ! 1135011_1139246

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|marron&m-PL !

FAT+< xxx .

%add: à MOT; conversation extérieure à CHI

CHI0 [=! chantonne] les marrons xxx en prison . 1139246_1153221

%mor: det|les&pl n|marron&m-PL prep|en n|prison&f .

CHI0 [=! petits bruits] je vais les remett(re) en prison .

%act: CHI joue avec le clapier et les lapins

%com: on entend MOT et FAT en arrière fond ; conversation extérieure à CHI

OBSen prison pourquoi en prison ? 1153221_1157213

CHIxxx (.) en prison ! 1157213_1164151

%mor: prep|en n|prison&f !

%com: on entend MOT et FAT en arrière fond ; conversation extérieure à CHI

CHIje vais les mettre là . 1164151_1166845

%com: voix rauque

CHIça est-ce que c'est une couleur ça ? 1166845_1173983

%int: couleur/1/

ANT0 .

%act: ANT essaie de mettre un animal dans la boîte

CHInon pas ça ça c'est pas un lapin .

%act: CHI retire l'animal de ANT

CHIvoilà xxx . 1173983_1177568

%mor: adv:place|voilà .

%com: inaudible

ANTyyy .

%pho: ɔ̃ka

CHIxxx est caché lapin . 1177568_1187568

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m n|lapin&m .

%com: on entend MOT et FAT en arrière fond ; conversation extérieure à CHI

CHItiens tiens et tiens et la cage à lapins on va la mettre là . 1187568_1194758

%act: déplace la cage à lapin .

CHIet (il) y en a plein qui sont +//. 1194758_1205066

CHIah non lui <0il y a pas> [//] peut pas galoper .

CHIah 0il y a une souris qui est là . 1205066_1210426

%act: CHI pose un objet sur le clapier

CHIet xxx . 1210426_1214731

%mor: conj|et .

ANTyyy yyy xxx . 1214731_1224013

%pho: juka ja *

%act: montre un jouet à OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIlà est là la maison <la maison la maison> [=! chantonne] .

CHIet aussi 0il y a xxx [=! marmonne] . 1224013_1229223

CHIon a le droit de les enl(e)ver . 1229223_1234338

OBSoui mais après on remettra .

OBSenfin je sais pas ça marche de l'enl(e)ver ? 1234338_1237858

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%com: on entend MOT et FAT en arrière fond ; conversation extérieure à CHI

OBS(at)tention à la barrière Antoine . 1237858_1243075

%act: ANT écrase la barrière avec son genou

CHIoh mais Antoine ! 1243075_1247468

%mor: co|oh adv|mais n:prop|Antoine !

%act: CHI tape ANT sur le torse

ANTaïe ‹yyy [=! pleure]› .

%mor: co|aïe .

%pho: ajə bu

%act: ANT regarde OBS

@G: dispute entre CHI et ANT

OBS<c'est pas grave> [/] Antoine c'est pas grave mais tu [//] marche pas sur la barrière eh Théophile gentiment gentiment [/] avec des mots ! 1247468_1256533

CHI0 .

%act: CHI pousse ANT pour qu'il enlève son genou de la barrière

ANT+< 0 [=! pleure] .

ANT0 [=! pleure] . 1256533_1270238

CHI+< 0 [=! bruit d'effort] .

%act: CHI pousse un peu ANT

FAT+< doucement [/] doucement !

%mor: adv|doucement !

CHI+< 0 .

%act: CHI pousse ANT un peu plus violemment

FATalors qu'est-ce qu'il se passe ?

FATnon pas de bagarre .

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|bagarre&m .

MOTmais qu'est-ce qu'(il) y a ?

CHI+< 0 .

%act: CHI pousse ANT qui tombe en arrière sur la tête

FAT<eh eh c'est quoi ça> [=! crie] ?

MOTqu'est-ce qui s'est passé ? 1270238_1282196

ANT+< 0 [=! pleure] .

%xpnt: show l'arrière de sa tête de l'index

%act: ANT se redresse

FAT+< qu'est-ce qui se passe ?

MOT+< qu'est-ce qui se passe explique [/] explique Théophile xxx .

ANT0 [=! pleure] . 1282196_1286286

MOTqu'est-ce qui a eu ?

MOTThéophile ! 1286286_1295825

%mor: n:prop|Théophile !

FATen_tout_cas <on a> [/] <on a> [/] on a la vidéo de surveillance xxx .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

ANT+< 0 [=! pleure] .

MOT+< faut chaque fois raconter vous racontez [/] racontez qu'est-ce qui s'est passé .

MOToh Théophile raconte toi tu peux expliquer .

%act: MOT s'accroupit à-côté des enfants

MOT+< xxx . 1295825_1299591

CHI+< 0 [=! râle] .

ANT+< 0 [=! pleure] .

MOTmais raconte !

%mor: adv|mais v|raconter-PRES&SUB&13s !

CHIhum hum . 1299591_1310101

%mor: co|hum co|hum .

%com: petits bruits en signe de négation

MOTpourquoi tu racontes toujours .

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s adv|toujours .

ANT+< 0 [=! pleure] .

MOT+< t(u) as eu mal où ?

MOTt(u) as fait un boum tête qu'est-ce qui s'est passé ?

%add: à ANT

MOTest-ce que c'est parce que t(u) as voulu prendre un jouet sans lui demander c'est ça Théophile ?

OBSnon .

%mor: co|non=no .

MOTc'est quoi alors ? 1310101_1318821

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

ANTyyy .

%pho: əkukɛ

%xpnt: show le tracteur de la main

MOTqu'est-ce qui s'est passé raconte Théophile c'est pas grave dans un sens ou dans un autre c'est juste comme ça on peut expliquer .

ANT0 [=! pleure] . 1318821_1327156

%xpnt: show sa tête de ma main

%act: ANT désigne sa tête de la main

MOT+< xxx quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

CHI+< hum j'en sais rien .

%com: doute sur cet énoncé

CHI+< il pleure pour rien .

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s prep|pour adv:neg|rien .

MOTil pleure pour rien ah bon ?

%act: MOT regarde CHI puis ANT

ANT0 [=! pleure] . 1327156_1331028

CHI+< il pleure pour rien .

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s prep|pour adv:neg|rien .

ANT0 [=! pleure] . 1331028_1336555

%act: ANT met sa sucette en bouche

CHI+< il pleure pour rien Antoine .

MOT+< t(u) es sûr c'est rare ça .

%act: MOT se lève et retourne dans la cuisine

CHImais oui c'est vrai hein il pleure pour rien . 1336555_1343396

ANT0 [=! pleure] .

MOT+< xxx qu'est-ce qui s'est passé Antoine ?

@G: jeu de la maison

CHIil parle des choux il parle des xxx <choux choux choux> [=! chantonne] . 1343396_1354686

%int: choux/2/

MOT+< qu'est-ce qu'elle a ta tête t(u) as cogné ta tête ?

ANT+< 0 [=! pleure] .

OBS+< mais ça va mieux la tête là <ça va mieux> [/] <ça va mieux> [/] ?

MOT+< ça va mieux hein .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m co|hein .

CHIxxx [=! chantonne] . 1354686_1384641

CHIxxx alors la maison elle peut s'ouvrir je peux xxx ça voilà ouh xxx . 1384641_1396565

%act: CHI ouvre la maison et prend un élément qu'il ajoute sur le tracteur

ANTyyy yyy yyy . 1396565_1402108

%pho: ɔ əpəpɛ emɛ

%act: ANT prend un objet en main

CHIxxx ça xxx . 1402108_1414430

%mor: pro:dem|ça .

%com: inaudible à cause des bruits d' assiettes et de couverts

CHIah non xxx cueillir des fleurs xxx . 1414430_1421470

CHIxxx êt(r)e gentil . 1421470_1430290

%mor: v:aux|être&INF adj|gentil&m .

%sit: ANT donne une tige à CHI

CHIah oui il en a besoin de ça .

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIeh non eh il en a deux ! 1430290_1434358

%act: montre la tige à OBS

CHI(il) y en aura deux non [/] non [/] non deux [/] je veux les mettre je veux mettre xxx +... 1434358_1445501

ANTyyy . 1445501_1451993

%pho: əa

CHI0 [=! crie] ouh j'arrive pas à le mettre .

%act: essaie de faire tenir la tige sur le tracteur

%com: doute sur cet énoncé

CHIxxx . 1451993_1458485

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

ANTyyy . 1458485_1466540

%pho: a

CHIah oui on en a besoin Antoine .

%act: CHI prend une autre tige des mains de ANT et essaie de la faire tenir sur le tracteur .

CHI<on va le mettre> [/] <on va le mettre> [/] <on va le mettre> [/] <on va le mettre> [/] <on va le mettre> [/] on va le mettre on n' a plus de place . 1466540_1478341

CHIon peut rien plus mettre . 1478341_1481915

CHI0 [=! bruit d'effort] . 1481915_1489238

OBSoh ben ça tient bien bravo !

ANTyyy .

