paris_theophile_36-3_07_08.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 12-FEB-2009
Situation: CHI est filmé à la maison avec BRO MOT et FAT à la fois par OBS et par CAM et CAM2
Utterances: 1,844
Words: 8,860

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Théophile	Target Child	3;7.8	537	2,035	4.70	5.39	417	0.205
MOT	Saskia	Mother	35;	389	2,290	6.17	7.28	556	0.243
OBS	Aliyah	Observer	38;7.5	277	1,458	5.59	6.58	464	0.318
FAT	François	Father	35;	107	537	5.59	6.49	217	0.404
BRO	Antoine	Brother	0;11.18	22	1	1.00	1.00	1	1.000
GDM	Françoise	Grandmother	58;9.7	102	547	5.64	6.44	195	0.356
GDF	Michel	Grandfather	58;9.7	368	1,799	5.10	5.91	425	0.236
CAM	Valérie	Camera Operator	29;1.11	41	192	5.33	6.19	101	0.526
CAM2	Marc	Camera Operator	38;7.5	1	1	1.00	1.00	1	1.000

Most frequent words

MOT Saskia · 2,290 words

tu79
c'est62
pas51
a50
il44
hein43
ça41
la40
je38
le37
mais35
un33
oui33
on31
de31

CHI Théophile · 2,035 words

le68
c'est61
pas61
il59
la54
un50
veux48
a46
on43
non38
et32
tu32
ça31
de28
est28

CAM Valérie · 192 words

CAM2 Marc · 1 words

merci1

BRO Antoine · 1 words

maman1

Transcript

OBSaujourd'hui Théophile a deux ans et +. 0_6886

%sit: CHI est debout dans l'entrée de la salle de bains, il regarde OBS

MOTnon <trois ans> [/] trois ans et huit mois !

OBS+< euh deux ans .

%mor: co|euh n|deux&m n|an&m-PL .

MOTtrois ans et huit mois bientôt quatre ans l'anniversaire ! 6886_13000

OBS+< et on est le douze février deux mille neuf .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTet Antoine <il a bientôt un an> [>] ! 13000_16202

OBS<et c'est l'heure du bain> [<] .

OBSAntoine a bientôt un an . 16202_18632

MOTet oui vingt quatre février ! 18632_20128

OBSvingt quatre février . 20128_22793

%mor: n|vingt&m num|quatre n|février&m .

MOT+< un an bientôt !

%mor: det|un&m&sg n|an&m adv|bientôt !

OBSwahou@i !

%mor: int|wahou !

OBSça fait un an que je te filme Antoine ! 22793_27913

CHIon a déjà son cadeau ! 28259_30675

%pho: ɔ̃ na deza sɔ̃ kado

OBSil a déjà son cadeau mais faut pas lui dire ! 30675_32471

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOT<c'est quoi qu'on lui a offert> [=! chuchote] ? 32471_33333

CHIeuh des boîtes . 33333_34583

%mor: co|euh prep|de&les n|boîte&f-PL .

%pho: ə dɛ bwat

MOTouais . 34451_34764

%mor: co|ouais=yes .

OBSdes boîtes de quoi ? 34764_36229

%mor: prep|de&les n|boîte&f-PL prep|de pro:rel|quoi ?

MOTdes boîtes comme ça en bois xxx Théophile en avait et +... 36229_38803

%xpnt: show les boîtes de l'index bras tendu

MOTxxx . 38803_40493

OBS+< oh c'est joli !

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

MOTdonc on en a acheté plein là-haut comme ça il emboîte et +... 40493_47095

CHI+< xxx la la la lalère@wp regarde !

%pho: * la la la lalɛʁ ʁəgaʁd

%act: CHI court dans l'entrée où se trouvent FAT, GDF et GDM; il brandit un ballon

FAT+< j'ai l'impression +...

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le$n|impression&f +...

OBSc'est qui qui t'a donné ce ballon là ? 49042_51516

CHIeuh ‹c'est [/]› c'est grand_papou [: grand-père] . 51516_53767

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m .

%pho: ø sɛ sɛ pʁɑ̃papu

OBSc'est grand_papou [: grand-père] . 53767_55061

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m .

CHIattends je joue football ! 55061_59479

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je n|joue&f n|football&m !

%pho: atɑ̃ zə zu futbol

%act: CHI joue au ballon

OBSvas_y montre-moi . 59479_60675

%mor: co|vas_y v|montrer-IMP&2s~pro|moi .

OBSoh là peut-être que c'est pas une bonne idée sur la crème là elle aurait pu tomber hein . 60675_67817

%sit: CHI shoote dans le ballon qui rebondit sur la table à langer

CHI0 [=! petit rire] c'est un ballon de football . 67817_70758

%pho: sɛ ɛ̃ balɔ̃ d futbol

%act: CHI replace la crème

CHIet on peut jouer à la maison . 70758_74117

%pho: e ɔ̃ pø zue a la mɛzɔ̃

OBSun petit peu pas trop fort . 74117_75713

CHIpeux jouer un petit peu je peux pas <rien casser> [/] rien casser . 75713_81982

%pho: pø zue ɛ̃ pti pø ʒə pø pa ʁjɛ̃ kase ʁjɛ̃ kase

%int: casser/2/-cassé/3/

CHIj'ai des jouets hein . 81982_85365

%pho: ʒe dɛ ʒuwɛ ɛ̃

%act: CHI relance le ballon

CHIj'ai la voiture ‹de [/]› de Flash_Mac_Queen . 85365_89745

%pho: ʒe la vwatyʁ də də flaʃmakwin

%act: CHI se dirige vers ses jouets

%com: Flash mac Queen est le personnage d'un dessin animé de voitures "Cars"

OBSde qui ? 89745_91066

%mor: prep|de pro:rel|qui ?

CHIde Flash_Mac_Queen . 91066_93162

%mor: prep|de n:prop|Flash_Mac_Queen .

%pho: də flasmakwin

OBSc'est qui ça ? 93162_94191

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

CHImais elle est où cette voiture la coquine ? 94191_99324

%pho: mɛ ɛl ɛ u sɛt vwatyʁ la kukin

%act: CHI cherche la voiture

OBSouais . 99324_103519

%mor: co|ouais=yes .

%sit: CHI trouve la voiture et la montre à OBS

%com: en arrière fond on entend une conversation non identifiée et BRO pleurnicher

CHIcars !

%mor: n|car&m-PL !

%pho: kaʁs

%act: CHI montre la voiture

MOTmais oui <tu fermes les yeux> [/] tu fermes les yeux . 103519_108831

%add: à BRO

%sit: CHI shoote dans le ballon

BRO0 [=! pleurniche] .

%com: en arrière fond dans la salle de bains

CHI0 [=! petit rire] ‹Mickey [/]› ‹Mickey [/]› ‹Mickey [=! chante]› ! 108831_115695

%mor: n:prop|Mickey !

%pho: misɛ mikɛ mikɛ

%act: CHI ramasse le ballon et danse .

OBSet toi tu vas te préparer pour le bain Théophile ? 115695_119313

%sit: CHI shoote le ballon sur CAM

OBSouh@i j'ai failli l'attraper dans les jambes ! 132877_136102

%sit: CHI shoote vers OBS

CHIwhoua@i ! 136102_137179

%mor: int|whoua !

%pho: wahu

%sit: CAM et CAM2 allument les spots lumineux

CHIc'est la même lumière que +//. 137179_142632

%pho: sɛ la mɛm limjiɛʁ kə

CHIbouah@i .

%mor: int|bouah .

%pho: bwa

%act: CHI se retourne brusquement vers la lumière

OBSt(u) as vu toutes les lumières ! 142632_143922

CHIc'est la grande lumière là ‹dis_donc [=! rit]› ! 143922_148280

%pho: sa la gʁɑ̃d limjɛʁ la didɔ̃k

%act: CHI court vers les CAM et CAM2

FAT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI en arrière fond

OBSc'est comme au théâtre ! 148280_150791

CHIxxx . 150791_153518

OBS+< oups .

%mor: co|oups .

MOTouh la la [/] ouh la la mais c'est super fort ! 153518_155920

CHIxxx on voit plus rien . 158954_161464

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|plus adv:neg|rien .

%pho: * ɔ̃ wa pjy ʁjɛ̃

%act: CHI se rapproche des projecteurs

OBS+< xxx .

OBSfais attention faut pas trop <toucher hein Théophile> [>] . 161464_164942

MOT+< <ça fait> [//] ça ressemble à +...

%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s prep|à +...

MOT+, c'est comme <dans les> [/] dans les films de science+fiction là tout_à_coup un extraterrestre arrive ! 164942_169624

OBStu fais juste attention au fil hein Théophile . 169624_177689

%sit: CHI contourne sa poussette et touche le fil du projecteur puis le regarde

CHIoui mais a beaucoup de lumière ça me casse pas même mes yeux . 177289_181707

%pho: wui mɛ a boku d lymjɛʁ sa mə kas pa mɛm me zjø

%act: CHI joue dans les fils

CAMon [/] on enlève la poussette parce que +...

CAM+, xxx d'accord ? 181707_184555

%mor: adv|d'accord ?

CHI0il ‹y a› beaucoup d' essence .

%pho: la boku d ɛsɑ̃s

%int: essence/3/

CAMattends te fait pas mal Théophile . 184555_186120

%act: CAM s'avance pour déplacer la poussette

MOT0il y a beaucoup de quoi Théophile ? 186120_187295

BRO0 [=! petits bruits] .

CHIyyy . 186984_189020

%pho: zu

OBS0il y a beaucoup de quoi ? 189020_197275

MOT+< xxx .

%add: à BRO

%sit: CHI regarde OBS, laisse tomber son ballon et s'éloigne

CHIz@p ai joué au football . 197275_200504

%pho: z e zue o futbal

CHImais 0il ‹y en a› pas de lumière 0il ‹y en a› mais pas trop là ? 200504_205072

%pho: mɛ jɑ̃na pa d limjɛʁ jɑ̃na mɛ pa kʁo la

%xpnt: show la salle de bain de l'index

OBSnon [/] dans la salle+de+bain non . 205072_208104

MOT+< non [/] non [/] non dans la salle+de+bains c'est vrai qu'(il) y en a moins du coup .

MOTon va quand_même prendre le bain hein on fera une douchette Théophile <comme ça> [>] on [/] on ira plus vite à l'apéritif . 208104_213537

CHI<‹0il y en a› un peu> [<] .

%pho: jɑ̃na ɛ̃ pø

%act: CHI va vérifier la lumière dans la salle de bain

CHIouais 0il ‹y a› grande lumière par_contre . 213537_218004

%pho: wɛ ja gʁɑ̃d limiɛʁ paʁkɔ̃t

%act: CHI revient dans la chambre et attrape son ballon

OBSbouh@i ! 218004_219151

%mor: int|bouh !

CHI<c'est un ballon> [=! chantonne] ‹Mickey [/]› ‹Mickey [=! chantonne]› . 219151_223175

%pho: sɛ œ̃ balɔ̃ mikɛ mikɛ

%act: CHI court vers le ballon et danse un peu sur place

MOTxxx . 223175_229291

%add: à BRO

%com: MOT habille BRO sur la table à langer hors champ caméra

CHI<hé yyy> [=! crie] ‹yyy [/]› yyy Antoine il a un ballon Mickey lui aussi ! 229291_236053

%pho: e ʁə kɔʁ kaʁ ɑ̃twan il a ɛ̃ balɔ̃ mikɛ lɥi osi

%act: CHI ramasse un ballon sur le sol

MOTqui ça ? 235475_236432

%mor: pro:rel|qui pro:dem|ça ?

MOTqui Théophile ? 236432_238633

%mor: pro:int|qui n:prop|Théophile ?

%sit: CHI shoote dans le ballon

CHIyyy Antoine il a un ballon Mickey lui . 238633_242338

%pho: kaʁ ɑ̃kwan il a ɛ̃ balɔ̃ mikɛ lɥis

%int: lui/3/

%act: CHI fait un geste de la main

MOT+< ah oui [/] et oui Antoine .

%mor: co|ah conj|et co|oui=yes n:prop|Antoine .

MOTil en a mais 0il y a les ballon pour Antoine hein xxx ? 242338_245146

MOTil a eu des ballons . 245111_246277

CHIdes ballons . 246277_249148

%mor: prep|de&les n|ballon&m-PL .

%pho: dɛ balɔ̃

MOTtu sais il a eu des ballons à gonfler tu vois là regarde . 249148_251714

%xpnt: show les ballons dans l'autre pièce de l'index

%sit: CHI regarde ce que montre MOT

OBStu sais gonfler les ballons Théophile ? 251714_253828

CHI‹l'autre [/]› l'autre <il est> [//] ‹il [/]› on l'a dégonflé vite . 253628_257420

%pho: lot lot il ɛ il ɔ̃ la degɔ̃fle vit

MOTvoilà oui il a explosé l'autre (.) oui Antoine . 257420_261439

%sit: CHI prend des ballons

CHIdis_donc on l'a ‹yyy (.)› quand le refaire le ballon . 261239_265828

%pho: didɔ̃k ɔ̃ la ʁ kɑ̃ lə ʁøfɛʁ lə balɔ̃

%int: quand/3/

MOTouais faut le regonfler . 265828_269628

%mor: co|ouais=yes v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|gonfler-INF .

%act: CHI essaie de gonfler le ballon en allant vers CAM puis FAT

MOTwoauh@i (.) hé oui ah bah t(u) en veux aussi hé oui tiens Antoine je t'en donne xxx . 269628_280964

FAToh ça a pas l'air facile hein (.) ah oui mais il est cassé en_plus Théophile celui-là .

CHI0 [=! bruits de bouche] www [=! rit] . 280964_284975

%act: CHI brandit le ballon vers FAT

CHIai fait [=! bruits de bouche] . 284975_291460

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .

CHI<il a> [/] il a +/.

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s +/.

%pho: il a il a

%act: CHI revient vers MOT et veut prendre d'autres ballons dans le sachet sur la table à langer

MOT+< il manque la trompette là .

CHI<0il ‹y a› des autres> [/] 0il ‹y a› des autres . 291460_296061

%pho: ja dɛ zɔt ja dɛ zotː

MOT+< faut souffler dans la trompette Théophile !

MOT<(il) y en a plein> [//] 0il y a plein de couleurs regarde 0il y a violet orange rose rouge . 296061_299478

CHIvais faire tous des ballons ‹tous [/]› tous . 299162_302490

%pho: vɛ fɛʁ tut dɛ balɔ̃ tus tus

%int: vais/ø/-veux/ø/

%act: CHI se dirige vers FAT

MOTtous [/] tous [/] tous ? 302490_303442

%mor: pro|tous&m&pl ?

FATfais voir ils ont l'air vraiment durs ces ballons . 303442_306477

%act: FAT prend le ballon que lui tend CHI

CHIouais i(ls) sont +//. 306477_307783

%mor: co|ouais=yes pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p +//.

%pho: wɛ i sɔ̃

MOTc'est pour grand_papou [: grand-père] ! 307783_309795

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour grand#n|père&m !

CHIon peut pas les gonfler .

%pho: ɔ̃ pø pa lɛ gɔ̃fle

FATle grand_papou [: grand-père] il est en_train de +... 309795_311973

MOT+< xxx clarinettiste .

%mor: n|clarinettiste .

CHIgonfler un autre . 311476_313362

%mor: v|gonfler-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .

%pho: ɔ̃fle ɛ̃ not

%int: gonfler/2/-on fait/2/

FAT<je vais faire le> [//] (.) ça ça à l'air dur je vais faire le [/] le [//] l'oiseau là . 313362_317795

%act: FAT prend un autre ballon

%sit: CHI se dirige vers ses grands parents

GDM<ça vient> [/] <ça vient> [/] ça vient ! 317795_319158

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s !

%sit: GDF gonfle un ballon

OBSwoah@i le clarinettiste ! 319158_321070

%mor: int|woah det|le&m&sg n|clarinettiste !

GDM<ça vient> [/] ça vient ! 321070_323345

%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s !

CHIt(u) fais quoi ! 323345_326120

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi !

%pho: t fɛ kwa

GDMça_y_est stop [/] stop ! 326120_329266

%mor: co|ça_y_est co|stop !

GDMalors c'est quoi ça ? 329266_331270

GDMoh dis_donc du premier coup lui . 331270_333264

%sit: CHI regarde FAT qui gonfle probablement un autre ballon

GDMc'est quoi ça Théophile ? 333264_335198

OBSoh que c'est joli ! 335198_336623

%sit: GDF donne le ballon à CHI

GDMregarde [/] regarde il a fait un xxx [>] +... 336623_342190

GDFattends [<] [/] (at)tends [/] (at)tends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

GDM+, attends papou va te faire un noeud .

CHIil va se dégonfler sinon . 342190_344311

%pho: il va sə degɔ̃te sinɔ̃

GDFah non ! 344311_345046

%mor: co|ah co|non=no !

GDMnon si on fait un noeud il va pas se dégonfler . 344429_347322

GDFj'ai réussi à souffler mais c'est papa qui fait les noeuds hein . 347322_351560

CHIpapa il sait faire les noeuds . 351560_354556

%pho: papa i sɛ fɛʁ le nø

%act: CHI regarde OBS GDF puis FAT

FATil est fort papa hein ? 354556_356305

CHIaprès euh +... 356305_358644

%mor: adv:place|après co|euh +...

%pho: apʁɛ pəː

%xpnt: reach le ballon main ouverte

FATattends [/] attends [/] attends . 358644_361497

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIj'ai peur que se il se dég(onfle) . 361497_364470

%pho: ʒɛ pœʁ kø s il sə deg

%act: CHI tend les bras pour attraper le ballon

FATt'as vu ?

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOT+< xxx .

CHI‹arrête [=! crie]› ! 364470_366323

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%pho: aʁɛt

GDMça c'est une poule t(u) as vu que c'est une poule ? 366323_368581

MOT0il y a une poule ? 368581_372264

CHI0il ‹y a› une poule par-ici !

%pho: ia yn pul paʁisi

%act: CHI joue avec le ballon

GDFoui mais moi je suis tombé sur un oeuf ! 372264_377270

CHI+< la poule .

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%pho: la pul

GDF<0il y a une poule moi je suis tombé sur un oeuf> [=! rit] ! 377270_382118

CHI<0il ‹y a› une poule> [/] 0il ‹y a› une poule qui vient ! 382000_385041

%pho: ja yn pule ja yn pul ki vjɛ̃

%act: CHI court vers sa mère avec le ballon

CHIregarde la poule ! 385041_387318

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poule&f !

%pho: ʁəgaʁd la pul

MOTfais voir la poule . 387318_388517

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|la&f&sg n|poule&f .

MOTun oiseau ah oui . 388517_390277

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m co|ah co|oui=yes .

MOTdis_donc l'oiseau il s'envole . 390277_394911

CHI+< xxx .

%act: CHI lance le ballon en l'air

MOTt(u) as montré ta planète terre à Lily ? 394911_397755

%sit: CHI se trébuche dans ses jouets

MOTelle est dans le sac à dos là-bas . 397755_400591

MOTdans le bureau à droite . 400591_402919

%xpnt: show l'autre pièce de l'index bras tendu

MOTtu lui montreras ? 402919_404951

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|montrer-FUT&2s ?

%sit: CHI ramasse le ballon et le jette en l'air

MOTouais ! 404951_409714

%mor: co|ouais=yes !

%act: MOT est toujours en train d'habiller BRO sur la table à langer

MOTsiou@i ! 409714_411312

%mor: int|siou !

OBSoups ! 411312_413011

%mor: co|oups !

%sit: le ballon lancé par CHI rebondit sur la caméra

MOTon ira voir après si ton étoile elle est là . 413011_416629

MOTmaintenant il fait sombre Théophile je pense qu'elle est là . 416629_419905

CHIoù ? 419905_420670

%mor: pro:int|où ?

%pho: u

%act: CHI se retourne

MOTon ira voir dans le jardin . 420670_421958

MOTbah dans le ciel ! 421958_423181

%mor: co|bah prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m !

MOTelle doit être au-dessus de la maison . 423181_425035

OBSc'est laquelle ton étoile Théophile ? 425035_427712

MOT+< la petite étoile .

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|étoile&f .

CHIla petite là . 427712_428912

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f adv:place|là .

%pho: la pətit la

OBSla petite d'accord [>] . 428912_433505

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f adv|d'accord .

MOT<il a> [<] son étoile à lui toujours tous les soirs il +/.

OBSelle s'appelle comment ?

%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

MOTon lui a pas donné de nom encore . 433505_434991

MOTelle a un nom ton étoile Théophile ? 434991_436564

CHInon elle a pas nom . 436564_437983

%pho: nɔ̃ ɛl a pa nu

%act: CHI ramasse une autre balle par terre

GDFThéophile ! 437983_438600

%mor: n:prop|Théophile !

MOTton étoile . 438600_439253

%mor: det:poss|ton&m&sg n|étoile&f .

%sit: CHI se retourne et regarde GDF

GDFqu'est-ce qui arrive ? 439253_441300

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s ?

MOT+< ohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

OBSwoah@i ! 441300_442655

%mor: int|woah !

MOTohlàlà . 442655_444351

%mor: co|ohlàlà .

OBS+< 0 [=! petit rire] .

CHImerci ! 444351_445856

%mor: co|merci !

%pho: maʁci

%sit: GDF donne un autre ballon à CHI

MOT+< un serpent volant .

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m n|volant&m .

OBS++ bleu ! 445856_447486

%mor: adj|bleu&m !

MOTun serpent volant ! 447486_450242

%mor: det|un&m&sg n|serpent&m n|volant&m !

CHIxxx hé mes ballons ! 450242_454953

%mor: co|hé det:poss|mes&pl n|ballon&m-PL !

%pho: * e mɛ balɔ̃

%act: CHI retourne dans le bureau

GDFoh ! 454953_456197

%mor: co|oh !

%sit: CHI lance ses ballons en l'air

GDMoh ce qu'ils sont beaux ces ballons ! 456197_458559

FAT+< et c'est combien c'est huit heures de vol ?

GDF+< hop !

%mor: co|hop !

%act: GDF joue au ballon avec CHI

GDMoui . 458559_459684

%mor: co|oui=yes .

GDFhop ! 459684_460955

%mor: co|hop !

OBSvous allez où ? 460955_461723

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:rel|où ?

GDMon revient de la Guadeloupe . 461723_464684

GDF+< on revient de la Guadeloupe .

OBS+< ah c'était bien ?

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|bien ?

GDFeuh agité . 464684_465792

%mor: co|euh n|agité&m .

GDMeuh c'était un peu +... 465792_467327

GDFagité quoi . 467327_469668

%mor: n|agité&m pro:int|quoi .

OBSc'est vrai ?

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBSah c'était euh il y avait des tempêtes ?

GDF+< ça m'a changé +...

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|changer-PP&m +...

GDF+, j'ai fait une semaine de Corée et trois jours de Guadeloupe . 469668_473658

OBS+< ah non 0il y a des [/] des turbulences oui .

GDMon devait <rentrer dimanche> [>] +... 473658_475791

%mor: pro:subj|on v:mdl|devoir&IMPF&3s v|rentrer-INF n|dimanche&m +...

OBS+< oui [/] oui j'étais à-côté de mes pompes .

CHIfaut faire un nœud de ballon . 475791_477794

%pho: fo fɛʁ ɛ̃ nø də balɔ̃

GDM+< regarde Théophile !

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Théophile !

GDMregarde Théophile t(u) as vu la tête qu'il a celui-là ? 477794_480359

%sit: CHI prend un ballon et le tend vers GDM

GDMencore [/] encore ? 480359_482715

%mor: adv|encore ?

MOT+< xxx .

CHI<quand tu> [/] yyy quand tu fais le même que lui . 482715_487669

%pho: kɑ̃ ty kɑ̃ʁnyfɛʁ kɑ̃ʁ ty fɛ lə mɛm kə lɥi

%act: CHI tend à GDM un nouveau ballon

GDF+< xxx .

GDMle même que lui oh là je sais pas si je vais y arriver tu sais . 487669_490225

FATbon qu'est-ce t(u) as fait Théophile aujourd'hui ? 490225_494078

FATpas sur les bouteilles aïe aïe aïe ! 494078_496628

MOThier il a fait plein de choses hein ! 496628_499066

FATqu'est-ce t(u) as fait raconte un peu là ! 499066_500555

GDFqu'est-ce t(u) as fait Théophile ? 500555_501980

CHIoh !

%mor: co|oh !

%pho: o

%act: CHI lance le ballon en l'air

FAToh Théophile ! 501980_503185

%mor: co|oh n:prop|Théophile !