%pho: aba

%xpnt: show le tracteur index tendu

CHIet à tes enfants ça tiennait@c pas bien ? 1489238_1495998

%com: CHI dit "tiennait" à la place de "tenait"

OBShé ben 0il y a la [/] la [/] la p(e)tite fille avec qui a joué avec ça elle a pas essayé de faire ça hein elle a pas fait la même chose que toi . 1495998_1502900

CHIelle avait fait quoi ? 1502900_1511106

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

OBSelle a joué avec les poules et les lapins elle a mis les barrières elle a fait des trucs comme ça mais pas beaucoup avec le tracteur tu vois .

ANT0 [=! petit rire] . 1511106_1520501

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%add: à OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIet ça je vais le mettre où ?

CHItiens ça sera à la maison .

%int: à la maison/3/

%act: CHI prend un objet à terre et le place dans la maison

MOT+< xxx .

FAT+< xxx .

CHIet l'échelle on en a vraiment besoin . 1520501_1525455

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIalors (en)core on la voit <je vais la xxx> [//] je vais la mettre là . 1525455_1532203

%int: (en)core/3/

OBSc'est pour faire quoi l'échelle ? 1532595_1546376

CHIbé [: ben] [?] comme ça lui il monte (.) et [=! bruit d'effort] il met ses bras dessus il s'accroche .

%act: CHI fait monter un bonhomme sur l'échelle

OBSet pourquoi il monte ? 1546376_1550531

%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s ?

CHIben pour attraper les oiseaux . 1550531_1554020

OBSah et il va en faire quoi des oiseaux ? 1554020_1556690

CHIben je sais pas . 1556690_1560290

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIah xxx .

%mor: co|ah .

OBSc'est dommage de les attraper . 1560290_1562763

CHIc'est bien . 1562763_1567646

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

OBSben on fait quoi quand on les a attrapés ?

CHIben après ils sont morts . 1567646_1572678

OBSoh non !

%mor: co|oh co|non=no !

CHI0 [=! rit] .

CHIet xxx et je les jette par la fenêtre . 1572678_1579501

OBStu jettes les oiseaux par la f(e)nêtre ? 1579501_1582408

CHIbang@o !

%mor: on|bang !

%act: CHI cogne un oiseau contre la maison

OBSbeu@i . 1582408_1586423

%mor: int|beu .

CHI+< dans la maison .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .

OBSdans la maison ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f ?

CHIoui [=! sourit] !

%mor: co|oui=yes !

CHItu as vu ? 1586423_1588436

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

%act: CHI ouvre grand la maison

CHIles cochons le cochon . 1588436_1594313

%mor: det|les&pl n|cochon&m-PL det|le&m&sg n|cochon&m .

%act: CHI attrape les cochons

%com: voix rauque

CHIje déteste les cochons . 1594313_1596538

%mor: pro:subj|je v|détester-PRES&SUB&13s det|les&pl n|cochon&m-PL .

CHIbégoûtant@c bégoûtant@c bégoûtant@c les bébés ! 1596538_1602265

%int: bébés/2/

%com: CHI dit "bégoûtant" au lieu de "dégoûtant"

CHI0 [=! cris d' animaux] . 1602265_1607795

ANT+< 0 [=! rit] .

CHI0 [=! imite le cochon] . 1607795_1611990

CHIet regarde là (il) y en a . 1611990_1621590

ANT0 [=! rit] .

CHIet pourquoi et ben moi <je fais la vraie> [//] je fais le vrai le dernier .

%com: on entend toujours MOT et FAT discuter en arrière fond

CHItiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens [/] tiens [/] <tiens les cochons les cochons ils sont les plus belles bêtes> [=! chantonne] . 1621590_1631956

%int: les plus belles bêtes/2/

%act: CHI se lève

OBSc'est bête un cochon ? 1631956_1638101

CHIoui <c'est bête> [/] c'est bête très bête xxx .

%act: CHI ramasse un objet et s'assied sur le canapé

OBScomment tu sais ? 1638101_1640013

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHImais parce que il s(e) met plein de tâches (.) et en_plus i(ls) [/] i(ls) sont dégoûtants ils s(e) roulent . 1640013_1649675

ANTyyy .

%pho: kɔka

%act: ANT touche le tracteur

%com: ANT a toujours sa sucette en bouche

OBSils s(e) roulent où ? 1649675_1655551

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|rouler-PRES&3p pro:rel|où ?

CHIdans la boue .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud .

OBSouh la la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIberk@i je déteste .

%mor: int|berk pro:subj|je v|détester-PRES&SUB&13s .

OBSmais t(u) en as souvent vu des cochons ? 1655551_1658118

CHIxxx alors je lui mets des xxx je vais mettre des xxx des xxx des xxx lui il a trop chaud on va le mettre là <(i)l a trop chaud> [/] alors après il va faire quoi <il prend la brouette> [/] alors il prend la brouette xxx prend la brouette . 1658118_1690308

%act: CHI joue avec le tracteur et les animaux

CHIalors xxx +... 1690308_1697033

%mor: adv|alors +...

ANTyyy yyy .

%pho: əma əmabobo

%act: ANT s'approche de la maison

CHIxxx awouf@i ouh c'est dur . 1697033_1704240

%act: CHI essaie de fixer la brouette sur les mains du bonhomme

ANTyyy . 1704240_1714883

%pho: əbububu

OBS<c'est des bonhommes> [/] Antoine c'est des bonhommes .

CHIc'est pas ‹des [/]› c'est pas des yyy .

%pho: sɛ pa dɛ sɛ pa dɛ skabudʒa

%com: on entend toujours MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIalors comment ça s(e) met ce truc ? 1714883_1718416

CHItu peux me le mettre ? 1718416_1724095

OBSben je sais pas trop moi comment on fait faut trouver hein .

CHI0 [=! râle] . 1724095_1726088

OBSfaut p(eu)t-être serrer les mains . 1726088_1732163

OBSbravo deuxième . 1732163_1745183

%mor: co|bravo n|deuxième .

%sit: CHI parvient à fixer la brouette

OBSoh ben tu vois t(u) y es arrivé tout seul . 1745183_1750995

CHIxxx xxx ça cueille du blé ? 1750995_1759100

%mor: pro:dem|ça v|cueillir-PRES&SUB&13s prep|de&le n|blé&m ?

OBSun quoi ça cueille du blé ? 1759100_1763398

CHIça cueille du blé .

%mor: pro:dem|ça v|cueillir-PRES&SUB&13s prep|de&le n|blé&m .

OBSle paysan ?

%mor: det|le&m&sg n|paysan&m ?

CHIben ça ? 1763398_1766125

%mor: adv|ben pro:dem|ça ?

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIil cueille du blé . 1766125_1768001

%mor: pro:subj|il v|cueillir-PRES&SUB&13s prep|de&le n|blé&m .

OBS+< il va chercher du blé ?

CHIoui . 1768001_1769413

%mor: co|oui=yes .

CHI0 [=! chante] . 1769413_1776603

OBSje sais pas c'est du blé ou du foin ça ?

CHIdu foin . 1776603_1778178

%mor: prep|de&le n|foin&m .

OBShum .

%mor: co|hum .

CHInon mais arrête ! 1778178_1781005

%mor: co|non=no adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%add: à ANT

%act: CHI pousse le pied de ANT

CHIon lève on met pas le chat . 1781005_1784106

%act: CHI enlève le chat du tracteur pour y mettre la meule de foin .

CHIxxx . 1784106_1788078

OBS+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

CHIet ça on va le mettre +/. 1788078_1792628

OBS+< on charge sur le tracteur +...

ANTyyy . 1792628_1796481

%pho: kaka

CHIattention au tracteur .

%mor: co|attention prep|à&le n|tracteur&m .

ANTyyy yyy yyy . 1796481_1802518

%pho: kɔkɔ ɛdi kɔkwa

OBSalors où il est le blé ?

%act: ANT regarde partout autour de lui

ANTyyy yyy yyy . 1802518_1805323

%pho: a eja kəka

OBS+< il est derrière toi il vient de le dire .

CHIeuh non . 1805323_1808906

%mor: co|euh co|non=no .

OBSah du blé ah je sais pas .

CHIyyy . 1808906_1813726

%pho: sɔ̃

OBS0il y a des carottes aussi tu peux p(eu)t-être apporter des carottes .

CHInon du blé . 1813726_1817143

%mor: co|non=no prep|de&le n|blé&m .

CHIxxx . 1817143_1822391

ANT+< xxx .

%act: ANT pousse le tracteur

CHInon [/] non [/] non xxx on le laisse là .

ANTnon ɛ@p est là . 1822391_1825183

%mor: co|non=no phon|ɛ v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%pho: nã ɛ jɛ ja

%xpnt: show le tracteur index tendu

CHIalors (.) oh non [/] non [/] non [/] non . 1825183_1835225

%mor: conj|alors co|oh co|non=no .

%act: CHI fait tomber la meule de foin qui se trouvait dans la brouette

ANT0 [=! rit] .

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond

ANT0 [=! rit] . 1835225_1843748

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHIah le voilà .

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà .

%int: ah le voilà/1/

CHIet xxx où 0il y a du blé du foin où 0il y a du foin je trouve par-là ah voilà il est dans la maison je vais me servir de lui et tchac@i en_avant [/] en_avant [/] en_avant ! 1843748_1865120

%act: CHI fait avancer la brouette

CHIxxx [=! râle] . 1865120_1875400

%act: CHI fait tomber le contenu de la brouette .