GDMoui on le distrait <nous alors> [>] +... 503185_505949

GDF<c'était bien la faculté aujourd'hui> [<] ?

CHItu le lances pas moi je prends l'autre . 505949_508633

%pho: ty lə lɑ̃s pa mwa ʒ pʁɑ̃ lotʁ

GDFd'accord allez on va voir qui va gagner . 508633_511671

FAT+< xxx Théophile .

%mor: n:prop|Théophile .

CHI0 [=! sourit] . 511671_521059

%act: CHI joue avec le ballon

GDFelle a été gentille la maîtresse aujourd'hui ? 521059_523471

FATt(u) as vu Hélène ? 523553_525389

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n:prop|Hélène ?

CHIouais . 525389_526441

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

CHIhé 0il ‹y a› quelqu'un qui peut faire ‹lui [=! rit]› ? 526441_529609

%pho: ɛ ja kɛlkɛ̃ ki pø fɛʁ lɥi

%act: CHI prend un autre ballon

GDFoui je vais le faire moi regarde . 529609_531104

CHIl'a des oreilles . 531104_532668

%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL .

%pho: la dɛ zɔʁɛj

GDFregarde tu vas voir un peu . 532668_534227

CHIxxx . 534227_537642

FATxxx .

GDFxxx (at)tention on va voir si la clarinette ça marche hein . 537642_542236

%sit: CHI regarde GDF

GDMhé regarde c'est un poussin ça aussi . 542236_547435

CHIdeux poussins maintenant . 547435_550828

%mor: num|deux n|poussin&m-PL adv|maintenant .

%pho: dø psɛ̃ mɛ̃nɑ̃

%act: CHI attrape un nouveau ballon

CHI0 [=! crie] lui c'est le papa et 0il ‹y a› la maman . 550828_555883

%pho: lɥi sɛ lə papa e ja la mamɑ̃

CHI0il ‹y a› les deux . 555883_557151

%pho: ia lɛ dø

%act: CHI jette son ballon en l'air

FATc'est qui le papa ? 557151_558476

CHIeuh lui ‹et [/]› et la maman elle est rose . 558476_561636

%pho: ø lɥi e e la mamɑ̃ ɛl ɛ ʁɔz

FATcomment tu le sais ah oui la maman elle est rose . 561636_563197

FATd'accord . 563197_566158

%mor: adv|d'accord .

%sit: CHI ramasse les ballons

GDFle papa il est bleu . 566158_567832

FATet il est où le bébé ? 567832_570023

MOT+< ouh@i attention .

%mor: int|ouh n|attention&f .

%com: hors champ caméra

CHIxxx ? 570023_571431

CHIun bébé où des bébés ? 571431_574120

%pho: ɛ̃ bebe u dɛ bebe

GDMxxx c'est un quoi c'est un chat ça ? 574120_575569

CHInon c'est un lapin ! 575569_577107

%pho: nɔ̃ sɛ ɛ̃ lapɛ̃

GDMah bon ? 577107_578159

%mor: co|ah co|bon ?

GDFc'est <un lapin> [//] un bébé lapin ? 578159_579481

CHIyouh@i . 579481_582797

%mor: int|youh .

%pho: ju

%act: CHI lance le ballon de plus en plus proche de la caméra

GDFbon tiens regarde voilà bébé lapin . 582797_591503

FAToh ! 591503_593663

%mor: co|oh !

GDFwha@i !

%mor: int|wha !

%sit: le ballon explose

GDMoh c'est le papa poule qui +... 593663_597025

GDF+< c'est le papa poule 0il y a plus de papa .

MOTil s'est envolé ! 597025_598170

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|envoler-PP&m !

CHIle pauvre . 598170_601186

%mor: det|le&m&sg n|pauvre .

%pho: lə pɔvʁ

%act: CHI tient un bout du ballon éclaté

GDFoh le pauvre . 601186_602365

%mor: co|oh det|le&m&sg n|pauvre .

CHIroh@i faire un autre papa alors . 602365_605430

%pho: ʁɔ fɛʁ œ̃ not papa alɔʁ

%int: faire/3/-on fait/3/-gonfler/3/

GDFça_y_est bon on va faire une poule au pot d'accord ? 605430_609226

OBS+< 0 [=! rit] .

GDFet le lapin comment il fait lui ? 609226_612496

%sit: CHI regarde GDF

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHIlui on le pff@o +/. 612496_614133

%mor: pro:ind|lui pro:subj|on pro:obj|le on|pff +/.

%pho: lɥi ɔ̃ lə pf

%act: CHI fait un geste de la main

GDFon le mange ? 614133_614620

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&13s ?

CHI<non non> [=! rit] ! 614620_616430

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃h nɔ̃

CHIil va sinon il va se dégonfler comme l'autre . 616430_619685

%pho: i va sinɔ̃ i va sə degɔ̃fle kɔm lot

GDFet tu veux pas qu'on mange un lapin dégonflé ? 619685_622413

GDFtu préfères un lapin gonflé ? 622413_624823

GDFoh ! 624823_625381

%mor: co|oh !

%sit: CHI frappe le ballon de GDF avec le sien

GDFoh ! 625381_627476

%mor: co|oh !

GDFça_y_est ! 627476_628485

%mor: co|ça_y_est !

%com: le ballon de GDF s'est coincé en hauteur

GDFun lapin qui s'envole ça fait bizarre ça ! 628485_630626

CHI0 [=! rit] . 630626_631946

%xpnt: reach bras tendu le ballon en hauteur

GDF+< un lapin oiseau !

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m n|oiseau&m !

%act: GDF attrape son ballon

MOT<un lapin oiseau> [=! rit] ! 631946_633835

%mor: det|un&m&sg n|lapin&m n|oiseau&m !

CHI+< 0 .

%xpnt: CHI reach le ballon bras tendu et main ouverte

FATdis t(u) as ton jean +... 633835_636423

%act: FAT remonte le jean de CHI et se prend un coup de ballon par CHI

FATaïe ouh@i ! 636423_636971

%mor: co|aïe int|ouh !

CAMouille ! 636971_638558

%mor: co|ouille !

%sit: CHI continue de taper son ballon sur FAT

FATarrête ! 638558_639161

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

CHI+< 0 [=! rit] .

FATregarde ton jean ! 639161_641475

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|jean&m=blue_jeans !

CHInon c'est pas qu'il tombe ! 641475_643941

%pho: nɔ̃ sɛ pa ki tɔ̃b

%int: qu'il/3/-qui/3/

FATxxx [>] on va aller se laver là Théophile hein . 643941_646788

CHI<un autre> [<] !

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg !

%pho: œ̃ ɔsʁ

%int: un autre/2/

%xpnt: reach un ballon main ouverte

MOTvoilà on va prendre la douchette quand_même ! 646788_648151

FATouais . 648151_648406

%mor: co|ouais=yes .

CHIun autre dans un autre . 648406_650078

%pho: œ̃ not dɑ̃ œ̃ not

%act: CHI essaie de prendre un autre ballon dans le sachet

FATxxx .

GDFbonjour madame ! 650078_652675

%mor: co|bonjour n|madame&f=madam !

%act: GDF place un ballon devant la caméra

OBS0 [=! rit] .

GDFbonjour madame ! 652675_654586

%mor: co|bonjour n|madame&f=madam !

CHIet ‹lui [=! rit]› ! 654586_656005

%mor: conj|et pro:ind|lui !

%pho: e lɥi

%int: et lui/2/

%act: CHI vient vers GDF avec un ballon à gonfler

GDFeh ! 656005_656660

%mor: co|eh !

GDFregarde on lui fait regarde . 656660_658118

GDFbonjour madame bonjour monsieur ! 658118_661085

%mor: co|bonjour n|madame&f=madam co|bonjour n|monsieur&m !

%sit: CHI frappe le ballon montré par GDF

%com: GDF fait comme si il faisait parler le ballon

GDFoh tu m'as fait mal oh ! 661085_663385

%act: GDF tape avec le ballon sur la tête de CHI

CHI+< 0 [=! rit] .

GDFoh que j'ai mal oh ! 663385_665183

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI frappe le ballon de GDF

GDFoh [/] oh aïe aïe ! 665183_666825

%mor: co|oh co|aïe co|aïe !

CHI0 [=! rit] <bonjour monsieur xxx> [=! grosse voix] . 666825_671796

%mor: co|bonjour n|monsieur&m .

%pho: bɔ̃ʒuʁ məsjø *

%ximi: CHI imite GDF et fait parler à son tour le ballon en prenant une grosse voix

%act: CHI donne à GDF un ballon dégonflé

GDFouh la la ! 671796_672771

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIeh lui aussi il va te +... 672771_674258

%pho: ɛ lɥi osi i va tə

%act: CHI lance le ballon

GDFet ça qu'est-ce que je fais avec ça ! 674258_676085

GDFje crois que je vais faire un autre ballon ! 676085_679640

%sit: CHI s'avance vers la caméra de CAM avec le ballon

CHItu veux faire ah la photo faire le ballon ? 679640_684205

%pho: tu vø fɛʁ a la fɔtɔ tfɛʁ lə balɔ̃ː

%int: faire/3/

%act: CHI montre le ballon devant la caméra

MOT0 [=! rit] . 684205_685211

FAT<la photo> [=! chuchote] ! 685211_685940

%mor: det|la&f&sg n|photo&f !

MOTla photo du ballon ! 685940_687405

%mor: det|la&f&sg n|photo&f prep|de&le n|ballon&m !

OBSça_y_est clic clac c'est pris ! 687405_688995

GDFils sont durs dis_donc là xxx . 688995_690130

%sit: CHI lance le ballon en l'air

OBSoui c'est les plus durs toujours . 690130_692180

GDFc'est vrai ? 692180_693485

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

OBShum .

%mor: co|hum .

CHI0 . 693485_694136

%act: CHI se baisse pour prendre le ballon mais le ballon éclate

CHI‹vroum@o [>]› !

%mor: on|vroum !

%pho: vʁumː

OBSje suis une grande connaisseuse en <gonflage de ballons c'est toujours moi qui les prends> [=! rit] ! 694136_698390

MOT+< xxx .

%com: en arrière fond dans la chambre

GDF+< oh .

%mor: co|oh .

CHI+< 0 [=! sourit] .

%act: CHI revient vers GDF

CHI0 [=! rit] . 698390_699210

%act: CHI agite le ballon qui vient d'éclater

OBSoh un deuxième qu(i) a claqué [>] ! 699210_702651

MOT+< xxx ballons pétards hein !

%mor: v|baller-IMP&1p n|pétard&m-PL co|hein !

GDF+< xxx .

%sit: CHI lance le ballon éclaté

CHIoh ! 702651_703205

%mor: co|oh !

%pho: ɔː

OBSfaut les gonfler moins ! 703205_704058

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|gonfler-INF n|moins&m !

MOToui toi aussi tu veux aller t'amuser Antoine ça_y_est te voilà tout prêt ! 704058_707900

%add: à BRO

CHI‹yyy [=! grogne]› ! 707900_709246

%pho: ʁwɑ

MOTregarde qui c'est qu(i) est là ! 709246_711048

%add: à BRO

CHIoh essuyer . 711048_711993

%mor: co|oh v|essuyer-INF=dry .

%pho: ɔ ɛswije

%int: essuyer/3/-essayer/3/

%act: CHI touche un des ballons

GDFxxx et pourtant c'est mon métier hein . 711993_714635

CHIeuh ils se dégonflent pas les deux là ! 714635_717718

%pho: ə i sə degɔ̃fl pla lɛ dø la

%act: CHI prend deux ballons dans ses bras

GDFdis_donc heureusement que c'est moins dur la clarinette hein . 717718_719868

OBS0 [=! rit] . 719868_721391

OBSça dépend à quelle allure on apprend à gonfler <des ballons> [=! rit] ! 721391_725176

%act: CHI lance ses ballons en l'air et s'assoit par terre

CHI0 [=! rit] ! 725176_728950

%sit: FAT chatouille CHI avec son pied sur le ventre de CHI

OBSjuste attention au violon là ! 728950_730805

CHI<il m'écrase> [/] <il m'écrase> [=! crie] ! 730805_733585

%mor: pro:subj|il pro:obj|me$v|écraser-PRES&SUB&13s !

%pho: i mekʁaz i mekʁaːz

CHI‹ouh@i [=! crie]› ! 733585_734771

%mor: int|ouh !

%pho: uː

CHI0 [=! rit] . 734771_737046

CHIyyy rigole ! 737046_739210

%mor: n|rigole&f !

%pho: a ʁigɔla

%int: rigole/2/

CHIça veut rigoler ! 739210_740988

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|rigoler-INF !

%pho: sa vø ʁigɔle

%int: veut/3/-fait/3/

FATça fait rigoler ? 740988_742263

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m v|rigoler-INF ?

CHI0 [=! rit] ! 742263_743630

%act: CHI rampe vers la chambre

MOT<tu le> [/] tu le douches moi je vais préparer l'apéro ? 743630_745573

%add: à FAT

FATje vais me changer <et je reviens> [>] . 745573_748353

CHI<regarde (i)l a dégonflé> [<] !

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|gonfler-PP&m !

%pho: ʁəgad l a degɔ̃fle

%act: CHI brandit son ballon dégonflé

MOT+< ben je le douche à ce moment là !

GDF0 [=! souffle] . 748353_750408

%act: GDF gonfle un ballon

MOTThéophile on fait douchette ? 750408_751693

%mor: n:prop|Théophile pro:subj|on part|faire-PP&m n|douchette&f=showerhead ?

GDFje craque . 751693_752550

%mor: pro:subj|je v|craquer-PRES&SUB&13s .

GDFva falloir <que je me reconvertisse> [>] . 752550_755968

CHI‹non [<]› nous on fait une douchette .

%pho: nɔ̃ː nu ɔ̃ fɛ yn dusɛt

%act: CHI se relève

CHIc'est mieux les douchettes . 755968_757326

%pho: sɛ mjø lɛ dusɛt

%act: CHI se retourne vers GDF

OBSt(u) aimes bien ? 757326_758486

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien ?

CHItu fais quoi ? 758486_762023

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%pho: ty fɛ kwa

%act: CHI regarde GDF

GDFmais tu sais que j'ai du mal hein ! 762023_763580

GDMyouh@i . 763580_769996

%mor: int|youh .

MOT+< on va montrer à mamy xxx !

GDF+< tu te rends compte profession de conservatoire j'arrive même pas à gonfler un ballon !

%sit: CHI lance les ballons en l'air

CHIsais faire +/. 769996_772071

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF +/.

%pho: se fɛʁ

%int: sais/2/

OBSben tu joues pas de la cornemuse ?

GDFxxx des fois xxx . 772071_776550

%mor: prep|de&les n|fois&f .

OBS+< 0 [=! rit] .

MOTThéophile <on fait> [//] on va s(e) doucher ?

MOTThéophile ? 776550_777473

%mor: n:prop|Théophile ?

CHI0 . 777473_778526

%act: CHI jette son ballon par terre

MOTah <il lance le ballon hein> [>] ! 778526_779948

GDF+< wow@i !

%mor: int|wow !

MOTbon cinq minutes encore xxx ! 779948_782865

%mor: co|bon n|cinq&m n|minute&f-PL adv|encore !

%sit: CHI joue avec ses ballons

OBS+< oup@i pardon .

%mor: int|oup n|pardon&m .

%act: OBS passe derrière GDF pour filmer CHI

OBSouh@i ! 782865_783566

%mor: int|ouh !

%com: problème de son

OBSj'ai perdu mon micro ! 783566_785028

CHI0 . 785028_789683

%act: CHI regarde OBS puis s'éloigne

%sit: OBS manipule le micro de la caméra

CHIt(u) sais pas faire ! 789683_792315

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdllex|faire-INF !

%pho: t sɛ pa fɛʁ

OBS+< la chef opératrice .

%mor: det|la&f&sg n|chef&m n|opératrice&f .

GDFxxx ! 792315_795731

MOTxxx mes chaussettes xxx ! 795731_799126

%mor: det:poss|mes&pl n|chaussette&f-PL !

CHIattention ! 799126_802926

%mor: co|attention !

%pho: atɑ̃sjɔ̃

%act: CHI lance un ballon vers la caméra de CAM

CHIraté ! 802926_807306

%mor: n|raté&m !

%pho: ʁate

%act: CHI ramasse son ballon

MOTThéophile on va se doucher ? 807306_810310

%sit: CHI regarde OBS et lance un ballon vers elle

MOTnon je sens qu'il va s(e) doucher avec papa . 810310_812691

MOTavec papou peut-être (.) t(u) vas te doucher avec grand_papou [: grand-père] ? 812691_817676

%sit: CHI ramasse un ballon sur le sol et le lance vers la caméra de CAM

MOTThéophile ? 817676_819301

%mor: n:prop|Théophile ?

GDFmoi je suis déjà douché moi ! 819301_821046

CHI+< xxx .

CHInon papou <il me> [/] il me douche c'est papou . 821046_824566

%pho: nɑ̃ papu i mə i mə dus sɛ papu

%act: CHI regarde GDF

GDFc'est papou qui te douche ? 824566_826310

OBSje pense qu'il va préférer ça à gonfler des ballons ! 826310_828793

MOTtu prends la douchette avec grand_papou [: grand-père] ? 828793_830476

GDFah non moi j'ai déjà pris ma douche moi ! 830476_832203

GDFmoi j'ai pas envie de me relaver xxx ! 832203_834711

MOTmais le bain il est prêt mais xxx . 834711_836868

CHIoh 0il ‹y a› quelqu'un !

%pho: ɔ ja kɛlkœ̃

%act: CHI tient son ballon tendu en l'air et regarde vers la porte

MOTpour ça il va te montrer le savon ! 836868_838488

CHIh@p ai dit quelqu'un j'ai entendu qu(i) a dit toc toc ! 838488_842225

%pho: h e di kɛlk ʒ e ɑ̃tɑ̃dy k a di tɔktɔk

%xpnt: show vers la porte index tendu

%act: CHI fait un geste de la main pour symboliser "toc toc"

MOTah bon ? 842225_843063

%mor: co|ah co|bon ?

MOTquelqu'un qu(i) a fait toc toc ? 843063_844340

MOTencore quelqu'un ? 844340_845966

%mor: adv|encore det:gen|quelque$det|un&m&sg ?

OBSje crois qu'on est assez nombreux là hein ! 845966_849553

MOT+< xxx c'est bon non Théophile 0il y a personne !

%act: MOT regarde dehors par la porte

FAT+< allez viens Théophile .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Théophile .

MOTva voir si tu veux mais +... 849553_850888

%xpnt: show vers la porte

%com: on ne voit pas la main de MOT pour spécifier le geste

OBS0 [=! inspire] fait froid hein ! 850888_852358

%mor: part|faire-PP&m n|froid&m co|hein !

%sit: CHI se dirige vers la porte

FAT+< viens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

MOTregarde . 852358_852955

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: CHI regarde par la porte

MOTtu vois 0il y a personne attention tes mains hein ! 852955_854458

%sit: CHI regarde toujours par la porte

CHI<j'ai entendu> [/] <j'ai entendu> [=! sourit] ! 854458_858630

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|entendre-PP&m !

%pho: ʒe ɑ̃tɑ̃dy ʒe ɑ̃tɑ̃dy

%act: CHI fait le geste de frapper à une porte de sa main droite

MOT+< ah ben ouais je sais pas mais 0il y a peut-être du bruit euh (.) autour .

%act: MOT referme la porte

MOTtu vas te doucher avec euh papa et grand_papou [: grand-père] ? 858630_862101

FAT+< viens Théophile viens .

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Théophile v|venir-IMP&2s .

CHIil est où l'autre ? 862101_864260

%pho: il ɛ u lɔt

GDFoù est-ce qu'on rigolait comme ça ? 864260_866716

%act: GDF regarde des photos au mur

%sit: CHI attrape son ballon sur le meuble

MOTeuh je sais euh si c'est à Prades je crois ! 866716_869931

MOTc'est Micha qu(i) a pris cette photo j'adore cette photo ! 869931_871813

GDFah oui elle est belle oui ! 871813_872780

OBSlaquelle ? 872780_873586

%mor: pro:int|laquelle&f&sg ?

MOTcelle-là ! 873586_874090

%mor: pro:dem|celle-là !

%xpnt: show la photo de l'index bars tendu

MOTlà c'est à Prades ! 874090_875575

OBS+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTau Patio ! 875575_876328

%mor: prep|à&le n:prop|Patio !

MOTça a l'air ! 876328_877035

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m !

GDF+< ah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

GDFouais t(u) as raison ouais . 877035_878233

MOTça a l'air hé t(u) as vu elle date hein ! 878233_880630

MOTje l'adore c'était Yanou tout petit ! 880630_881951

%com: Yanou est le cousin de CHI

MOTbon 0il y a un peu beaucoup de jus d'orange mais +... 881951_884061

%sit: CHI ramasse une balle de tennis par terre

MOT<hi hi ça c'est trop marrant> [=! rit] ! 884061_888243

%sit: CHI lâche et tape avec son pied dans la balle de tennis

GDFxxx ? 888243_890005

MOT+< c'est excellent hein !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|excellent&m=excellent co|hein !

CHIl'a bougé le coq ! 890005_892268

%pho: la buʒe lə kɔf

%int: coq/3/-corps/3/

%act: CHI s'accroupit pour ramasser sa balle de tennis à côté du ballon

MOTxxx trois mois là ! 892268_896310

%mor: num|trois n|mois&m adv:place|là !

%sit: CHI ramasse sa balle et se lève

MOTouh la ! 896310_900635

%mor: co|ouh det|la&f&sg !

%sit: CHI vient de shooter dans la balle de tennis

MOTallez Théophile va te doucher sinon on peut pas prendre l'apéritif là ! 900635_903171

%sit: CHI met la balle dans une chaussure .

OBShé moi j'ai envie de l'apéritif hein ? 903171_908153

CAMvous pouvez venir un peu par-là Aliyah (.) tous les deux ?

%sit: CHI ramasse une chaussure et la pose sur la commode

OBSallez viens Théophile . 908153_909176

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s n:prop|Théophile .

OBSon va aller vers la lumière . 909177_910882

CAM+< xxx plus de lumière .

%mor: qn|plus prep|de n|lumière&f .

OBSparce que c'est pas bien pour filmer . 910882_912418

CHIc'est pas pour fil(mer) +/.

%pho: se pa pu fil

%int: pour/2/-filmer/3/

MOT+< xxx .

%com: on entend MOT en arrière fond hors champ caméra

MOToui mais faut te doucher là Théophile ! 912418_913312

OBSallez viens on va prendre le bain ! 913312_914646

CHIc'est papou qui veut ! 914646_916846

%pho: se papu ki vø

OBS<c'est papou> [/] c'est papou d'accord ! 916846_919415

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papou&m=father adv|d'accord !

%sit: CHI est agenouillé par terre avec ses ballons

FAT+< bon allez je le force .

MOT+< xxx .

OBSallez papou on a besoin de toi . 919415_921576

%sit: FAT vient vers CHI qui se détourne

CHI0 [=! crie] c'est papou non c'est papou ! 921576_925516

%pho: sɛ papu nɔ̃ sɛ papu

OBSben tu l'aides alors hein ? 925516_926939

GDFah c'est en_bas oui [/] oui . 926939_929566

OBSc'est là [/] là hein c'est à gauche .

FATc'est là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpnt: show la salle de bains bras tendu

%sit: CHI se déplace en tenant son ballon en l'air

GDFallez hop on y va alors ! 929566_930747

GDFà la douche ! 930747_932666

%mor: prep|à det|la&f&sg n|douche&f !

CHIc'est qui qui fait ces gros ballons là xxx ? 932666_937097

%pho: se ki ki fɛ sɛ gro balɔ̃ la *

%act: CHI brandit son ballon vers CAM et la caméra

FATc'est fou hein la célébrité déjà à cet âge là . 937097_944509

%sit: CHI va vers son lit en passant devant CAM et la caméra et pose un de ses ballons

CHIc'est la ballon de la fête là . 944509_947705

%pho: sɛ la balɔ̃ d la fɛt la

CHIouais hə@p voulais des ballons moi . 947705_952465

%pho: wɛ hə vulɛ dɛ balɔ̃ mwa

CHIdes ballons . 952465_955143

%mor: prep|de&les n|ballon&m-PL .

%pho: dɛ balɔ̃

FAT<hé Théophile tu te déshabilles maintenant> [=! hausse la voix] !