OBSbravo !

%mor: co|bravo !

%int: bravo/3/

ANT0 [=! rit] . 1875400_1879815

%com: ANT a toujours sa sucette en bouche

CHInon att(ends) oh non ! 1879815_1893996

%mor: co|non=no v|attendre-PRES&12s co|oh co|non=no !

ANT0 [=! rit] .

CHI+< xxx pas gentil <oh non> [/] oh non tout s'est cassé c'est pas juste !

%act: CHI remet en place l'enclos des cochons

CHIoh les cochons arrêtez . 1893996_1907330

%mor: co|oh det|les&pl n|cochon&m-PL v|arrêter-IMP&2p .

ANT0 [=! rit] .

CHIarrêtez les cochons xxx croc@o croc@o <et c'est moi le premier> [=! discours rapporté] .

%com: CHI fait parler le cochon

ANTyyy . 1907330_1912943

%pho: aeː

%act: ANT touche les cochons .

CHInon arrête !

%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s !

CHIalors le blé je suis ma maman je suis ta maman et voilà ouh c'est bien xxx ouf ! 1912943_1927536

ANT+< 0 [=! rit] .

OBStu sais pourquoi il rigole Antoine ?

CHIoui . 1927536_1939500

%mor: co|oui=yes .

OBSpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIpa(r)ce que et ben je fais ça .

OBSah .

%mor: co|ah .

CHIpa(r)ce que je dis des trucs euh +...

OBSça le fait rigoler .

%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg part|faire-PP&m v|rigoler-INF .

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

ANT0 .

%act: ANT touche au clapier

CHIbah@i mais arrête !

%mor: int|bah adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%add: à ANT

ANT0 [=! rit] .

CHI0 [=! râle] .

%act: CHI lève la main comme pour frapper ANT

OBSnon [/] non tu tapes pas Théophile . 1939500_1945905

CHI<non tu tapes pas Théophile> [=! imite OBS] .

OBS0 [=! rit] .

CHI0 [=! rit] . 1945905_1958690

OBSet quand tu vas avoir une petite soeur tu vas la taper aussi ?

CHIoui je vais la taper .

OBSmais c'est pas bien ça !

CHIsi c'est très très bien .

OBSben non elle va pleurer .

ANTyyy ! 1958690_1962221

%pho: a

CHIxxx bien qu'elle pleure .

%mor: adv|bien pro:rel|que$pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .

OBSben pourquoi ?

%mor: adv|ben adv:int|pourquoi ?

%com: on entend toujours MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIet en_avant <je vais chercher du blé> [/] <je vais chercher du blé> [/] je vais chercher du blé et voilà voilà xxx . 1962221_1977920

%sit: CHI joue avec les éléments de la ferme

%com: CHI chantonne la phrase

OBSqu'est-ce que tu fais avec ta pantoufle Antoine ? 1977920_1983978

OBSelle est pas bien mise ?

CHIet la brouette laisse-la et tracteur reviens . 1983978_1990803

CHI<et voilà c'est xxx il a froid il remet son chapeau> [=! chante] il a bien travaillé là oh il a eu chaud . 1990803_2005185

CHIah cheval ! 2005185_2008290

%mor: co|ah n|cheval&m&sg !

ANT0 [=! rit] . 2008290_2028116

CHI<et voi(là)> [/] <et voilà> [/] <et voilà> [/] <et voilà> [/] et voilà et je vais mettre le blé dans la maison et ça je vais l'enl(e)ver pour pas qu'(il) y a rien 0il y a rien dans la maison vite entrez xxx ils sont forts .

CHIles xxx ils sont xxx portes . 2028116_2033428

%mor: det|les&pl pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|porte&f-PL=door .

CHI0 [=! chante] . 2033428_2044621

CHIalors xxx xxx de la brouette descendre de xxx descendre de xxx . 2044621_2058570

CHI0 [=! chante] ça c'est quoi ? 2058570_2061770

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%act: CHI montre à OBS un élément de la ferme

CHIc'est quoi ce truc ? 2061770_2069330

%add: à OBS

OBSeuh du pain ?

%mor: co|euh prep|de&le n|pain&m ?

OBSnon c'est pas ça ?

CHIje sais pas . 2069330_2073813

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%int: je/2/

OBSou des pommes+de+terre ?

CHInon mais arrête !

%mor: co|non=no adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%add: à ANT qui essaie d' attraper quelque chose

ANTregarde . 2073813_2080006

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%pho: əga

%gpx: montre quelque chose à OBS

OBSouais !

%mor: co|ouais=yes !

ANT0 [=! crie] . 2080006_2091883

%act: ANT fait tenir le jouet en équilibre sur sa cuisse mais le jouet tombe

OBSwah@i bravo oh [=! rit] !

%mor: int|wah co|bravo co|oh !

ANTah ! 2091883_2100613

%mor: co|ah !

%pho: aː

%act: ANT fait tenir le jouet en équilibre sur sa cuisse mais le jouet tombe

OBSoh boum !

%mor: co|oh co|boum !

CHI0il y a quoi aussi dans le sac ?

OBSj'ai un truc pour après . 2100613_2105795

CHIc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

OBSquand je m'en vais .

ANTyyy . 2105795_2110211

%pho: akak

CHIc'est pour +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +/.

OBS+< et puis 0il y a aussi un livre qui faut que ta maman elle vous lise .

CHIc'est quoi ? 2110211_2113000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

ANTyyy yyy . 2113000_2127711

%pho: əbu ə

OBSnon c'est pas c(el)ui-là +...

%com: la caméra bouge car OBS cherche quelque chose dans le sac à-côté d' elle

OBS+, c(el)ui-là il faudrait que ta maman elle vous le lise .

OBSfaudra lui demander . 2127711_2129556

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s part|luire&PP&m v|demander-INF .

OBSou ton papa comme tu veux . 2129556_2131813

CHIxxx . 2131813_2136381

CHIalors le tracteur avance (.) ah [=! chante] il reste toujours là c'est [//] il a besoin de conduire quand_même oh ! 2136381_2151471

ANT0 [=! rit] . 2151471_2159311

CHIxxx voilà .

%mor: adv:place|voilà .

ANT0 [=! rit] . 2159311_2168163

CHIet xxx quand je sors de mon charbon <j'ai dit mon charbon> [=! sourit] .

%com: CHI regarde OBS quand il dit "j'ai dit mon charbon"

CHIalors +... 2168163_2178076

%mor: adv|alors +...

ANT0 [=! rit] .

CHI+, alors [/] alors ah ah ça va êt(re) bon .

ANT0 [=! rit] . 2178076_2185963

CHIvoilà oh non il vole pas quand_même il peut pas voler il existe pas . 2185963_2207665

%act: CHI fait tomber un élément du jeu

ANT0 [=! rit] .

CHI<un par l'autre> [/] un par l'autre .

%mor: det|un&m&sg adv|par det|le$pro|autre&sg .

%int: un/2/

CHInon alors ça xxx difficile je vais tomber je vais me faire mal ouais xxx . 2207665_2221250

%com: on entend toujours MOT et FAT discuter en arrière fond

CHIwah@i oh non [=! râle] il est tombé [/] tombé [=! chuchote] . 2221250_2232060

%act: CHI remet en place l'élément

CHIalors comment on peut le mettre comme ça [=! chante] et voilà . 2232060_2243933

CHIet le charbon reste là xxx [=! chante] ah j'en ai oublié [=! râle] c'est pas juste du tout xxx . 2243933_2262458

%com: doute sur cet énoncé

ANTyyy .

%pho: pa

%sit: ANT rejoint ses parents dans la cuisine .

CHIvoilà . 2262458_2268786

%mor: adv:place|voilà .

ANTxxx .

FATt(u) as fini ça ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m pro:dem|ça ?

FATviens je vais te xxx les mains pour xxx .

%add: à ANT

%com: conversation extérieure à CHI dans la cuisine entre FAT et ANT

CHIalors quand on va commencer à manger ? 2268786_2275166

%add: à MOT et FAT dans la cuisine

MOTquand t(u) auras fini de jouer ?

CHIlà vous mangez ? 2275166_2285076

%mor: adv:place|là pro:subj|vous v|manger-IMP&2p ?

MOTnon on a juste picoré mais t(ou)te façon moi j'ai fait un repas un peu apéro version euh pic pic .

MOTc'est un repas pic pic . 2285076_2291783

FAT+< xxx .

%add: à ANT

OBStu veux pic_piquer@wp ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s wplay|pic_piquer ?

CHIoh voilà du blé <dans les> [//] pour la maison . 2291783_2299841

FAT+< xxx .

%add: à ANT

CHIalors le blé oh <le blé> [/] <le blé> [/] <le blé> [/] le blé hum . 2299841_2311800

%act: CHI fait tomber un objet

MOT+< xxx t(u) as bien joué <à la ferme> [//] avec la ferme Antoine ?

FAT+< xxx .

ANT+< xxx [=! crie] .

CHIva aller chez xxx . 2311800_2321723

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|chez .

ANT+< 0 [=! pleure] .

FAT+< xxx .

%add: à ANT

CHIon va +/. 2321723_2331620

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +/.

CHIalors [=! chantonne] .

%mor: adv|alors .