CHImais ‹arrête [=! crie]› . 955143_957688

%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%pho: mɛ aʁɛt

%act: CHI se retourne vers son père

FATquoi !

%mor: pro:int|quoi !

%act: FAT attrape CHI par le bras

FATtu tapes pas ! 957688_959789

%mor: pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s adv:neg|pas !

%sit: CHI frappe FAT

CHI‹c'est [/]› c'est ‹grand_papou [: grand-père] &=pleurniche› ! 959789_964034

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s grand#n|père&m !

%pho: sɛ sɛ gʁɑ̃papu

%act: CHI se laisse tomber

GDFc'est grand_papou [: grand-père] qui lave allez viens on va prendre la douche ensemble . 964034_967584

FAT+< ben xxx déshabille .

%mor: adv|ben v|déshabiller-PRES&SUB&13s .

CHI0 [=! tire la langue] . 967584_969634

%act: CHI se retourne vers FAT et lui tire la langue

FATne fais pas ça !

%mor: adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça !

FAThé Théophile tu fais pas ça ! 969634_973207

%sit: FAT tient fermement le bras de CHI

CHI+< 0 [=! gémit] .

%act: CHI gesticule pour se libérer

CHI0 [=! pleure] aïe tu m'as fait mal ! 973207_976747

%pho: aj ty ma fɛ mal

FATtu vas te doucher ! 976747_979380

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|doucher-INF !

%sit: CHI va vers son lit

GDFallez viens avec grand_papou [: grand-père] xxx hein on va tu viens ? 979380_982032

%sit: CHI va vers GDF se retourne et donne un coup de poing dans le vide vers FAT

FATtout_de_suite tu vas te doucher tout_de_suite . 982032_984296

%sit: FAT s'accroupit et attrape CHI au col .

CHI+< 0 [=! pleurniche] .

FATThéophile tu vas te doucher tout_de_suite .

CHI0 [=! pleure] . 984296_987306

CHInon <on veut> [/] on veut mettre ‹le [//]› les ballons sur <le tabouret> [>] . 987306_994122

%pho: nɔ̃ ɔ̃ vø ɔ̃ vø mɛ lə le balɔ̃ syʁ lə tabuʁɛ

FATnon [<] tu mets pas les ballons tu vas te doucher .

CHI<je veux mettre les ballons> [=! pleure] <dans le> [//] <sur le tabouret> [=! pleure] . 994122_998471

%pho: ʒə və mɛtʁ le balɔ̃ dɑ̃ lə syʁ lə taburɛ

GDFj'ai trouvé un truc dans le bain moi <viens voir> [/] viens voir . 998471_1000500

GDFallez viens [/] viens avec grand_papou [: grand-père] viens ! 1000500_1002635

FAT+< allez tout_de_suite [/] tout_de_suite !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|tout_de_suite !

%sit: FAT pousse CHI vers GDF .

GDFregarde ohlàlà . 1002635_1008878

%mor: v|regarder-IMP&2s co|ohlàlà .

CHI+< <xxx veut mettre les ballons ça m'énerve> [=! pleurniche] !

%pho: * vø mɛt lɛ balɔ̃ sa menɛʁv

FAT+< <tu te douches tout_de_suite> [/] tu te douches tout_de_suite !

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|doucher-PRES&SUB&2s adv|tout_de_suite !

GDF+< tiens <regarde j'ai trouvé un poulet> [/] regarde j'ai trouvé un poulet . 1008878_1012067

%int: poulet/3/

FATallez (.) tu fais avec grand_papou [: grand-père] et tout_de_suite . 1012067_1015584

%act: FAT pousse CHI vers la salle de bains

GDF+< j'ai trouvé un poulet viens !

CHI+< 0 [=! crie] .

FATtout_de_suite . 1015584_1018286

%mor: adv|tout_de_suite .

FAT+< tout_de_suite . 1018286_1021998

%mor: adv|tout_de_suite .

%sit: CHI frappe FAT

GDFbon allez hop ! 1021998_1025185

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !

FATqu'est-ce tu fais là ?

@G: bain

GDFallez viens petit viens .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s adj|petit&m v|venir-IMP&2s .

GDFallez [/] <allez hop> [/] allez [/] hop [/] allez tiens regarde hop . 1025185_1031788

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|tien&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s co|hop .

%act: GDF s'assoit et prend CHI entre ses jambes en lui faisant un bisou sur la tête .

%sit: FAT quitte la pièce

GDF<un petit strip_tease@s:eng> [/] <un petit strip_tease@s:eng> [=! chantonne] hop [/] hop . 1031788_1039327

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m L2|strip_tease co|hop .

GDFqu'est-ce que c'est là combien de doigts ? 1039327_1042409

%act: GDF lève l'index devant CHI

CHI+< 0 [=! pleure] .

GDFchtouk@i (.) chtouk@i (.) en voilà un et puis (il) y en a encore un ici ! 1042409_1050421

%sit: GDF enlève son gilet à CHI .

CHI+< 0 [=! pleure] .

OBSThéophile tu le f(e)ras après on va prendre l'apéro ensemble . 1050421_1054377

GDFon va prendre l'apéro juste après on fera après xxx d'accord . 1054377_1058720

OBS+< hein on le fera après t'inquiète pas !

GDFon fera plein de ballons . 1058720_1062013

OBS+< on fait juste la petite douchette là .

OBSet je sais même pas ce-que c'est faire la douchette moi . 1062013_1064176

%sit: CHI arrête de pleurer et regarde OBS

OBSc'est comment ? 1064176_1065381

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

GDF+< ah bah attends tiens on va te montrer .

OBStu vas me montrer hein ? 1065381_1066785

GDFmoi j'ai deux spécialités la clarinette et la douchette . 1066785_1069796

GDFhop on lève les bras . 1069796_1072404

GDFun deux trois grand_papou [: grand-père] les bras . 1072404_1075451

%sit: GDF enlève le tee shirt de CHI .

GDFohpoupoupou@i . 1075451_1080357

%mor: int|ohpoupoupou .

CHI+< pas là ça ‹c'est [/]› c'est le savon ‹de [//]› des xxx .

%pho: pa la sa se se l savɔ̃ də de *

%xpnt: show quelque chose hors caméra avec son index tendu .

GDFet tu me diras le savon que tu veux d'accord . 1080357_1082777

CHIce savon ‹ce [//]› lui c'est le savon <de la> [//] de les xxx <le savon> [/] le savon qu'on met là . 1082777_1092683

%pho: sə savɔ̃ sə lɥi sɛ lə savɔ̃ də la də le * lə savɔ̃ lə savɔ̃ kɔ̃ mɛ la

GDFbon bah tu me le diras parce que tu sais hein . 1092683_1094757

GDF(a)ttention la tête ! 1094757_1098226

%mor: co|attention det|la&f&sg n|tête&f !

OBSah je te vois plus ! 1098226_1099625

GDFoh !

%mor: co|oh !

OBSje te vois plus ! 1099625_1100844

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|voir&PRES&12s qn|plus !

GDFoh <j'ai perdu> [//] oh là je l'ai perdu moi ! 1100844_1104217

GDF<où il est> [/] <où il est> [/] où il est Théophile ? 1104217_1106438

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Théophile ?

GDFah je vois un petit bout de nez . 1106438_1108808

GDFattention ! 1108808_1110188

%mor: co|attention !

CHIaie ! 1110188_1116870

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s !

%pho: as

GDFxxx .

OBS+< 0 [=! petit rire] c'est serré hein ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|serrer-PP&m co|hein ?

GDFouf . 1116870_1119883

%mor: co|ouf .

CHI+< 0 [=! rit] .

OBS+< ah presque [/] presque !

%mor: co|ah adv|presque !

OBSelle a grossi ta tête depuis ce matin ? 1119883_1122647

CHI‹ouais [=! rit]› . 1122647_1126223

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSah !

%mor: co|ah !

GDFha [/] ha [/] ha ça_y_est !

%mor: co|ha co|ça_y_est !

GDFouais on a réussi allez hop ! 1126223_1127744

GDFon enlève la culotte ? 1127744_1128917

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|culotte&f ?

CHIouais yyy . 1128917_1130762

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ it

GDF+< ouais !

%mor: co|ouais=yes !

%act: GDF regarde OBS

GDFhop culotte ! 1130762_1133136

%mor: co|hop n|culotte&f !

%sit: GDF enlève le pantalon à CHI .

GDFtouk@i [/] touk@i ouf ! 1133136_1135845

%mor: int|touk co|ouf !

%act: GDF soulève CHI pour lui enlever le pantalon

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

GDF(a)ttention ouais un pied deux pieds ! 1135845_1139748

GDFattention les chaussettes ! 1139748_1141510

%mor: co|attention det|les&pl n|chaussette&f-PL !

GDFune chaussette . 1141510_1143208

%mor: det|une&f&sg n|chaussette&f .

%sit: GDF enlève une chaussette à CHI .

CHISpiderman ‹il [//]› c'est quoi ‹il [/]› il a le pouce et l'a quoi il tire . 1143208_1150101

%pho: spidɛʁmɛn il se kwa i il a lə pus e la kwa i tiʁ

%act: CHI fait un geste de la main pour mimer ce que Spiderman fait avec ses doigts

GDFsi tu tires tu vas marcher avec les pouces et les doigts . 1150101_1152329

CHI+< 0 [=! renifle] .

GDFet attention à la culotte ! 1152329_1153491

GDFhop . 1153491_1155987

%mor: co|hop .

%sit: GDF enlève la culotte à CHI .

CHIje peux pas tirer moi .

%pho: ʃə pə pa tiʁe mwɑ

GDFbah non pas encore . 1155987_1157257

%mor: co|bah co|non=no adv:neg|pas adv|encore .

GDFon y va ? 1157257_1157839

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s ?

CHInon c'est plus tard . 1157839_1159938

%pho: nɑ̃ sɛ ply taʁ

%sit: GDF met CHI dans la baignoire .

GDFhop . 1159938_1161139

%mor: co|hop .

GDFelle est pas froide l'eau ? 1161139_1162608

CHIsi elle est froide un petit peu . 1162608_1164486

%pho: si ɛl ɛ fʁwad œ̃ pti pø

GDFbon on va l'enlever alors . 1164486_1165348

GDFd'accord ? 1165348_1169010

%mor: adv|d'accord ?

%sit: GDF enlève le bouchon du bain .

GDFallez hop la douchette ! 1169010_1171346

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop det|la&f&sg n|douchette&f=showerhead !

GDF0 . 1172525_1176105

%sit: GDF fait couler la douche

CHIil est où le ballon ? 1176105_1178443

%pho: il e u lə balɔ̃

CHIil est où le vieux ballon ? 1178443_1180752

%pho: il e u lə vjø balɔ̃

%act: CHI cherche un objet du regard .

CHIil est où le ballon qui fait aller xxx +/. 1180752_1184258

%pho: il e u lə balɔ̃ ki fɛ ale *

%act: CHI cherche un objet du regard .

GDF+< tiens regarde [/] regarde .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .

GDFça . 1184258_1190278

%mor: pro:dem|ça .

%sit: GDF donne un petit objet jaune à CHI .

CHInon <le ba(llon)> [/] ‹le [/]› le ballon là qui se laver avec .

%pho: nɔ̃ lə ba lə lə balɔ̃ la ki sə lavɛ avɛk

%int: laver/2/-lavait/3/

CHIil est où ton ballon qui xxx +/? 1190278_1195098

%pho: il e u tɔ̃ balɔ̃ ki *

GDFlequel ballon ?

%mor: pro:int|lequel&m&sg n|ballon&m ?

CHIle ballon là le ballon qui était avec toi yyy . 1195098_1201055

%pho: lə balɔ̃ la le balɔ̃ ki etɛ avɛk twa da

GDFbah dis p(eut)-être si c'est un ballon il s'est envolé .

%act: GDF met sa main sous la pomme de douche et règle la température .

GDFparce que les ballons t(u) sais que <ça vole> [///] ça s'envole . 1201055_1203503

GDFça te va la température là ? 1203503_1205215

GDFouais ! 1205215_1206568

%mor: co|ouais=yes !

GDFattention les pieds ! 1206568_1207923

%mor: co|attention det|les&pl n|pied&m-PL !

GDFc'est quel savon [//] que tu prends ? 1207923_1210901

GDFThéophile c'est quel savon ? 1210901_1213378

GDFmontre moi le savon que tu prends . 1213378_1215268

CHI0 . 1215268_1218156

%xpnt: show le savon de l'index en le touchant

GDFcelui-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

GDFbon tu vas devoir ouvrir la main . 1218156_1220930

%act: GDF approche le savon de la main de CHI

%sit: CHI ouvre et tend la main

GDFvoilà tu peux le xxx . 1220930_1224036

%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu n|peu&m-PL det|le&m&sg .

GDFxxx . 1224036_1225075

GDFvoilà ! 1225075_1227670

%mor: adv:place|voilà !

GDFxxx tiens [/] <tiens ça> [/] tiens ça . 1227670_1229865

%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça .

GDFtiens la pomme avec tes doigts . 1229865_1231560

%act: GDF donne la pomme de douche à CHI

GDFouais ! 1231560_1233065

%mor: co|ouais=yes !

GDF0 . 1233065_1236523

%act: GDF savonne le dos de CHI

%com: le téléphone sonne

GDFah (at)tention téléphone ! 1236523_1239226

%mor: co|ah co|attention v|téléphoner-IMP&2s !

CHI+< ton téléphone .

%mor: det:poss|ton&m&sg n|téléphone&m=telephone .

%pho: tɔ̃ telefɔn

CHIxxx . 1239226_1240971

%com: le téléphone sonne

GDFxxx juste une minute . 1240971_1243616

%mor: adj|juste pro|une&f&sg v|minuter-PRES&SUB&13s .

OBS+< (at)tention bien dedans hein !

%mor: co|attention n|bien&m adv:place|dedans co|hein !

GDFattention ! 1243616_1244551

%mor: co|attention !

%com: le téléphone sonne

GDFattention ! 1244551_1247658

%mor: co|attention !

%act: GDF prend le téléphone en main

GDFah allo . 1247658_1250030

%mor: co|ah co|allo .

%act: GDF porte le téléphone à son oreille

%sit: CHI manipule le pommeau

GDFah oui Gérard c'est Michel ça va ? 1250030_1253903

GDFtu rigoles arrête ne discute pas je suis en_train de filer une douchette à mon p(e)tit fils ! 1253903_1261546

GDFje suis en_train de filer une douche pas une baffe mais une douche à mon p(e)tit fils . 1261546_1265108

OBSoups ! 1265108_1271351

%mor: co|oups !

%sit: CHI laisse tomber le pommeau dans la baignoire

GDFouais [/] ouais te fais <aucun souci> [/] aucun souci on s(e) rappelle quand tu veux hein d'accord . 1271351_1276701

GDFhein pas de problème hein d'accord amitié hein ciao [/] ciao . 1276701_1281301

OBStu leur fais quoi aux choses là Théophile ? 1281301_1285373

%sit: CHI asperge les jouets

OBStu les laves ? 1285373_1286105

%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|lave&f-PL ?

GDFtu laves les choses tu laves ? 1286105_1287598

OBSles jouets ? 1287501_1288906

%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL ?

%sit: CHI se retourne et regarde GDF

CHInon je lave ça . 1289858_1290803

%mor: co|non=no pro:subj|je v|laver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%pho: nɔ̃ ʒə lav sa

%int: ça/2/

%act: CHI se tourne et fais un mouvement de bras vers les jouets

GDFxxx attends tu veux que je t'aide à laver ça ? 1290803_1292995

%act: GDF reprend le pommeau et asperge les jouets

CHI‹ouais [>]› . 1292995_1295268

%mor: co|ouais=yes .

%pho: mwɛ

OBS+< p(eu)t-être faudrait te laver toi aussi un peu .

GDFon te lave d'abord et puis après on lave les trucs hein d'accord ? 1295268_1301150

CHIon lave ça xxx .

%mor: pro:subj|on v|laver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%pho: ɔ̃ lav sa *

%xpnt: show les jouets de bain de l'index

GDFça c'est une douchette hein ! 1301150_1302621

OBSc'est ça alors une p(e)tite douchette ? 1302621_1304388

%sit: CHI tourne la tête et regarde OBS

GDFc'est ça la douchette ? 1304388_1305378

CHIouais . 1305378_1305805

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

OBSet le visage aussi ? 1305805_1307006

%mor: conj|et det|le&m&sg n|visage&m adv|aussi ?

GDFlever la tête . 1307006_1307610

%mor: v|lever-INF det|la&f&sg n|tête&f .

GDFferme les yeux ! 1307610_1308428

%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m !

GDF(at)tention ferme les yeux . 1308428_1310123

%mor: n|attention&f n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .

GDFouh@i très bien . 1310123_1312701

%mor: int|ouh adv|très adv|bien .

GDFvoilà t(u) es le plus grand . 1312701_1314263

GDF(at)tention à la douchette . 1314263_1315636

%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|douchette&f=showerhead .

GDF<ferme les yeux> [/] ferme les yeux . 1315636_1317120

%mor: n|ferme&f det|les&pl n|yeux&m .

GDFouvre les yeux . 1317120_1318118

%mor: v|ouvrir-PRES&SUB&13s det|les&pl n|yeux&m .

%act: GDF approche un jouet du visage de CHI

GDFah xxx hé hé xxx . 1318118_1321146

%mor: co|ah co|hé co|hé .

GDF(at)tention les mains ! 1321146_1322250

%mor: co|attention det|les&pl n|main&f-PL !

GDFhop ça_y_est c'est bon hein ! 1322250_1323611

GDFc'était bon la douchette ? 1323611_1324996

CHI‹ouais [/]› ‹ouais [/]› ‹ouais [/]› ouais ! 1324996_1327100

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ wɛ wɛ wɛ

GDFbon fini la douchette .

%mor: co|bon n|fini&m det|la&f&sg n|douchette&f=showerhead .

GDFhop ! 1327100_1327841

%mor: co|hop !

GDFon se nettoie . 1327841_1329225

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

%act: GDF prend la serviette

GDFhop ! 1329225_1329925

%mor: co|hop !

CHIon se prend . 1329925_1331513

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|prendre-PRES&3s .

%pho: ɔ̃ sə pʁɑ̃

GDF0 [=! petits bruits] oui (at)tention . 1331513_1334375

%mor: co|oui=yes co|attention .

OBS+< wah@i wah@i .

%mor: int|wah int|wah .

GDF(at)tention où il est ? 1334375_1335756

%mor: co|attention pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

OBS+< 0 [=! rit] .

GDFah le voilà oui ! 1335756_1338468

%mor: co|ah det|le&m&sg adv:place|voilà n|oui&m !

%pho: a lə vwala wɛ

%act: GDF place la serviette devant le visage de CHI puis la lève d'un coup pour découvrir CHI

GDFattention [/] attention xxx . 1338468_1340105

%mor: co|attention .

OBSil faut peut-être une serviette plus grande là xxx . 1340105_1342233

GDFtu crois ? 1342233_1342740

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

OBSnon ça va ? 1342740_1343843

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

GDFouais ! 1343843_1344785

%mor: co|ouais=yes !

CHIfaut ranger les jouets parce que là 0il ‹y en a› partout qui +... 1344785_1348626

%pho: ʁo ʁɑ̃ze lɛ zuwɛ paʁs kə la jɑ̃na paʁtu ki

%sit: GDF essuie CHI

CHIeh j'en ai trouvé des ballons ! 1348626_1350806

%pho: e ʒɑ̃ nɛ kʁruve dø balɔ̃

%int: des/2/-deux/2/

%xpnt: show un objet hors champ caméra de l'index bras tendu

GDFah t(u) as trouvé des ballons 0il y a plein de ballons hop on sort ! 1350806_1352905

CHIon peut pas les gonfler . 1352905_1354730

%pho: ɔ̃ pœ pa lɛ gɔ̃fle

GDFben si toi tu verras ouh@i chtouk@i . 1354730_1357403

%act: GDF sort CHI de la baignoire

CHInon yyy on peut pas les gonfler . 1357403_1360540

%pho: nɔ̃ z ɔ̃ pœ pa lɛ gɔ̃fle

GDFah la la quel métier hein pfiou@o ! 1360540_1363850

OBSc'est bien plus dur que clarinettiste . 1363850_1366100

GDFah tiens t(u) as raison . 1366100_1367618

CHIma maman moi ‹j'ai [/]› j'ai écouté de la clarinette . 1367618_1373820

%pho: ma mamɑ̃ mwa ʃhe ʃhe ekute də la kʁainɛt

GDF<tu as écouté de la clarinette> [>] . 1373820_1375265

OBS<quand ça> [<] ?

%mor: adv|quand pro:dem|ça ?

CHIoui <de mon maman> [//] de ma maman . 1375265_1378696

%mor: co|oui=yes prep|de det:poss|ma&sg n|maman&f .

%pho: wɛ də mɔ̃ mamɑ̃ də ma mamɑ̃

GDFnon c'est du hautbois . 1378696_1379745

OBSah_bon ah <dans le> [/] dans le disque ? 1380241_1383346

GDFc'est du hautbois .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|hautbois&m .

GDFelle fait du hautbois . 1383346_1384923

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le n|hautbois&m .

GDF+, pour s'amuser . 1384923_1385670

%mor: conj|pour pro:refl|se$v|amuser-INF .

OBSc'est vrai ah je savais pas ! 1385670_1387095

GDF+< oui .

%mor: co|oui=yes .

GDFouais ! 1387095_1388146

%mor: co|ouais=yes !

CHI‹si [/]› si ! 1388146_1390075

%mor: adv|si !

%pho: ʃi si

OBS+< ah dis_donc !

%mor: co|ah co|dis_donc !

GDF+< où il est ton pyjama ?

OBS<elle est où> [//] il est où le hautbois de maman ? 1390075_1391998

CHInon mais <il est> [/] il est caché quelque_part . 1391998_1395421

%pho: nɔ̃ mɛ il ɛ il ɛ kase kɛlkəpaʁ

%int: caché/2/

OBSah d'accord attends <habille toi> [/] d'abord habille toi ! 1395691_1397950

GDF+< <habille toi> [/] habille toi .

%mor: v|habiller-IMP&2s pro|toi&sg .

%sit: CHI sort de la pièce en courant

CHI0 [=! rit] . 1397950_1398975

OBStu t'habilles après on va prendre l'apéro ! 1399633_1401391

GDFallez [>] où il est ton pyjama ? 1401391_1403186

OBSokay [<] ?

%mor: co|okay=okay ?

CHImaman elle avait acheté quelque chose xxx . 1403186_1407210

%pho: mamɑ̃ ɛl avɛ aste kɛlkə soz *

%act: CHI se dirige vers son GDF

GDFc'est vrai ? 1407210_1408441

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?

GDFoù il est ton pyjama ? 1408441_1410118

CHIà-côté lit . 1410118_1411171

%mor: adv:place|à-côté n|lit&m .

%pho: akɔ li

%int: à coté/2/

CHIyyy . 1411171_1414636

%pho: di

%act: CHI lève les deux bras vers GDF

OBSdans le lit là je crois .

GDFdans le lit .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .

GDFallez on va chercher le pyjama . 1414636_1416265

%sit: CHI va vers le lit

CHIavec la fusée . 1416265_1419240

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|fusée&f .

%pho: avɛk la fyze

%com: bruits de fond à l'étage

GDFc'est le pyjama avec la fusée ? 1419240_1421370

CHIah non il se dégonf(le) pas lui ! 1421370_1425675

%pho: a nɔ̃ i sə degɔ̃f pa lɥi

%act: CHI prend le ballon qui est sur son lit et le tend vers GDF

GDFben alors dépêche toi sinon tu vas attraper froid . 1425675_1427980

%act: GDF avance vers CHI

GDFpuis après +... 1427980_1429026

%mor: adv|puis adv|après +...

%act: GDF prend le ballon des mains de CHI

OBStu vas rater tout l'apéro ! 1429026_1430306

%sit: GDF lâche le ballon devant CHI

GDFmoi je vais me faire attraper . 1430306_1431788

CHIje vais rater mes ballons . 1431788_1433723

%pho: ʒ vø ʁate mɛ balɔ̃

%int: vais/2/-veux/3/

OBStu vas rater tes ballons ? 1433723_1435118

%sit: CHI regarde OBS en tenant le ballon rose en main

GDFcomment ça s(e) met ça c'est ça d'abord ? 1435118_1436670

%act: GDF prend le haut de pyjama de CHI

OBSje suppose ça a pas d' importance oui . 1436670_1438575

GDFallez hop [=! petit bruit] ! 1438575_1441295

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop !

%act: GDF enfile le dessus de pyjama à CHI

GDFvoilà [/] voilà . 1441295_1446010

%mor: adv:place|voilà .

CHIle papa il est dégonflé le pauvre ! 1446010_1449345

%pho: lə papa il ɛ degɔ̃fle lə pov

GDFoh le pauvre ben on va le regonfler ça c'est rien ! 1449345_1451758

CHIbeh non on peut pas . 1451758_1453313

%pho: be nɔ̃ ɔ̃ pø pa

GDFcomment on peut pas ? 1453313_1454500

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas ?

CHIyyy ! 1454500_1457896

%pho: eipipumpum

GDFet là qu'est-c(e) qu'on met maintenant ? 1457896_1459515

%act: GDF prend le dessous de pyjama

GDFla culotte [>] . 1459515_1462900

%mor: det|la&f&sg n|culotte&f .

CHI‹yyy [<]› .

%pho: epimpumpum

GDFhop culotte [/] culotte ! 1462900_1467303

%mor: co|hop n|culotte&f !

CHI+< yyy !

%pho: epipumpumpumpum

CHIeh regarde yyy c'est pas une culotte ! 1467303_1471721

%pho: e ʁəgaʁ n sɛ pa yn kylɔt

%sit: GDF enfile son pyjama à CHI

GDFcomment c'est pas une culotte c'est une quoi ça ? 1471721_1473706

CHI+< yyy .

%pho: pimpimpim

CHIyyy . 1473706_1476728

%pho: piŋpiŋpiŋ

GDFc'est une grande culotte !

GDF(at)tention [/] (at)tention [>] ! 1476728_1479255

%mor: co|attention !

CHIxxx ‹regarde [<]› !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%pho: χ ʁəga

CHI<i(ls) sont> [/] i(ls) sont à l'envers ses yeux . 1479255_1485541

%pho: iiiiii sɔ̃t i sɔ̃ ta lɑ̃vɛʁ sɛ zjœ

%com: nombre imprécis d'occurrence du "i(ls)"

GDFben il vaut mieux que les yeux soient à l'envers que la culotte hein ! 1485541_1488511

CHI+< xxx .

CHIregarde ce qui fait c'est une antenne de la fusée . 1488511_1495375

%pho: ʁəgaʁ sə ki fɛ sɛ yn ɑ̃tɛn də la fyze

CHIxxx c'est papa c'est pas vrai hein . 1495375_1501350

%pho: * sɛ papa sɛ pa vʁɛ ɛ̃

%int: papa/3/

%com: bruits de fond et léger problème de son sur la caméra

GDFc'est pas ça qu'on met . 1501350_1502506

%act: GDF prend un habit sur le lit

GDFp(eu)t-être ça ? 1502506_1503588

%mor: adv|peut-être pro:dem|ça ?

OBSc'est bon là . 1503588_1504785

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .

GDFc'est bon ça suffit ça ? 1504785_1506300

OBSmais il faut des pantoufles ! 1506300_1507936

GDFt(u) as froid tu mets ton gilet un peu . 1507936_1509788

CHIyyy <yyy yyy> [/] yyy yyy . 1509788_1514376

%pho: he lɛ zɔklɛʁ lɛ zɔklɛʁ

%act: CHI se baisse

GDFoui tiens fais ça parce que que t(u) aies pas froid . 1514376_1518338

CHI+< ça il donne des coups de pieds .

%pho: sa i dɔn dɛ ku d pje

GDFvoilà . 1518338_1518818

%mor: adv:place|voilà .

%act: GDF enfile le pull de CHI

CHIil donne des coups pieds . 1518818_1520360

%pho: i dɔn dɛ ku pje

CHI‹il [>]› donne des coups de pieds . 1520360_1523023

%pho: i dɔn dɛ ku d pje

GDFvoilà [<] .

%mor: adv:place|voilà .

CHIlui . 1523023_1527826

%mor: pro:ind|lui .

%pho: lɥi

GDFest-ce qu'on met des chaussettes avec les [/] les chaussons tu dois savoir ça toi ?

%add: à OBS

OBSça dépend des chaussons ! 1527826_1529526

%mor: pro:dem|ça v|dépendre-PRES&3s prep|de&les n|chausson&m-PL !

OBSThéophile tu mets des chaussettes d'habitude ? 1529526_1531760

CHIouais ‹quand [/]› quand yyy attrape pas froid . 1531760_1534825

%pho: wɛ kɑ̃ kɑ̃ h atʁap pa fʁwa

%com: CHI produit un phonème particulier qui n'est pas un phonème du français

GDFalors où elles sont les chaussettes ? 1534825_1536141

CHIeuh dans <les tiroirs ici> [=! crie] ! 1536141_1539060

%pho: ə dɑ̃ le tiʁwaʁ isi

%xpnt: show l'armoire de l'index bras tendu

GDFdans les tiroirs ici [=! crie] ! 1539060_1540615

%mor: prep|dans det|les&pl n|tiroir&m-PL adv:place|ici !

%ximi: GDF imite le cri et l'intonation de CHI

GDFoh c'est où les tiroirs ici ? 1540615_1542155

%com: GDF prend une voix aigue

CHI‹xxx [=! crie]› yyy yyy pris yyy chaussettes avant . 1542155_1545423

%mor: part|prendre-PP&m n|chaussette&f-PL n|avant&m .

%pho: * he ve pʁi ze sosɛt avɑ̃

%act: CHI quitte la pièce

OBSah mais non mais elles sont sales celles-là Théophile ! 1545423_1548108

CHIouais ! 1548108_1549385

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

%act: CHI revient dans la pièce

CHIh@p en ai d' aut(res) moi . 1549385_1552133

%pho: h ɑ̃ ne d ot rmwa

CHIaie ! 1552133_1552466

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s !

%pho: aj

%sit: CHI marche sur un objet

GDFt(u) en as d' autres où elles sont les autres [>] les propres ? 1552466_1554501

CHI‹aie [<]› !

%mor: v:aux|avoir&IMP&2s !

%pho: aj

CHI‹yyy [>]› . 1554501_1556258

%pho: yʁkwapapɔ̃

%sit: CHI se tient le pieds

OBStu as marché sur une voiture [<] .

CHI‹non [>]› non ! 1556258_1558620

%mor: co|non=no co|non=no !

%pho: nɔ̃ nɔ̃

GDF+< c'est pas bobo .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bobo&m=ouchie .

OBS+< non ?

%mor: co|non=no ?

CHItu vois fait mal ici xxx . 1558620_1561950

%pho: ty vwa fe mal isi *

%int: fait/3/

%act: CHI montre son pied

CHI0 [=! soupire] .

%act: CHI se redresse

GDF+< ohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

GDFmontre moi les chaussettes ! 1563860_1565591

%mor: v|montrer-IMP&2s pro|moi&sg det|les&pl n|chaussette&f-PL !

CHI<ouf ouf> [=! petits bruits d'effort] ! 1565591_1568518

%mor: co|ouf co|ouf !

%pho: uf uf

%xpnt: show l'étagère de l'étagère

%act: CHI sautille sur place

GDFah ici !

%mor: co|ah adv:place|ici !

CHI0 [=! petit cri] . 1568518_1570876

GDFça c'est des culottes .

OBSplus haut . 1570876_1573203

%mor: prep|plus n|haut&m .

GDFplus haut .

%mor: prep|plus n|haut&m .

OBSje sais pas ah non ! 1573203_1574300

GDFah voilà ! 1574300_1575420

%mor: co|ah adv:place|voilà !

OBSà gauche (il) y en a plein mais c'est des +/. 1575420_1577001

GDFregarde [/] regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy . 1577001_1579916

%pho: hazuʁkɛ

GDFregarde ça ça va c'est joli ça .

%sit: GDF montre les chaussettes à CHI

CHIouais ! 1579916_1580878

%mor: co|ouais=yes !

%pho: wɛ

GDFalors hop on y va ! 1580878_1582633

GDF0 [=! siffle] . 1582633_1585540

%act: GDF porte CHI

CHI0 [=! petit bruit] .

CHIquand il se dégonf(le) pas quand le papa et les aut(res) . 1585540_1590111

%pho: kɑ̃ i sə degɔ̃f pa kɑ̃ lə papa i lɛ zɔt

%int: et les autres/3/(plus crédible comme production de CHI que "il les ôte")

GDFattention les (.) pieds ! 1590111_1592130

%mor: co|attention det|les&pl n|pied&m-PL !

GDFhop ! 1592130_1601559

%mor: co|hop !

%act: GDF met les chaussettes à CHI

CHIquand ‹le [//]› les deux qui se dégonf(lent) pas parce que <‹0il y en› avait> [//] ‹0il y a› le lapin il s'est dégonflé .

%pho: kɑ̃ lə lɛ dø ki sə degɔ̃f pa paʁs kə jɑ̃ navɛ ja lə lapɛ̃ il sɛ degɔ̃fle

%com: CHI parle des ballons avec lesquels ils jouent tout à l'heure en forme de lapins, qui avaient éclaté

GDFun lapin qui s'est dégonflé ? 1601559_1602868

GDFpourtant on m'a toujours dit que c'(é)tait courageux moi les lapins ! 1602868_1605636

%act: GDF regarde OBS

GDFnon ? 1605636_1606968

%mor: co|non=no ?

GDFallez le pied gauche comme ça c'est tu essayeras pas te lever avec celui-là hein ! 1606968_1613646

%act: GDF fait un mouvement de tête avant de parler

CHI+< le plus beau xxx moi je +/.

%pho: lə ply bo χ mwa ʒə

CHImoi je voulais un ballon Mickey j'en étais pas . 1613646_1617998

%pho: mwa hə vulɛ œ̃ balɔ̃ mikɛ ʒɑ̃ netɛ pa

%int: étais/3/

%com: CHI semble dire "j'en étais pas" au lieu de "j'en avais pas"

CHItu sais moi <h@p en ai> [/] h@p en ai déjà des ballons . 1617998_1621620

%pho: ty se mwa h ɑ̃ nɛ h ɑ̃ nɛ deza dɛ balɔ̃

GDFt(u) en as déjà des ballons ? 1621620_1623446

CHI‹beaucoup [/]› ‹beaucoup [/]› ‹beaucoup [>]› . 1623446_1625063

%mor: adv|beaucoup .

%pho: boku boku boku

GDFbeaucoup [<] .

%mor: adv|beaucoup .

GDFtu as une colonie de ballons . 1625063_1626556

GDFvoila ohlàlà oh ! 1626556_1629400

%mor: v|voiler-PASS&3s co|ohlàlà co|oh !

CHIoh mon ballon regarde <l'est tout ca(ssé)> [///] l'est abîmé oh ! 1629400_1634259

%pho: ɔ mɔ̃ balɔ̃ ʁəga lɛ tu ka lɛ abime ɔ

GDFoui un ballon ça finit toujours abîmé . 1634259_1636066

GDFhop chaussures ! 1636066_1638015

%mor: co|hop n|chaussure&f-PL !

CHInon le chapeau ! 1638015_1640561

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|chapeau&m !

%pho: nɔ̃ lə sapo

CHIxxx . 1640561_1642271

GDFtu vas me chercher les chaussures ?

CHIle chapeau <il est> [/] il est tout +... 1642271_1645416

%pho: lə sapo il ɛ il ɛ tu

%act: CHI se lève et ramasse un chapeau de shérif sur le sol

%sit: GDF regarde OBS en souriant

CHI‹oh [=! soupire]› ! 1645416_1646906

%mor: co|oh !

%pho: ɔh

CHIje arrive plus le faire il est tout abîmé ce chapeau . 1646906_1657746

%pho: ʒə aʁiv ply lə fɛʁ il ɛ tu dabime sə sapo

%act: CHI essaye de reformer le chapeau

GDFattends regarde [/] regarde <tu vas voir> [/] tu vas voir !

GDFhop voilà ! 1657746_1659458

%mor: co|hop adv:place|voilà !

%act: GDF remet le chapeau de CHI

GDFça_y_est c'est arrangé ! 1659458_1661018

%mor: co|ça_y_est pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|arranger-PP&m !

GDFles chaussures ? 1661018_1662101

%mor: det|les&pl n|chaussure&f-PL ?

%xpnt: show les chaussons de l'index bras tendu

GDFet on monte prendre l'apéritif ! 1662101_1664178

%sit: CHI se baisse pour prendre ses chaussons

GDFça tu vas montrer tu vas lui dire à papa hein tu vas lui dire que tu as été très sage . 1664178_1668590

%sit: CHI donne les chaussons à GDF

CAMThéophile ! 1668590_1670248

%mor: n:prop|Théophile !

CHIregardez ə@p l'ai trouvé ‹c'est [>] [/]› c'est il était a(ccroché) il avait une p(e)tite brosse il s'est accroché par le gant la xxx . 1670248_1679745

%pho: ʁəgaʁde ə le tʁuve se se il etɛ a il avɛ yn ptit bʁɔs il se akʁose paʁ le gɑ̃ la *

%int: gant/3/

%act: CHI montre un petit personnage, sans doute Spiderman

GDFregarde [<] !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

GDFet celui-là <il est> [//] on le laisse dans la chaussure ? 1679745_1682336

%act: GDF montre son petit personnage à CHI

GDFnon . 1682336_1684025

%mor: co|non=no .

CHInon ‹xxx [=! petits bruits]› .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃ *

GDFc'est pas fait pour habiter dans une chaussure ça ! 1684025_1685963

%sit: CHI prend le jouet

CHInon lui <il est> [/] c'est un joker il est méchant lui ! 1685963_1690496

%pho: nɔ̃ lɥi il ɛ sɛ œ̃ zɔkɛʁ il e meʃɑ̃ lɥi

%int: joker/1/

%act: CHI lance le petit personnage

GDFxxx . 1690496_1691781

%com: la voix de GDF est recouverte par le bruit de l'objet qui tombe

GDFbon ben ces chaussures elles ont l'air très gentilles alors on va les mettre ! 1691781_1694835

CHIrega(rde) i(ls) sont rigolotes ! 1694835_1697368

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p n|rigolote&f-PL !

%pho: ʁəga i sɔ̃ ʁigɔlɔt

GDFtiens ! 1697368_1698231

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: GDF se penche pour mettre les chaussures à CHI

CHIils ont une bouche avec des yeux et avec un nez de crayon . 1697800_1705251

%pho: i zɔ̃ yn bus avɛk dɛ zjø e avɛk œ̃ ne də kʁɛjɔ̃

CHIc'est rigolo ça !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m pro:dem|ça !

%pho: sɛ ʁigɔlɔ sa

CAMThéophile est-ce que tu sais pourquoi Aliyah te filme ? 1705251_1709933

%sit: CHI regarde OBS (Aliyah)

CHIhum ! 1709933_1711626

%mor: co|hum !

%act: CHI met ses mains sur ses hanches

GDFpourquoi elle te filme ? 1711626_1712820

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle pro:obj|te v|filmer-PRES&SUB&13s ?

CHIben sais pas ! 1712820_1714561

%mor: adv|ben v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas !

%pho: bɛ̃ ʃe pa

GDFest-ce que t(u) es une star ? 1714561_1716595

CHI<non suis pas une star> [=! crie] ! 1716595_1718616

%pho: nɔ̃ sɥi pa yn star

GDFah pas encore [>] ? 1718616_1723240

%mor: co|ah adv:neg|pas adv|encore ?

CHI‹regardez [<]› j'ai eu un doudou avec un coeur là-bas !

%pho: ʁəgaʁde he y œ̃ dudu avɛk œ̃ kœʁ laba

%xpnt: show un objet hors champ caméra de l'index bras tendu

CAMoui ! 1723240_1726198

%mor: co|oui=yes !

%pho: wɛ

CHI‹et [>]› veux le prendre .

%mor: conj|et v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|prendre-INF .

%pho: e vø lə pʁɑ̃d

%act: CHI lève les bras

GDF<ah oui> [<] !

%mor: co|ah co|oui=yes !

OBSil est où le xxx [>] ? 1726198_1728356

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg ?

GDF<et t(u) aimes bien être filmé toi> [<] ?

OBSah oui on t'a donné ce doudou ! 1728356_1730146

CHIoui je le veux . 1730146_1734065

%mor: co|oui=yes pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s .

%pho: we hə lə vøh

OBS+< <c'est le> [/] c'est le projet Léonard qui t'a donné ce doudou .

%act: OBS donne le doudou à CHI

%com: le projet Léonard était le projet ANR avant le projet Colaje http://anr-leonard .ens-lyon .fr/

CHI0 [=! petit cri] ! 1734065_1736108

%act: CHI agite la peluche

GDF<t(u) aimes bien> [/] t(u) aimes bien <qu'on te f(ilme)> [/] <qu'on te prenne> [///] qu'on te filme ? 1736108_1739916

CHIoui . 1739916_1741043

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

GDFah oui hein c'est bien ! 1741043_1742320

CHI0 [=! petite vocalisation] ! 1742320_1744608

%act: CHI serre très fort le doudou dans ses bras

GDFohlàlà ah oui !

%mor: co|ohlàlà co|ah co|oui=yes !

GDFregarde [/] montre bien regarde montre à la caméra quand tu prends ton doudou tu fais un gros câlin à ton doudou pour la caméra vas_y montre nous ! 1744608_1753258

%xpnt: show la caméra de l'index

OBSil va bien avec ton pyjama je [>] trouve ce doudou . 1753258_1755820

GDF<ah oui xxx> [<] .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI+< xxx .

CHIil manque plus mes chaussons . 1755820_1757873

%pho: i mɑ̃k ply mɛ ʃosɔ̃

%int: plus mes/3/

%act: CHI regarde ses pieds, il n'a qu'un chausson

GDFah tiens regarde xxx allez hop on le met ! 1757873_1760583

OBS+< 0 [=! rigole] .

GDFoh viens montrer oh ! 1760583_1763015

%mor: co|oh v|venir-PRES&12s v|montrer-INF co|oh !

CHI0 [=! sourit] .

%act: CHI tape le doudou sur la tête de GDF

OBStu lui fais des ch(e)veux ? 1763015_1764143

GDFtu me fais des cheveux oui j'aimerais bien mais c'est un peu tard tu sais ? 1764143_1767830

CHI+< il te fait un câlin !

%pho: i tə fɛ œ̃ kalɛ̃

%act: CHI met le doudou autour du cou de GDF

GDFà moi le câlin ? 1767830_1769151

%mor: prep|à pro|moi&sg det|le&m&sg n|câlin&m=coaxing ?

GDFoh ! 1769151_1770950

%mor: co|oh !

GDFattends [>] regarde on met la chaussure . 1770950_1773258

%act: GDF se baisse pour enfiler la chaussure à CHI

CHI<l'est parti> [<] .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m .

%pho: lɛ paʁti

%act: CHI lance le doudou

GDFmets vite la chaussure ! 1773258_1774690

%mor: v|mettre-IMP&2s adv|vite det|la&f&sg n|chaussure&f !

OBSle +... 1774690_1778488

%mor: det|le&m&sg +...

CHI+< 0 [=! rigole] .

%act: CHI fait mine de mettre le pied auquel il a déjà son chausson dans le chausson tendu par GFD

GDFah t(u) es un malin toi !

CHI<t(u) es un malin toi> [=! sourit] ! 1778488_1780841

%pho: t ɛ œ̃ malɛ̃ kwa

%act: CHI regarde GDF

GDFoh oui ! 1780841_1781676

%mor: co|oh co|oui=yes !

GDF<on met pas> [/] on met pas deux chaussures sur un pied on met deux pieds dans une chaussure . 1781676_1786410

CHIhə@p peux h@p je veux voir ! 1786410_1788623

%pho: hə pø mɛ h vø vwaʁ

%act: CHI regarde probablement vers la caméra de CAM

%sit: GDF met les chaussons à CHI

GDFqu'est-ce que tu veux voir voilà super ! 1788623_1791385

CHI+< la photo !

%mor: det|la&f&sg n|photo&f !

%pho: la fɔtɔ

GDFtu veux voir la photo ah oui ! 1791385_1792956

%act: CHI se rapproche de CAM2 accroupi

CHIla photo . 1792956_1794670

%mor: det|la&f&sg n|photo&f .

%pho: la fɔtɔ

%act: CHI regarde la caméra

CAMest-ce que je peux te poser une autre question Théophile ? 1794670_1796753

CHIoh c'est moi ! 1796753_1797825

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg !

%pho: ɔ sɛ mwa

%com: CHI se voit dans la caméra

CAMThéophile . 1797825_1799840

%mor: n:prop|Théophile .

CHIyyy hə@p vais me moucher ! 1799840_1801641

%mor: phon|hə v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|moucher-INF !

%pho: kɑ̃ hə vɛ mə memuʃe

%int: attends/3/-quand/3/

%act: CHI se dandine sur place

CAMest-ce que je peux te poser une aut(re) question ? 1801641_1802903

%act: CHI va vers la salle de bain en passant devant CAM sans lui répondre

OBSattends il doit s(e) moucher . 1802903_1804062

GDFThéophile . 1804062_1804953

%mor: n:prop|Théophile .

CHIattends vais me moucher . 1804953_1808226

%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|moucher-INF .

%pho: atɑ̃ vɛ mə muse

%int: vais/2/-veux/3/

CAM+< oh ça va ? 1804953_1808226

%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

%sit: CAM2 en se relevant se cogne la tête au micro de CAM

GDF+< <il faut toujours> [/] il faut toujours répondre aux jolies femmes .

OBS0 [=! rit] . 1808226_1812426

%sit: CHI se mouche

OBSvoilà souffle [/] souffle (.) ouais ! 1812426_1815559

%mor: adv:place|voilà n|souffle&m co|ouais=yes !

CHIpapa <quand il> [//] <quand on fait (.) le> [///] quand on souffle avec ‹la [/]› la bouche ‹et [/]› ‹et [/]› et on yyy +... 1815559_1824546

%pho: papa kɑ̃ i kɑ̃ ɔ̃ fɛ lə kɑ̃ ɔ̃ suf avɛk la la bus e e e ɔ̃ s

OBSouais qu'est-ce qu'il dit papa ? 1824546_1826229

OBSil t'a montré comment faire ? 1826229_1833344

%sit: CHI met le mouchoir dans les toilettes et retourne dans sa chambre

CHIveux monter maintenant . 1833344_1835421

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|monter-INF adv|maintenant .

%pho: vø mɔ̃te mɛ̃nɔ̃

%act: CHI trébuche sur un coussin et tombe à genoux

CHIxxx regardez c'est +/. 1835421_1840428

%mor: v|regarder-IMP&2p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

%pho: * ʁəgaʁde se

%act: CHI prend un ballon

GDF+< tu sais pour [//] <on t'a> [//] <0il y a> [/] 0il y a une jolie madame qui t'a posé une question là . 1835421_1840428

GDFt(u) as écouté la question ? 1840428_1841594

%xpnt: GDF show de l'index CAM

CHI0 [=! grogne] ai pas écouté . 1841594_1843586

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|écouter-PP&m .

%pho: e pa ekute

GDFqu'est-ce qu'elle a dit ? 1843586_1845520

CHI+< ‹veux [/]› veux +...

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s +...

%pho: vø vø

CHI+, veux jouer avec ces ballons . 1845520_1847112

%pho: vø zue avek se balɔ̃

%act: CHI prend un autre ballon

GDFt(u) as pas écouté la question . 1847112_1848990

CAMje voudrais te demander quelque chose (.) Théophile . 1848990_1851617

CHI+< 0 [=! petit grognement] .

%act: CHI jette les ballons

GDFécoute [/] écoute bien . 1851617_1854238

%mor: n|écoute&f adv|bien .

%act: CHI va dans le couloir

OBSécoute viens voir Théophile ! 1854238_1855858

%mor: v|écouter-IMP&2s v|venir-IMP&2s v|voir&INF n:prop|Théophile !

CHIje veux pas écouter . 1855858_1857724

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|écouter-INF .

%pho: ʒə vø pa ekute

CAMbon c'est pas grave . 1857724_1860097

GDF0 [=! rit] .

CAM0 [=! rit] .

%sit: CHI prend son ballon dans le couloir

GDFtu verras dans quelques années tu vas te précipiter pour qu'on te pose la question . 1860531_1864681

CHIje joue au ballon . 1864681_1867655

%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|ballon&m .

%pho: zə ʒu o balɔ

@G: apéro

CHIallez on prend l'apéritif . 1867655_1869986

%pho: ale ɔ̃ pʁɑ̃ lapeʁitif

%act: CHI monte l'escalier

OBSbah +... 1869986_1870578

%mor: co|bah +...