%int: alors/3/

CHIet aussi on va la mettre comme ça <ce tableau> [///] la maison xxx plus [=! cris] plus [=! halète] et voilà . 2331620_2349873

%int: tableau/2/

%act: CHI tourne la ferme pour la mettre face à OBS

CHIxxx ouh travail [=! chantonne] ah qu'est-ce que j'ai fait ? 2349873_2360415

%act: CHI enlève le chausson qui se trouve sur le tracteur

MOTxxx tu viens faire pipi ? 2360415_2372558

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v:mdl|faire-INF n|pipi&m=peepee ?

ANT+< xxx .

MOT+< xxx .

%add: à ANT dans la cuisine

CHItout ça (.) oh ça c'est pas +...

MOTxxx . 2372558_2383038

FAT+< xxx .

ANT+< 0 [=! râle] www [=! pleurniche] .

CHIxxx .

%com: inaudible car ANT crie

MOT<va voir> [/] <va voir là-bas> [/] va voir là-bas . 2383038_2402078

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv:place|là-bas .

%add: à ANT

%com: au loin

FAT+< xxx .

ANTnon !

%mor: co|non=no !

%pho: njã

MOTpourquoi tu veux aller sur moi c'est plus rigolo là-bas 0il y a ton [/] 0il y a ton repas là-bas .

%int: repas/2/

ANTveux pas ‹maman [=! pleure]› !

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|maman&f !

%pho: ə pa əmamã

MOTmais oui mais (.) alors .

%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL adv|alors .

OBSil veut quoi Antoine là tu comprends ?

%add: à CHI

OBSThéophile ?

%mor: n:prop|Théophile ?

ANT+< xxx .

%com: au loin

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

OBStu comprends ce qu'il veut Antoine là pourquoi il +//. 2402078_2407873

OBSah .

%mor: co|ah .

CHIouf tiens xxx . 2407873_2422048

%mor: co|ouf v|tenir-IMP&2s .

%com: OBS change de place ; on entend MOT parler à ANT à la cuisine

OBStu veux v(e)nir à table un peu ? 2422048_2431803

CHIquoi ? 2431803_2433911

%mor: pro:int|quoi ?

OBStu veux v(e)nir à table ?

CHIhum je travaille . 2433911_2437348

%mor: co|hum pro:subj|je v|travailler-PRES&SUB&13s .

%com: travaille/3/

CHI<où il est le blé> [=! marmonne] <qui me l'a volé> [/] le blé <qui me l'a volé> [/] qui me l'a volé là ? 2437348_2448356

%com: on entend MOT FAT et ANT discuter dans la cuisine

CHIoù il est le blé ? 2448356_2459378

OBSle blé euh ah oui il était sur le tracteur (.) mince .

OBSeuh c'est pas dans la caisse non ça c'est le clapier tu l'as pas mis <dans la maison> [///] dans la ferme ? 2459378_2469645

CHI0 [=! fait non de la tête] .

MOTnon xxx après [/] après xxx .

%mor: co|non=no adv|après .

%com: conversation extérieure à CHI

OBSc'est bizarre ça . 2469645_2472633

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre pro:dem|ça .

OBSeuh regarde si c'est pas +... 2472633_2479773

%com: on entend FAT MOT et ANT dans la cuisine

CHIça ça s'ouvre comment (.) est-ce que ça s'ouvre ça ? 2479773_2492705

%act: CHI essaie d' ouvrir quelque chose dans la ferme

OBSc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%act: OBS s'approche de CHI

OBSje suis pas sûre . 2492705_2497198

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

OBSje crois pas hein . 2497198_2501248

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|hein .

ANTyyy yyy . 2501248_2508700

%pho: abibi abibi

MOT+< xxx .

FAT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI

CHInon ça s'ouvre pas .

MOTxxx tu veux un champignon attends . 2508700_2527363

ANT+< yyy yyy yyy yyy .

%pho: abibi aja e aɲam

%com: à la cuisine ; conversation extérieure à CHI

CHIoh lui il vole .

%mor: co|oh part|luire&PP&m pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s .

%act: CHI attrape l'oiseau et le fait voler

CHI0 [=! crie] . 2527363_2538020

OBS+< ah ben il est sous ton pied 0il y a un blé qu(i) est sous ton pied là .

CHI<ah il est là ouh> [=! crie] xxx .

CHIalors xxx . 2538020_2545565

%mor: adv|alors .

%com: on entend MOT et FAT discuter dans la cuisine

CHIalors tchac@o . 2545565_2551773

%mor: adv|alors on|tchac .

%act: CHI met le blé dans le tracteur

FATvoilà [/] voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%add: à ANT dans la cuisine

ANTyyy ‹couper [/]› couper . 2551773_2560361

%mor: v|couper-INF .

%pho: a kupe kupe

MOTon va couper [/] couper regarde .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|couper-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIah ouf j'ai retrouvé mon blé !

CHI0 [=! chantonne] eh non [=! chantonne] oh non . 2560361_2570916

%mor: co|eh co|non=no co|oh co|non=no .

MOTpuis tu piques (.) voilà .

%mor: adv|puis pro:subj|tu v|piquer-PRES&SUB&2s adv:place|voilà .

%add: à ANT dans la cuisine

ANTpique .

%mor: n|pique .

%pho: pik

FATxxx .

%com: OBS tourne sa caméra vers la cuisine où le reste de la famille est attablé

OBStu viens manger un peu ? 2570916_2576045

%com: OBS filme à nouveau CHI

CHI0 [=! petit bruit] . 2576045_2579238

%act: CHI continue de jouer

CHIoh non xxx . 2579238_2587263

%mor: co|oh co|non=no .

%com: MOT parle dans la cuisine

CHI0 [=! rote] aïe xxx . 2587263_2594753

%mor: co|aïe .

OBS+< allez viens faut que je te filme un peu à table .

MOT+< xxx .

OBSThéophile (.) avec ta famille . 2594753_2600216

%mor: n:prop|Théophile prep|avec det:poss|ta&f&sg n|famille&f .

CHIoh toujours tombé [=! petit bruit] . 2600216_2609240

%mor: co|oh adv|toujours part|tomber-PP&m .

FAT+< 0 [=! tousse] .

OBStu pourras jouer après un p(e)tit peu .

FATil est condamné aux jeux forcés .

OBS0 [=! rit] .

CHIvoilà voilà et je range tout [=! sourit] . 2609240_2623656

%act: CHI place un objet dans la ferme puis regarde OBS en souriant

OBSon peut ranger après si tu veux si jamais tu veux [//] reveux jouer un p(e)tit peu .

CHIveux plus jouer .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|plus v|jouer-INF .

OBStu veux plus jouer <on range tout> [/] on range tout bien bien ?

MOT+< xxx .

%com: à la cuisine

CHIoui . 2623656_2625173

%mor: co|oui=yes .

FATouais . 2625173_2645826

%mor: co|ouais=yes .

MOTje sais pas mais il a dit euh parce que je lui ai demandé une date de concert et il m'a dit pour l'instant je peux pas vous dire je suis déjà xxx cette période pour le deuxième album de xxx .

FAThum hum .

%mor: co|hum co|hum .

MOTet il m'a quand_même dit ce-que c'était quoi .

FATouais .

%mor: co|ouais=yes .

%com: conversation extérieure à CHI entre FAT et MOT

ANT+< ‹yyy [=! crie]› .

%pho: abidi

MOTxxx .

CHI+< j'en ai pas_du_tout sorti .

OBSalors ça +... 2645826_2650736

%mor: adv|alors pro:dem|ça +...

MOT+< oui parce que c'est un truc version xxx différent .

%add: à FAT

MOTmais tu vois . 2650736_2685166

%mor: adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTc'est pas gagné non plus hein .

FAT+< xxx tous les projets sont en concurrence là .

MOToui et puis xxx s'il fait par exemple quelque chose c'est le seul truc heu xxx je perds pas espoir mais bon .

ANT+< ‹papa (.)› yyy yyy .

%mor: n|papa&m .

%pho: papa ɛ̃ ɛla

MOTsi par exemple il fait un truc xxx .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et FAT

FAT(a)ttention [/] (a)ttention .

%mor: co|attention .

FATtu veux ça [=! tousse] .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça .

%com: doute sur l'énoncé

ANT0 [=! petits bruits] .

MOTattends Antoine non non xxx .

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Antoine co|non=no co|non=no .

FATpourquoi tu le recraches ?

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|le re#v|cracher-PRES&SUB&2s ?

%add: à ANT

CHI+< 0 [=! petits bruits] il est tombé !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%act: CHI a fait tomber un élément de la ferme

OBSallez viens pa(r)ce que moi je [//] j'ai besoin de te prendre en_train de manger Théophile . 2685166_2693690

MOT+< xxx .

FATallez viens Théophile .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Théophile .

CHImais je range ! 2693690_2696616

%mor: adv|mais pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s !

MOTil faut piquer maintenant non [/] non [/] non pique [/] pique [/] pique <avec la> [//] avec le pique comme ça . 2696616_2709175

ANT+< ‹pique [=! petit bruit]› .

%mor: n|pique .

%pho: pik

OBSsinon il va falloir que je filme Antoine alors !

CHIouais . 2709175_2711418

%mor: co|ouais=yes .

%act: CHI continue de jouer avec la ferme

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIouais . 2711418_2713825

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< xxx .

CHIil aime pas Antoine les photos . 2713825_2717856

OBSil aime pas ?

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

MOT+< xxx .

OBSt(u) es sûre ? 2717856_2719570

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

%com: amusée

CHI0 [=! bruit de voiture] . 2719570_2727276

%act: CHI fait rouler le tracteur pour le ranger dans le garage de la ferme

MOT+< xxx .

FAToui c'est ça .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%com: conversation entre MOT et FAT extérieure à CHI

CHIet moi je xxx je prends tout(e) la place . 2727276_2733056

%act: CHI joue avec la ferme

MOT+< xxx .

ANT+< yyy .

%pho: aja

FAT+< xxx .

OBSc'est qui (.) qui parle ? 2733056_2737071

CHIeuh personne [=! sourit] .

%mor: co|euh adv:neg|personne .

%act: CHI regarde la ferme puis OBS

MOT+< ben oui xxx .

%mor: co|ben n|oui&m .

%add: à FAT

OBSc'est personne [=! rit] c'est qui qui prend toute la place ? 2737071_2746040

CHIle tracteur .

%mor: det|le&m&sg n|tracteur&m .

OBSle tracteur ?

%mor: det|le&m&sg n|tracteur&m ?

CHIben oui regarde .

%mor: co|ben co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .

%com: on entend MOT discuter

OBSoui c'est gros un tracteur mais faut pas que tu mettes le tien non (.) tiens 0il y a tout ça encore . 2746040_2760583

CHIxxx il est gros lui .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m pro:ind|lui .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIje vais tout(e) [///] pas cassé +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas part|casser-PP&m +...

%act: CHI attrape la barrière

OBSnon laisse-le attaché c'est mieux comme ça ça s(e) perd pas .

CHI+< oui !

%mor: co|oui=yes !

CHIah non de l'aut(re) côté ! 2760583_2764155

CHIen_tout_cas là il est très grand ! 2764155_2770658

%act: CHI déplie la barrière

OBSouais !

%mor: co|ouais=yes !

%com: conversation en arrière fond entre MOT et FAT

CHIet là il est tout petit . 2770658_2774433

%act: CHI plie la barrière en deux

CHIet là je le mets [/] je le mets ? 2774433_2783296

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIfaut casser un peu des bouts ?

OBSsi ça rentre pas ouais t(u) es obligé .

%com: conversation en arrière fond entre MOT et FAT

CHIalors xxx (.) et voilà . 2783296_2792118

%mor: adv|alors conj|et adv:place|voilà .

%act: CHI démonte la barrière

ANTyyy yyy yyy .

%pho: ba əbamamamama bamajmja

%com: en arrière fond ; FAT et MOT continuent de discuter

CHIet voilà . 2792118_2797626

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%com: on entend ANT FAT et MOT en arrière fond

CHIc'est super bien ce truc . 2797626_2803591

%act: CHI range la barrière

ANT+< yyy .

%pho: bibibibiːbiːbiːbiː

MOTxxx tu veux ça ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|ça ?

%add: à ANT

CHI0il y a xxx . 2803591_2813455

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .

MOTah ben ça non c'est bon hein ça xxx ?

%add: à ANT

CHIet ça c'est pour qui ?

%act: CHI fouille dans le sac apporté par OBS et en sort une plaquette d' autocollants

OBSc'est pour vous mais c'était pour après le dîner .

OBSet c'est écrit en anglais dessus . 2813455_2820765

%sit: CHI regarde la plaquette

%com: conversation entre FAT et MOT en arrière fond

CHIoù c'est ? 2820765_2825410

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

OBSbah@i les mots qui sont écrits c'est en anglais .

ANTah ah ah yyy yyy .

%mor: co|ah co|ah co|ah .

%pho: a a a upi upe

FATxxx . 2825410_2834910

MOTil faut couper Antoine xxx .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|couper-INF n:prop|Antoine .

%act: CHI montre un mot à OBS

CHI+< et là c'est écrit quoi ?

OBSpig@s:eng .

%mor: L2|pig .

ANT+< yyy .

%pho: ɔpupe

CHItigi@c ?

%mor: chi|tigi ?

MOT+< voilà oh moi j'en veux bien une xxx .

OBS+< pig@s:eng ça veut dire cochon .

CHI+< pigi@c ?

%mor: chi|pigi ?

%act: CHI regarde la pochette à autocollants

CHIest-ce que je peux enl(e)ver le xxx ? 2834910_2852113

%act: CHI dépose la pochette dans le sachet ; il retourne près de la ferme et montre le clapier

OBSle quoi ?

%mor: det|le&m&sg pro:int|quoi ?

CHIles lapins .

%mor: det|les&pl n|lapin&m-PL .

OBSil vaut mieux les laisser dedans sinon je vais les perdre .

%com: on entend toujours MOT FAT et ANT en arrière fond

CHI0 . 2852113_2863468

%act: CHI secoue et fait voler comme un avion le clapier

CHIregarde tout est là voilà je range tout <pas bien> [=! chuchote] je range tout pas bien . 2863468_2877205

OBStout pas bien ?

%mor: n|tout&m adv:neg|pas adv|bien ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%com: on entend toujours MOT FAT et ANT en arrière fond

OBSc'est pas grave parce que ça va s(e) mélanger quand je vais la porter . 2877205_2884135

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

OBSça va s(e) mélanger quand je vais la porter toute façon .

ANT+< 0 [=! petit cri] .

MOT+< qu'est-ce qu'(il) y a ah le poivre ben oui tu veux de l'eau <de l'eau> [/] ?

ANTyyy . 2884135_2892763

%pho: ɔpupe

MOTtiens on va te donner un bout de saumon Antoine xxx ça pique un peu .

%com: au loin

CHI+< ben après i(ls) vont le ranger tout mélangé .

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

ANT‹yyy [=! crie]› ‹www [=! pleurniche] (.)› yyy . 2892763_2910281

%pho: mabebe * pa

MOT+< ah oui tu veux celui-là xxx ben oui <je sais> [/] je sais que t(u) aimes bien ce verre bleu .

MOTtoi t(u) aimes le bleu hein .

MOTattention hein parce que j'y tiens moi à ces verres .

%add: à ANT

%com: au loin ; conversation extérieure à CHI

CHI0 [=! crie] .

CHIje l'avais mis là ah et il est tombé bébé [=! chantonne] . 2910281_2918581

%act: CHI ramasse un élément sur le tapis pour les ranger dans la ferme

%com: CHI répète deux fois la dernière syllabe du mot "tombé"

ANT+< yyy .

%pho: nananana

ANTyyy yyy yyy yyy . 2918581_2956503

%pho: ananː na nː amaja

MOT+< mais tu m'as dit que t(u) aimais pas .

MOTxxx .

%sit: CHI ramasse différents objets sur le sol et les place dans la ferme

ANTyyy .

%pho: ba

MOTouais xxx .

%mor: co|ouais=yes .

ANT0 [=! petits bruits] .

MOTxxx tout_à_l'heure je comprenais que t(u) en voulais pas .

ANT0 [=! petits bruits] .

FATwah !

%mor: co|wah !

%com: commente probablement ce que ANT vient de faire

MOTAntoinou@f qu'est-ce qu'on a dit qu'on faisait douce +...

%com: au loin

FAT+< avec les deux mains .

%mor: prep|avec det|les&pl num|deux n|main&f-PL .

CHI+, ment .

%mor: v|mentir-PRES&3s .

%com: CHI termine la phrase de MOT

OBSet voilà 0il y a tout ? 2956503_2965693

OBSah 0il y a les carottes encore .

CHIet ça .

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%act: CHI montre dans ses mains des petits éléments

CHIbientôt ça ser(a) +/. 2965693_2980236

%mor: adv|bientôt pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s +/.

%int: bientôt/3/

%act: CHI range les différents objets dans la ferme

OBS+< voilà bravo et puis 0il y a encore des p(e)tits trucs .

MOTnon pique pas là xxx . 2980236_2990216

%mor: co|non=no n|pique adv:neg|pas adv:place|là .

%add: à ANT

%com: au loin

OBSet le p(e)tit truc vert les choux là regarde Théophile .

%act: CHI cherche le chou

OBSderrière toi 0il y a du chou . 2990216_2994413

%sit: CHI s'assied sur le chou

ANTyyy .

%pho: akɔka

OBSoh sous tes fesses . 2994413_2996610

%mor: co|oh prep|sous det:poss|tes&pl n|fesse&f-PL .

MOT+< un coca xxx .

%mor: det|un&m&sg n|coca&f .

%com: MOT répète la production de ANT

OBSsous ton tee_shirt voilà . 2996610_2998896

%mor: prep|sous det:poss|ton&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt adv:place|voilà .

OBSvoilà ! 2998896_3009846

%mor: adv:place|voilà !

%sit: CHI range le chou dans la ferme

OBSalors on ferme (.) la ferme <on ferme la ferme> [/] ? 3009846_3025638

MOT+< xxx .

ANT+< xxx .

CHI0 . 3025638_3035881

%xpnt: show une hache index tendu pointé vers le bas

%act: CHI regarde OBS et désigne un objet sur le tapis

MOT<encore olive> [//] encore une olive ?