GDFallez on va à l'apéritif [>] . 1870578_1872196

OBS<on va> [<] changer de cadre .

OBSattention . 1872196_1873584

%mor: co|attention .

CHIallez j'ai pris mon ballon de Mickey . 1873584_1876311

%pho: ale ʒe pʁi mɔ̃ balɔ̃ də mike

%act: CHI revient sur ses pas avec le ballon en main

OBSallez on y va ! 1876311_1877382

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s !

GDFallez ! 1877382_1878560

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%sit: CHI s'arrête dans l'escalier

OBSgo@s:eng [/] go@s:eng ! 1878560_1879381

%mor: L2|go !

CHIpar_cont(r)e t(u) as une télé par_cont(r)e . 1879381_1882614

%pho: paʁkɔ̃t t a yn tele paʁkɔ̃t

OBSoh oui mais pas tout_de_suite hein parce que pendant l'apéritif on a envie d'être entre nous . 1882614_1886879

CHIc'est pas ‹grave (.)› c'est pas g(rave) +/. 1886879_1890617

%pho: se pa gʁav se pa gʁa

%act: CHI continue à monter les marches

GDF+< xxx .

OBS0 [=! petit rire] .

BRO0 [=! pleure] . 1890617_1891710

%sit: BRO MOT FAT GDM sont dans la cuisine à l'étage, CHI les rejoint

MOToui Antoine tout_d(e)_suite [/] tout_d(e)_suite . 1891710_1894368

%mor: co|oui=yes n:prop|Antoine adv|tout_de_suite .

CHI+< h@p veux +/.

%mor: phon|h v:mdl|vouloir&PRES&12s +/.

%pho: h vø

CHIveux pas le lancer parc(e) que je veux le rouler . 1894368_1897885

%pho: vø pa lə lɑ̃se paʁs kə z vø lə ʁule

CHIhé veux pas +//. 1897739_1900177

%mor: co|hé v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas +//.

%pho: e vø pa

%act: CHI arrive en haut de l'escalier et brandit le ballon

MOT+< xxx .

%com: conversation extérieure à CHI

CHImaman ? 1900177_1901189

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

MOToui ? 1901189_1901506

%mor: co|oui=yes ?

%act: CHI se dirige vers MOT

CHImoi veux pas le lancer veux le rouler parterre . 1901506_1906238

%pho: mwa vø pa lə lɑ̃se vø lə ʁule paʁtɛʁ

MOT+< tu le fais rouler hein voilà tu lances pas hein .

MOTen_haut tu sais ça hein ? 1906238_1908020

CHIouais je sais . 1908020_1909220

%mor: co|ouais=yes pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%pho: wɛ zə se

%act: CHI s'accroupit pour lancer le ballon

MOTvoilà ça c'est super et en_haut c'est parfait merci . 1909220_1913150

CHIon peut faire avec le pied aussi . 1913150_1918674

%pho: ɔ̃ pø fɛʁ avek lə pje osi

%act: CHI marche vers le ballon puis shoote dedans

MOTcomment ? 1918674_1919736

%mor: adv:int|comment ?

CHIon peut faire aller avec le pied parce que ça va pas +/. 1919736_1923986

%pho: ɔ̃ pø fɛʁ ale avɛk lə pje paʁs kə sa va pa

%act: CHI marche après le ballon puis le ramasse

%sit: GDM apporte une assiette à BRO et s'assoit près de lui

MOTcontrôle .

%mor: n|contrôle&m .

OBSouh@i mais Antoine mange des bonnes choses ! 1923986_1926428

%act: OBS filme BRO

MOT+< xxx tu lances pas en l'air .

OBSohlàlà t(u) en as de la chance ! 1926428_1929937

%add: à BRO

%sit: BRO regarde OBS

MOTtu lances pas en l'air hein ? 1929937_1930946

CHItu lances pas en l'air parce que <sinon tu vas tout> [>] tomber . 1930946_1935064

%pho: ty lɑ̃s pa ɑ̃ l ɛʁ paʁskə sinɔ̃ ty va tu tɔ̃be

OBS<ohlàlà Antoine> [<] !

%mor: co|ohlàlà n:prop|Antoine !

BROyyy .

%pho: mː

GDMmmmh@i ! 1935064_1935665

%mor: int|mmmh !

OBSça m'a l'air très [/] très bon ça ! 1935665_1937384

MOTxxx légumes . 1937384_1939831

%mor: n|légume-PL .

GDFt(u) as vu son nez propre ? 1939831_1941195

OBSet donné par mamy . 1941195_1942622

%mor: conj|et adj|donné&m prep|par n|mamy&f .

%sit: GDM donne à manger à BRO

MOTimpeccable hein (.) super grand_papou [: grand-père] hein . 1942622_1944561

GDFxxx grand_papou [: grand-père] ? 1944561_1945237

%mor: grand#n|père&m ?

MOTc'est marrant parce que mai(n)tenant xxx hein . 1945237_1946991

FATqu'est-ce qu'on a dit pas en l'air ! 1946991_1948738

CHIj'ai pas cassé ri(en) cassé rien ! 1948738_1952735

%pho: ʒe pa kase ʁi kase ʁjɛ̃

%act: CHI regarde FAT

MOT+< xxx .

FATeh <tu me> [//] t(u) arrêtes de parler comme ça ! 1952735_1954985

%act: FAT se baisse pour s'adresser à CHI

GDFrentre chez toi parce que xxx . 1954985_1955935

FAToh ! 1955935_1956435

%mor: co|oh !

CHIj'ai cassé ‹rien [/]› ‹rien [/]› rien ! 1956435_1960426

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|casser-PP&m adv:neg|rien !

%pho: ʒe kase ʁjɛ̃ ʁjɛ̃ ʁjɛ̃

%act: CHI tape des pieds et défie FAT du regard

FAT+< <tu te calmes> [/] maintenant tu te calmes [/] tu te calmes .

CHI0 [=! grogne] www [=! bruit de bouche] ! 1960426_1961751

%act: CHI fait une grimace à FAT et ramasse son ballon

GDFeh ! 1961751_1962589

%mor: co|eh !

MOTxxx ah c'est toi qu(i) a fait les lits ils étaient xxx . 1962589_1966112

%com: conversation extérieure à CHI

CHIregardez <oh dégoûtant> [>] ! 1966112_1970355

%mor: v|regarder-IMP&2p co|oh n|dégoûtant&m !

%pho: ʁəgaʁde ɔ degut

%act: CHI ramasse une carte Spiderman par terre

GDM<c'est mon téléphone qui sonne> [<] . 1966112_1970355

%add: GDM s'adresse à GDF

CHIoh ‹i(ls) [/]› ils ont mis de la colle . 1970355_1973976

%pho: ɔ i i zɔ̃ mi də la kɔl

%act: CHI montre sa carte en direction de MOT

MOTquoi ? 1973976_1974719

%mor: pro:int|quoi ?

GDMon va arriver trop tard [>] . 1974719_1975968

MOTt(u) es [<] sûr ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHIvoila regardez l'est ‹yyy [/]› dégoûtant on l'a mis +... 1975968_1980381

%pho: vwala ʁəgaʁde lɛ de degut ɔ̃ la mi

%act: CHI brandit sa carte

MOTil est dégoûtant fais voir ? 1980381_1981846

%act: MOT s'approche de CHI

CHIouais il a de ça . 1981846_1983605

%pho: wɛ il a də sa

%xpnt: CHI show la carte de l'index

MOT+< comment ?

%mor: adv:int|comment ?

%act: MOT s'accroupit à côté de CHI

MOTah oui t(u) as raison on va le nettoyer avec un petit papier . 1983605_1986272

CHIc'est Antoine qui <l'a mis> [>] . 1986272_1988295

%pho: se ɑ̃twan ki la mi

MOT<non c'est pas lui> [<] .

MOTmais non parce que il s'est pas servi tu sais ! 1988295_1990162

MOTc'est nous . 1990162_1990901

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|nous .

%com: MOT cherche une serviette

BROyyy . 1990901_1991939

%pho: mː

%act: BRO mange

GDMhum c'est bon ! 1991939_1993321

%mor: co|hum pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon !

%com: à BRO

MOT+< on n' a pas fait attention .

CHInon il a mis un coup qu'il a mangé et il a mis sur mon Spider(man) . 1993321_1998658

%pho: nɑ̃ il a mi œ̃ ku kil a mɑ̃ze e il a mi syʁ mɔ̃ spidœʁ

%xpnt: CHI show bras tendu avec l'index l'assiette de BRO

%act: CHI montre l'assiette de BRO puis sa carte à GDM

GDMah woh@i <c'est pas grave> [/] oh <c'est pas> [/] <c'est pas grave on va le nettoyer> [>] . 1998658_2003780

MOT<tiens on va l'enlever regarde (.) viens donne> [<] .

%act: MOT nettoie la carte de CHI

MOTregarde (.) voilà . 2003780_2005781

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|voilà .

CHIc'était ça quoi yyy ? 2005781_2007759

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça pro:int|quoi ?

%pho: sete sa kwa i

MOTc'était juste un p(e)tit peu de crème . 2007759_2009229

CHIbah c'est pas ‹grave (.)› <c'est à> [/] c'est à manger . 2009229_2013257

%pho: bɛ̃ se pa gʁav se a se a mɑ̃ze

MOToui c'est ça la crème fraîche tu vois qu'(il) y a dans le gratin . 2013257_2015207

%xpnt: show le pot de crème de l'index bras tendu

CHIxxx z@p peux en prendre un ? 2015207_2019244

%pho: * z pø ɑ̃ pʁɑ̃d œ̃

%act: CHI pose sa carte sur la table et prend un gâteau apéritif

GDMil a une dent ? 2019244_2020144

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|dent&f ?

FATdeux dents . 2020144_2021628

%mor: num|deux n|dent&f-PL .

%sit: CHI mange le gâteau

GDMmais je les avais pas vues ! 2021628_2023306

%sit: CHI se tourne vers BRO

MOToui et (il) y en a d' autres qui sont en_train de pousser je pense ! 2023306_2025347

GDMmais je les avais pas vues tes dents mon bonhomme ! 2025347_2028061

MOTt(u) as vu les p(e)tits fantômes par_contre tu manges pas que des fantômes hein . 2028061_2030482

OBSune p(e)tites tomate . 2030482_2032076

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f-PL n|tomate&f .

MOTil aime bien normalement . 2032076_2033944

%mor: pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|normalement .

%sit: CHI prend un Apéricube

MOTtiens . 2033944_2035025

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT met une tomate dans l'assiette de CHI

CHIveux manger un ‹Apéri(cube) [=! signe non de la tête]› . 2035025_2036957

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m det|un&m&sg n:prop|Apéricube .

%pho: vø mɑ̃ʒe œ̃ aperi

MOToh ben si ! 2036957_2038219

%mor: co|oh co|ben adv|si !

GDM<ouh@i quelles sont jolies ces> [>] dents ! 2038219_2040622

MOT<ah si t(u) en manges une au_moins> [<] !

%act: CHI redonne la tomate à MOT

MOTnon pas l'Apéricube ! 2040622_2041667

%mor: co|non=no adv:neg|pas det|le$n:prop|Apéricube !

%act: MOT éloigne les Apéricubes de CHI et remet la tomate dans l'assiette de CHI

GDMmais quelles sont jolies je les avais pas vues [>] ! 2041667_2044895

CHI+< <ça va> [/] ça va .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: sa va sa va

CHI<ça va> [/] ça va . 2044895_2047311

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%pho: sa va sa va

%act: CHI ouvre un Apéricube

GDMça va <tu te débrouilles> [/] tu te débrouilles ? 2047311_2049911

CHIveux pas du ça des tomates . 2049911_2053032

%pho: hvø pa dy sa de tɔmat

GDMje pense qu'il mange pas tout ça quand_même ? 2053032_2058328

%add: GDM s'adresse à FAT

FAToh il mange bien hein . 2058328_2060545

MOTxxx (.) j'arrive jamais à l'ouvrir ça . 2060545_2064485

BROyyy . 2064485_2065264

%pho: mː

GDM0 [=! tire la langue] . 2065264_2067072

MOTmmmh@i . 2067072_2068052

%mor: int|mmmh .

OBSça [/] ça va êt(r)e bon ça . 2068052_2069793

MOTah pourquoi 0il y a le +//. 2069793_2073703

%sit: CHI mange la tomate

GDMt(u) as vu les dents (.) on les avait pas vues ? 2073703_2079340

%sit: GDF revient près de GDM et lui rend son téléphone

MOTpapa tu veux du [/] du vin rouge ? 2079340_2082958

GDFben ouais un p(e)tit fond . 2082958_2084385

MOTnormalement 0il y a xxx là attends . 2084385_2085648

MOTun deux trois quatre et vous vous êtes bien trois . 2085648_2088380

MOTun peu de vin alors ? 2088380_2093982

%sit: CHI grimpe sur sa chaise et se met sur les genoux

MOTça filme encore ? 2093982_2095666

%mor: pro:dem|ça v|filmer-PRES&SUB&13s adv|encore ?

CAMnon là on +... 2095666_2096757

%mor: co|non=no adv:place|là pro:subj|on +...

MOTfini ça_y_est ? 2096757_2097631

%mor: n|fini&m co|ça_y_est ?

%sit: CHI touche le saucisson

MOTelle elle continue Lili ? 2097631_2099463

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v|continuer-PRES&SUB&13s n:prop|Lili ?

CHI+< j'ai droit a du saucisson ?

%pho: ʒe dʁwa a dy sosisɔ̃

OBSah moi j'ai pas fini hein . 2099463_2100773

%sit: CHI regarde OBS

MOTje vous sers alors . 2100773_2101743

%mor: pro:subj|je pro:obj|vous v|servir-PRES&12s adv|alors .

CHI‹oui [=! hoche la tête]› ? 2101743_2104841

%mor: co|oui=yes ?

%pho: wi

%act: CHI regarde OBS

CAMoui je sais pas parce qu'on va peut-être recommencer à tourner xxx . 2104841_2107379

CHI+< xxx quoi papa ?

%mor: pro:int|quoi n|papa&m ?

%pho: * kwa papa

CAMon s'arrête là cinq minutes . 2107379_2108443

MOTah d'accord . 2108443_2109224

%mor: co|ah adv|d'accord .

MOTbon bah vos verres sont là vous faites comme vous voulez <vous vous servez ce-que vous voulez> [>] . 2109224_2113443

CHI<c'est quoi elle a> [<] ? 2109224_2113443

%pho: se kwa ɛl a

%xpnt: show le micro de CAM de l'index

CHIc'est quoi ce truc là ? 2113443_2115228

%pho: se kwa sə kʁyk la

%act: CHI regarde le micro

MOTça oui ? 2115228_2116834

%mor: pro:dem|ça n|oui&m ?

CAM+< ça ?

%mor: pro:dem|ça ?

CAMc'est un micro pour enregistrer ta voix la voix de ta maman la voix de ton papa la voix de ta mamy de euh je sais pas la voix xxx de tes grands-parents . 2116834_2127397

CAM0 [=! rit] . 2127397_2128840

CAMla voix de ton petit frère . 2128840_2131704

%com: CAM prend une voix douce

OBSLili t(u) en prends toi aussi ? 2131704_2132794

OBSun p(e)tit peu . 2132794_2135985

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .

MOTvoilà . 2135985_2137018

%mor: adv:place|voilà .

BROyyy . 2137018_2140284

%pho: mː

%act: BRO mange avec GDM

MOTprends des Apéricubes hein tu te bourres pas de ça . 2140284_2145147

%xpnt: show alternativement les Apéricubes puis les bretzels de l'index

%sit: CHI mange des bretzels

MOTmoi j'ai pas goûté le saucisson . 2145147_2146895

BRO0 [=! éternue] . 2146895_2147402

GDMouille ! 2147377_2148034

%mor: co|ouille !

GDMà tes souhaits Antoine . 2148034_2150121

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL n:prop|Antoine .

MOTohlàlà ! 2150121_2151543

%mor: co|ohlàlà !

%act: MOT sert des verres de vin

GDMon trinque ? 2151543_2155117

%mor: pro:subj|on v|trinquer-PRES&SUB&13s ?

GDMon fait tchin tchin ? 2155117_2157297

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m co|tchin=cheers co|tchin=cheers ?

MOTah il adore attends on va faire après . 2157297_2159554

CHIet on peut faire comme ça aussi ? 2159554_2161774

%pho: e ɔ̃ pø fɛʁ kɔm sa osi

FATfaire comment ? 2161774_2164228

%mor: v:mdl|faire-INF n|comment&m ?

CHI‹euh (.)› xxx . 2164228_2172508

%mor: co|euh .

%pho: ə *

%act: CHI mange

%com: CHI parle la bouche pleine ce qui rend l'énoncé incompréhensible

MOT+< je sais jamais s'il faut garder le +//. 2164228_2172508

FATtu vois à_travers ? 2172508_2173256

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|à_travers ?

CHInon vois pas . 2173256_2178827

%mor: co|non=no v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%pho: nɔ̃ vwa pa

%act: CHI essaie de regarder à travers la chips

MOTtu prends les olives Théophile . 2178827_2180690

MOTt(u) en prends hein ? 2180690_2183654

%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s co|hein ?

MOTj'en ai là . 2183654_2185249

%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv:place|là .

BRO0 [=! éternue] . 2185249_2186150

GDMoh ! 2186150_2187081

%mor: co|oh !

GDMoh ! 2187081_2188654

%mor: co|oh !

GDMoh la la la la la la . 2188654_2191035

%act: GDM mouche BRO

CHI0 . 2191035_2192341

%act: CHI regarde OBS et lui tend un gâteau

OBStu m'en donnes un ? 2192341_2194107

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

OBSmerci beaucoup . 2194107_2195028

%mor: co|merci adv|beaucoup .

%act: OBS prend la chips que lui tend CHI

BRO0 [=! éternue] . 2195028_2198471

GDMoh ! 2198471_2199060

%mor: co|oh !

GDMxxx . 2199060_2199977

CHImamy tu en veux ? 2199977_2201284

%mor: n|mamy&f pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: mami ty ɑ̃ vø

%act: CHI tend une chips à GDM

GDMoh merci . 2201284_2201990

%mor: co|oh co|merci .

%act: GDM prend la chips que lui tend CHI

CHI0 . 2201990_2208038

%act: CHI tend un gâteau à CAM

CAMmerci . 2208038_2209112

%mor: co|merci .

%act: CAM prend la chips que lui tend CHI

CHIxxx . 2209112_2209944

CHI0 . 2209944_2212579

%act: CHI tend une chips à CAM

CAMpardon .

%mor: co|pardon .

CHI‹non [/]› non à lui . 2212579_2215536

%mor: co|non=no prep|à pro:ind|lui .

%pho: nɔ̃ nɔ̃ a lɥi

%act: CHI retire la chips que CAM s'apprêtait à prendre pour signifier qu'il veut la donner à CAM2

CAM2merci . 2215536_2216286

%mor: co|merci .

CAMj'allais lui donner hein . 2216286_2217261

MOTlui <il s'appelle Marc> [>] . 2217261_2218739

CAM<j'avais compris> [<] . 2217261_2218739

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|comprendre-PP&m .

CHI‹Marc [>]› ? 2218739_2220168

%mor: n:prop|Marc ?

%pho: maʁk

MOT+< xxx Théophile .

%mor: n:prop|Théophile .

CHIje le connais pas Marc ? 2220168_2221701

%pho: ʒə lə kɔne pa maʁ

CAM+< t(u) es mignon Théophile .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|mignon&m n:prop|Théophile .

MOTdonc maintenant tu le connais . 2221701_2223426

MOTmais non tu l'avais jamais vu Marc . 2223426_2225504

CHIouais . 2225504_2226664

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI regarde CAM2

CHIhə@p connais pas . 2226664_2229819

%mor: phon|hə v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%pho: hə kɔne pa

%act: CHI mange du pain

MOTvoilà . 2229819_2232055

%mor: adv:place|voilà .

GDFsupprimer . 2232055_2234901

%mor: v|supprimer-INF .

%com: GDF manipule probablement le téléphone de GDM

GDMqu'est-ce que tu me supprimes ?

GDFoui . 2234901_2236382

%mor: co|oui=yes .

OBShan ! 2236382_2238199

%mor: co|han !

%sit: MOT apporte les olives sur la table

MOTtiens (.) voilà . 2238199_2241072

%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà .

CHImerci . 2241072_2241918

%mor: co|merci .

%pho: mɛʁsi

%act: CHI prend une olive

GDMpourquoi tu me supprimes des trucs [>] ? 2241918_2243105

MOTalors [<] .

%mor: adv|alors .

CHIdu saucisson . 2243105_2244594

%mor: prep|de&le n|saucisson&m .

%pho: dy sosisɔ̃

MOTet parce que je crois qu'il est très bon hein . 2244594_2246439

OBSdis_donc quelle fête là (.) quel festin ! 2246439_2250378

CHI+< 0 .

%xpnt: show dans le vide d' un index puis l'autre

%act: CHI fait des gestes des mains

%com: doute sur le pointage

CHIet des bonbons ! 2250378_2254320

%mor: conj|et prep|de&les n|bonbon&m-PL !

%pho: e dɛ bɔ̃bɔ̃

OBSah non c'est salé maintenant hein . 2254320_2256683

%com: beaucoup de bruits de fond

OBSseulement les desserts hein . 2256683_2257684

%mor: adv|seulement det|les&pl n|dessert&m-PL=dessert co|hein .

MOTen dessert un ! 2257684_2259351

%mor: prep|en n|dessert&m=dessert pro|un&m&sg !

CHImoi veux un bonbon à la banane . 2259351_2263426

%pho: mwa vø œ̃ bɔ̃bɔ̃ a la banan

MOTen dessert t(u) auras une p(e)tite banane ouais . 2263426_2265346

CHIle bonbon en banane . 2265346_2267750

%mor: det|le&m&sg n|bonbon&m prep|en n|banane&f .

%pho: lə bɔ̃bɔ̃ ɑ̃ banan

OBSc'est tes préférés ? 2267750_2269679

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|tes&pl n|préféré&m-PL ?

CHIouais . 2269679_2270387

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTxxx . 2270387_2276183

CHI<et moi dis_donc (.) laissez moi un peu> [= ! crie] !

%pho: e mwa didɔ̃ lɛse mwa œ̃ pø

%act: CHI assis se dresse sur ses genoux pour atteindre le saucisson

CHIc'est qui qui me peut me +... 2276183_2278944

%pho: se ki ki mə pø mə

%sit: MOT remet du saucisson dans l assiette de CHI

GDMje continue ou c'est pas trop ? 2278944_2280512

%com: au sujet de la quantité de nourriture pour Antoine

FATxxx . 2280512_2282059

OBS+< 0 [= ! rit] .

OBSc'est que des légumes hein . 2282059_2284322

MOTtu veux une tartinette@f avec du pâté (.) Théophile ? 2284322_2288061

FAT+< xxx .

OBS+< 0 [= ! rit] .

FATxxx faut surtout xxx . 2288061_2294615

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s n|surtout&m .

OBS+< il s(e) lève à quelle heure là ?

CHIxxx regarde j'en ai un autre .

%pho: * ʁəgaʁ ʒɑ̃ nɛ œ̃ not

%act: CHI montre son bout de pain à MOT

FATc'est variable mais +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|variable&f adv|mais +...

MOTah t(u) en as déjà ? 2294615_2296218

MOToui mais ça sera bien avec du saucisson ça . 2296218_2297859

FAT+< xxx .

MOTpapou sers toi hein . 2297859_2299297

%mor: n|papou&m=father v|servir-IMP&2s pro|toi&sg co|hein .

GDFouais . 2299297_2299793

%mor: co|ouais=yes .

MOTla charcutaille c'est pour toi hein . 2299793_2301151

FATet hier (.) (en)fin ce matin il s'est réveillé à xxx [>] . 2301151_2306783

MOT<je suis allée chez le boucher exprès qui est super bon> [<] . 2301151_2306783

OBSThéophile (.) il te réveille Antoine la nuit ? 2306783_2310632

CHI0 [=! grimace] [=! signe non de la tête] .

%act: CHI regarde OBS

OBSnon ça va tu dors bien ? 2310632_2312697

MOTlui c'est xxx . 2312697_2314222

%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

OBSquoi qu'il arrive (.) c'est bien . 2314222_2319710

FATxxx .

OBS0 [= ! rit] .

BROmaman ? 2319710_2321105

%mor: n|maman&f ?