%mor: adv|encore det|une&f&sg n|olive&f ?

ANT+< olive .

%mor: n|olive&f .

%pho: ɔliv

OBS0il y a un p(e)tit truc t(u) as raison c'est quoi ?

FAT+< xxx .

MOTcomment ?

%mor: adv:int|comment ?

%add: à FAT

CHIla hache .

%mor: det|la&f&sg n|hache&f .

OBSla hache d'accord .

%mor: det|la&f&sg n|hache&f adv|d'accord .

%int: d'accord/3/

FATxxx . 3035881_3042253

MOT+< attends oh .

%mor: v|attendre-IMP&2s co|oh .

%com: conversation extérieure à CHI

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI montre la hache à OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI<c'est moi> [/] c'est moi que j'avais vu avant .

%int: vu avant/2/

CHIj'avais vu avant et voilà la maison s(e) ferme ! 3042253_3050046

%int: j'avais vu avant/2/

%act: CHI dépose la hache dans la ferme

OBSet voilà attention attention !

%mor: conj|et adv:place|voilà co|attention co|attention !

MOT+< là ah ben oui xxx .

%mor: adv:place|là co|ah co|ben n|oui&m .

FAT+< xxx .

CHIattention xxx ! 3050046_3060806

%mor: co|attention !

%act: CHI chipote avec quelques objets dans la ferme

ANT+< yyy yyy yyy yyy .

%pho: ɔka kuka kɔka jɛ̃

MOTxxx ton pantalon il va être dégoûtant .

ANTxxx .

MOTAntoine regarde ton pantalon +...

%mor: n:prop|Antoine v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m +...

CHIxxx je ferme (.) et regarde la maison s(e) ferme . 3060806_3068195

%act: CHI ferme la maison

%com: doute sur cet énoncé

MOTtu mets les mains là .

ANTnon yyy .

%mor: co|non=no .

%pho: nɑ̃ aja

MOTsi alors tu xxx voilà là c'est bien .

OBSvoilà laisse comme ça je verrai comment je fais . 3068195_3073425

ANT+< yyy .

%pho: fatige

OBSah bon . 3073425_3077811

%mor: co|ah co|bon .

%sit: CHI verrouille la maison

MOTattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

FAT+< xxx Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

%com: conversation extérieure à CHI

ANTxxx [=! râle] . 3077811_3088463

MOTqu'est-ce qu'(il) y a ?

ANT0 [=! gémit] .

MOTt(u) en veux pas ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

ANT0 [=! gémit] .

MOT+< xxx .

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

%act: CHI ferme convenablement la ferme

OBSallez viens on va voir ce-qui se passe autour de la table là .

CHI0 [=! bruit d'effort] . 3088463_3095510

%act: soulève la ferme par la poignée

OBSnon laisse-la [/] laisse-la à-côté là parce que après je rangerai bien .

ANTxxx .

MOTje comprends pas qu'est-ce que tu veux ?

ANTyyy .

%pho: eja

MOTah crabe !

%mor: co|ah n|crabe&m !

%sit: CHI se dirige vers la table suivi par OBS

@G: dîner en famille

ANT0 [=! crie] . 3095510_3101743

MOTau saumon saumon ?

%mor: prep|à&le n|saumon&m n|saumon&m ?

OBSoups .

%mor: co|oups .

%com: pour elle-même

ANToui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOTah saumon .

%mor: co|ah n|saumon&m .

CHIbeurk ! 3101743_3104405

%mor: co|beurk !

CHIqui m'a mis ça ? 3104405_3110228

%xpnt: show l'avocat dans son assiette index tendu

FATattends touche pas xxx partout .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|touche&f adv:neg|pas adv|partout .

%add: à ANT

OBSqui t'a mis ça t(u) aimes pas l'avocat ?

MOT+< c'est moi xxx avocat ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n|avocat&m ?

CHIj'en veux pas . 3110228_3115791

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOToh xxx bon on dit pas berk on dit je n' aime pas .

%act: MOT mange

CHIje n' aime pas . 3115791_3119446

%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

ANT+< yyy .

%pho: jajajajajaja

OBS+< t(u) as déjà goûté dans ta vie ?

MOT+< ouais 0il y a longtemps .

%int: 0il y a longtemps/3/

MOTqu'est-ce que tu veux Lili ? 3119446_3126933

%add: à OBS

FATtu fais ça <avec euh> [/] avec euh de la vinaigrette ça ça tue hein .

MOTc'est bon hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein .

OBSça tue [=! rit] !

%mor: pro:dem|ça v|tuer-PRES&SUB&13s !

ANTxxx .

MOTalors t(u) as vu 0il y a plein de choses que t(u) aimes hein tarama +... 3126933_3136085

CHIhum .

%mor: co|hum .

MOT+, crabe saumon champignons +...

%mor: n|crabe&m n|saumon&m n|champignon&m-PL +...

CHIc'est quoi ce tara(ma) ?

MOT+, 0il y a même des radis .

CHIc'est quoi ce tarama là ?

%xpnt: reach le tarama

FATdu tarama xxx . 3136085_3139210

%mor: prep|de&le n|tarama&m=taramasalata .

MOT+< du tara(ma) mais sans [/] sans rose .

FATspécial euh nature +... 3139210_3142750

%mor: adj|spécial&m&sg co|euh n|nature&f +...

OBS+< bio(logie) .

%mor: n|biologie&f .

FAT+, du bio(logie) ouais .

%mor: prep|de&le n|biologie&f co|ouais=yes .

FATsans fioritures . 3142750_3147940

%mor: prep|sans n|fioriture&f-PL .

OBSsans xxx .

%mor: conj|sans .

MOTAntoine [/] tu veux encore de l'avocat Antoine ?

CHIah je veux mett(re) ça mais pas ça . 3147940_3155668

%act: CHI prend du surimi et dépose l'avocat dans l'assiette de MOT

MOT+< Antoinou@f (a)ttention qu'est-ce qu'on a dit ?

%sit: ANT est sur les genoux de MOT et boit dans un verre

MOTvoilà sinon tu descends hein .

FATxxx . 3155668_3159690

%com: inaudible

MOTxxx avec Antoine .

%mor: prep|avec n:prop|Antoine .

%act: MOT tend le morceau d'avocat à FAT .

%com: inaudible

FATxxx . 3159690_3166333

%com: inaudible

MOTdouc(e)ment [/] doucement [/] doucement ouais on va commencer après doucement .

%add: à ANT et à FAT

MOTon coupe Antoine <on coupe> [/] oh les mains ! 3166333_3176568

ANTyyy .

%pho: u

MOTon coupe ?

%mor: pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s ?

FAT+< xxx ?

MOTeuh tout(e) façon ça va xxx après on coupe Antoine .

CHI+< 0 [=! petits bruits] .

FATil en a plein xxx . 3176568_3183541

%mor: pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .

MOT+< <laisse le crabe> [/] <laisse le crabe> [/] laisse le crabe là là ça c'est du crabe tu vois .

%add: à ANT

MOTet on va +... 3183541_3192945

%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...

OBSdoucement Théophile ouh la la que tu manges vite oh !

%act: CHI engloutit un bâtonnet de surimi

ANTxxx ‹couper [=! crie]› .

%mor: v|couper-INF .

%pho: * tupe

%sit: MOT essaie de couper le bâtonnet de crabe

MOTtu veux pas couper xxx d'accord .

MOThum hum c'est bon hein ? 3192945_3196913

%add: à CHI

MOTalors comment c'était cette ferme ? 3196913_3200391

%add: à CHI

CHIbien .

%mor: adv|bien .

MOTil a tout construit ? 3200391_3204376

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m part|construire-PP&m ?

%add: à OBS

OBSouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTah (.) t(u) en veux ?

%mor: co|ah pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%add: à ANT

FAT<t(u) as pris bien> [//] t(u) as bien pris soin des cochons ? 3204376_3220196

ANT+< 0 [=! gémit] .

%act: ANT essaie de descendre des genoux de MOT

MOThum !

%mor: co|hum !

ANTyyy .

%pho: akuke

MOTt(u) en veux plus ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus ?

ANTyyy yyy .

%pho: kuke kukuki

MOTkuke@c c'est Googy non c'est Woody ?

%add: à FAT

FATc'est Woody ouais .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Woody co|ouais=yes .

MOTah oui tu veux pas juste lui laver les mains François j'ai la flemme là parce que le porter à chaque fois là-bas parce que là c'est [//] ça sent .

%sit: ANT descend des genoux de MOT

FATallez deuxième fois . 3220196_3230683

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p num|deuxième n|fois&f .

ANT+< yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy .

%pho: kukuke kukɛ kukɛ kukukɛ e papa pukɛ

MOT+< ça sent le crabe c'est prononcé là .

CHIc'est à quoi ce tarama ?

%act: CHI prend le tarama et le sent

MOTc'est du cabillaud aussi .

CHItu peux me le mettre ? 3230683_3232898

FATah ! 3232898_3237318

%mor: co|ah !

%com: au loin

MOTtiens il a très bon goût .

%act: MOT tartine du tarama

MOTtiens (.) t(u) en r(e)voudras une autre tu goûtes d'abord peut-être dis moi . 3237318_3245513

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%act: CHI mange sa tartine

CHImmh@i ! 3245513_3250788

%mor: int|mmh !