%pho: mamɑ̃

MOToui (.) tu te régales Antoine ? 2321105_2323197

MOTc'est bon ? 2323197_2323825

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

GDMah oui ça ça passe bien hein [>] . 2323825_2326804

MOTbon [<] moi je vais goûter (.) pardon mais . 2323825_2326804

MOTpapa ? 2326804_2327859

%mor: n|papa&m ?

CHIeuh ‹maman [= !rit]› . 2327859_2331432

%mor: co|euh n|maman&f .

%pho: ə mamɑ̃

%act: CHI parle la bouche pleine

CAMt(u) as quelque chose à dire <tu veux nous dire quelque> [//] <tu veux dire quelque chose dans le micro> [>] ? 2331432_2335863

%act: CAM s'approche de CHI avec son micro .

CHI0 [= ! crie] [<] .

MOT0 [= ! rit] .

CAMvas_y exprime-toi . 2335863_2337181

%mor: co|vas_y v|exprimer-IMP&2s~pro|toi .

CHI+< 0 [=! crie] .

%act: CHI essaye de glisser de sa chaise pour éviter le micro

GDFdis le tu dis bonjour au micro [>] . 2337181_2340741

OBS+< <dis nous des choses> [/] dis nous des choses .

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|nous prep|de&les n|chose-PL=thing .

OBS+< 0 [= ! rit] .

GDFdis bonjour au micro . 2340741_2341424

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s co|bonjour prep|à&le n|micro&m .

MOTxxx au centre de loisir hier . 2341424_2344422

MOTtu racontes ce qu'i(ls) t'ont fait faire au centre de loisirs ? 2344422_2346608

OBS<t(u) étais au centre de> [//] tu vas au centre de loisirs Théophile le mercredi ? 2346608_2350184

OBStu joues ? 2350184_2352228

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL ?

MOTben il a fait un truc super hier . 2352228_2353883

OBSqu'est-ce que t(u) as fait hier ? 2353883_2355135

OBSt(u) as joué de la trompette ? 2355135_2356307

CHI0 [=! signe non d ela tête] . 2356307_2357722

OBSnon .

%mor: co|non=no .

OBSt(u) es allé au jardin ? 2357722_2358776

MOTau spec(tacle) +... 2358776_2360184

%mor: prep|à&le n|spectacle&m +...

%com: MOT fournit l'ébauche du mot à CHI

OBShan ! 2360184_2360842

%mor: co|han !

CHI++ (spec)tacle . 2360842_2361626

%mor: n|spectacle&m .

%pho: tak

OBSde quoi ? 2361626_2362307

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

CHI<ah y avait des photos> [=! sourit] . 2362307_2365030

%pho: a j avɛ dɛ foto

OBSdes photos ? 2365030_2366059

%mor: prep|de&les n|photo&f-PL ?

FATc'était une exposition alors ? 2366059_2369349

CHInon ils ont mis de l'eau dans la terre et ça a poussé ‹des [/]› ‹des [/]› des arbres . 2369149_2374499

%pho: nɔ̃ il zɔ̃ mi də lo dɑ̃ la tɛʁ e sa a puse de de de zaʁb

%act: CHI fait un geste de la main pour illustrer ce qu'il dit

MOTah bon mais c'était un jardin qu'est-ce que c'était une exposition sur les [/] les arbres ? 2374499_2378439

OBSc'était <au jardin des> [//] non comment ça s'appelle au jardin d' acclimatation ? 2378439_2381710

MOTnon . 2381710_2382076

%mor: co|non=no .

OBSnon . 2382076_2382284

%mor: co|non=no .

MOT<à Levallois> [/] c'était à Levallois non ? 2382284_2384316

CHI‹nan [= ! crie]› pfff@i ! 2384316_2385922

%mor: co|nan int|pfff !

%pho: nɑ̃ p

MOToh (.) pourquoi xxx ? 2385922_2387863

%mor: co|oh adv:int|pourquoi ?

%com: MOT parle la bouche pleine

OBSc'est nouveau ça [>] . 2387863_2390864

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .

FATc'est [<] pas Levallois pfff@i c'est Levallois_Perret . 2387863_2390864

GDMc'était quoi vous avez fait pousser des arbres là-bas [>] ? 2390864_2397822

MOTattends [<] papa 0il y a du pâté et le pain là . 2390864_2397822

GDFouais . 2397822_2398074

%mor: co|ouais=yes .

GDMvous avez fait pousser <des arbres> [>] ? 2398074_2399783

%act: GDM s'adresse à CHI et se penche vers lui

GDF<on peut> [<] prendre un coup de rouge ?

MOTah bah attends xxx . 2399783_2401635

%mor: co|ah co|bah v|attendre-IMP&2s .

BRO0 [=! gémit] .

GDMmaintenant il va plus parler la bouche pleine là . 2401635_2403683

OBSet t(u) as aimé faire pousser des arbres Théophile ? 2403683_2406505

GDFbon ! 2406505_2407770

%mor: co|bon !

CHI0 [=! rit] .

GDFà la tienne hein ! 2407770_2409330

%mor: prep|à det|la&f&sg adj|tien&f co|hein !

%act: GDF prend son verre

GDFThéophile . 2409330_2410195

%mor: n:prop|Théophile .

CHIlà c'est pas ‹moi [>]› . 2410195_2415403

%pho: la sɛ fa mwa

%int: pas/2/

%com: CHI parle la bouche pleine

MOT<santé hein> [<] !

%mor: n|santé&f co|hein !

GDF<santé (.) à toi> [>] .

%mor: n|santé&f prep|à pro|toi&sg .

%sit: tout le monde trinque

FAT<t(u) as pas> [<] ton verre Théophile tu veux ton <eau qui pique> [>] .

CHI‹hum [<]› .

%mor: co|hum .

%pho: m

CHIlà j'en ai un verre . 2415403_2417755

%pho: la ʒɑ̃ ne œ̃ vɛʁ

%xpnt: show dans le vide de l'index

CAM<à la> [/] à la recherche . 2417755_2419471

%mor: prep|à det|la&f&sg n|recherche&f .

OBSouais [=! rit] . 2419471_2421806

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy .

%pho: mː

CHI‹yyy [>]› . 2421806_2431000

%pho: mː

OBSremarque [<] si on nous voyait euh faire de la recherche comme ça (.) avec des petites tomates et du vin <et des olives> [=! rit] et du saucisson .

GDFouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTl'un n' empêche pas l'autre hein [>] ! 2431000_2434730

FAT0il y a [<] 0il y a [//] y avait des débrayages à_fond là à ce moment là .

OBSah ben oui [>] . 2434730_2437950

%mor: co|ah co|ben n|oui&m .

CHI‹et [<]› des gâteaux Spiderman !

%mor: conj|et prep|de&les n|gâteau&m-PL n:prop|Spiderman !

%pho: e dɛ gato spidɛʀman

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSdes gâteaux Spiderman ? 2437950_2441985

%mor: prep|de&les n|gâteau&m-PL n:prop|Spiderman ?

MOTah oui je crois qu'(il) y en a plus pour le coup non ?

CHIsi j'en ai un là . 2441985_2443425

%pho: si ʒɑ̃ nɛ œ̃ lu

%int: là/3/

%xpnt: show vers la cuisine de l'index bras tendu

MOTil en reste un ? 2443425_2444355

%mor: pro:subj|il prep|en n|reste&m pro|un&m&sg ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2444355_2445350

BROyyy .

%pho: mː

%com: difficile de déterminer si il s'agit de CHI ou BRO

FAT0il y a une serviette et +... 2445350_2447153

MOTxxx .

GDFtu veux ? 2447153_2449555

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%act: GDF propose du vin à GDM

%sit: CHI gesticule sur sa chaise

GDMbah dis_donc euh . 2449555_2453503

%mor: co|bah co|dis_donc co|euh .

%act: GDM donne toujours son repas à BRO

FATtiens pour le saucisson .

%mor: v|tenir-IMP&2s prep|pour det|le&m&sg n|saucisson&m .

%act: FAT apporte une serviette à CHI

MOT+< c'est marrant tu vois que +...

MOT+, il paraît qu'au ministère c'est l'inverse la démarche (.) qu'i(ls) [//] (.) l'état euh (.) donnait plein de sous <quoi pour justement rester dans les mêmes emplois> [>] . 2453503_2463593

%act: MOT fait des gestes en parlant

%com: conversation extérieure à CHI, CHI est hors champ caméra

FAT<essuie toi les> [/] (.) essuie toi les [<] xxx .

%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry pro|toi&sg det|les&pl .

OBSattends l'état xxx ? 2463593_2469676

%mor: v|attendre-IMP&2s det|le$n|état&m ?

MOTparce que vous avez parlé de la recherche il dit (.) euh +...

%xpnt: show probablement FAT de l'index

CAMoui .

%mor: co|oui=yes .

MOT+, autant les boîtes privées euh ils sont là à serrer la vis mais +...

OBSah non mais l'état donne pas plein de sous (.) il [/] il donne des sous à certains chercheurs et ils en donnent plus du tout à d' autres . 2469676_2476720

MOT+< je sais pas ce-qui se passe .

OBSeuh ton équipe a de l'argent (.) et c'est super et <c'est mon cas> [/] <c'est mon cas donc je suis heureuse> [>] . 2482980_2488638

MOT<ah c'est plus gérer au niveau des> [<] +/.

%act: MOT fait un geste de la main

OBSmais [/] mais [/] mais en même temps si j'avais pas eu la chance d' être sélectionnée j'aurais rien_du_tout ! 2488638_2493955

MOT<donc ce ne sera plus au niveau euh> [>] +/. 2493955_2505600

%act: MOT fait un geste de la main

OBS+< (il) y en a [/] (il) y en a un sur huit qui a quelque chose .

MOTet avant c'était réparti [<] ?

OBSavant [<] y avait quand_même une répartition (.) y avait aussi de quoi (.) on pouvait réussir à avoir des projets (.) avec moins d' argent .

MOTvoilà mais au_moins <tout_le_monde avait> [>] +... 2505600_2517581

OBS<mais au_moins> [<] tout_le_monde avait quelque chose là maintenant si ton projet ne [//] n' est pas accepté tu n' as plus rien moi <j'ai des> [/] <j'ai des> [>] [/] j'ai des collègues qui ne peuvent même pas aller à un [/] un colloque en Allemagne !

MOT+< c'est ça la nouvelle loi .

%xpnt: show dans le vide de l'index

MOT<roh@i c'est fou> [<] .

%mor: int|roh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy .

%com: conversation extérieure à CHI entre MOT et OBS; CHI hors champ caméra

MOTc'est pas vrai ! 2517581_2518260

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m !

%act: MOT mange

OBSdonc ils soumettent pas (.) et donc si tu es pas allé au colloque tu peux pas ensuite écrire l'article et le soumettre <à des revues> [>] internationales . 2518260_2526593

MOT<c'est fou ça> [<] [=! signe non de la tête] !

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fou&m=crazy pro:dem|ça !

OBSen_général c'est en plusieurs étapes les xxx +/. 2526593_2529055

%sit: MOT se retourne

GDM<si c'est le> [/] si c'est le principal qui [/] qui décide des budgets ben il va falloir lui faire la cours pour avoir euh +... 2529055_2535730

OBSvoilà ! 2535730_2536628

%mor: adv:place|voilà !

FATparce que là la réunion <ça fait tout xxx> [>] +... 2536628_2540850

GDM<donc si tu fais un truc qui est pas> [<] <dans le> [>] +...

MOT<il est bon> [<] le pâté Théophile ?

CHIeuh pas moi . 2540850_2542800

%mor: co|euh adv:neg|pas pro|moi&sg .

%pho: ə pa mwa

OBSben on va espérer qu'il aimera Théophile ? 2542800_2544888

MOT+< c'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

CHI0 [=! hoche la tête] .

OBS0 [=! rit] <est-ce qu'il dit> [=! rit] ? 2544888_2548550

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m ?

%com: doute sur le contenu de l'énoncé

GDMoui mais il parle pas beaucoup Théophile là ? 2548550_2550200

%act: GDM se penche vers CHI

MOTnon parce qu'il mange là . 2550200_2551250

%sit: CHI regarde GDM

GDMqu'est-ce que tu nous racontes ? 2551250_2552711

MOTil dit que le pâté est bon . 2552711_2558195

GDMnon <j'ai pas> [/] <j'ai pas compris les> [//] j'ai pas compris tu as fait pousser des arbres hier ?

CHI‹non [=! crie]› z@p ai pas poussé c'est la dame . 2558195_2560868

%pho: nɔ̃ z e pa puse sɛ la dam

%act: CHI regarde OBS

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

OBSc'est la dame qui a fait pousser les arbres mais t(u) as regardé . 2560868_2564223

CHInon elle était cachée on l'a pas vu . 2564223_2567525

%pho: nɔ̃ ɛl etɛ kase ɔ̃ la pa vy

%int: cachée/2/

OBSoh ben alors ! 2567525_2568561

%mor: co|oh co|ben adv|alors !

MOTcomment <t(u) as> [/] t(u) as xxx [>] +... 2568561_2574623

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +...

OBScomment [<] tu sais qu'elle fait <pousser des arbres> [>] ?

CHI<non j'ai> [<] pas coupé ‹c'est [/]› c'est la dame là .

%pho: nɔ̃ ʒe pa kupe se se la dam la

%int: coupé/3/-poussé/3/

MOTla dame faisait pousser des arbres d'accord . 2574623_2577085

MOTfaudra que je demande à Hélène hein . 2577085_2579535

OBSmais c'est Hélène qui l'a amené ? 2579535_2581640

MOToui 0il y avait Hélène et puis d' autres mais Hélène c'est +... 2581640_2583400

GDMah je crois que là quand_même . 2583400_2588253

CHInon mais hum c'est un ‹spectacle (.)› ‹ça [>]› .

%pho: nɔ̃ me əm se œ̃ pestak sa

%act: CHI regarde MOT

GDMc'est [<] fini mon cœur ?

GDMet (.) il a du dessert ou euh ? 2588253_2591910

MOTouais !

%mor: co|ouais=yes !

MOTune compote ? 2591910_2592900

%mor: det|une&f&sg n|compote&f ?

GDMmais parce que tu sais là il a eu quand_même une bonne euh +... 2592900_2598063

OBS<Françoise s'inquiète> [=! rit] .

%mor: n:prop|Françoise pro:refl|se$v|inquiéter-PRES&SUB&13s .

MOTnon mais parce qu'il adore finir par une compote .

GDMxxx . 2598063_2600901

%act: GDM caresse la tête de BRO

CHIil s'appelle pas Guillaume ! 2600901_2604308

%pho: i sapɛl pa gijɔm

%int: Guillaume/3/

%act: CHI regarde GDM

GDM<j'ai dit> [/] j'ai dit bébé il s'appelle pas bébé ? 2604308_2607100

GDMnon ah bon ! 2607100_2609513

%mor: co|non=no co|ah co|bon !

MOTtiens Antoinou@f . 2609513_2612320

%mor: v|tenir-IMP&2s fam|Antoinou .

BRO0 [=! pleurniche] .

MOTha [/] ha ! 2612320_2613945

%mor: co|ha !

CHIxxx [=! crie] . 2613945_2615106

%act: CHI regarde MOT

CHIje veux pas manger le repas . 2615106_2618400

%pho: ʒe vœ pa mɑ̃ze lə rəpa

%act: CHI descend de la chaise

MOTt(u) as pas envie de manger le repas mais 0il y a des pâtes et de la salade . 2618400_2621116

OBSben tu m'as que t(u) aimais les pâtes Théophile tout_à_l'heure ! 2621116_2623925

MOTah vu l'apéritif je crois que ça +... 2623925_2625675

MOTpar_contre tu prends des petites tomates alors hein . 2625675_2628323

%xpnt: show les tomates de l'index

CHI‹hum [=! signe non de la tête]› . 2628323_2632955

%mor: co|hum .

%pho: m

MOTsi [/] si [/] si Théophile pas d' histoires !

MOTfaut manger des olives et des tomates t(u) vas pas manger que des fantômes hein ! 2632955_2637443

%sit: CHI prend une chips

MOTsinon je les enlève hein t(oute) façon faut en laisser pour les autres ! 2637443_2639851

GDMc'est pas grave si c'est xxx toi . 2639851_2643680

%act: GDM donne sa compote à manger à CHI

CHIça s'appelle la tomate de les fruits . 2643680_2646726

%pho: sa sapɛl la tɔmat də le fʁɥi

MOTtu quoi ? 2646726_2648100

%mor: pro:subj|tu pro:int|quoi ?

CHIt'appelle une tomate . 2648100_2649650

%mor: pro:obj|te$v|appeler-IMP&2s det|une&f&sg n|tomate&f .

%pho: tapɛl yn tomat

%act: CHI montre la tomate qu'il tient en mains à MOT

MOTça s'appelle les tomates ! 2649745_2650860

CHInon ça s'appelle la tomate toi . 2650860_2653850

%pho: nɔ̃ sa sapɛl la tɔmat twa

%xpnt: show MOT bars tendu

CAM0 [=! rit] . 2653850_2655490

MOT+< moi je suis une tomate ?

MOTmerci toi t(u) es une olive . 2655490_2657003

CHIhum arrête ‹c'est [=! bruit de bouche]› ! 2657003_2659300

%mor: co|hum v|arrêter-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s !

%pho: m aʁɛt sɛ

%xpnt: show MOT

MOTboh@i ! 2659300_2660228

%mor: int|boh !

MOT<ça c'est> [>] nouveau d' aujourd'hui hein ! 2660228_2661876

CHI‹yyy [<]› .

%pho: daw

CHItoi t(u) es un yyy toi t(u) es un yyy . 2661876_2664930

%pho: twa t ɛ œ̃ namaʁ twa t e œ̃ bavwaʀ

MOTtu disais pas ça 0il y a quatre jours quoi . 2664930_2666405

CHItoi t(u) es un yyy toi . 2666405_2670115

%pho: twa t ɛ œ̃ nama twa

MOTben par_contre si de donner des appellations ça existe +... 2670115_2673183

OBSoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'il est Marc ? 2673183_2674228

%sit: CHI regarde OBS en mangeant une chips

MOT<un lama> [>] [/] ah <un lama> [/] je suis un lama ? 2674228_2677350

CHI<toi c'est> [<] +...

%mor: pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%pho: twa ce

%xpnt: show CAM de l'index

%com: CHI parle en mangeant

CHIhum ouais . 2677350_2678600

%mor: co|hum co|ouais=yes .

%pho: m we

%act: CHI regarde OBS

MOTj'ai pas fait le lama !

MOTc'est qui [/] qui fait le lama ? 2678600_2680463

CHItoi . 2680463_2684640

%mor: pro|toi&sg .

%pho: twa

MOTnon c'est toi qui fais le lama quand tu fais [=! bruits de bouche] .

CHIyyy . 2684640_2685950

%pho: mm

%act: CHI va chercher une noix

OBS<t(u) es> [//] <t(u) as> [/] t(u) as encore beaucoup de jours d' école avant les vacances ? 2685950_2694150

CHIregardez ‹yyy [//] (.)› 0il ‹y a› quelque chose qui sonne !

%pho: ʁəgaʁde je ja kɛlk soz ki sɔn

%act: CHI secoue la noix et regarde MOT

OBSah ouais . 2694150_2694978

%mor: co|ah co|ouais=yes .

MOToui c'est quoi qui sonne ? 2694978_2696345

CHIeuh une noix ! 2696345_2698620

%mor: co|euh det|une&f&sg n|noix&f !

%pho: ə yn nːwa

%act: CHI regarde MOT

MOTouais c'est la noix ! 2698620_2699958

CHIveux la manger ? 2699958_2701270

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|manger&m ?

%pho: vø la mɑ̃te

%int: manger/2/

%act: CHI montre la noix à MOT

MOTouais on va au dessert on va la casser (.) c'est vrai qu'on l'a pas goûtée encore (.) mais j'espère qu'elle est pas trop vieille . 2701270_2708248

MOTc'est Sarah avec Delphine .

%pho: sɛ saʁa avɛk dɛfin

%act: CHI retourne près de la table et tape la noix sur la table

MOTexactement . 2708248_2708908

%mor: adv|exactement .

MOTc'est Sarah et Delphine qui l'ont amenée . 2708908_2710531

CHIon la casse comment on fait ? 2710531_2713023

%pho: ɔ̃ la kɛs kɔmɑ̃ ɔ̃ fɛ

%int: casse/1/

%act: CHI laisse la noix sur la table

MOTavec un casse noix ! 2713023_2715096

%mor: prep|avec det|un&m&sg v|casser-IMP&2s n|noix&f !

OBSdis moi Théophile est-ce que tu vas partir en vacances ? 2715096_2719480

%sit: CHI revient à table, se met à genoux sur sa chaise et mange une

CHIeuh oui ! 2719480_2720328

%mor: co|euh co|oui=yes !

%pho: œ wi

%act: CHI regarde OBS

OBSoui ? 2720328_2720825

%mor: co|oui=yes ?

OBStu vas où ? 2720825_2721715

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

MOTah bon ? 2721715_2724203

%mor: co|ah co|bon ?

OBS0 [=! rit] t(u) es pas au courant [=! rit] ? 2724203_2727800

MOTon va où ? 2727800_2728360

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

OBSvous allez où Théophile ? 2728360_2731341

%mor: pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:int|où n:prop|Théophile ?

OBSpeut-être que c'est lui qui part en vacances !

MOToù est-ce que tu vas (.) pendant les vacances ? 2731341_2733075

CHIhum zə@p sais pas . 2733075_2734540

%mor: co|hum phon|zə v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%pho: m zə se pa

%act: CHI mange une olive

OBSah (.) tu veux venir chez moi ? 2734540_2736355

OBSvoir Yona et Noam ? 2736355_2738723

%mor: v|voir&INF n:prop|Yona conj|et n:prop|Noam ?

%com: Yona et Noam sont les enfants de OBS

CHItoi zə@p t'ai pas vu ! 2738723_2740391

%pho: twa zə te pa vy

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI parle la bouche pleine

OBSça fait longtemps que tu les as pas vu ? 2740391_2742800

%sit: CHI tape la noix sur la table

CHIouais . 2742800_2743450

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wa

OBSYona elle te fait un gros bisou . 2743450_2744858

CHIhum ? 2744858_2745750

%mor: co|hum ?

%pho: m

%act: CHI tourne rapidement la tête vers OBS en mangeant

OBSYona elle te fait un gros bisou . 2745750_2747270

CHI0 [=! sourit] ! 2747270_2748700

%act: CHI continue de regarder OBS en haussant les sourcils

MOTtu avais bien joué avec Yona hein ouh la la xxx une bataille de +... 2748700_2751793

MOT+, <de coussins> [>] . 2751793_2756271

%mor: prep|de n|coussin&m-PL .

CHI+< <on s'est vu déjà> [/] je ‹sais (.)› on s'est vu déjà ?

%pho: ɔ̃ se vy deza ʒə se ɔ̃ sɛ vy deza

%int: je sais/3/

%act: CHI passe son regard de MOT à OBS

OBSoui vous êtes vus mais 0il y a longtemps . 2756271_2758200

MOTvous avez joué aux coussins tu te souviens à Nice (.) dans la maison (.) de la maman de Lili . 2758200_2761715

%sit: CHI regarde MOT et tape la noix sur la table

MOTvous avez fait une grande bataille de coussins <sur le lit je me souviens dans la chambre> [=! rit] j'avais cherché je sais pas je cherchais <en vain un (.) objet> [>] . 2761715_2770388

CHI+< yyy on ‹a [/]› a oublié les bonbons !

%pho: jœ ɔ̃ wa wa ublje lɛ bɔ̃bɔ̃

%act: CHI regarde MOT

MOTquand ça ? 2770388_2771895

%mor: adv|quand pro:dem|ça ?

CHIparce que c'était une grande pizza . 2771895_2775765

%pho: paʁ kə setɛ yn gʁɑ̃d pidza

%act: CHI est en train de manger

MOTon a oublié les bonbons ? 2775765_2778111

CHIouais quand on va manger ‹chez (.)› <la ma(man)> [/] la maman là . 2778111_2788911

%pho: we kɑ̃ ɔ̃ va mɑ̃ze se la ma la mamɑ̃ la

%xpnt: show OBS de l'index

%act: CHI regarde MOT; fait un geste de la main

MOT<ah on n' avait pas pris de bonbons> [/] ah oui on n' avait pas pris de bonbons <quand on avait été chez toi> [>] .

OBS<ouais moi> [<] <0il y a pas> [/] 0il y a pas toujours des bonbons chez moi 0il y a des gâteaux .