MOTc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHI0 .

%gpx: opine de la tête pour acquiescer

MOTc'est bon hein ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?

FAT+< xxx .

%com: on entend FAT laver les mains de ANT

ANT‹yyy [=! crie]› . 3250788_3256220

%pho: alɛtipik

FAT+< ah bah oui c'est mouillé ah ben oui l'eau ça mouille hein .

%add: à ANT

MOT+< tu voudras ça ça t(u) aimes bien aussi en_général (.) du saumon .

%act: MOT touche le saumon avec la pointe de son couteau

CHI0 [=! fait non de la tête] .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOTc(el)ui-là avec le tarama ça t(u) aimes bien c(el)ui-là . 3256220_3263336

%act: MOT touche le tarama avec la pointe de son couteau

CHInon .

%mor: co|non=no .

%gpx: refuse de la tête

FATallez on va voir Woo(dy) [/] euh non on l'a vu hier Woody hein ?

MOTavec le +...

%mor: prep|avec det|le&m&sg +...

%sit: ANT se dirige vers le salon

FATdonc là c'est [//] ça sera à Théophile . 3263336_3273570

MOTah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

MOTah oui Antoine là maintenant c'est Théophile ceci dit il peut commencer .

FATmais main(tenant) [/] ouais maintenant que Théophile mange .

%act: FAT suit ANT dans le salon

ANTyyy .

%pho: ɔ

ANTyyy . 3273570_3278808

%pho: ɔk

FATah tu veux jouer à ça ?

ANToui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< ah bah oui !

%mor: co|ah co|bah co|oui=yes !

FAT+< ah ouais vas_y .

%mor: co|ah co|ouais=yes co|vas_y .

MOTc'est une bonne idée Antoine .

%act: MOT mange

FATlâche-toi . 3278808_3292161

%mor: v|lâcher-IMP&2s~pro|toi .

%act: FAT revient dans la cuisine

ANTmaman ‹yyy [=! crie]› !

%mor: n|maman&f !

%pho: mamã pø

MOTfaut que tu l'aides .

MOTah ben non !

%mor: co|ah co|ben co|non=no !

FATah faut que je l'ouvre .

%act: FAT retourne dans le salon

MOT+< xxx .

OBSil faut que tu fasses gaffe pa(r)ce qu'(il) y a des tout p(e)tits trucs peut-être rester à-côté de lui .

FAT+< non il mange pas .

%mor: co|non=no pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%com: presque inaudible

MOTnormalement il mange pas hein mais (.) (i)l a l'habitude maintenant .

%int: normalement/2/

FAToh ! 3292161_3295045

%mor: co|oh !

%com: on ne voit pas ce que FAT admire

MOTxxx . 3295045_3303068

%com: inaudible car MOT mange en même temps

CHInon mais l'ouvre pas oh !

%add: à FAT qui ouvre la ferme dans le salon

OBSil a tout rangé ouais [=! rit] .

ANTah ! 3303068_3312551

%mor: co|ah !

%pho: a

MOTThéophile tiens un pic pic .

FAT+< ah oui et Antoine aussi il sait ranger hein ah c'est un maniaque lui [=! rit] .

%act: FAT revient à table

OBS0 [=! rit] .

CHIje pique rien .

%mor: pro:subj|je v|piquer-PRES&SUB&13s adv:neg|rien .

FAT+< xxx .

MOT+< 0il y a des olives et le fromage .

FAT0 [=! soupire] . 3312551_3320210

MOTtu veux un autre euh blini@s:rus de +//.

%act: MOT tartine du tarama sur un blini

CHI+< xxx je pique .

%mor: pro:subj|je v|piquer-PRES&SUB&13s .

OBSoh ben ça ça sert à rien .

MOTtiens tu veux ?

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHIje vais piquer ça pour mettre le crabe . 3320210_3337211

%act: CHI déballe un bâtonnet de surimi

MOThum hum t(u) adores ça hein ?

CHIxxx .

MOThum ça fait du bien hein pardon hein !

%add: pardon est adressé à OBS

OBS0 [=! rit] .

MOTtu veux pas un truc (.) comme ça ?

%int: comme ça/2/

%add: à OBS

OBSben p(eu)t-être un blini@s:rus avec un peu de saumon .

MOTah !

%mor: co|ah !

OBS0 [=! rit] .

MOTattends . 3337211_3347290

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: MOT attrape le saumon

OBSça ouvre l'appétit .

%mor: pro:dem|ça v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|le$n|appétit&m .

FAT+< xxx c(el)ui-là ?

%mor: pro:dem|celui-là ?

OBS+< ouais donne ouh ça va ?

%sit: MOT fait tomber un verre

CHI+< aïe .

%mor: co|aïe .

MOTmais c(el)ui-là c'est [/] c'est plus fait pour le +...

OBS+< le beau verre .

%mor: det|le&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|verre&m .

MOTattends . 3347290_3350703

%mor: v|attendre-IMP&2s .

OBSben ce qu(i) est le plus facile .

MOThop ! 3350703_3359040

%mor: co|hop !

%act: MOT prépare un encas à OBS

ANTxxx .

%com: on entend ANT jouer dans le salon

MOTje sais pas comment il a mis les tranches là . 3359040_3361208

%act: MOT essaie de soulever une tranche de saumon

CHIah 0il y a une arête ! 3361208_3365245

%act: CHI montre son bâtonnet de crabe dans lequel il a planté son cure+dents .

FAT+< xxx tu l'as pris par en_bas là .

%add: à MOT

CHIeh regardez mon arête qu(i) est dans le bâton de crabe ! 3365245_3378850

%com: CHI parle la bouche pleine

MOT+< oui mais je trouve pas celle du dessous .

FATqu'est-ce qu'(il) y a ?

%add: à CHI

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpnt: show son bâtonnet de crabe de l'index

OBS0il y a une arête ?

FATah ouais ah t(u) as mis ton pique dedans .

CHI0 [=! rit] .

OBSfais gaffe de pas te piquer hein .

CHIme pique pas . 3378850_3382326

%mor: pro:obj|me n|pique adv:neg|pas .

%int: me/2/

OBSah .

%mor: co|ah .

MOThop ! 3382326_3389508

%mor: co|hop !

MOTje te fais un tranche épaisse .

OBSvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: MOT tend un blini à OBS

OBSmerci . 3389508_3391518

%mor: co|merci .

OBSmmh@i ! 3391518_3395653

%mor: int|mmh !

CHIxxx .

MOT+< Théophile tu veux un p(e)tit blini@s:rus comme Lili avec du saumon ?

ANT+< 0 [=! petits cris] .

%com: ANT est dans le salon et joue avec la ferme

ANTah ! 3395653_3400950

%mor: co|ah !

%pho: a

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

MOTl'aut(re) fois t(u) avais bien aimé du blini@s:rus avec du saumon .

CHIoui . 3400950_3404038

%mor: co|oui=yes .

CHInon .

%mor: co|non=no .

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

%act: MOT commence à assembler le blini au saumon

MOTbon je m'en fous (.) mmh@i ! 3404038_3409535

%int: je m'en fous/2/

%act: MOT mange le blini

FATqu'est-ce qu'il fait là ? 3409535_3418100

%add: à CHI qui joue avec son bâtonnet de crabe

CHIrien .

%mor: adv:neg|rien .

MOT0 [=! rit] c'est quoi cette réponse ?

%act: MOT se penche sur CHI

FATtu fais un triple pontage cervical comme Sid ? 3418100_3433246

MOTtu racontes à papa ce-que t(u) as vu cet après+midi ce-que tu m'as raconté ?

FATdes percu(tions) ?

%mor: prep|de&les v|percuter-PRES&SUB&1p ?

MOTxxx .

%com: inaudible car ANT déplace des jouets à-côté

MOTxxx [/] apparemment (il) y en avait des instruments hein .

OBSc'était bien ? 3433246_3440976

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv|bien ?

MOT+< <c'est le(quel)> [/] c'est lequel que t(u) as préféré toi Théophile d' instruments ?

CHI+< de la batt(e)rie .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|batterie&f .

OBSah [=! rit] .

%mor: co|ah .

MOTmais attends 0il y avait un xylophone une batt(e)rie un tambour c'est ça ? 3440976_3452806

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTquoi d' autre encore ?

%mor: pro:int|quoi adv|de pro|autre&sg adv|encore ?

FAT+< xxx .

CHIet un instrument avec des cuillères .

MOTah oui un instrument avec des cuillères .

CHI0 [=! rit] .

MOTc'était rigolo ça ? 3452806_3462666

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|rigolo&m pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet où est-ce qu'il a joué dans la classe euh d' Hélène ?

CHI<et aussi> [/] et aussi (il) y en avait xxx mais je m'en souviens plus des prénoms .

%act: CHI regarde MOT puis OBS puis son bâtonnet de crabe

MOTah tu te souviens plus des noms .

FATprénoms [=! rit] .

%mor: n|prénom&m-PL .

MOTles prénoms des instruments c'est mignon ! 3462666_3467171

MOTet où est-ce qu'il a fait le concert dans la classe d' Hélène ou dans le +... 3467171_3473880

OBS+< dans la cour ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cour&f ?

MOT+, dans la cantine où est-ce que c'était ?