%sit: CHI regarde OBS

MOTouais 0il y avait plein de gâteaux tu te souviens . 2788911_2790518

GDMet voilà (.) nous on a fini . 2790518_2794950

MOTt(u) as bien mangé Antoine !

CHItu la casses ? 2794950_2796186

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|casse&f-PL ?

%pho: ty wa kas

%int: la/2/

%xpnt: show la noix de l'index

MOTcomment ? 2796186_2796793

%mor: adv:int|comment ?

CHItu la casses ? 2796793_2797640

%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|casse&f-PL ?

%pho: ty la kas

%act: CHI tend la noix à MOT

GDMest-ce qu'il boit un peu ? 2797640_2799451

%act: GDM essuie la bouche de BRO

CHItu sais la casser tu vas la +... 2799451_2806703

%pho: ty sɛ la kase ty va la

%act: CHI pose la noix sur la table et prend le casse noix

MOT+< non mais c'est xxx .

%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

CHItu vas +/.

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s +/.

%pho: ty va

OBS+< ouh@i attends attends pas tout seul Théophile c'est dur .

CHItu vas la casser ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|casser-INF ?

%pho: ty va la kase

%act: CHI regarde MOT

MOTouais mais je vais xxx . 2806703_2808490

%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

GDMvoilà . 2808490_2810568

%mor: adv:place|voilà .

GDMtu [/] tu veux sortir ? 2810568_2812331

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m ?

%act: GDM ouvre les mains pour prendre BRO

CAMet est-ce qu'il parle ton petit frère ? 2812331_2813985

GDMtu veux sortir xxx [>] ? 2813985_2817400

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|sortir&m ?

BRO+< 0 [=! pleurniche] .

CHI‹euh [<]› non pas encore .

%mor: co|euh co|non=no adv:neg|pas adv|encore .

%pho: əː nɑ̃ pa ɑ̃kɔʀ

OBSmais il dit des choses quand_même ? 2817400_2819018

MOTdes sy(llabes) +... 2819018_2821108

%mor: prep|de&les n|syllabe&f-PL +...

MOT+, (sy)lla(bes) . 2821108_2822870

%mor: n|syllabe&f-PL .

MOTil dit des syllabes maintenant . 2822870_2827090

OBS+< il dit mamamamama@b comme ça ?

MOT+, plein de syllabes .

%mor: n|plein&m prep|de n|syllabe&f-PL .

CHIil dit +... 2827090_2827991

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m +...

%pho: i di

MOTmais c'est pas des mots ça_y_est . 2827991_2829600

OBSil dit comment ? 2829600_2830360

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m n|comment&m ?

CHI0 [=! halète] . 2830360_2834050

OBS<comme ça> [=! rit] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIregardez . 2834050_2834968

%mor: v|regarder-IMP&2p .

%pho: ʁəgaʁde

OBSfais voir . 2834968_2835931

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTdonc il faut prendre <que les petites> [///] ces choses là tu vois pas le +... 2835931_2839063

%sit: CHI prend un bout de noix tendu par MOT

MOT+, pas la coque . 2839063_2840415

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|coque&f .

GDMhoplà mon bonhomme . 2840415_2842646

%mor: co|hoplà det:poss|mon&m&sg n|bonhomme&m .

%act: GDM prend BRO dans les bras

MOT+< normalement c'est très bon .

GDMhoplà ben t(u) as bien mangé hein . 2842646_2846460

MOTalors est-ce que [/] est-ce que c'est bon ?

CHI0 [=! hoche la tête] . 2846460_2848635

%act: CHI hoche la tête

GDMt(u) as bien mangé <mon toto@f> [>] .

MOT<tu aimes> [<] ?

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s ?

GDM0 [=! baiser] xxx . 2848635_2851315

MOThoplà ! 2851315_2854781

%mor: co|hoplà !

%sit: GDM sort de la pièce

CAMcomment t(u) apprends à parler Théophile ? 2854781_2857578

CAMThéophile comment il apprend +/? 2857578_2862638

%mor: n:prop|Théophile adv:int|comment pro:subj|il v|apprendre-PRES&3s +/?

OBS+< comment il apprend à parler Antoine ?

CHIil apprend . 2862638_2865480

%mor: pro:subj|il v|apprendre-PRES&3s .

%pho: il apʁɑ̃

OBSc'est toi qui lui apprends ? 2865480_2867030

CHInon xxx il apprend tout seul . 2867030_2869900

%pho: nɑ̃ χ il apʀɑ̃ tu sœl

%act: CHI déballe un Apéricube

OBSah ouais ! 2869900_2870883

%mor: co|ah co|ouais=yes !

MOTen écoutant ! 2870883_2872826

%mor: prep|en part|écouter&m-PPRE !

CHIhum . 2872826_2875438

%mor: co|hum .

%pho: m

%act: CHI regarde ce qu'il a entre les mains

CHIben arrêtez c'est quoi yyy zə@p connais pas ici là . 2875438_2881600

%pho: bɛ̃ aʁɛte sɛ kwa siuvas zə kɔne pa isi la

%act: CHI regarde probablement CAM et CAM2

CAM0 [=! rit] . 2881600_2883385

MOTça l'intrigue xxx . 2883385_2885463

%mor: pro:dem|ça det|le$n|intrigue&f .

CHIhé on entend rien là ! 2885463_2889665

%pho: e ɔ̃ nɑ̃tɑ̃ ʁjɛ̃ la

%act: CHI regarde OBS

%com: durant out ce passage il y a des conversations extérieures à CHI en arrière fond

OBSben je te ferai écouter après . 2889665_2893356

OBSje te montrerai le film après . 2893356_2896345

%sit: CHI regarde OBS

GDMxxx . 2896345_2901823

%com: en arrière fond hors champ caméra

MOThoplà !

%mor: co|hoplà !

MOTmange les tomates Théophile . 2901823_2907065

%mor: v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|tomate&f-PL n:prop|Théophile .

%sit: GDF revient dans la pièce

CHI0 [=! petits bruits] . 2907065_2908440

MOTouais c'est pas toujours facile ce qu'il raconte euh (.) l'école (.) tu lui demandes et il veut pas forcément raconter en détails . 2908440_2913768

OBS+< non .

%mor: co|non=no .

MOTtemps en temps . 2913768_2915578

%mor: n|temps&m prep|en n|temps&m .

MOTil a fait un serpentin super beau . 2915578_2917755

OBSil est à la maison ? 2917755_2919801

%sit: CHI tourne la tête vers OBS

MOTtu l'as montré à Lili ? 2919801_2921550

%sit: CHI regarde MOT, il hoche légèrement la tête

GDFelle est là la tétine ? 2921550_2926063

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%pho: wi

MOT+< t(u) as montré le serpentin accroché là (.) à l'arbre (.) <il est beau hein> [>] ?

GDF<elle est là> [<] (.) la [/] la tétine ?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%pho: nɔ̃

MOTah la tétine ! 2926063_2928126

%mor: co|ah det|la&f&sg n|tétine&f !

CAM+< xxx .

FATil aime bien sa tétine après manger . 2928126_2930545

OBSattention hein tom(be) +/. 2930545_2932526

%mor: co|attention co|hein n|tombe&f +/.

OBS+, ta chaise . 2932526_2933711

%mor: det:poss|ta&f&sg n|chaise&f .

MOTelle doit être en_bas l'autre . 2933711_2935561

GDMc'est à qui ceux-là ? 2935561_2937670

%xpnt: show un verre sur la table de l'index

MOTalors ça attends +... 2937670_2939393

%mor: adv|alors pro:dem|ça v|attendre-IMP&2s +...

MOTeuh je sais plus du coup si ça c'est moi . 2939393_2941951

%act: MOT approche un verre

MOThum . 2941951_2943720

%mor: co|hum .

MOTben ça c'est toi . 2943720_2945000

MOTpapa il a son vin je crois oui voilà . 2945000_2948900

GDMben voilà .

%mor: co|ben adv:place|voilà .

MOTouais ça c'est toi .

GDMmerci .

%mor: co|merci .

MOTet ça c'est pour toi . 2948900_2950576

%sit: CHI est toujours en train de manger

OBSmoi j'ai déjà bu là . 2950576_2951900

MOTvoilà et donc ça . 2951900_2953108

%mor: adv:place|voilà conj|et adv|donc pro:dem|ça .

GDMalors euh (.) qu'est-ce que tu nous racontes là ? 2953108_2957441

%sit: CHI regarde GDM

MOTben il mange quand_même . 2957441_2959290

%mor: co|ben pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:int|quand_même .

MOTje sais pas si c'est un spectacle est-ce qu'i(ls) ont vu je crois une exposition . 2959290_2965098

GDMest-ce [/] (.) est-ce qu'il est bon ce pâté ?

GDMest-ce qu'il est bon ce pâté Théophile ? 2965098_2968978

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

MOTc'est ça qui est bien au centre de loisirs ils font plein plein de choses hein .

CHImmh@i . 2968978_2971700

%mor: int|mmh .

%pho: mː

MOTils vont à la ferme au spectacle au sport .

GDMbon (.) tchin@o . 2971700_2973443

%mor: co|bon on|tchin .

%act: GDM tend son verre vers CHI pour trinquer

MOTah on a pas fait santé t(u) as pas de verre ah il est en_bas ton verre Théophile . 2973443_2976750

MOTxxx . 2976750_2978151

%sit: MOT sort de la pièce

MOT0 [=! chantonne] . 2978151_2983800

%sit: CHI mime l'action de trinquer

GDMtchin@o .

%mor: on|tchin .

CHI0 [=! rit] . 2983800_2985825

GDMtchin@o .

%mor: on|tchin .

CHItchin@o . 2985825_2988090

%mor: on|tchin .

%pho: tʃin

GDMon trinque ?

%mor: pro:subj|on v|trinquer-PRES&SUB&13s ?

GDM<oh non> [/] oh non [/] non . 2988090_2997306

%mor: co|oh co|non=no .

CHI+< 0 [=! rit] .

%act: CHI regarde GDM

CHI0 [=! chantonne] . 2997306_3004008

CHI0il ‹y a› quelqu'un qui veut ‹un [/] (.)› ‹un (.)› la coque de la noix ? 3004008_3011711

%pho: ja kɛlkœ̃ ki vœ œ̃ œ̃ la kɔk də la nwa

%act: CHI brandit la noix

GDMvide ta bouche parce qu'on comprendra mieux ce-que tu dis . 3011711_3015891

%sit: CHI regarde GDM

CHIveux ça . 3015891_3017413

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

%pho: vø sa

%act: CHI tend un cerneau de noix à GDM

GDMhum c'est une noix merci . 3017413_3019598

%act: GDM prend la noix que lui tend CHI

CHIça vient de la noix . 3019598_3021371

%pho: sa vjɛ̃ də la nwa

CHI0 [=! chantonne] 0il ‹y en a› plus beaucoup là . 3021371_3033868

%pho: jɑ̃na plu boku la

%act: CHI mange quelque chose qui est dans son assiette

%com: on entend GDF en arrière fond qui joue avec BRO

OBSc'est bon hein ? 3033868_3039161

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein ?

%sit: CHI tend un cerneau de noix à OBS

MOTtiens Théophile [>] . 3039161_3041072

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Théophile .

CHI‹t(u) [<]› en veux ?

%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%pho: t ɑ̃ vø

CHIon a déjà fait santé . 3041072_3044320

%pho: ɔ̃ na deʒa fɛ sɑ̃te

%act: MOT rapporte son verre à CHI et le pose sur la table

MOTt(u) as fait santé comment [>] ? 3044320_3048664

GDMcomment [<] xxx [>] .

%mor: adv:int|comment .

MOTah [<] ouais mais attends faut que t(u) aies un verre Théophile vas_y [>] .

GDMallez [<] .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: MOT et GDM soulèvent leur verre

CHIj'ai fait comme ça . 3048464_3050008

%pho: ʒɛ fɛ kɔm sa

%act: CHI ferme son poing et mime le geste pour trinquer

MOTprends ton verre ! 3049951_3050575

%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|verre&m !

%act: MOT fait un geste de la tête pour désigner le verre de CHI sur la table

CHInon comme ‹ça [>]› . 3050575_3052424

%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça .

%pho: nɑ̃ kɔm sa

%act: CHI tient toujours son poing fermé en l'air

MOTcomme ça [<] ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

MOTsanté [=! rit] ! 3052424_3054100

%mor: n|santé&f !

%act: MOT trinque avec CHI poing contre poing

CHI‹allez [=! rit] [>]› ! 3054100_3055384

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%pho: alɛh

%com: doute sur la production de CHI

GDMtchin@o [<] !

%mor: on|tchin !

%act: GDM trinque son verre contre le poing fermé de CHI

CHIà la santé les cocos . 3055384_3059857

%pho: a la sɑ̃te le kɔkɔ

%int: à la/3/

%act: CHI prend son verre

MOTcocos [/] à la santé les cocos ohlàlà [/] oh la la la la . 3059857_3066565

OBSet moi Théophile tu me fais (.) santé ? 3066565_3071060

%sit: CHI boit

OBSavec mon verre ? 3071060_3072789

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|verre&m ?

%act: OBS tend son verre devant CHI

CHInon ! 3072789_3075084

%mor: co|non=no !

%pho: nɔ̃

%act: CHI pose son verre et mange une tomate

OBSregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOT+< laissez moi tranquille .

%mor: v|laisser-IMP&2p pro|moi&sg adj|tranquille .

%com: il me semble que c'est MOT qui parle comme si c'était CHI

OBStu veux pas ? 3075084_3076860

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

%act: OBS retire son verre

MOTet est-ce que t(u) as raconté à Lili où t(u) étais le week+end dernier ? 3076860_3079650

%sit: CHI regarde MOT

MOT<qu'est-ce qu'on a fait> [=! chuchote] ? 3079650_3081549

MOTon a pris le +..? 3081549_3084078

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|le&m&sg +..?

CHI‹yyy [=! râle]› . 3084078_3085632

%pho: m

MOTtu manges bah oui pas tout faire à_la_fois hein . 3085632_3088349

MOToui là sa bouche est occupée ! 3088349_3094541

%act: MOT prend un petit fromage, le déballe et le mange

MOTbon moi j'ai pas encore goûté ce brebis . 3094541_3101747

MOTtout_le_monde en goûtera ? 3101747_3110586

%mor: pro|tout_le_monde prep|en v|goûter-FUT&3s ?

MOTje fais des p(e)tits bouts ? 3110586_3111543

MOTc'est un brebis <du pays> [>] Basque et il paraît il est super bon . 3111543_3115769

CHI‹han [<]› .

%mor: co|han .

%pho: hɑ̃

CHIouais . 3115769_3116590

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

MOTmais je sais pas . 3116590_3117640

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

OBStu aimes ça Théophile ? 3117640_3118902

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça n:prop|Théophile ?

%sit: CHI regarde OBS

CHI0 [=! hoche la tête] . 3118902_3119994

OBSoui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOTt(u) en veux un bout ? 3119994_3120873

CHI+< 0 [=! hoche la tête] .

%act: CHI regarde OBS

CHIxxx [=! signe non de la tête] . 3120873_3122467

%act: CHI agite sa main

FATxxx . 3122467_3125836

%com: durant tout ce passage, on entend une conversation extérieure à CHI entre FAT et GDF en arrière fond

CHIj'aimerais un bout de saucisson . 3125836_3129016

%pho: ʒɛmʁɛ œ̃ bu d sosisɔ̃

%act: CHI se redresse sur sa chaise et prend un morceau de saucisson sur la table

%com: doute sur la production de CHI

MOTouais . 3129022_3129836

%mor: co|ouais=yes .

CHId'accord . 3129836_3131081

%mor: adv|d'accord .

%pho: dakɔʁ

CHIon peut manger la peau ? 3131081_3132983

%pho: ɔ̃ pø mɑ̃ʒe la po

MOToui [/] là oui mais par_contre le brebis non hein . 3132983_3135368

GDMil est bon ton comté . 3135368_3139082

%sit: CHI mange

GDM<il est bien tendre xxx> [>] . 3139082_3141117

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n|tendre&m .

MOT+< ouais [/] ouais [/] il est bon hein .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s co|bon co|hein .

GDMon n' achète plus jamais de pâté . 3141117_3143688

MOT<les p(e)tits> [/] les p(e)tits morceaux à croquer là [>] ? 3143688_3146226

CAMmerci [<] .

%mor: co|merci .

MOTmais il paraît que le brebis il est bon . 3146226_3148249

CHI0 [=! renifle] peux en prendre un ? 3148249_3150893

%mor: n|peu&m-PL prep|en v|prendre-INF det|un&m&sg ?

%pho: pø ɑ̃ pʁɑ̃ nɛ̃

CHIon enlève la peau d'abord ? 3150893_3153811

%pho: ɔ̃ nɑ̃lɛv la po daboʁ

MOToh oui ! 3153811_3155186

%mor: co|oh co|oui=yes !

CHIla peau du fromage ? 3155186_3157071

%mor: det|la&f&sg n|peau&f prep|de&le n|fromage&m ?

%pho: la po dy fʁɔmaʒ

%sit: MOT tend un morceau de fromage à CHI

MOTtu croques au milieu . 3157071_3159015

%mor: pro:subj|tu v|croquer-PRES&SUB&2s prep|à&le n|milieu&m .

CHI0 [=! petits bruits] [>] . 3159015_3162874

MOT<ça c'est bon (.) mmh@i> [<] .

%sit: CHI mange le morceau de fromage que MOT lui a donné; GDM quitte la cuisine

MOThum (.) il aura mangé hein . 3162874_3173000

MOTil adore les apéros . 3173000_3177500

%mor: pro:subj|il v|adorer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|apéro&m-PL=aperitif .

CHIyyy tu m'enlèves la peau ? 3177500_3186035

%pho: nɑ̃ ty mɑ̃lɛv la blo

%act: CHI tend le fromage à MOT

%com: CHI parle la bouche pleine

MOT(a)ttends je te l'enlève . 3186035_3189606

%act: MOT pose ce qu'elle avait en main prend le fromage de CHI puis un couteau

MOTtiens . 3189606_3198869

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT coupe la peau du fromage et le retend à CHI

%com: conversation en arrière fond dans le salon entre GDM GDF et FAT

CHImoi veux p(l)us prendre le ‹xxx [>]› . 3198869_3201278

%pho: mwa vø py pʁɑ̃d lə *

%act: CHI met ses doigts en bouche

MOT<un autre> [<] ?

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg ?

MOTun autre bout ? 3201278_3203573

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|bout&m ?

CHI0 [=! signe non de la tête] veux pas prendre le repas ‹xxx [>]› . 3203573_3208062

%pho: vø pa pʁɑ̃d lə rəpa *

MOTnon [<] mais là t(u) as bien mangé hein .

CHIj'aime pas xxx repas . 3208062_3210938

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas n|repas&m .

%pho: ʒɛm pa * ʁəpa

MOTbah là c'est comme un repas (.) mais finis ton fromage . 3210938_3214148

%xpnt: show vers CHI avec l'index

CHImais c'est le repas . 3214148_3215709

%pho: mɛ sɛ lə ʁəpa

MOTouais . 3215709_3216420

%mor: co|ouais=yes .

CHIc'est ça le ‹repas [>]› . 3216420_3219861

%pho: sɛ sa lə ʁəpa

MOToui [<] bon là t(u) as bien mangé du pâté du saucisson .

MOTest-ce que t(u) as pris toutes tes tomates oui ça c'est bien . 3219861_3221936

MOTdu fromage c'est bien t(u) as tout mangé . 3221936_3225074

CHIelle elle est vieille . 3225074_3228883

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|vieille&f .

%pho: ɛl ɛl ɛ vjɛj

%com: CHI parle d'une tomate

MOTnon [/] <c'est qu'elle> [//] oui [//] mais <elle est pas> [/] non au contraire elle est pas encore assez mûre mais celle-là elle est jolie . 3228883_3232591

%act: MOT cherche une tomate dans le plat et la tend à CHI

CHIbah elle elle est pourrie . 3232591_3235627

%pho: bɛ̃ ɛl ɛl ɛ puri

%xpnt: show le plat de l'index

MOTje crois pas pourrie mais pas assez mûre encore . 3235627_3238468

MOTah 0il y a un bébé là . 3238468_3239520

%act: MOT prend une tomate

CHIoh il est beau ! 3239520_3242472

%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty !

%pho: o il ɛ bo

MOTtu le veux ? 3242472_3243342

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%com: MOT parle la bouche pleine

CHIc'est un p(e)tit garçon on dirait . 3243342_3246319

%pho: sɛ œ̃ pti gaʁsɔ̃ ɔ̃ diʁɛ

CHIest petite veux pas la ‹manger [>]› . 3246319_3251093

%pho: ɛ pətit vø pa la mɑ̃ʒe

MOTbah [<] non .

%mor: co|bah co|non=no .

%act: MOT pose une tomate dans l'assiette de CHI

CHI‹veux [/]› veux la donner au papa et la maman . 3251093_3254196

%pho: vø vø la done o papa e la mamɑ̃

%act: CHI remet les mains dans le plat

MOTd'accord . 3254196_3254830

%mor: adv|d'accord .

CHIyyy . 3254830_3258486

%pho: edise

MOTtu veux pas la manger ? 3258486_3261650

MOTt(u) as fini ? 3261650_3263914

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?

%sit: CHI lèche les doigts

MOTbon on prend la banane en dessert ? 3263914_3266463

CHIouais la banane avant yyy . 3266463_3268750

%mor: co|ouais=yes det|la&f&sg n|banane&f n|avant&m .

%pho: wɛ la banan avɑ̃ al

CHIune banane et un ‹bonbon [>]› . 3268750_3273505

%pho: yn banan e œ̃ bɔ̃bɔ̃

MOTc'est [<] parce qu'(il) y a Lili hein c'est la fête hein .

%sit: MOT vient vers CHI avec une serviette

CHI0il ‹y a› Lili 0il ‹y a› tout_l(e)_monde . 3273505_3275792

%pho: ja lili ja tulmɔ̃d

%sit: CHI descend de sa chaise

CHI0il ‹y a› ‹grand_papou [: grand-père] [>]› +... 3275792_3278306

%mor: 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s grand#n|père&m +...

%pho: ja gʁɑ̃papu

MOT<0il y a pas que Lili hein> [<] 0il y a grand papou +...

%sit: MOT essuie les mains de CHI

CHI+, 0il ‹y a› lui <‹0il y a› ça> [>] . 3278306_3280888

%pho: ja lɥi ja sa

%xpnt: show CAM2 de l'index

%com: CHI parle de CAM et probablement du micro

MOT+, Mamy_Françoise [<] et <0il y a ça> [=! rit] .

CHI0il ‹y a› yyy 0il ‹y a› yyy ‹et [=! rit] [>]› . 3280888_3287028

%pho: ja minono ja mimono e

MOT<c'est (.) mais> [<] tu xxx dit si c'était Valérie ou Véronique c'est j'ai complètement euh +...

CAMValérie [>] . 3287028_3289740

%mor: n:prop|Valérie .

MOTValérie [<] voilà je sais pas pourquoi j'hésitais entre les deux .

MOTValérie et Marc . 3289740_3291770

%mor: n:prop|Valérie conj|et n:prop|Marc .

%xpnt: show CAM et CAM2 de l'index

CHIxxx je <connais pas eux> [>] . 3291770_3293631

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro|eux&m&pl .

%pho: wa ʒə kɔnɛ pa ø

MOTxxx [<] .

MOTmais si comme ça tu t'en souviendras bien main(te)nant . 3293631_3295637

CHInon m'en souviens xxx . 3295637_3299153

%mor: co|non=no pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-IMP&2s .

%pho: nɑ̃ mɑ̃ suvjɛ̃ *

MOT+< alors attends les bonbons i(ls) sont là .

%act: MOT va vers un coffre CHI descend de sa chaise

CHItiens ‹xxx (.)› après moi yyy regarder un film . 3299153_3309461

%pho: tjœ̃ * apʁɛ mwa ʒø ʁəgaʁde œ̃ film

%int: je/2/-veux/2/

%act: CHI ramasse le ballon sous la chaise

%com: beaucoup de bruit de fond des conversations extérieures à CHI

CHIaprès moi xxx +... 3313853_3318948

%mor: adv:place|après pro|moi&sg +...

%pho: apʁɛ mwa *

MOT+< xxx film .

%mor: n|film&m .

CHIyyy veux choisir un film . 3318948_3323270

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|choisir-INF det|un&m&sg n|film&m .