CHImais en fait c'était [/] c'était où i(ls) dormaient les petits . 3473880_3480540

MOTah dans le dortoir .

%mor: co|ah prep|dans det|le&m&sg n|dortoir&m .

FATxxx . 3480540_3488655

%com: inaudible

OBSah tu dors plus toi dans le dortoir ?

CHIoh je dors plus .

%mor: co|oh pro:subj|je v|dormir-PRES&12s qn|plus .

MOTqu'est-ce que vous faites temps calme non je crois .

CHIon fait euh je sais pas temps calme euh tout . 3488655_3497193

ANT+< xxx .

%com: ANT est hors champ caméra dans le salon

MOTtout 0il y a des fois où lui il fait plutôt des ateliers pendant temps calme .

MOTmais eh les [//] le temps calme vous le faites dans la bibliothèque ou dans la classe ? 3497193_3500676

CHIje sais pas . 3500676_3506106

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%com: marmonné

MOTboh@i xxx tu sais tout .

%mor: int|boh pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|tout .

MOT(il)s ont une super bibliothèque à-côté t(u) sais <(i)l est> [/] il est juste à-côté de la bibliothèque lui . 3506106_3518681

%add: à OBS

OBShum !

%mor: co|hum !

CHIon le fait parterre .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m n|parterre&m=flowerbed .

MOTparterre ?

%mor: n|parterre&m=flowerbed ?

CHIhum oui [=! rit] !

%mor: co|hum co|oui=yes !

MOTdans la classe ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|classe&f ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTah oui c'est vrai 0il y a des mat(e)las quand_même .

CHIouais 0il y a des mat(e)las quand_même . 3518681_3521980

OBS<et des fois> [<] tu t'endors ?

CHIoh ouais non <je vais> [//] on dort pas_du_tout . 3521980_3543690

OBS0 [=! rit] .

MOTpar_contre il m'a dit un jour <je dors pas mais je ferme les yeux> [=! discours rapporté] .

OBS0 [=! rit] .

MOToh oui c'est ça tu m'avais dit <je repose mon corps> [=! discours rapporté] .

FATjoli .

%mor: adj|joli&m .

%com: presque inaudible .

OBS+< wah@i !

%mor: int|wah !

MOTc'est ça hein Théophile j'avais adoré quand il m'avait dit ça .

CHInon !

%mor: co|non=no !

MOT<je repose mon corps> [=! discours rapporté] .

%mor: pro:subj|je re#v|poser-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|corps&m .

CHInon xxx .

%mor: co|non=no .

MOTtu reposes plus ton corps bon [=! rit] .

FATxxx . 3543690_3554908

CHItoi t(u) es méchante .

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|méchant&f=evil .

%act: CHI se rapproche de MOT

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIparce que tu fais caca dans ta culotte . 3554908_3560433

MOTah ça_y_est c'est la phase euh +...

%add: à OBS

CHIcaca . 3560433_3577330

%mor: n|caca&m=poopoo .

MOT<c'est la phase caca> [=! rit] !

OBS<voilà exactement> [=! rit] !

%mor: adv:place|voilà adv|exactement !

FAT+< xxx .

MOTc'est la phase caca !

ANTah yyy !

%mor: co|ah !

%pho: a kokɔ

CHI0 [=! rit] .

OBS+< xxx Antoine .

%mor: n:prop|Antoine .

%com: doute sur la personne qui parle MOT ? OBS ?

MOTn' empêche ça c'est une idée de cadeau ça pour Antoinou@f .

OBSc'est euh elle marche super bien cette ferme c'est la ferme Fisher_Price . 3577330_3583508

MOTah oui ouais c'est une bonne idée ça .

OBSmais c'est attention 0il y a quand_même des petits éléments normalement c'est +... 3583508_3589900

MOT+< ça va jusqu'à quel âge ?

FAT+< il a l'habitude avec Théophile il +...

FAT+, il vit dans un +... 3589900_3596901

%mor: pro:subj|il v|vivre-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg +...

OBSun environnement euh +...

%mor: det|un&m&sg n|environnement&m co|euh +...

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

FAT+, xxx dangereux .

%mor: adj|dangereux&m .

CHI<mon film> [/] mon film ! 3596901_3605000

%mor: det:poss|mon&m&sg n|film&m !

%com: parle la bouche pleine

OBSc'est quoi ton film tu vas voir quoi ?

CHIxxx .

MOTqu'est-ce que tu choisis alors parce qu'hier c'est Antoine qui a choisi .

FATchoisis mentalement xxx dans ta tête . 3605000_3613943

MOT+< t(u) as assez mangé Théophile ?

MOTtu veux pas encore un p(e)tit bout ?

OBS+< mais tu les connais là les films tu peux choisir .

MOT+< des olives ?

%mor: prep|de&les n|olive&f-PL ?

CHI0 [=! fait non de la tête] .

MOTt(u) es sûr qu'est-ce que je te donne encore un blini@s:rus à quoi ? 3613943_3619061

%act: CHI attrape un blini sur la table

CHIà rien .

%mor: prep|à adv:neg|rien .

MOTcomme ça ? 3619061_3623981

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

CHItout blanc .

%mor: n|tout&m adj|blanc .

FATtu veux pas du saumon dessus ?

MOT<pas les mains> [/] pas les mains .

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|main&f-PL .

%add: à CHI

%act: MOT retire les mains de CHI du dossier de la chaise

MOToh avec euh quand_même un peu de tarama non ? 3623981_3634135

CHI0 [=! refuse de la tête] rien .

%mor: adv:neg|rien .

%act: CHI descend de sa chaise

MOT+< oups !

%mor: co|oups !

MOTt(u) es sûr que t(u) auras assez mangé ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOT+< par_contre tu vas te laver les papattes hein .

FATouais xxx .

%mor: co|ouais=yes .

MOTlà le saumon c'est bon mais +...

%sit: CHI se dirige vers le cabinet de toilette

CHInon (.) j'ai pas mangé de saumon . 3634135_3642450

%com: CHI parle la bouche pleine

MOToui pardon le tarama et le crabe c'est le crabe surtout ça sent très fort .

MOThum . 3642450_3649610

%mor: co|hum .

%sit: CHI va se laver les mains

MOTj'avais une envie de [/] de trucs de mer tu sais saumon euh +... 3649610_3668701

FATxxx .

CHI+< j'ai une angine moi ouais j'ai une angine !

MOT+< xxx .

OBSt(u) as une angine !

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|angine&f !

%act: OBS s'approche de CHI

CHI0 [=! rit] je rigole .

%mor: pro:subj|je v|rigoler-PRES&SUB&13s .

%int: je rigole/3/

OBS+< ça fait mal hein les angines .

%sit: CHI se frotte les mains sous l'eau

MOTc'est bon ça hein c'est bon . 3668701_3676763

%com: en arrière fond

FATxxx .

MOT+< xxx meilleur hein xxx .

%mor: adj|meilleur&m co|hein .

OBSet du savon (il) y en a ?

CHI+< j'ai pas une angine .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpnt: show la bouteille de savon de l'index

OBSt(u) as pas une angine t(u) as quoi ? 3676763_3682230

CHIje suis malade .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade .

OBSoh .

%mor: co|oh .

%com: on entend MOT et FAT en arrière fond

OBSet t(u) as quoi comme maladie ? 3682230_3690330

CHIxxx je tousse .

%mor: pro:subj|je v|tousser-PRES&SUB&13s .

%int: je tousse/2/

OBStoutes les maladies par exemple ?

%sit: CHI rejoint son frère dans le salon

CHIj'ai regardé +... 3690330_3702675

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|regarder-PP&m +...

CHIAntoine on range ?

%mor: n:prop|Antoine pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%com: on entend MOT et FAT en arrière fond

ANTyyy yyy ? 3702675_3713455

%pho: kɔ eja

CHIon range .

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .

%act: CHI se penche pour regarder à l'intérieur de la ferme

ANTyyy yyy yyy .

%pho: o kɔkɔ ə

CHI+< oh !

%mor: co|oh !

CHIxxx attends fais voir (.) qu'est-ce que tu as fait ? 3713455_3721561

%act: CHI enlève le tracteur de la ferme pour le réparer

CHIoh non qu'est-ce que tu as fait <oh c'est pas bien ça> [=! chuchote] . 3721561_3729996

OBSoh tu vas où ? 3729996_3735443

%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

%add: à ANT

%act: ANT quitte le tapis

ANTyyy . 3735443_3739826

%pho: əpi

CHIil avait cassé ça .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça .

%xpnt: show le tracteur de l'index

OBSquoi ? 3739826_3748245

%mor: pro:int|quoi ?

CHIil avait cassé ça .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s part|casser-PP&m pro:dem|ça .

%act: CHI regarde OBS

OBS+< ah tu l'as réparé ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

OBSbravo ben maintenant faut tout reranger alors parce qu'il faut que je parte avec .

CHItout_d(e)_suite ? 3748245_3752728

%mor: adv|tout_de_suite ?

%act: CHI range les éléments de la ferme

OBSbientôt ouais .

%mor: adv|bientôt co|ouais=yes .

CHIoh non oh est-ce que tu vas rester tout_d(e)_suite ? 3752728_3759200

%com: on entend MOT et FAT discuter en arrière fond