%pho: məfø vø fwaziʁ œ̃ film

MOTon va les choisir hein . 3323270_3324756

%sit: CHI vient regarder dans le coffre

CHIxxx prend bonbon fraise aussi ? 3324756_3327343

%mor: v|prendre-PRES&3s n|bonbon&m n|fraise&f adv|aussi ?

%pho: * pʁɑ̃ bɔ̃bɔ̃ fʁɛz osi

MOTdeux maximum hein . 3327343_3329669

%mor: num|deux n|maximum&m co|hein .

%act: MOT cherche dans le coffre, elle lève l'index pour appuyer ce qu'elle dit

MOTaprès <t(u) as> [>] +/. 3329669_3331780

%mor: adv|après pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +/.

CHI‹pas [<]› le coeur .

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|coeur&m .

%pho: pa lə kœʁ

%sit: MOT se redresse puis s'accroupit près du coffre

MOTaprès ça fait trop pour le ventrou@f hein . 3331780_3333675

CHItoi tu veux le cœur ? 3333675_3335070

%pho: twa ty vø lə kœʁ

MOThein ? 3335070_3335588

%mor: co|hein ?

%sit: MOT pose une boîte sur la table

MOTeuh je sais pas on verra . 3335588_3337236

CHItu aimes bien le cœur ? 3337236_3338887

%pho: ty ɛm bjɛ̃ lə kœʁ

%act: CHI s'approche de la boîte

MOTj'ai pas goûté donc je peux pas te dire je sais pas s'il est bon ou pas . 3338887_3341568

%sit: CHI prend un bonbon dans la boîte

CHIveux te l'ouvri(r) . 3341568_3344108

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|te pro:obj|le$v|ouvrir-INF .

%pho: vø tə luvʁi

MOTah Théophile 0il y a p(l)us de bananes ! 3344108_3346196

CHItu as p(l)us ? 3346196_3347548

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus ?

%pho: ty a pu

%sit: MOT prend une nouvelle boîte dans le coffre

MOT0il y a des Coca_Cola ou des fraises . 3347548_3349205

%act: MOT présente les deux boîtes à CHI

CHIveux le Coca_Cola et ça . 3349205_3350931

%pho: vø lə kokakola e sa

%act: CHI désigne une des boîtes et s'empare de l'autre

MOTnon [/] non n' ouvre pas Théophile j'en <veux pas maintenant> [>] <c'est adorable> [/] c'est adorable Théophile mais <en dessert> [/] en dessert . 3350931_3356613

CHIxxx [>] .

CHIxxx [>] . 3356613_3360624

%act: CHI pose un bonbon sur la table

MOTxxx [<] très gentil tu me l'ouvriras en dessert d'accord vas_y t(u) en prends une .

%act: CHI prend un bonbon fraise dans une des boîtes

MOTvoilà . 3360624_3362029

%mor: adv:place|voilà .

%act: MOT ferme la boîte

CHIet le et <ça et xxx> [>] . 3362029_3365029

%pho: e lə e sa e *

%xpnt: show un objet qui dans le coffre avec son index

MOT<voilà et un> [<] d'accord .

%mor: adv:place|voilà conj|et det|un&m&sg adv|d'accord .

CHIaime bien le ‹coca [>]› . 3365029_3368324

%mor: v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|le&m&sg n|coca&f .

%pho: ɛm bjɛ̃ lə koka

MOTtiens [<] prends .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|prendre-PRES&IMP&12s .

%act: MOT ouvre la seconde boîte CHI se sert

MOTun voilà ! 3368161_3370059

%mor: det|un&m&sg adv:place|voilà !

CHIça sent le Coca_Co(la) . 3370059_3374212

%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Coca_Cola .

%pho: sa sɑ̃ lə kokako

%act: CHI quitte la cuisine et se dirige vers le salon

FAT0il y a plus de place tout s'allume <il le renvoie> [>] +/. 3374212_3378990

%com: conversation extérieure à CHI entre FAT GDM GDF

CHI<peux regarder un film> [<] ?

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg n|film&m ?

%pho: pø ʁəgaʁde œ̃ film

%act: CHI court vers FAT dans le salon

FAT+, avant l'atterrissage [>] . 3378990_3381864

%mor: prep|avant det|le$n|atterrissage&m .

CHI‹veux [<]› regarder un film .

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg n|film&m .

%pho: vø ʁəgaʁde œ̃ film

GDM+< alors ça c'est mon cas hein .

FATxxx [>] . 3381544_3383713

CHI<peux regarder> [<] un film ?

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|regarder-INF det|un&m&sg n|film&m ?

%pho: pø ʁəgaʁde œ̃ film

FATdonc tu regardes le film <t(u) es comme ça> [=! grimace] . 3383713_3385189

GDM<ça c'est mon cas hein> [>] . 3385189_3386588

CHI‹Peter_Pan [<]› .

%mor: n:prop|Peter_Pan .

%pho: pitaʁpɑ̃

GDM<parce que j'ai horreur d' être assise alors euh> [>] . 3386588_3388685

FAT+< ah ben moi alors là .

CHI‹Peter_Pan [<]› .

%mor: n:prop|Peter_Pan .

%pho: pitaʁpɑ̃

CHIPeter_Pan ! 3388685_3390622

%mor: n:prop|Peter_Pan !

%pho: pitaʁpɑ̃

FATet puis je me dis .

CHIhə@p veux voir ‹Peter_Pan [>]› ! 3390622_3393853

%mor: phon|hə v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF n:prop|Peter_Pan !

%pho: hə vø vwaʁ pitaʁpɑ̃

%act: CHI monte sur les genoux de GDF

GDF<ah ça> [<] tu demandes à papa .

FAT+< non mais je [/] je [/] je [/] je +...

%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je +...

CHIpapa veux regarder Peter_Pan . 3393800_3397830

%mor: n|papa&m v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-INF n:prop|Peter_Pan .

%pho: papa vø ʁəgaʁde pitaʁpɑ̃

FAT+< parano(ïaque) et en fait je regarde tout autour ils sont tous comme ça .

%act: CHI fait des gestes en parlant

%com: toujours conversation extérieure à CHI

FAT<et le mien c'est le seul> [>] à être comme ça . 3397830_3399391

GDFxxx [<] .

FAT<je suis p(l)us je suis vert> [=! rit] . 3399391_3401629

CHIpapa je veux voir Peter_Pan . 3401629_3405090

%pho: papa ʒ vø vwaʁ pitaʁpɑ̃t

FATah Peter_Pan [=! rit] . 3405090_3407116

%mor: co|ah n:prop|Peter_Pan .

%ximi: FAT imite la prononciation de CHI

FAT0 [=! rit] hé attends et tu surveilles Antoine . 3407116_3411742

%act: FAT pose BRO sur coussins du canapé

GDFhein allez <tu le surveilles hein> [>] oui fais attention ! 3411742_3415469

CHI+< il tombe pas !

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%pho: i tɔ̃b pa

GDF<t(u) fais bien attention> [>] . 3415469_3418984

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adj|bien n|attention&f .

FAT<parce ce-que je sais que tu> [<] tu sais bien t'en occuper .

%act: FAT se lève

CHI‹yyy [>]› . 3418984_3422018

%pho: ləʁymulə

FAT+< hein <fais lui> [/] fais lui un câlin Antoine .

CHI0 [=! chantonne] . 3422018_3426313

%act: CHI quitte les genoux de GDF pour s'asseoir à côté de BRO

GDF+< allez (.) fais lui un petit câlin .

CHI0 . 3426313_3431461

%act: CHI frotte ses cheveux contre le visage de son petit frère

FATvoilà t(u) sais qu'il aime bien ça hein .

FAT<avec la xxx> [>] . 3431461_3433219

%mor: prep|avec det|la&f&sg .

GDFoh [<] !

%mor: co|oh !

FATvoilà [>] . 3433219_3437012

%mor: adv:place|voilà .

%sit: BRO repousse légèrement de sa main et bascule vers l'avant

CHI‹c'est [<]› ton bébé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|bébé&m .

%pho: se tɔ̃ bebe

%act: CHI revient en position assise

GDFc'est ton bébé ? 3437012_3438191

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|bébé&m ?

CHI0 [=! rit] . 3438191_3439506

%act: CHI dresse sa jambe devant BRO

OBSc'est le bébé de qui ? 3439506_3441826

%act: CHI agite sa jambe devant BRO

CHIregarde mon pied il est très grand . 3441826_3444586

%pho: ʁəgaʁd mɔ̃ pje il ɛ kʁɛ gʁɑ̃

OBSc'est le bébé de qui ? 3444586_3448190

%sit: CHI agite sa jambe puis regarde OBS

CHIde moi . 3448190_3448983

%mor: prep|de pro|moi&sg .

%pho: də mwa

OBSde toi ! 3448983_3449722

%mor: prep|de pro|toi&sg !

CHIet de vous . 3449722_3451366

%mor: conj|et prep|de pro:subj|vous .

%pho: e də vu

%act: CHI tend la jambe devant lui

OBSpas de moi . 3451366_3452534

%mor: adv:neg|pas prep|de pro|moi&sg .

CHIsi un peu . 3452534_3454721

%mor: adv|si det|un&m&sg n|peu&m .

%pho: si ɛ̃ pø

OBSun peu ouais . 3454721_3455759

%mor: det|un&m&sg n|peu&m co|ouais=yes .

GDF<oh bah oui oui> [=! rit] . 3455759_3459145

%mor: co|oh co|bah co|oui=yes co|oui=yes .

%act: GDF regarde OBS

OBS+< oh bah ouais [=! rit] .

%mor: co|oh co|bah co|ouais=yes .

CHIc'est une blague . 3459145_3462169

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|blague&f .

%pho: se yn blag

%com: CHI parle avec son pouce en bouche

BRO0 [=! petit bruit] . 3462169_3464087

%com: avec la tétine en bouche

GDFah on dirait qu'il te parle . 3464087_3465724

GDFAntoine qu'est-ce qu'il te dit tu crois ? 3465724_3467835

%act: CHI se tourne vers GDF

CHIc'est un micro on dirait . 3467835_3471014

%pho: se ɛ̃ mikʁɔ ɔ̃ diʁe

%act: CHI touche la tétine de BRO

%com: on entend une conversation extérieure à CHI en arrière fond dans la cuisine

CHI<on dirait c'est un micro> [=! sourit] . 3471014_3473593

%pho: ɔ̃ diʁɛ se ɛ̃ mikʁɔb

%int: micro/2/-microbe/3/

CHIon dirait c'est un ‹micro [>]› . 3473593_3475968

%pho: ɔ̃ diʁɛ se ɛ̃ mikʁɔ

GDF<bah ouais> [<] .

%mor: co|bah co|ouais=yes .

GDFet tu crois qu'il te parle ? 3475968_3477132

CHI<oui il arrive pas> [=! petit rire] . 3477132_3479740

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%pho: wi il aʁiv pa

BRO0 [=! petits bruits] . 3479740_3482778

%act: BRO touche la main de CHI

CHIah il veut le toucher .

%pho: a i vø lə tuse

%act: CHI se redresse

CHIyyy ‹yyy [>]› . 3482778_3489950

%pho: ɛmodeœ m

%act: CHI s'assied sur le bord du canapé et croque son bonbon

%sit: GDF se tourne vers l'écran de télévision

GDFah [<] .

%mor: co|ah .

GDF<attention le contenu de ce vidéogramme est réservé au public adulte> [=! lit] . 3489950_3498014

OBSohlàlà c'est pas pour les enfants hein . 3498014_3501268

%sit: CHI regarde attentivement vers la télé

GDF0 [=! sourit] .

OBStu crois ? 3501268_3502901

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

OBSc'est que pour les adultes ? 3502901_3504744

CHI0 [=! hoche la tête] [=! sourit] . 3504744_3512245

MOTxxx [=! rit] .

CAMoh tu peux .

%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s .

%com: conversation en arrière fond dans la cuisine

FATxxx Batman et tout ça cascade hein [>] .

OBSah [<] ouais .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHIje voulais regarder Batman . 3512245_3516737

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|regarder-INF n:prop|Batman .

%pho: ʒ vulɛ ʁəgaʁde batanman

%act: CHI mange un autre bonbon et regarde OBS

OBStoi aussi tu regardes Antoine ? 3516737_3521196

GDFAntoine aussi ? 3521196_3523188

%mor: n:prop|Antoine adv|aussi ?

%add: à BRO

GDFallez tous les trois on regarde <Peter_Pan Peter_Pan Peter_Pan Peter_Pan> [=! chantonne] ! 3523188_3529255

%act: GDF tape le poing sur sa jambe en rythme avec sa chanson

%com: musique de début de film

FATj'espère que c'est en français hein . 3529255_3532834

GDFPeter_Pan ! 3532834_3535780

%mor: n:prop|Peter_Pan !

FATdis c'est la fête là les bonbons euh l'apéro . 3535780_3539628

CHI0 [=! hoche la tête] (.) tu l'as mis lequel ? 3539628_3544028

%pho: ty la mi ləkɛl

CHIle d_v_d avec le Peter_Pan dessus ? 3544028_3548709

%pho: lə devede avɛk lə pitɛʁpɑ̃ dəsy

%act: CHI fait un geste de la main

FATje l'ai pas vu celui-là c'est un des rares que j'ai pas vus avec toi . 3548709_3553695

CHIça <tu vas> [//] tu veux pas voir euh le film qui est dedans ? 3553695_3558097

%pho: sa ty va ty vœ pa vwaʁ ə lə film ki ɛ dədɑ̃

CHIl'est dedans je peux voir ? 3558097_3561935

%pho: lɛ dədɑ̃ ʃ pø vwaʁ

%act: CHI se lève et se dirige vers la télé

FATbah oui il est dedans mais <si tu l'enlèves> [//] si tu l'ouvres tu vas [>] +/. 3561935_3567080

OBS++ <si tu> [<] l'ouvres il marche pas sur la télé .

FATxxx [>] . 3567080_3568825

GDFah [<] .

%mor: co|ah .

%sit: CHI se retourne et marche vers le canapé

CHIveux doudou et ma tétine . 3568825_3572142

%pho: vø dudu e ma tetin

%act: CHI retourne s'asseoir sur le canapé

CHIhə@p veux doudou et ma tétine . 3572142_3574734

%pho: hə vø dudu e ma tetin

%act: CHI escalade l'accoudoir du canapé

CHIhə@p veux doudou et ma tétine . 3574734_3577473

%pho: hə vø dudu e ma dede

%act: CHI se tient à genoux sur l'accoudoir

CHIhə@p veux doudou et ma tétine . 3577473_3580271

%pho: hə vø dudu e ma teti

CHIeh c'est l'heure et demie là ! 3580271_3584623

%pho: e se lœʁ e dəmi la

%act: CHI se tourne vers OBS et montre une horloge de la main

OBSc'est l'heure et demie ? 3584623_3585901

CHIouais . 3585901_3586756

%mor: co|ouais=yes .

%pho: wɛ

%act: CHI désigne l'horloge

OBSah ouais ? 3586756_3587579

%mor: co|ah co|ouais=yes ?

CHI‹regardez [>]› . 3587579_3589179

%mor: v|regarder-IMP&2p .

%pho: ʁəgɑʁde

%xpnt: show l'horloge de la main

%act: CHI se penche un peu plus en pointant l'horloge

OBSah ouais [<] .

%mor: co|ah co|ouais=yes .

FAThep@i [/] hep@i [/] hep@i [/] hep@i [/] <hep@i non> [/] non [/] non . 3589179_3594270

%mor: co|non=no .

%sit: CHI se penche pour prendre l'horloge

OBS+< attention non !

%mor: co|attention co|non=no !

GDF+< non [/] non .

%mor: co|non=no .

%sit: CHI se retourne et regarde FAT

CHIc'est quoi ? 3594270_3595718

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%pho: se kwa

%act: CHI regarde OBS

OBSbah ça peut casser (.) c'est fragile . 3595718_3598534

CHIveux le prendre dans ma main veux le voir . 3598534_3601657

%pho: vø lə pʁɑ̃d dɑ̃ ma mɛ̃ vø lə fwaʁ

OBSmais tu le vois là ! 3601657_3602913

CHIxxx [>] . 3602913_3605786

%act: CHI se tourne vers l'étagère et regarde l'horloge

OBSavec [<] tes yeux .

%mor: prep|avec det:poss|tes&pl n|yeux&m .

CHIje veux le voir <mieux yyy> [>] . 3605786_3610584

%pho: zə vø lə vwaʁ mjiø py

%gpx: CHI semble désigner l'objet désiré puis secoue sa main

GDF+< ah regarde [/] regarde c'est marqué Peter_Pan .

GDF<ah la la> [>] . 3610584_3612929

%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHI<on dit> [<] Peter_Pan .

%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n:prop|Peter_Pan .

%pho: ɔ̃ di pitɛʁpɑ̃

%com: CHI "corrige" la prononciation de GDF

CHIon dit Peter_Pan on dit . 3612929_3615028

%pho: ɔ̃ di pitɛʁpɑ̃ ɔ̃ di

FATPeter_Pan . 3615028_3615672

%mor: n:prop|Peter_Pan .

OBSet en anglais on dit Peter_Pan . 3615672_3618070

%sit: CHI regarde OBS

CHI‹Peter_Pan [=! sourit]› . 3618070_3619631

%mor: n:prop|Peter_Pan .

%pho: pitœʁpan

%act: CHI regarde OBS

%com: CHI répète le mot selon le modèle de OBS avec l'accent anglais

OBSoui bravo tu parles bien anglais . 3619631_3622425

GDF+< Peter_Pan voilà .

%mor: n:prop|Peter_Pan adv:place|voilà .

GDFthat's@s:eng so@s:eng good@s:eng accent@s:eng . 3622425_3624650

%mor: L2|that's L2|so L2|good L2|accent .

%com: en anglais

CHI+< Pan .

%mor: n:prop|Pan .

%pho: pan

OBS+< 0 [=! rit] .

GDFPeter_Pan . 3624650_3625601

%mor: n:prop|Peter_Pan .

GDFencore . 3625601_3626405

%mor: adv|encore .

OBSPeter_Pan . 3626405_3627883

%mor: n:prop|Peter_Pan .

CHI+< Pan .

%mor: n:prop|Pan .

%pho: papan

CHIyyy . 3627883_3629850

%pho: pimpampim

%act: CHI se met presque debout un pied sur l'accoudoir du canapé

CHIyyy . 3629850_3631628

%pho: pimpam

GDF+< ça y est ça commence .

%com: GDF parle du film à la télé

GDFça commence . 3631628_3632488

%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s .

%sit: CHI tourne la tête vers la télé

CHIə@p vais pas le casser xxx . 3632488_3638095

%pho: ə ve pa lə kase χ

%xpnt: show l'horloge dans l'armoire de l'index

CHIxxx [=! crie] xxx . 3638095_3643026

GDF+< regarde ça y est .

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpnt: show la télé bras tendu

%com: on ne voit pas la main de GDF pour spécifier le geste

GDF<Peter_Pan Peter_Pan> [=! chantonne] . 3643026_3645158

%mor: n:prop|Peter_Pan n:prop|Peter_Pan .

%sit: CHI se penche pour prendre l'horloge dans l'armoire

OBSah <touche pas> [/] touche pas Théophile . 3645158_3647551

%mor: co|ah n|touche&f adv:neg|pas n:prop|Théophile .

CHI‹veux [/]› veux l'heure qui est +/. 3647551_3653091

%pho: vø vø lœʁ k je

%act: CHI regarde OBS

OBSoui mais c'est [/] c'est un adulte qui va te le donner tout_à_l'heure .

OBSregarde le film en attendant .

BRO0 [=! petits gémissements] . 3653091_3658533

%act: BRO tombe en arrière dans le canapé

GDFPeter_Pan .

%mor: n:prop|Peter_Pan .

GDFboum .

%mor: co|boum .

%act: GDF fait un geste de la main

CHIah . 3658533_3664178

%mor: co|ah .

%pho: ɔːaː

%act: CHI se laisse glisser dans le canapé contre BRO

GDFohlàlà xxx Antonio [/] Antonio .

%mor: co|ohlàlà n:prop|Antonio .

%act: GDF chatouille BRO

CHIon est Tonio nous . 3663678_3665388

%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tonio pro:subj|nous .

%pho: ɔ̃ nɛ tɔnjɔ nu

CHIsuis Tinio moi . 3665388_3667570

%mor: v:aux|être&PRES&1s n:prop|Tinio pro|moi&sg .

%pho: sɥi tinjɔ mwa

GDFouais .

%mor: co|ouais=yes .

GDFoh quel Antonio . 3667570_3669593

%mor: co|oh det:gen|quel&m&sg n:prop|Antonio .

GDFoh [/] oh . 3669593_3673415

%mor: co|oh .

CHI+< ‹yyy [=! sourit]› .

%pho: mː

%act: CHI blottit sa tête contre celle de BRO

OBSoh !

%mor: co|oh !

CHIyyy fait un câlin . 3673415_3675495

%mor: part|faire-PP&m det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .

%pho: u fɛ œ̃ kalɛ̃

GDFfais un câlin voilà . 3675495_3677006

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing adv:place|voilà .

%sit: CHI se redresse

GDFun câlin à Antonio . 3677006_3678701

%mor: det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|à n:prop|Antonio .

CHI+< 0 [=! bruits de bouche] .

CHIhé vais tomber . 3678701_3680946

%mor: co|hé v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF .

%pho: e vø tɔ̃be

%int: vais/2/-veux/3/(hors contexte)

%act: CHI se redresse dans le canapé

GDFt(u) as vu i(ls) font des tétines en forme de bec de clarinette maintenant . 3680946_3685958

%add: à OBS

%sit: CHI lèche ses doigts un à un

GDFcomme ça i(ls) prennent de l'avance . 3685958_3687621

OBS+< 0 [=! petit rire] .

OBSah ça lui apprend tout jeune . 3687621_3690518

CHIveux ma tétine . 3690518_3692961

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|ma&sg n|tétine&f .

%pho: vø ma tetin

BRO0 [=! petits bruits] . 3692961_3696683

%sit: GDF embrasse BRO sur la tête

%com: on entend toujours une conversation en arrière fond dans la cuisine

CHIyyy mais j'ai dit si . 3696683_3699473

%pho: mː me ʒe di si

CHIxxx . 3699473_3702491

%pho: siʁɛ̃pwitɛ

GDF+< ah ça_y_est .

%mor: co|ah co|ça_y_est .

%xpnt: show la télé de l'index

GDFah ça_y_est ça a commencé . 3702491_3705510

CHImaman yyy ‹maman [=! appelle]› . 3705510_3708660

%mor: n|maman&f n|maman&f .

%pho: mamɑ̃ mpə mamɑ̃

CHI‹maman [=! appelle]› . 3708660_3711118

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

OBS+< <attends elle est occupée> [=! chuchote] .

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|occuper-PP&f .

FAT+< attends elle est en interview .

CHImaman . 3711118_3714546

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɑ̃

CHIxxx . 3714546_3718041

%act: CHI se retourne vers l'armoire

FAT+< xxx .

CHIyyy . 3718041_3719735

%pho: mː

CHI‹maman [=! rit]› ‹www [=! petits gémissements]› . 3719735_3724376

%mor: n|maman&f .

%pho: mamɔ̃ *

%act: CHI agite le bras en l'air probablement à l'attention de FAT hors champ caméra

CHI0 [=! petit rire] xxx moi . 3724376_3728478

%mor: pro|moi&sg .

%pho: * mwa

%sit: FAT lance son doudou à CHI

OBShé 0il y a le film là . 3728478_3730720

%sit: CHI regarde vers la télé

GDFoh la belle dame . 3730720_3733776

%mor: co|oh det|la&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|dame&f=lady .

CHIelle est belle elle est rose . 3733776_3736176

%pho: ɛl ɛ bɛl ɛl ɛ ʁoz

FAT<elle est rose> [=! petit rire] . 3736176_3738323

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|rose .

GDF+< elle est belle elle est rose .

%com: GDF répète ce que vient de dire CHI

CHIet il est comment on le voit +/. 3738323_3741041

%pho: e il ɛ kɔmɑ̃ ɔ̃ lə vwa

GDF+< lui il est pas beau non plus .

CHIl'est pas beau . 3741041_3743521

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|beau&m&sg=pretty .

%pho: lɛ pa bo

%act: CHI regarde GDF les mains ouvertes écartée

GDFil est pas beau hein . 3743521_3744840

BRO+< 0 [=! petit gémissements] .

GDFtu préfères la date ou lui ? 3744840_3746705

CHIeuh la dame . 3746705_3748481

%mor: co|euh det|la&f&sg n|dame&f=lady .

%pho: ə la dam

GDFouais t(u) as raison .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .